چپتر 217: فصل ۲۱۷: الان گفتی کوه هوا؟ (۲)
چپتر 217: فصل ۲۱۷: الان گفتی کوه هوا؟ (۲)
«همه اینو یادتون باشه. ما شاگردای کوه هوا نیستیم. ما فقط تاجرای گروه تجاری صلحیم و اومدیم تا علف چوب بنفش بخریم.»
«این که معلومه.»
«نباید کاری کنین که لو بره ما شاگردای کوه هوا هستیم. این یه راز فوقالعاده مهمه.»
«همه شنیدین؟»
«پس هر اتفاقی هم که افتاد، قبل از هر کاری صد بار فکر کنین!»
«آره. فکر کنین!»
در نهایت، بک چون سر چونگ میونگ که مدام حرفهایش را تکرار میکرد، فریاد زد.
«تو، ای بچه پررو! دارم با تو حرف میزنم، نه بقیه!»
چشمان چونگ میونگ گرد شد.
«من؟»
«آره! تو بیشتر از همه ما باید اینو بشنوی! غیر از تو کی برای ما دردسر درست میکنه؟»
«تچ. ساسوک، تو همیشه اینقدر زود قضاوت میکنی؟»
«...حرف نزن.»
بک چون نفس عمیقی کشید.
بدجوری دلشوره دارم.
هر طور که بود خودشان را به اینجا رسانده بودند، اما با فکر ورود به کونمینگ حس میکرد پاهایش سست شدهاند.
اما نمیتونم بذارم تنهایی بره.
اگر آدمی بود که منطق سرش میشد، شاید میشد چیزی به او گفت، اما اینکه چونگ میونگ به حرف بقیه گوش دهد، کاملاً غیرممکن بود.
«یو سامائه.»
«بله، ساهیونگ.»
«نزدیک چونگ میونگ بمون و چهارچشمی مراقبش باش تا دردسری درست نکنه.»
«بله!»
نگاه یو ییسول به سمت چونگ میونگ چرخید. با دیدن این صحنه، چونگ میونگ با چهرهای ناراضی دهان باز کرد.
«شماها دربارهـم چی فکر کردین؟ قیافهـم شبیه کساییه که قراره دردسر درست کنن؟»
«آره.»
«همیشه همین کارو میکنی.»
«اینطوری فکر کردن اصلاً هم عجیب نیست.»
«...»
چونگ میونگ از شدت این بیعدالتی به خودش پیچید، اما ساهیونگهایش حتی پلک هم نزدند.
حداقل یو سامائه تو کنترل کردنش یکم محتاطتره.
با این حال، این راهحل اساسی نبود. بک چون حتی یک لحظه هم فکر نمیکرد که یو ییسول بتواند جلوی او را بگیرد، اما باید کاری میکرد تا حداقل سرعتش را کم کند.
بهترین راه اینه که سریعتر حرکت کنیم و قبل از اینکه چونگ میونگ دردسری درست کنه، اطلاعاتی که میخوایم رو به دست بیاریم.
بک چون، یون جونگ و جو گول به هم نگاه کردند. انگار که همه یک فکر در سر داشتند، چهرههایشان مصمم شد.
«بریم!»
«بله!»
شاگردان کوه هوا با اعتمادبهنفس وارد دروازههای کونمینگ شدند. هیچ نگهبانی در دروازه نبود و هیچ شکل دیگری از امنیت هم به چشم نمیخورد.
در این فضای کمی عجیب، بک چون از دروازه عبور کرد.
«...این دیگه چیه؟»
«چرا اینطوریه؟»
حتی داخل دروازه هم همه با دیدن این منظره غیرمنتظره اخم کردند.
«...طاعون اومده اینجا؟»
«فکر نکنم...؟»
رک و پوستکنده... هیچ نشانی از سرزندگی در آنجا نبود.
تقریباً هیچ نشانی از مردم در جادهی پیشِ رویشان دیده نمیشد. خیلی بهندرت میشد افرادی را دید که به دیوار تکیه دادهاند و بهسختی نفس میکشند.
«...انگار قضیه جدیه؟»
بک چون به اطراف نگاه کرد.
شهری مثل این باید پر از شور و نشاط میبود. در چنین مکان بزرگی باید پول در گردش میبود و مردم در رفتوآمد میبودند... نباید اینقدر ساکت میبود.
اما در حال حاضر، کونمینگ شبیه یک شهر کاملاً مرده به نظر میرسید.
«اومم.»
حتی چونگ میونگ هم نتوانست ناامیدیاش را پنهان کند.
در همان زمان، یون جونگ که به این منظره نگاه میکرد گفت:
«وقتی وارد شدیم اوضاع خوب به نظر نمیرسید، ولی فکر میکردم کونمینگ متفاوت باشه... اینجا که حتی از بیرونش هم بدتره.»
«...میدونم.»
بک چون آرام سر تکان داد و جو گول اضافه کرد:
«شنیده بودم از وقتی از اتحادیه تجاری خارج شدن، وضعیت یوننان روزبهروز بدتر میشه، اما انتظار نداشتم تا این حد افتضاح باشه.»
«فقط همینه؟ میگن اینجا خشکسالی هم اومده، پس احتمالاً اون تأثیر بیشتری داشته.»
«آره، اونم میتونه یکی از دلایلش باشه.»
چونگ میونگ سرش را خاراند.
«بههرحال، این چیزا مهم نیستن، پس برین سراغ جمعآوری اطلاعات.»
«آه، بله.»
بک چون سر تکان داد.
«بیاین از هم جدا بشیم و پرسوجو کنیم، بعدش غروب همینجا همدیگه رو میبینیم.»
«بله، ساسوک.»
«مراقب باشین.»
در حالی که ساهیونگها برای انجام وظایف خود حرکت کردند، چونگ میونگ با لبخند به جلو نگاه کرد.
«بسیار خب، حالا باید درباره محل علف چوب بنفش پرسوجو کنم!»
ارادهاش لبریز و شعلهور بود. اگر مشکلی وجود داشت، فقط یک چیز بود.
«...ولی از کی و چطوری باید بپرسم؟»
«...»
یو ییسول به چونگ میونگ نگاه کرد.
«آخ،»
چونگ میونگ دستانش را به هم گره زد.
«اینجا یوننانه.»
چونگ میونگ هیچ دانشی درباره یوننان یا چای نداشت. این مکان با جونگوون متفاوت بود.
صرفنظر از اینکه خوب بود یا بد، برای او احساس متفاوتی داشت.
«باید با آدمای بانفوذ ملاقات کنم.»
چونگ میونگ لبخند زد. با این حال، شخصی آنجا بود که اصلاً از این ظاهر او که بهوضوح فریاد میزد قضیه را دستکم گرفته، خوشش نمیآمد.
«علف چوب بنفش.»
«...»
یو ییسول به چونگ میونگ خیره شد.
نیت او در کلمات کوتاه و نگاهش کاملاً واضح بود.
الان یه عده دارن اون پایین زیر آفتاب پرسه میزنن و جون میکنن تا اطلاعات به دست بیارن، اما این کوچیکترین عضو گیر کرده، نمیدونه کجا بره و احتمالاً داره به این فکر میکنه که بره یه چایخونه.
این چیزی بود که نگاهش میگفت.
اما چونگ میونگ کی بود؟ کسی که اینجور چیزها رویش هیچ اثری نداشت.
«پس، من برم؟»
«...»
«پس برم یه دوری بزنم؟ اصلاً کاری هست که بتونم اینجا بکنم؟»
تضادی در چهرهاش دیده میشد. نمیتوانست بگذارد این مرد برود.
هرگز نذار چونگ میونگ دردسر درست کنه.
اما این مکان هیچی نداره.
این دو فکر در ذهنش با هم برخورد میکردند.
یو ییسول که کفه ترازویش به سمت مسئلهی مهمتر سنگینی میکرد، در حالی که تصمیمش را گرفته بود، به چونگ میونگ خیره شد.
«منم یه فنجون چای میخورم.»
«...»
یک چیزی درست نبود.
چونگ میونگ لبخند زد. و به چایخانهای در کونمینگ نگاه کرد.
اینجا جوری خرابه که دیگه هیچ امیدی بهش نیست.
شهر به نظر فاقد هرگونه سرزندگی بود. تا جایی که او میدانست، کونمینگ قرار بود چنگدوِ این منطقه باشد. این شهر قرار بود مرکز یوننان باشد.
و اگر این مکان اینقدر متروک بود، یعنی کل یوننان هم همین وضعیت را داشت. چونگ میونگ اخم کرد.
مثل دیدن کوه هوای گذشتهـست.
زمانی آنجا هم مکانی پر از شور و نشاط بود. و یوننان هم همینطور... تا قبل از اینکه فرقه شیطانی حمله کند و باعث فروپاشیاش شود، پر از جنبوجوش بود. و به خاطر مدیریت اشتباه، شکوه سابقش هرگز برنگشت.
خوشبختانه کوه هوا موهبتی مثل چونگ میونگ را داشت. اگر چونگ میونگ به دلایل نامعلومی زنده نمیشد، چه تفاوتی بین کوه هوا و این مکان وجود داشت؟
«تچ.»
چونگ میونگ بهآرامی نوچ کرد.
«یوننان یوننانه. کوه هوا هم کوه هواست.»
نه اینکه با وضعیتشون همدردی نکنه، اما چونگ میونگ اصلاً آدمی نبود که به اینجور چیزا اهمیت بده.
اما چیزی که الان باید بهش توجه میکرد این بود که...
«صاحب!»
«بله! بله!»
صاحب چایخونه که داشت به یه گوشه زل میزد، با شنیدن این صدا به سمت چونگ میونگ دوید.
«بله! چی میل دارین؟»
«اول یه چیزی بیار بخوریم.»
«بله! حتماً! چی بیارم؟»
«هر چی که میتونی بیار. با یه قوری چای سرد.»
«بله! بله! همین الان میآرمش!»
صاحب چایخونه با هیجان چرخید تا چای رو بیاره که چونگ میونگ گفت:
«و اینکه.»
«بله!»
مرد سریع چرخید و بلافاصله با یه تعظیم سبک، حالت محترمانهای به خودش گرفت.
اخیراً توی کونمینگ پولی در گردش نبود، برای همین وضع کاسبی چایخونه افتضاح بود. تو این اوضاع، یه نفر اومده بود و چای خواسته بود... حالا که یه مشتری ارزشمند پیدا شده بود که پول میداد، چطور میتونست تا کمر براش خم نشه؟
«در مورد برگهای چایه. تا حالا اسم علف چوب بنفش به گوشت خورده؟»
«همم. علف چوب بنفش؟»
«آره.»
صاحب چایخونه سرش رو کج کرد.
«راستش... من با هر برگ چایی که میآد و میره چای دم کردم، اما همچین اسمی نشنیدم.»
«پس، میدونی گیاه دارویی هست یا نه؟»
«گیاه دارویی... دارو...»
مرد سر تکون داد.
«یه نفر هست که طبیبه.»
«آها، جدی؟ کجاست؟»
«آه. قربان! چرا زحمت رفتن به اونجا رو بکشین؟ خودم میگم بیاد اینجا.»
«...مشکلی نداره؟»
«هاهاها. البته که نه. ولی... یکم طول میکشه تا برسه...»
چونگ میونگ با دیدن طرز حرف زدن مرد، لبخندی زد و یه سکه نقره از آستینش درآورد و گذاشت روی میز.
«غذاها زود آماده میشن؟»
«بله!»
صاحب چایخونه سکه نقره رو برداشت و سریع برگشت.
«چای رو همین الان میآرم! لطفاً فقط یه ذره صبر کنین. همون شخص رو هم فوراً خبر میکنم!»
«...آه، باشه.»
چونگ میونگ به واکنش شدید اون مرد لبخند زد.
وقتی مرد به سمت آشپزخونه دوید، یو ییسول با قیافه عجیبی به چونگ میونگ نگاه کرد.
«از اول به همین فکر میکردی؟»
«اینکه ول بگردیم تا چیزی گیرمون بیاد؟ آخه چی گیرمون میآد؟»
چونگ میونگ لبخند تلخی زد.
«مشکلات این شهر رو باید سپرد به مردم همین شهر. اگه آدمای خوبی باشن، وقتی ازشون بپرسیم جواب میدن، اما آیا جوابشون اصلاً قابلمقایسه با جوابی هست که پای پول در میون باشه؟»
یو ییسول سر تکون داد.
«هوشمندانهست.»
«...»
«بهت نمیآد.»
«فقط چاییت رو بخور.»
چونگ میونگ یه قلپ از چاییش خورد. و یو ییسول با نگاه تازهای بهش خیره شد.
این یکی از بزرگترین سوءتفاهمهایی بود که مردم در مورد چونگ میونگ داشتن. اونا همیشه فکر میکردن اون آدمیـه که بدون توجه به موقعیت، فقط از مشتهاش استفاده میکنه و هیچ فکری تو سرش نیست.
«فقط ظاهرش اینجوریه.»
یو ییسول بعد از تماشای چونگ میونگ، مطمئن شد که اون اصلاً اینطوری نیست.
اگه کسی با آرامش و بدون پیشداوری بهش نگاه میکرد، میفهمید که چونگ میونگ زیرکترین شاگرد کوه هواست. حتی کارایی که به نظر میرسید بدون فکر و یهویی انجام میده، کارایی بودن که بعد از کلی فکر و تأمل سراغشون میرفت.
«و به خاطر همینه که تا اینجا پیش اومدیم.»
«نمیخوری؟»
با این سؤال چونگ میونگ، یو ییسول فنجون چاییش رو برداشت.
در هر صورت، واقعیت این بود که دلش برای ساهیونگهاش که بیرون زیر آفتاب بودن میسوخت، برای همین چاییش رو خیلی آروم میخورد.
جو گول آهی کشید.
اونا همهجا در مورد علف چوب بنفش پرسوجو کرده بودن، اما به نظر میرسید هیچکس چیز زیادی ازش نمیدونه. بالاخره باید یه نفر توی کونمینگ در موردش میدونست، اما عجیب بود که اینجا اطلاعات خیلی کمی راجع بهش وجود داشت.
«نکنه باید توی خود سیچوان بیشتر سؤال میپرسیدیم؟»
از اونجا که میگفتن این علف توی یوننان رشد میکنه، فکر میکردن اطلاعاتش رو فقط میشه اینجا پیدا کرد. اما انگار اینطور نبود.
تنها چیزی که براشون مونده بود حسرت بود. اما واقعاً اطلاعات کافی برای پیشبردن هدفشون نداشتن.
«اما اطلاعات...»
جو گول اخم کرد.
حالا که فکرش رو میکرد، همون لحظهای که به کونمینگ رسیده بود میدونست که اوضاع اینجا خوب نیست. بیشتر مغازههایی که دیده بودن درهاشون بسته بود و به نظر میرسید مردم توی خیابون دارن از گشنگی میمیرن. بعضی وقتا لبه لباسش رو میگرفتن و ازش التماس میکردن.
توی همچین وضعیت و محیطی نمیشد هیچ اطلاعات درستی به دست آورد.
«باید یه راه دیگه پیدا کنیم...»
همون موقع بود که...
«ها؟»
جو گول سرش رو کج کرد.
«ساهیونگ؟»
اون یون جونگ رو دید که جلوش ایستاده بود.
این موضوع جای تعجب نداشت. با وجود اینکه کونمینگ خیلی بزرگ بود، طبیعی بود که چند بار به هم بربخورن، چون این اولین بارشون بود که میاومدن اینجا. چیزی که عجیب بود، خودِ روبهرو شدن نبود، بلکه وضعیت یون جونگ بود.
دور و برش پر از بچههای کوچیک بود.
جو گول سرش رو کج کرد و بهش نزدیک شد.
«ساهیونگ؟ داری چیکار میکنی؟»
«...آه! جـ-جو گول؟»
یون جونگ با قیافهای معذب به عقب نگاه کرد.
«چرا با بچهها... ها؟»
جو گول چشماش رو ریز کرد.
توی دست یون جونگ یه کیسه غلات و چند تا پیراشکی بود.
«...ساهیونگ؟»
«میدونم... میدونم الان وقت این کارا نیست و باید اطلاعات جمع کنیم. اما... هاه...»
یون جونگ با چهرهای متواضع و غمگین به بچهها نگاه کرد. وقتی بهشون پیراشکی میداد، آب از لب و لوچهشون راه میافتاد و با ولع میخوردنشون.
«به منم بده!»
«منم میخوام!»
«خواهر و برادر کوچیکتر منم دارن از گشنگی میمیرن! فقط یکی دیگه بهم بده!»
یون جونگ لبش رو گاز گرفت.
«وقتی اینا تموم شد بازم براتون میخرم، پس آروم باشین. هول ندین، یه وقت آسیب میبینین!»
اون با یه دست پیراشکیها رو پخش میکرد و با دست دیگه بچههایی رو که به هم تنه میزدن، آروم از هم جدا میکرد.
حالا توی چشمای تمام اون بچههایی که ضعیف و بیجون به نظر میرسیدن، یه ذره امید پیدا شده بود. و وقتی پیراشکیهای توی دستش تموم شد، بچهها با شوک به یون جونگ نگاه کردن.
«اول اینو بخورین و مراقب خانوادهتون باشین. من میرم غذا میخرم و زود برمیگردم همینجا!»
بچهها سر تکون دادن و بدون اینکه تشکر کنن، راه افتادن و رفتن.
جو گول که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، اخم کرد.
«...وقتی بهشون کمک میشه، حداقل باید تشکر کنن.»
یون جونگ با قیافهای کمی خشک به سمتش چرخید.
«جایی برای این کارا نیست.»
«...ها؟»
«چیزایی مثل اخلاقیات فقط وقتی جواب میدن که آدم همهچی داشته باشه. بچهای که از شدت گشنگی داره از حال میره، چطور میتونه یادش بمونه که از منجیـش تشکر کنه؟ اونا ممکنه تو خونه خواهر و برادر کوچیکتر یا پدر و مادری داشته باشن که از پا افتادن. سرزنششون نکن!»
«...چشم، ساهیونگ. معذرت میخوام.»
جو گول با دیدن چهره عصبانی یون جونگ، احساس ترس کرد. با وجود اینکه مدتها بود با هم بودن، این اولین باری بود که جو گول اون رو تا این حد عصبانی میدید.
«احیاناً...»
همون موقع بود که...
«آاااخ! نه! اینطور نیست!»
«چطور جرئت میکنی دزدی کنی! بیا اینجا! باید یه درس حسابی بهت بدم!»
«من دزدی نکردم! آخ! آاااخ! درد داره!»
چهره یون جونگ و جو گول خشک شد.
اون دو نفر با عجله به سمتی که صدای فریاد ازش میاومد دویدن.