چپتر 212: چپتر 212: خدانگهدار، دوستان. (2)
چپتر 212: چپتر 212: خدانگهدار، دوستان. (2)
طولی نکشید که اوضاع خانواده تانگ آروم شد.
تانگ گوناک جوری دست به کار شد که انگار فقط منتظر همین لحظه بود. او خیلی سریع قدرت و نفوذ ارشدها رو در هم شکست و تانگ وه رو انداخت تو سیاهچال.
همزمان، ارشدها به خاطر کوتاهی تو انجام وظایفشون مورد انتقاد قرار گرفتن و حتی قدرت ارشدهای بزرگ هم محدود شد.
ارشدهای بزرگ سعی کردن از نفوذشون محافظت کنن، اما این بار ارباب دست بالا رو داشت. مهم نبود مقام ارشد بزرگ چقدر بالا باشه، بدون حمایت مردم، اونا نمیتونستن با قدرت ارباب مخالفت کنن.
در نهایت، اونا هم مجبور شدن از قدرتشون کنارهگیری کنن و عقب بکشن.
اعضای خانواده، از جمله تانگ هاک که با کارشکنیهای تانگ وه همسو بودن، درجا زندانی شدن...
«تحقیقات داره خیلی کند پیش میره.»
«دلیلش؟»
تانگ گوناک سر تکون داد و برای چونگ میونگ چای ریخت.
«مگه جرمشون کاملاً واضح نبود؟»
«درسته. اگه اراده کنی، نیازی نیست اینقدر وقتت رو برای اثبات گناهشون تلف کنی. گذشته از اون، کاری که کردن اونقدر جدیه که دیگه هیچوقت تکرارش نمیکنن.»
«پس چرا داری وقت تلف میکنی؟»
«چون چیزهای زیادی برای سر و سامون دادن وجود داره.»
چونگ میونگ سر تکون داد و گفت: «آها.»
در حالی که تانگ وه تحت بازجویی بود، فضای ترسناکی کل خانواده رو در بر گرفته بود. مسنترین فرد خانواده داشت بازخواست میشد. تو همچین شرایطی کی جرئت میکرد حرفی بزنه؟
این یعنی ارباب میخواست از این فضا نهایت استفاده رو ببره تا هر چی میتونه از این موقعیت به دست بیاره.
«تو از اون چیزی که فکر میکردم آدم ترسناکتری هستی.»
«فقط نباید در مورد من اینطوری بگی.»
«مگه من چیکار کردم؟»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد و گفت: «نذار دهنم باز شه.»
زندگیای که چونگ میونگ تجربه کرده بود، بسته به اینکه چطور بهش نگاه کنی، همزمان هم طولانی بود و هم کوتاه.
این قدرت مضحک و بینظیر چونگ میونگ بود که توجه تانگ گوناک رو جلب کرده بود. با این حال، چطور میتونست احساساتی رو که از این مرد میگرفت توضیح بده، وقتی نمیتونست اون رو فقط به چشم یه جنگجوی جوون ببینه؟
'شاید پذیرفتن کوه هوا به عنوان یه دوست، بهترین انتخاب زندگیم بود.'
خب.
همونطور که چونگ میونگ گفت، این خانواده تانگ نبود که کوه هوا رو انتخاب کرد، بلکه کوه هوا بود که خانواده تانگ رو انتخاب کرد.
«درسته، ولی مشکلی پیش نمیاد؟»
«چی؟»
«تانگ په؟»
چونگ میونگ لبخند تلخی زد: «آه، اون؟»
«درسته که کارش اشتباه بود، ولی چه فایدهای داره که از مقام جانشینی کنارش بذاری؟»
«تانگ په آدم بزدلیه. فقط با نگاه کردن به کاری که کرد میتونی اینو بفهمی.»
«ارباب. نمیدونم الان گفتن این حرف از طرف من مغرورانه به نظر میرسه یا نه، اما...»
«تو این موقعیت؟»
«...»
'نه بابا، چی داری میگی برای خودت!'
'عوضیِ پستفطرت.'
«اوه، به هر حال.»
«اهم، بگو میشنوم.»
چونگ میونگ همونجا گفت:
«آدما از اشتباهاتشون درس میگیرن. امم... نه، اینکه بهش بگی اشتباه، خودش یه اشتباهه.»
«...»
«فکر میکنی چرا تانگ وه همچین کاری کرد؟»
«خب. منم در موردش کنجکاوم. وقتی من جانشین بودم، اونقدرها هم عجیبغریب نبود.»
«حتماً به خاطر اینه که تو خانواده تانگ زندگی کرده.»
«...»
«خانواده تانگ به کسی آسیب نمیزنه یا باعث رنجش کسی نمیشه. شما از خیلی چیزهایی که تو دنیا اتفاق میافته خبر ندارین. برای همین، با همون چیزهای کوچیکی که میدونین زندگی میکنین و برای مقام جانشینی یا ارباب شدن میجنگین. دیدن دنیا، روبهرو شدن با شکست، ناامیدی و اشتباه کردن... همه اینا باعث میشن احساس بدبختی کنیم. ولی به عنوان یه انسان رشد میکنیم. برعکسش...»
چونگ میونگ به تانگ گوناک نگاه کرد و گفت:
«هیچکس نمیتونه زیر دست کسی که به خاطر یه اشتباه همهچیز رو ازش میگیره، رشد کنه.»
تانگ گوناک که میدونست منظور چونگ میونگ چیه، آروم سر تکون داد.
«منظورم اینه که هیچکس از همون اول بینقص نیست.»
«همه مثل هم هستن.»
چونگ میونگ هم همینطور بود.
در کنار بیرقیب بودن تو هنرهای رزمی، شخصیتی داشت که به سمت هرجومرج و آشوب تمایل داشت.
اگه تناسخ پیدا نمیکرد، هیچوقت نمیفهمید تو گذشته چقدر آدم وحشتناکی بوده... هیچوقت نمیفهمید ساهیونگهاش چقدر مجبور بودن زجر بکشن و تحملش کنن تا سعی کنن این آدم وحشتناک رو تبدیل به یه انسان کنن.
به عبارت دیگه، اگه ساهیونگهاش به خاطر شخصیت چونگ میونگ حاضر نمیشدن اون رو بپذیرن، این نسخه از چونگ میونگ هیچوقت به وجود نمیومد.
«اینطوری نیست که ما آدما اصلاً اشتباه نکنیم. ما انسانیم چون از اشتباهاتمون درس میگیریم.»
«درسته. این یه اصل پایهست. و من اصول پایه رو فراموش کردم.»
تانگ گوناک آهی آروم کشید.
تانگ په بچه اون بود. میتونست با کمی ملایمت بیشتر با این قضیه برخورد کنه.
علاوه بر این، مگه تانگ په نگفته بود که هر مجازاتی رو به خاطر اشتباهش میپذیره؟ حتی گفته بود که از مقام جانشینی دست میکشه و تازه خودش رفت و جاسوسی رو که میخواست به مهمونهاشون آسیب بزنه، دستگیر کرد.
وقتی چونگ میونگ این حرف رو زد، انگار یه سنگ محکم به سرش خورده بود.
«ولی واقعاً مشکلی نداره؟ تانگ په بهت چاقو پرتاب کرد. اگه تانگ په رهبر خانواده بشه، مجبوری زیاد باهاش روبهرو بشی. میتونی تو روش نگاه کنی؟»
«چرا نتونم؟»
«ها؟»
«برای اینکه نتونم تو روش نگاه کنم، اون باید از من قویتر باشه. تازه خیلی هم خوب میشه اگه خود تانگ په بیاد به استقبالم. بعد از اینکه اونقدر بیشرمانه چاقو تو شکمم فرو کرد، مگه بازم میتونه از پشت بهم خنجر بزنه؟»
«...»
«هوهوهوهو. درسته. ممنون.»
تانگ گوناک در ابتدا تصمیم گرفته بود که تانگ په دیگه هیچوقت نتونه ارباب بشه.
«...میفهمم منظورت چیه. ولی اینم حقیقته که تانگ په اشتباه کرد، پس مطمئن میشم که یه رقابت عادلانه برای مقام جانشینی برگزار کنم. این به رشدش هم کمک میکنه.»
«باید کاری رو بکنی که فکر میکنی درسته.»
تانگ گوناک آهی کشید.
«مسئله بعدی...»
دست به سرش کشید. رفتارش با اون حالت باوقار همیشگیش فرق داشت.
«سوسو... سوسو میخواد وارد کوه هوا بشه.»
«این دختره چش شده؟»
«کواک! منم میخوام بدونم!»
تانگ گوناک غرش کرد.
دخترش که تمام این مدت اینقدر عزیز میداشت و خوب بزرگش کرده بود، حالا میخواست بره به کوه هوا.
«میخوای بهش بگم نه؟»
«اصلاً همچین اختیاری داری؟»
«ندارم. ولی بک چون ساسوک... خب، اون فقط میگه که رهبر فرقه باید تصمیم بگیره.»
«رهبر فرقه چهجور آدمیه؟»
«هوهوهو. یه زن از خانواده تانگ. کسی که مقامش برای کوه هوا خیلی بزرگه داره میاد. یه جای راحت بهش میدیم و حسابی ازش مراقبت میکنیم.»
«...»
«اون همچین آدمیه.»
تانگ گوناک آهی کشید.
«من دلم نمیخواد سوسو رو بفرستم کوه هوا.»
«معلومه.»
«...پس مراقبش باش.»
«هان؟»
«چی داری میگی؟»
تانگ گوناک آهی کشید.
«مهم نیست چقدر توی خانواده قدرت داشته باشم، نمیتونم سنتهایی رو که صدها سال قدمت دارن، یه شبه عوض کنم. واکنشهای خیلی تندی به همراه داره.»
«...باشه.»
«من فقط میخوام خوشحال باشه. اما اگه راهی نیست که توی خانوادهی خودش خوشحال باشه، پس میخوام بفرستمش جایی که بتونه طعم خوشحالی رو بچشه.»
«چرا اونجا حتماً باید کوه هوا باشه؟ من فرقه وودانگ رو پیشنهاد میدم. آه، فرقه امی هم بد نیست.»
«میخوای دخترم رو تبدیل به یه راهبه کنی؟»
چشمهای تانگ گوناک از خشم شعلهور شد.
با دیدن این صحنه، چونگ میونگ آب دهانش رو قورت داد.
«این مرد زیادی عاشق دخترشه!»
«به هر حال، لطفاً مراقب بچهـم باش. اگه تو حواست بهش باشه، میتونم با خیال راحت بفرستمش بره.»
«نه بابا- کی اصلاً قبولش کرده؟ من نمیخوام. تو این سن و سال نمیتونم پرستار بچه بشم.»
«ولی دختر من که از تو بزرگتره؟»
«سن اینجا هیچ اهمیتی نداره.»
«...»
تانگ گوناک با چهرهای ناامید به چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«مگه ازم نخواستی که چندتا از متخصصهامون رو بهت بدم؟»
«اون بحثی بود که قبلاً تمومش کردیم! داری سعی میکنی ازش اینجا سوءاستفاده کنی؟»
«سوسو توی این زمینه یه متخصصه.»
«...چی؟»
چهرهی تانگ گوناک تغییر کرد.
«سوسو چندتا تکنیک تزکیه برای پاکسازی بدن و یه سری تکنیکهای استفادهی سبک از چی یاد گرفته که دقیقاً جزو میراث اصلی خانواده محسوب نمیشن.»
«شاگردای کوه هوا هم همین کار رو میکنن.»
«و در مورد طب و گیاهان دارویی هم آموزش دیده. دیگه چیزی نمونده که بخواد در موردشون یاد بگیره. تمام دانش پزشکی خانواده به اون منتقل شده. اون الان بهترین شاگرد رئیس بخش پزشکی خانوادهست. سطحش اونقدر بالاست که رئیس بخش پزشکی میخواد به جای اینکه ازدواج کنه، اون رو جانشین خودش کنه.»
«هه هه هه. راستش رو بخوای، آرزوم بود که اون رو زیر بال و پر خودمون بگیریم!»
«...»
«...»
حالا تانگ گوناک واقعاً احساس نگرانی میکرد.
«واقعاً میتونم به این یکی اعتماد کنم؟»
مردی که چونگ میونگ نام داشت، هرچی بیشتر باهاش وقت میگذروندی، عجیبتر و عجیبتر میشد. گاهی اوقات قابلاعتمادترین آدم دنیا بود، و وقتهای دیگه رفتارش طوری بود که انگار میخواست همه رو به کام مرگ بکشونه.
«البته، دلیلش این نیست.»
«البته. این یه قوله. اون تمام تکنیکهایی که بلده رو به شاگردای کوه هوا آموزش میده. اگه راضی نبودی، اعضای بیشتری از خانواده تانگ به کمکش میان. اما سوسو میتونه کمککنندهی اولیه باشه.»
«آره.»
چونگ میونگ لبخندی زد و سر تکون داد.
«به محض اینکه شما اینجا رو ترک کنید، من به همراه سوسو و خانوادهـم راهی کوه هوا میشیم. اونجا با رهبر فرقه ملاقات میکنم، وضعیت رو براش توضیح میدم و بعد میذارم سوسو به فرقه ملحق بشه.»
«ارباب شخصاً میخواد بره اونجا؟»
«اگه کسی بخواد باهات دوست بشه، نمیتونه زیردستهاش رو بفرسته، مگه نه؟»
«اوهوم.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«به نظر میرسه واقعاً میخوای با هم دوست باشیم؟»
«ایرادی داره؟»
چونگ میونگ گفت: «معلومه که نه.»
اما از این اتفاق ناراضی هم نبود. خانواده تانگ از کوه هوا پایینتر نبود. نه... در واقع، خانواده تانگ الان یه متحد بزرگ برای کوه هوا به حساب میومد.
و مگه بخشی از گذشتهی چونگ میونگ نبود که اون رو شخصاً به خانواده تانگ وصل میکرد؟
«حرکت شما یه روز به تعویق افتاده، پس میتونی فردا به بقیه ملحق بشی و به سمت یوننان حرکت کنی.»
«آه، خیلی طول کشید. باید زودتر راه میافتادیم.»
«میتونم بپرسم چرا دارید میرید یوننان؟»
«رازه.»
«رازی که اونقدر مهمه که از دوستهات هم پنهانش میکنی؟»
«اگه رهبر فرقهمون اجازه بده، بهت میگم.»
تانگ گوناک خندید.
رهبر فرقهی کوه هوا الان چطور میتونست همچین اجازهای بده؟
«در نهایت، باید خودم برم کوه هوا و اونجا بشنومش.»
«درسته. تصمیمگیری با رهبر فرقهست.»
«خب...»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد. این پایان بحث بین اون و چونگ میونگ بود.
پس حالا...
تانگ گوناک از جاش بلند شد.
«هان؟ چیه؟»
اون در برابر چونگ میونگِ گیج و سردرگم، سر تعظیم فرود آورد.
«ما لطف بیدریغی از جانب تو دریافت کردیم.»
«آه. این دیگه چیه؟ دفعهی قبل هم که بهت گفتم!»
«دفعهی قبل ادای احترام از طرف خانواده تانگ بود، و این ادای احترام از طرف شخصِ تانگ گوناکه.»
«...»
«ممنونم. واقعاً ازت ممنونم.»
چونگ میونگ به تانگ گوناک که لبخند میزد نگاه کرد.
در ظاهر، شاید چونگ میونگ آدم طمعکاری به نظر میرسید، اما کارهای خیلی زیادی برای خانواده تانگ انجام داده بود.
«در واقع، اگه کسی اون رو خوب بشناسه، گرمایی که توی قلبشه...»
«فقط در حد حرف؟»
«...باید اونجا باشه، مگه نه؟»
چهرهی تانگ گوناک سرخ شد.
«تو عملاً داری همهچیزمون رو غارت میکنی!»
«برای یه دوست باید اینقدر مایه بذاری دیگه!»
«کجای دنیا همچین دوستی پیدا میشه آخه!»
«هه هه. عصبانی نشو و فقط گوش کن. واقعاً چیز مهمی نیست.»
«...اگه چیز مهمی نیست، پس چرا قبلاً بهم نگفتی؟»
«چون فقط الان امکانپذیره.»
«ها؟»
تانگ گوناک اخم کرد.
«اگه اون موقع نمیشد، چرا الان باید بشه؟»
این یعنی درخواستی بود که فقط در صورتی امکانپذیر میشد که تانگ گوناک کنترل کامل خانواده رو در دست داشته باشه. و حالا که ارشدها قدرتشون رو از دست داده بودن، تانگ گوناک میتونست خودش این کار رو انجام بده. اگه قضیه این بود، پس نمیتونست چیز کوچیکی باشه.
«چیزی که من میخوام...»
چونگ میونگ زمزمه کرد.
چهرهی تانگ گوناک غرق در شوک شد.
«چـ... چی گفتی؟»
«دقیقاً همون چیزی که شنیدی.»
«...کجا میخوای ازش استفاده کنی؟ آه، میشه ازش استفاده کرد، اما...»
«مشکل بزرگی که نیست، درسته؟»
چهرهی تانگ گوناک در هم رفت.
«همونطور که احتمالاً میدونی، سم خانواده تانگ رو نمیشه همینطوری به افراد غریبه داد.»
«میدونم. این تنها دفعهست.»
«همم.»
تانگ گوناک اخم کرد.
و بعد آهی کشید.
با تعلیق ارشدها از مقامشون، میتونست چیزی که چونگ میونگ میخواست رو بهش بده، اما...
«تو واقعاً داری آخرین ذره از بودجهی اضطراریای که پسانداز کرده بودم رو هم غارت میکنی!»
«برای دوستی که باید راه درازی رو سفر کنه، میتونی اینقدر مایه بذاری، مگه نه؟»
«کواک.»
تانگ گوناک به چونگ میونگ نگاه کرد و لبخند زد.
«باشه. اما اگه این کار رو بکنم، پول زیادی از دست میدم، برای همین چندتا شرط دارم.»
«برای یه ارباب، به نظر میرسه خیلی دوست داری شرط و شروط بذاری. چیه؟»
تانگ گوناک مکثی کرد و گفت:
«یه بار دیگه بهم نشونش بده.»
«ها؟»
«همون تکنیک شمشیری که روی سکو استفاده کردی.»
«...»
«یه بار دیگه بهم نشونش بده.»
چونگ میونگ بیصدا لبخند زد.
این تا ابد ادامه پیدا میکرد.
حتی اگه یه شخص از بین میرفت، معنایی که هنرهای رزمی در خودش داشت، پابرجا میموند.
چیزی که اجداد در طول زندگیشون به دست آورده بودن، به نسلهای آینده منتقل میشد. و تا زمانی که ارادهی پشت اون ادامه داشت، ارادهی اون مرد هرگز از بین نمیرفت.
«درسته.»
«مفهوم فرقههای رزمی همینه.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«این یکم سخته.»
«سخته؟»
«اگه کلی غذای سیچوان بهم بدی، دوباره بهت نشونش میدم!»
تانگ گوناک لبخند درخشانی زد.
«هر چقدر بخوای بهت غذا میدم. اونقدر که شکمت به معنای واقعی کلمه منفجر بشه.»
هر دو در حالی که دست هم رو گرفته بودن، لبخند زدن.