چپتر 211: چپتر 211: خدانگهدار، دوستان. (1)
چپتر 211: چپتر 211: خدانگهدار، دوستان. (1)
چونگ میونگ از سکو پایین اومد، به سمت ساهیونگهاش رفت و دستهاش رو باز کرد.
«هاها. این قیافهها دیگه چیه؟ من کیام... هان؟»
ساهیونگهاش با دیدن نزدیک شدن اون، آروم به عقب قدم برداشتن.
«چی شده؟»
«نـ-نه.»
بک چون لبخند معذبی زد. عرق سرد روی پیشونیش نشسته بود.
«هان؟»
چونگ میونگ از واکنش عجیبشون اخم کرد.
«نه...»
و بعد ناگهان حرکت کرد.
قدم.
«...»
وقتی نزدیکتر شد، چونگ میونگ دید که ساهیونگهاش دارن عقبنشینی میکنن.
دارن عقب میرن؟
گذشته از این، قیافههاشون اصلاً خوب به نظر نمیرسید. حتی یه آدم کور هم میتونست احساساتشون رو حس کنه.
«لعنتی، چرا یه جوری رفتار میکنین انگار مرض دارم؟! چرا از آدمی که اینقدر جون کنده دوری میکنین!»
«هی! بچه پررو! قبل از اینکه به آدما نزدیک بشی یه کم فکر کن! کل بدنت پر از سمه، بعد همینجوری داری بهمون نزدیک میشی انگار نه انگار! اگه حتی یه ذره از اون همه سم بهمون بخوره همهمون میمیریم!»
«هان؟»
انگار راست میگن؟
چونگ میونگ به بدنش نگاه کرد.
البته که سم روی اون اثری نداشت، اما هنوز روی بدنش بود. چونگ میونگ میتونست پاکش کنه، اما ساهیونگهاش نمیتونستن، و اگه یه کم دیگه نزدیک میشد احتمالاً میرفتن به دیدار پادشاه دنیای مردگان.
«اون ساجائهی لعنتی نزدیکشون شد و اشتباهی مسمومشون کرد.»
اگه همچین اتفاقی میافتاد، شایعات مسخرهای همهجا پخش میشد.
چونگ میونگ سرش رو خاروند و به اطراف نگاه کرد.
«اوف!»
حالا که فکرش رو میکرد، فقط ساهیونگهاش نبودن. حتی بقیه آدمایی که داشتن تماشاش میکردن هم آرومآروم به عقب میرفتن. نه، هر اتفاقی هم که افتاده باشه! اونا باید مثل یه خدا باهاش رفتار میکردن!
هان؟
«ارباب خانواده تانگ؟»
«...»
چرا اینقدر دوری؟
کسی که بهش میگن ارباب خانواده تانگ؟
«اهم.»
تانگ گوناک سرفهای کرد و آروم، خیلی آروم به چونگ میونگ نزدیک شد. اما وقتی چونگ میونگ یه قدم به جلو برداشت، اون دو قدم رفت عقب.
«هـ-همونجا بمون!»
«...»
اوه...
چرا این صحنه برام آشناست؟
وقتی به گذشته فکر میکرد، ساهیونگها و ساجائههاش هم در برابر هر کاری که میکرد همینجوری رفتار میکردن.
من چه جور زندگیای داشتم؟
با درک اینکه چقدر شبیه قدیس شمشیر شکوفه آلو رفتار کرده بود، نگاهش رو بالا آورد.
ببخشید، ساجائههای من!
ساهیونگها، من اشتباه کردم.
در حالی که چونگ میونگ آه میکشید و توبه میکرد، تانگ گوناک یه جین بطری کوچیک از کسی که پشت سرش بود گرفت. و با دستودلبازی شروع کرد به پرت کردن اونا به سمت چونگ میونگ.
«هـ-هی!»
«وایسا! همونجا بمون! حتی سرفه هم نکن!»
نه! حرومزادهها!
تانگ گوناک در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد، حالت نامحسوسی توی چهرهاش داشت و با خودش فکر میکرد که آیا با وجود خالی کردن دوازده تا پادزهر، هنوز هم سمی باقی مونده یا نه.
«هیچ چی سمیای حس میکنی؟»
«...»
«فعلاً بیا برای یه هفته قرنطینهت کنیم. پس لطفاً همکاری کن...»
«اوف! لعنت بهش!»
در همون لحظه، کل بدن چونگ میونگ غرق در شعلههای آتش شد.
«اوه؟»
چی سمی اطراف بدنش شروع به سوختن کرد. و چونگ میونگ همونجا نشست و زیر لب غرغر کرد...
«آخ، واقعاً چقدر از چی درونیم رو میبلعه.»
یه آتیش کوچیک روی نوک انگشتهاش به چی درونی زیادی نیاز نداشت. با این حال، پوشوندن کل بدنش با آتیش کار آسونی نبود. گذشته از این، توی اون نبرد وحشیانه، چونگ میونگ حدود نصف چی درونیاش رو تخلیه کرده بود، بنابراین چارهای نداشت جز اینکه با این حقیقت که چی درونیاش داره تموم میشه کنار بیاد.
«ای بابا. حالا برو به کارت برس.»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد و آروم از سکو بالا رفت.
«ارشد تانگ وه، گوش کن.»
تانگ وه خیلی آروم سرش رو بالا آورد. انگار که دیگه جونی براش نمونده باشه، بعد از اون بیحرکت موند.
تانگ گوناک از چی درونی استفاده کرد و طوری حرف زد که صداش طنینانداز بشه.
«میفهمی چه گناهانی مرتکب شدی؟»
چشمهای تانگ وه سرخ شده بود.
«... مـ-من! من چه گناهی کردم؟!»
با وجود اینکه دانتین تانگ وه خرد شده بود و هیچ چی درونیای توی بدنش نداشت، اما زهر نگاهش هنوز پابرجا بود. از طرز فریاد زدنش اینطور به نظر میرسید که ممکنه هر لحظه به سمت گلوی تانگ گوناک حملهور بشه.
«اگه باختن به اون هیولا گناهه، پس آره، گناه کردم!»
تانگ گوناک با دیدن اینکه تانگ وه با وجود سرفه کردن خون هنوز هم حرف میزنه، سرش رو تکون داد.
«برد یا باخت هیچوقت گناه نیست. من دارم دربارهی یه گناه دیگه حرف میزنم.»
«...»
«بیارینش!»
نگاه تانگ گوناک به یک سمت چرخید. طبیعتاً، نگاه همهی آدمایی که داشتن بهش گوش میدادن هم به همون سمت برگشت.
«اون...»
«جانشین؟»
«اون چرا اینجاست؟»
تانگ په، که جانشین خانواده تانگ بود، مردی رو گرفت و به سمت سکو کشید.
همهی نگاهها روی اون متمرکز شد. با این حال، فقط یک نفر با نگاهی آشنا به فردی که داشت روی زمین کشیده میشد خیره شد.
«چـ-چطور...»
تانگ په شخصی رو که داشت میکشید، روی سکو پرت کرد.
«آوردمش، ارباب من.»
«خوبه.»
تانگ گوناک آروم گفت.
«تانگ هوا!»
«ا-ارباب...»
شخصی که تانگ هوا نام داشت، روی زمین افتاد.
«اگه به گناهانت اعتراف کنی، از جونت میگذرم.»
با شنیدن این حرف، تانگ هوا لبش رو گاز گرفت.
همهچیز تموم شد.
تانگ وه از قبل قدرتش رو از دست داده بود و تنها کاری که میتونست بکنه این بود که با همون وضعیت اونجا دراز بکشه. حتی اگه اینجا وفاداریش رو حفظ میکرد، تنها چیزی که در انتظارش بود یه مرگ وحشتناک یا زندگی توی سیاهچال بود.
پس یه آدم چه انتخابی میکرد؟
«من، من...»
«تانگ هوا! چی میخوای بگی!»
تانگ وه سرش فریاد زد، اما تانگ هوا جوری به حرف زدن ادامه داد که انگار صدای تانگ وه رو نمیشنید.
«تانگ وه... به دستور این ارشد، من توی غذا و شرابی که برای اژدهای الهی کوه هوا سرو میشد سم ریختم.»
همهی آدمای اطرافشون شروع کردن به پچپچ کردن.
استفاده از سم برای یه مبارزهی تمرینی؟
این خیلی بد بود.
اون هم علیه مهمانهای ارباب؟
این دیگه وحشتناکتر بود.
اما.
حتی اگه همهی اینا رو روی هم میذاشتی، در برابر گناه تلاش برای مسموم کردن کسی که پتانسیل ساختن اسم و رسم بزرگی توی دنیا رو داشت و مهمان خانواده بود، هیچ محسوب میشد. این کاری بود که پایههای خانواده تانگ رو به لرزه درمیآورد.
بهعنوان یکی از اعضای خانواده تانگ که از سم استفاده میکردن، تنها کاری که اصلاً نباید انجام میدادن همین بود.
«چـ-چطور میتونه همچین کاری بکنه!»
«صبر کن! اگه اون تحت تأثیر سم قرار گرفته بود، پس چطور مبارزه کرد؟»
«اگه روح پادشاه ارواح روش اثری نداره، پس چرا یه سم انسداد ساده باید روش کار کنه؟»
«...راست میگی.»
حالا همهی مردم با چشمهای درخشان به چونگ میونگ نگاه میکردن. تازه الان فهمیده بودن که این اژدهای الهی واقعاً چقدر هیولاست.
تانگ گوناک منتظر موند تا همه آروم بشن و بعد با لحن سردی گفت.
«پس کاملاً مشخصه که این دستور ارشد تانگ وه بوده؟»
«بله.»
و نگاه تانگ گوناک به سمت تانگ وه چرخید.
«حرفی برای گفتن داری؟»
«...»
تانگ وه چشماش رو محکم بست.
'کارم تمومه.'
همه چیز تموم شده بود.
از این به بعد، دیگه هرگز باهاش مثل یک ارشد رفتار نمیشد. و فقط به خاطر اینکه پا پیش گذاشته بود و روی شکست رقیبش شرط بسته بود، حالا تمام ارشدهای خانواده قدرتشون رو از دست میدادن و مجبور میشدن بقیه عمرشون رو توی اتاقهاشون مثل یه مشت پیرمردِ فرتوت سر کنن.
با همین یه اتفاق، تانگ گوناک قدرت مطلق رو به دست آورده بود و حالا میتونست خانواده رو طبق میل خودش اداره کنه.
«ارباب... من واقعاً این کار رو به خاطر خانواده انجام دادم...»
«ولی نتایج که نشون نمیده این کار رو برای خانواده انجام داده باشی.»
تانگ گوناک با صدایی بیروح گفت.
«دلسوزی برای خانواده چیزیه که فقط وقتی مسیر درست رو انتخاب میکنی میشه در موردش قضاوت کرد. دیگه در این مورد حرفی نزن. شنیدن این حرفها برای گوشهام زیادی کثیفه.»
«...»
تانگ گوناک که نگاهش رو از تانگ وه گرفته بود، به بقیه اعضای خانواده نگاه کرد.
«من، به عنوان ارباب خانواده تانگ سیچوان، فرمان میدم!»
«بله!»
تمام اعضای خانواده تانگ همونجا زانو زدن.
«تانگ وه، که مرتکب جنایت هولناکی شده، از مقام ارشد خلع و به زندان فرستاده میشه. تا پایان تحقیقات، این ارشد از تمام وظایفش عزل میشه و بقیه ارشدها هم حق ندارن از اتاقهاشون یا این عمارت خارج بشن! تا اون موقع، به تمام اعضای خانواده دستور میدم که مراقب رفتار و اعمالشون باشن!»
«از فرمان ارباب اطاعت میکنیم!»
«و!»
تانگ گوناک سرش رو چرخوند و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«اژدهای الهی کوه هوا، چونگ میونگ!»
«بله!»
این بار، چونگ میونگ مستقیم بهش نگاه کرد و صاف ایستاد.
«به لطف تلاش و فداکاری تو، فرصت فوقالعادهای بهم داده شد تا از اتفاقات وحشتناکی که توی خانواده تانگ در جریان بود باخبر بشم و اصلاحشون کنم. به عنوان رهبر خانواده تانگ سیچوان، رسماً از تو، ساهیونگهات و فرقه کوه هوا تشکر میکنم!»
تانگ گوناک دستهاش رو به هم گره زد، به جلو خم شد و به چونگ میونگ تعظیم کرد.
این کار برای ادای احترام بود.
یکی از بالاترین درجات احترام بود که معمولاً فقط خود ارباب دریافتش میکرد. اما حالا، ارباب داشت این کار رو برای شخص دیگهای انجام میداد. و بقیه اعضای خانواده هم همون کار رو تکرار کردن.
«ما از فرقه کوه هوا سپاسگزاریم!»
«ما از اژدهای الهی کوه هوا سپاسگزاریم!»
«ما از شاگردان کوه هوا سپاسگزاریم!»
همه یکصدا سرهاشون رو خم کردن و با صدای بلند گفتن.
شاگردان کوه هوا که با چنین استقبالی روبهرو شده بودن، حس کردن صورتشون از خجالت سرخ شده.
'خانواده تانگ ما رو به رسمیت شناخت.'
کوه هوا، فرقهای که از شکوه و جلال گذشتهاش سقوط کرده بود، حالا توسط خانواده تانگ، حاکم مطلق منطقه سیچوان، به رسمیت شناخته شده بود.
کی فکرش رو میکرد که همچین روزی برسه؟
و چونگ میونگ یه قدم جلو رفت.
«شاگرد درجه سه کوه هوا، چونگ میونگ، به نمایندگی از کوه هوا از خانواده تانگ سیچوان تشکر میکنه.»
چونگ میونگ این رو به تانگ گوناک گفت.
«و... اِهم...»
و بعد، در حالی که تعظیم میکرد، یه قدم به عقب برگشت.
«ساسوک.»
«ها؟»
«ساسوک، تو هم باید یه چیزی بگی.»
«...»
«چی؟»
«اهم.»
بک چون سرفهای کرد و قدمی به جلو برداشت. و بعد رو به تانگ گوناک گفت.
«به نمایندگی از کوه هوا، بک چون، شاگرد درجه دو، مراتب سپاسگزاری خودش رو به خانواده تانگ ابراز میکنه. امیدوارم از این طریق، دوستی بین دو فرقه عمیقتر بشه و بتونیم رفاقت صادقانهای رو با هم به اشتراک بذاریم.»
«البته!»
تانگ گوناک لبخند زد.
«البته که همینطور میشه!»
«وووااااهههه!»
«زندهباد خانواده تانگ سیچوان!»
«زندهباد کوه هوا!»
به محض اینکه حرفش تموم شد، صدای تشویق و هورا از هر طرف بلند شد. درست تو همین لحظه بود که تانگ گوناک ارشدها رو شکست داد و قدرت مطلق رو به دست گرفت. همزمان، اتحاد با کوه هوا هم رسماً اعلام شد.
و اما مبارزه بین تانگ وه و چونگ میونگ. برای همه سخت بود که کاملاً بفهمن دقیقاً چه اتفاقی افتاده. ولی با دیدن برخورد تانگ گوناک و شاگردان کوه هوا، همه میدونستن که این به نفع خانواده تانگ تموم میشه.
و برای همین، هورا کشیدن.
در میان اون هیاهو، چونگ میونگ شونههاش رو بالا انداخت.
«مگه چه کار خارقالعادهای انجام شده؟ این همه تشویق دیگه زیادهرویه.»
«چونگ میونگ.»
بک چون به چونگ میونگ نگاه کرد. و با صدایی جدی گفت.
«ها؟»
«کارت فوقالعاده بود.»
«هه هه. معلومه، من که...»
«اما!»
«ها؟»
صورت بک چون پر از خشم شد و به چونگ میونگ غره رفت.
«اگه دفعه بعد خواستی همچین کاری بکنی، به ما خبر بده!»
«نه بابا، مگه واقعاً لازمه...»
«قطعاً لازمه!»
«...»
چونگ میونگ که میخواست چیزی بگه، به چشمهای بک چون نگاه کرد و جا خورد. خیلی کم پیش میاومد که این مرد تا این حد عصبانی بشه.
«پدرسوخته! شاید تو با اون سم آسیبی ندیده باشی، ولی ما فکر کردیم مردی، احمق!»
یون جونگ از پشت سرش این رو گفت.
«...راستش، دیگه در اون حد هم نبود.»
«آره، حتماً.»
بک چون سریع بهش نگاه کرد، ولی یون جونگ و جو گول روشون رو به سمت جمعیت برگردوندن. بک چون دوباره به چونگ میونگ نگاه کرد و ادامه داد.
«حرفم رو یادت باشه. دفعه بعد، اگه دوباره همچین کاری بکنی، دیگه دست رو دست نمیذارم.»
چونگ میونگ که سعی داشت چیزی بگه، بلافاصله دهنش رو بست.
چونگ میونگ آهی کشید.
«باشه، باشه. از این به بعد بهتون میگم.»
«احمق.»
بک چون آهی کشید و سرش رو تکون داد.
«فعلاً برگرد اونور!»
«ها؟»
بک چون شونههای چونگ میونگ رو گرفت و اون رو چرخوند. و حالا میشد منظره اعضای خانواده تانگ رو دید که دارن براش هورا میکشن.
«دارن تو رو تشویق میکنن.»
«...»
چونگ میونگ با چشمهایی بهتزده به این تشویقها نگاه کرد.
'تا حالا بیرون از کوه هوا اینطوری تشویق شده بودم؟'
خب.
تو گذشته، وقتی قدیس شمشیر شکوفه آلو بود، کارهای بیشماری انجام داده بود که خیلی شگفتانگیزتر از این بودن، اما هرگز اینطور تشویق نشده بود.
«دستت رو تکون بده.»
چونگ میونگ لبخندی زد.
خب.
اینم بد نیست!
«ای بابا! ممنونم! ای وای! من که کار مهمی نکردم. هاهاها! بله، بله! ممنونم.»
با دیدن چونگ میونگ که اینقدر شنگول شده بود، شاگردان کوه هوا زدند زیر خنده.
«واو... خیلی خفنه.»
تانگ ژان با تحسین به چونگ میونگ نگاه کرد.
'من میخواستم با همچین آدمی بجنگم؟'
خیلی شانس آورده بود که گردنش هنوز روی تنش بود.
«خواهر، فوقالعاده نیست؟»
«...آره، هست.»
«اژدهای الهی کوه هوا واقعاً توی دنیا بهترینه. خیلی شگفتانگیزه.»
«منظورم اون نبود.»
«ها؟»
تانگ ژان با چشمهای گیج به خواهرش نگاه کرد. نگاه تانگ سوسو روی یک نقطه قفل شده بود. تانگ ژان که مسیر نگاهش رو دنبال کرد، به شخص غیرمنتظرهای رسید.
«یو ییسول؟»
«ژان.»
«بله، خواهر.»
«من تصمیمم رو گرفتم.»
«در مورد چی؟»
در حالی که نمیتونست چشم از یو ییسول برداره، گفت.
«من...»
لبش رو گاز گرفت و با قاطعیت گفت.
«...قراره به کوه هوا ملحق بشم.»