چپتر 218: گفتی کوه هوا؟ (۳)
چپتر 218: گفتی کوه هوا؟ (۳)
«تو! چطور جرئت میکنی چیزی بدزدی! همین الان درش بیار!»
«نه! یکی قبلاً اینو بهم داد! من ندزدیدمش!»
«این تولهسگ چطور جرئت میکنه دروغ بگه! کی تو کونمینگ به بقیه غذا میده؟ نمیخوای ولش کنی؟»
تاجر داشت یه بچه رو به خاطر یه دونه پیراشکی کتک میزد.
«بیا! بدش به من! حتی اگه دستات قطع بشن هم نمیخوای پسش بدی؟»
در نهایت، پیراشکیای که به کمر بچه بسته شده بود رو کشید. همون لحظهای بود که دست بچه رو گرفت و بالا برد.
«داری چیکار میکنی!»
یون جونگ که صدای جیغ بچه رو شنیده بود، سریع به سمت اونجا دوید. او دست تاجری که داشت بچه رو کتک میزد رو گرفت.
«این دیگه چیه...!»
تاجر که از این دخالت غیرمنتظره عصبانی شده بود، وقتی حس کرد نیرویی غیرقابلتوقف داره دستش رو فشار میده، سریع دهنش رو بست. در یک چشمبههمزدن، لحنش نرم شد.
«آه، نه اینطور نیست که بیدلیل اذیتش کنم... این بچه پیراشکی رو دزدیده...»
«دزدیده؟ من چند لحظه پیش اینو بهش دادم!»
«...منظورت اینه که تو بهش دادی؟»
چشمهای یون جونگ پر از خشم شد.
«بدون اینکه از وضعیت خبر داشته باشی سر یه بچه داد میزنی! تو دیگه چه جور آدمی هستی؟!»
«ایگو! متأسفم. ببخشید! مـ... ما... کونمینگ هیچ غذایی نداره که بشه با بقیه تقسیمش کرد، واسه همین فکر کردم دزدیدتش.»
چهرهی یون جونگ در هم رفت.
«ولی هر چی هم که باشه. میخواستی دست یه بچه رو به خاطر دزدیدن یه چیزی قطع کنی. یه آدم چطور میتونه اینقدر بیرحم باشه!»
«آخ! فقط میخواستم بترسونمش!»
یون جونگ که مدت طولانیای به تاجر خیره شده بود، دستی که گرفته بود رو ول کرد و با لحنی جدی پرسید:
«چرا مردم اینجا به بقیه کمک نمیکنن؟»
تاجر در حالی که اشک تو چشماش جمع شده بود، دستش رو مالید و به مرد نگاه کرد.
«چـ... چطور میتونستم به یکی دیگه چیزی برای خوردن بدم؟ ما خودمونم اینجا هیچی برای خوردن نداریم.»
«همم.»
«همه اینجا دارن از گرسنگی میمیرن. تو راه ندیدیشون؟»
یون جونگ آهی کشید.
«وضعیت رو درک میکنم، ولی این اشتباهه که بیملاحظه به یه بچه آسیب بزنی!»
«بـ... ببخشید!»
او با قاطعیت حرفش رو زد و نگاهش رو به بچهای که روی زمین افتاده بود دوخت.
«حالت خوبه؟»
«... مـ... من خوبم، ولی...»
لبهاش ترک خورده بود و دستش زخمی به نظر میرسید، اما بچه اصلاً اهمیتی نمیداد. او فقط به دستهاش نگاه میکرد. وقتی به پیراشکیای که در اثر درگیری له شده و پر از گل و لای شده بود نگاه کرد، اشک تو چشماش حلقه زد.
«میخواستم اینو بدم به برادر و خواهرم...»
یون جونگ لبخند غمگینی زد و به شونهی بچه زد.
«نگران نباش. دوباره برات پیراشکیهای تازه میخرم.»
«وا... واقعاً؟»
«معلومه.»
جو گول با دیدن این صحنه سرش رو تکون داد.
«همینم از ساهیونگ بزرگمون انتظار میرفت.»
حتی تو این وضعیت هم حواست به ضعیفترین آدمهاست. جو گول از اینکه این چیزها رو ندیده بود و بیش از حد روی علف چوب بنفش تمرکز کرده بود، احساس شرمندگی کرد.
«چطور میتونیم این کارو بکنیم...»
«گول.»
جو گول فوراً جواب داد:
«بله! ساهیونگ!»
«پول.»
«...ها؟»
یون جونگ سرش رو کمی کج کرد و با معصومیت به جو گول نگاه کرد.
«من تمام پولهای اضافهـم رو خرج کردم.»
«...»
«توی جیبهات رو بگرد.»
«...»
«عجله کن.»
«ساهیونگ.»
«چرا اون ساهیونگ دلسوز، این دلسوزی رو به من نشون نمیده؟»
«چرا...»
قاپ.
نه تنها پولهای توی جیبش، بلکه پولهای توی آستینش هم غیب شد... حتی آخرین پول اضطراریای که توی جورابش قایم کرده بود هم به غارت رفت!
«چونگ میونگ، اون تمام این چیزای عجیب و غریب رو از تو یاد گرفته!»
«چطور یه نفر میتونه اینطوری لخت بشه و هیچ پولی براش نمونه؟»
«...ساهیونگ. اگه همهـش رو بگیری، وقتی برگردیم چی بخوریم؟»
«چه چرت و پرتی میگی؟ ما ساسوک رو با خودمون داریم، مگه نه؟»
«...درسته، ولی ما هم باید پول داشته باشیم...»
«کجا میخوایم پول خرج کنیم؟ اصلاً جای خوبی تو یوننان برای خرج کردن پول هست؟»
«نه.»
«هیچ همچین جایی نبود.»
حرفهاش واقعاً درست بود. اونا تو راهشون از سیچوان تا اینجا حتی یه شهر درست و حسابی هم ندیده بودن. تنها چیزی که دیده بودن زمینهای بایر و کوهها بود.
«وقتی برگشتیم سیچوان، میتونی بری خونه و پول بیشتری بگیری تا خرج کنی. تو پسر یه خونوادهی پولداری، چت شده؟»
«ا... اما...»
سر یون جونگ آروم به سمت جو گول برگشت.
«اما؟»
«...هیچی.»
جو گول با دیدن دیوونگی چونگ میونگ توی چشمهای یون جونگ، دهنش رو بست.
«نه، چشماش چشون شده...»
میدونست که اگه تصادفاً حرف اشتباهی بزنه، سرش به باد میره.
«همه عجیب و غریب شدن!»
اون یون جونگ دلسوز کجا رفت؟
جو گول احساس کرد غرق در غم و اندوه شده و آهی کشید.
تو این فاصله، یون جونگ با پولی که از جو گول دزدیده بود، پیراشکی خرید و به بچه داد.
مهم نبود چقدر غذا بینشون تقسیم میکردن، تعداد بچههایی که میاومدن اصلاً کم نمیشد.
«یـ... یکی دیگه لطفاً.»
«بیا.»
«میتونم اینو بردارم؟ واقعاً میتونیم اینا رو بخوریم؟»
«زیاد بخورید. اگه گشنهتونه، فردا هم بیاید. بازم بهتون میدم.»
«...ممنونم. خیلی ممنونم.»
یون جونگ لبش رو گاز گرفت. او میتونست دندههای بیرونزدهشون رو از لای لباسهای پارهپارهای که پوشیده بودن ببینه. به محض اینکه بچه پیراشکیها رو گرفت، با عجله اونا رو چپوند تو دهنش و شروع کرد به سرفه کردن.
«داری چیکار میکنی! برو آب بیار!»
«چشم!»
جو گول بدون هیچ حرفی به سمت چاه دوید.
فرقی نمیکرد زمانی باشه که چونگ میونگ داشت ساهیونگهاش رو کتک میزد یا وقتی که اون احمق کوه هوا رو زیر و رو میکرد، یون جونگ هیچوقت داد نمیزد. اون آه میکشید، اما هرگز فریاد نمیزد.
وقتی عصبانی میشد، کاملاً با اون یون جونگی که جلوی چونگ میونگ رو میگرفت فرق داشت.
غریزهی بقای جو گول تو گوشش زمزمه کرد: «فعلاً فقط همون کاری رو میکنم که بهم گفته شده!»
جو گول که از چاه آب آورده بود، فوراً اون رو به بچهها داد. اونا اونقدر پیراشکی خریده بودن که نمیتونست با هر دو دستش بلندشون کنه، و با این حال، تو یه چشمبههمزدن تموم شده بودن. یون جونگ در حالی که به ظرف خالی نگاه میکرد، آهی کشید.
«آه...»
وقتی بچهها فهمیدن غذا تموم شده، انگار یه کم نورِ امید توی چشماشون خاموش شد. یون جونگ لبش رو گاز گرفت.
معمولاً بچهها اینجور چیزا رو یادشون نمیموند. وقتی اتفاقی میافتاد، اونقدر بالغ نبودن که به دلیلش فکر کنن.
و اگه بقیه بچهها کوفته نمیگرفتن، عصبانی میشدن و حرصشون رو سر اونایی که غذا گرفته بودن خالی میکردن. اصلاً هم به وضعیت یون جونگ اهمیتی نمیدادن.
اما انگار به اینجور چیزا عادت کرده بودن. فقط گریه میکردن و اصلاً عصبانی به نظر نمیرسیدن.
و این موضوع یون جونگ رو بیشتر اذیت میکرد. سرش رو تکون داد و به جو گول نگاه کرد.
«بیشتر بخر.»
«ساهیونگ... مگه هر چی داشتم رو ازم نگرفتی؟ دیگه پولی برام نمونده.»
«چیز دیگهای قایم نکردی؟»
«مگه پولای اضطراریم رو هم نگرفتی؟ الان دیگه خودمونم ممکنه از گشنگی بمیریم.»
«...که اینطور؟»
یون جونگ با چهرهای درهم به بچهها نگاه کرد. بچهها سرشون رو پایین انداخته بودن و گریه میکردن.
«ممنون.»
«اشکالی نداره. ما اونقدرام گشنهمون نیست.»
پیشونی یون جونگ چین خورد.
شمشیرش رو با غلافش بیرون کشید و بچهها با دیدن این صحنه ترسیدن.
اما یون جونگ اون رو به سمت جو گول گرفت و گفت:
«برو، این رو بفروش و بازم بخر.»
چهرهی جو گول خشک شد.
«ساهیونگ، این یه شمشیر شکوفه آلوئه!»
«منم چشم دارم و میبینم.»
«ساهیونگ! این هدیهایه که فرقه بهمون داده چون ما جنگجوهاشیم! مجازات میشیم! چرا داری این کار رو میکنی؟»
«مجازات؟»
«آره.»
«یعنی میگی رهبر فرقه عصبانی میشه چون شمشیر رو فروختیم تا شکم چند تا بچه رو سیر کنیم؟»
«...ها؟»
«نه.»
«اون همچین آدمی نیست.»
باز هم، رهبر فرقه به خاطر فروش شمشیر از دست جو گول عصبانی میشد، اما اگه اون رو نمیفروخت، این یون جونگ بود که عصبانی میشد.
«نیازی به گفتن نیست که من یه شمشیرزنم. اما قبل از اینکه شمشیرزن باشم، یه تائوییستـم. نمیتونم برای محافظت از شمشیری که آدم میکشه، گشنگی کشیدن بچهها رو تماشا کنم. برو و غذا بیار.»
«سـ-ساهیونگ. اما...»
با وجود حرفای قاطعانهش، جو گول مردد بود و نمیتونست این کار رو بکنه، که یون جونگ داد زد:
«عجله کن!»
همون لحظه، یه منجی برای جو گولِ بیچاره پیدا شد.
«اینجا چه خبره؟»
«سـ-ساسوک!»
جو گول و یون جونگ با دیدن بک چون تعظیم کردن. بک چون با دیدن کیسهی توی دست یون جونگ و بچههایی که دورش جمع شده بودن، اخم کرد.
«باید بدونم اینجا چه خبره.»
یون جونگ آب دهنش رو قورت داد و با آرامش شروع به حرف زدن کرد.
مدتی بعد.
بک چون با شنیدن تمام اتفاقاتی که افتاده بود، اخم کرد.
«یون جونگ.»
«بله، ساسوک.»
یون جونگ سرش رو پایین انداخت.
«احساساتت رو درک میکنم، اما حتی اگه چند قطره آب روی یه زمین خشک و بیآبوعلف بریزی، هیچی عوض نمیشه. میفهمی منظورم چیه؟»
«...بله، میفهمم ساسوک.»
بک چون آهی کشید، به چشمای یون جونگ نگاه کرد و گفت:
«میفهمی، اما هیچ قصدی برای تغییر نظرت نداری.»
«معذرت میخوام.»
یون جونگ میدونست داره چیکار میکنه. نیت خیر داشتن هم زمان و مکان خودش رو داشت. هدفشون اینجا این بود که دربارهی علف چوب بنفش توی کونمینگ پرسوجو کنن.
اما اگه به این کاراش ادامه میداد، توجه مردم بهشون جلب میشد. حتی اگه بک چون از دست یون جونگ عصبانی بود، نمیتونست توی یه جای شلوغ کاری باهاش بکنه.
بک چون سرش رو تکون داد.
«باشه. پس عجله کن.»
«ها؟»
بک چون کیسهی پولش رو درآورد و داد به جو گول. جو گول با دیدن این صحنه گیج شد.
«ساسوک؟»
«شاید اینجا مغازههای غذای زیادی نباشه. هر چی میتونی بخر.»
«ا-این کار درسته؟»
«مأموریت مهمه.»
بک چون ادامه داد:
«اما اگه برای انجام مأموریتمون به نیازمندا پشت کنیم، ارشدها چی میگن؟»
مکثی کرد و بعد گفت:
«این کار اشتباهه. من آرزوی شکوه کوه هوا رو دارم. اگه چیزی که ما رو به شاگرد کوه هوا تبدیل میکنه رها کنیم، اونوقت کوه هوا چه فرقی با بقیه فرقهها داره؟»
جو گول سرش رو تکون داد.
«البته، این به این معنی نیست که باید بدون در نظر گرفتن زمان و مکانش مهربونی نشون بدیم. اما به نظر میرسه فعلاً مشکلی پیش نمیاد. پس، عجله کن.»
«بله؟»
فکر نمیکنی مشکلی پیش بیاد؟
وقتی جو گول بهش نگاه کرد، بک چون اخم کرد و زمزمه کرد:
«قبل از اینکه چونگ میونگ بفهمه، بخرش!»
«...الان برمیگردم!»
جو گول دوید. و بقیه هم با نگرانی به هم نگاه کردن تا ببینن چونگ میونگ پیداش میشه یا نه.
«ما اینجاییم!»
«منم همینطور!»
«هنوز خیلی مونده، پس هل ندین!»
با یه گونی بزرگ در مرکز، یون جونگ، جو گول و بک چون غذاها رو پخش کردن. معلوم بود که بچهها جمع میشن، اما یهجوری خبرش پیچید و بچههای خیلی بیشتری به اونجا هجوم آوردن.
«اینجا اینهمه بچه هست؟»
«کونمینگ شهر بزرگیه. فقط هر کی این اطراف داره از گشنگی میمیره، اینجا جمع شده.»
«انگار غلات کافی وجود نداره...»
بک چون آهِ آرومی کشید.
«فقط به اندازهای که داریم میتونیم بدیم.»
در حالی که هجوم صدها بچه به سمت خودش رو تماشا میکرد، لبش رو کمی گاز گرفت. اون معمولاً کسی نبود که به مهربون بودنش افتخار کنه، اما با دیدن بچهها توی اون وضعیت، نمیتونست تحمل کنه.
از دیدگاه اون به عنوان رهبر این گروه، باید یون جونگ رو به خاطر جلب اینهمه توجهِ غیرمنتظره سرزنش میکرد. اما در عین حال از یون جونگ که داشت کار خوبی انجام میداد، ممنون بود.
«بیاین زودتر اینو تمومش کنیم.»
«چشم! ساسوک!»
یون جونگ کوفتهها رو پخش میکرد و سر بچهها رو نوازش میکرد.
«حسابی بخورین.»
«مـ-ممنون.»
چشمای بزرگی که بهش نگاه میکردن، ترسیده به نظر میرسیدن. با اینکه داشتن غذا پخش میکردن، بچهها نمیتونستن گاردشون رو پایین بیارن. این فقط یه معنی میتونست داشته باشه؛ اینکه اونا بیش از حد سختی کشیده بودن.
«به نظرتون نمیاد که آدمای بیشتری دارن میان؟»
«حالا انگار بزرگترا هم دارن میان...»
بک چون کمی اخم کرد. این کار داشت توجه بقیه رو جلب میکرد.
«ترجیح میدم غذاها رو همینجا ول کنم...»
اما این کار غیرممکن بود.
این کار باعث دعوا و حادثه میشد. تبدیل به یه فاجعه میشد و حتی ممکن بود آدما برای غذا همدیگه رو بکشن.
بعد...
همون موقع بود که...
«کی اونجاست!»
هر سه نفر همزمان سرشون رو بالا آوردن.
«...»
چهرهی بک چون خشک شد.
آدمایی رو دید که لباسهای سفید با بالاتنهی نیمهپوشیده به تن داشتن و پوست حیوانات روی شونههاشون افتاده بود.
«کاخ جانور نانمان...»
ناگهان، نگهبانهای کاخ جانور نانمان داشتن به سمتشون میاومدن.