چپتر 222: چطور ممکنه اینو ندونید؟ (۱)
چپتر 222: چطور ممکنه اینو ندونید؟ (۱)
بوووووق!
بوووووووق!
صدای شیپورهای جنگی تو سراسر قصر طنینانداز شد.
بوم! بوم! بوم! بوم!
بعد صدای طبلها بلند شد و خیلی زود، صدای انواع و اقسام سازهای مختلف به گوش رسید.
بک چون که تو این همهمهی کرکنندهی موسیقی غرق شده بود، با چهرهای مات و مبهوت به اطراف نگاه کرد.
«عجب بساطیه.»
آدمهای قصر دو طرف ایستاده بودن و با لبخند روی لبشون ساز میزدن. و تو میدونی که قبلاً اونجا بودن، حالا رقصندههایی با لباسهای گشاد در حال پریدن و رقصیدن بودن.
بک چون سرش رو پایین انداخت.
غذاهای دریایی مدام جلوش روی هم تلنبار میشدن و تو هر بشقاب غذاهایی بود که حتی اسمشون رو هم نشنیده بود. اما تنها وجه مشترک همهشون این بود که بینهایت خوشمزه به نظر میرسیدن. فارغ از عطر یا رنگشون، این اولین بار تو عمرش بود که تکتک این غذاها رو میدید.
انگار غذاها داشتن فریاد میزدن: «آشپز من کارش درسته!»
نگاهی به اطراف انداخت و دید بقیه هم به اندازهی خودش گیج و سردرگمن.
«کاملاً هم مشخصه.»
وقتی خود بک چون نمیتونست سر دربیاره، بقیه چطور میتونستن بفهمن چه خبره؟ انگار که افکارشون هیچ اهمیتی نداشت، صدای خندهی بلندی از اون طرف به گوش رسید.
«هاهاها! زیاد بخورید! بازم بخورید! اولش مطمئن نبودیم که غذای یوننان به مذاقتون خوش بیاد یا نه!»
ارباب قصر دوباره خندید. با هر خندهاش، پردهی گوششون میلرزید.
بک چون انگشتش رو تو گوشش فرو کرد تا ببینه خونریزی کرده یا نه. خوشبختانه خونی ندید.
«همیشه دلم میخواست یه سر به کوه هوا بزنم. اما نمیتونستم برم جونگوون، برای همین مجبور بودم با صبر و حوصله منتظر فرصتی بمونم که بتونم این کار رو بکنم. اما حالا شاگردهای فرقه کوه هوا و نوادگان قدیس شمشیر شکوفه آلو شخصاً اومدن اینجا! این شادترین روز زندگی منه! وای خدای من! برام شراب بیارید!»
«چشم، سرورم!»
«عصارهی هلو! عصارهی هلو رو بیارید! باید درست و حسابی از مهمونها پذیرایی کنم!»
«چشم، سرورم!»
به محض اینکه دستور صادر شد، چند تا از خدمتکارها با عجله از اتاق بیرون رفتن. ارباب قصر خندید و با خوشحالی به شاگردهای فرقه کوه هوا نگاه کرد. با این حال، کل این وضعیت شاگردهای فرقه کوه هوا رو خیلی معذب کرده بود.
«از بس ترسیدم حتی نمیتونم تو چشماش نگاه کنم.»
«چرا اینجا همهچیز اینقدر بزرگه؟ حتی آدمها هم گندهن!»
«چرا کلهش اونقدر بزرگه؟»
حالا که همه دور هم نشسته بودن، تازه فهمیدن آدمهای اینجا چقدر غولپیکرن. با اینکه بهخاطر تمرینهای چونگ میونگ بدنهای قوی و ورزیدهای داشتن، اما احساس میکردن مثل یه مشت بچهی سهسالهن که هر لحظه ممکنه زیر دست و پای هر کسی که اونجاست له بشن.
«هاهاهاها!»
با دیدن اونا، ارباب قصر زد زیر خنده. شاگردها با دیدن عضلههایی که با هر خنده بالا و پایین میپریدن، حتی نمیتونستن چوبغذاخوریهاشون رو درست تو دست بگیرن.
«واقعاً میتونم همهی اینا رو بخورم؟»
خب، همهی شاگردها به جز یه نفر.
«معلومه که میتونی! همهشون برای شما آماده شدن!»
«این عصارهی هلویی که گفتی اینقدر خوشمزهست؟»
«بهترین نوشیدنی یوننانه! البته معمولاً برای غریبهها سرو نمیشه. از اونجا که هر بار فقط مقدار کمی ازش دم میشه، یه نوشیدنی خاصه که فقط برای موقعیتهای ویژه نگه داشته میشه، حتی برای خودمون! هر بار که بوش کنی میتونی یه عطر بهشتی رو حس کنی.»
«هههههه!»
چونگ میونگ جوری خندید که انگار حسابی داشت بهش خوش میگذشت. با خونسردی چوبغذاخوریهاش رو بالا آورد و شروع کرد به بلعیدن غذاها.
«آه، طعمش خیلی خاصه! یه جور عجیبی شیرینه اما تند هم هست! بچهها، شما هم امتحانش کنید!»
«اصلاً برات مهمه؟»
«که تو چه وضعیتی گیر افتادیم؟»
فکر میکردن تا حدودی چونگ میونگ رو شناختن. شاگردهای فرقه کوه هوا که همگی به این نتیجه رسیده بودن که معیارهای ارزیابیشون برای این آدم بیش از حد مسخرهست، سرشون رو تکون دادن.
اونا هیچوقت نمیتونستن این یارو رو درک کنن.
تو همین حین، نوشیدنی سرو شد. نوشیدنی رو تو پنج تا بطری یشمی سفید و خالص براشون آوردن.
«شماها! مگه بهتون نگفتم عصارههای هلو رو بیارید؟»
«ا-اینا همون عصارهی هلو هستن، سرورم.»
«منظورم همهشون بود! میخواید منو جلو نوادگان قدیس شمشیر شکوفه آلوی بزرگ بیآبرو کنید؟ حتماً باید رگ گردنتون رو بزنم تا سر عقل بیاید؟»
«...ولی اونطوری که میمیرن.»
«آدم مرده چطوری میخواد سر عقل بیاد؟»
با این حال، خدمتکار فقط تعظیم کرد و ارباب قصر فریاد زد:
«همین الان همهشون رو بیارید!»
«...چشم سرورم.»
«همین الان!»
«چشم، ارباب قصر!»
ارباب کاخ جانور نانمان با اخم به خدمتکار نگاه کرد و بعد سرش رو به سمت شاگردهای فرقه کوه هوا چرخوند. ناگهان لبخند ملایمی روی چهرهی خشمگینِ چند لحظه پیشش نقش بست.
«مایه خجالته. مهمونهای جونگوون، لطفاً خیلی از دستمون شاکی نشید.»
«آه! این چه حرفیه؟ شما به ما غذا و نوشیدنی دادید. شما آدمهای خیلی خوبی هستید!»
«هاهاها! منم یکم زود از کوره در میرم!»
«هاهاهاها!»
شاگردهای فرقه کوه هوا با چهرههایی گیج به اون دو نفر نگاه کردن.
«این دیگه چه بساطیه؟»
اونا بارها دیده بودن که چونگ میونگ با آدمهای مختلفی حرف بزنه، اما این اولین بار بود که میدیدن اینطوری با یه پیرمرد گرم میگیره.
«بیا. بیا یه لیوان بزنیم!»
ارباب قصر به چونگ میونگ یه نوشیدنی داد. اون یکی هم به جای دو دست، بطری رو فقط با یه دست گرفته بود.
و کاملاً قابل درک بود که چرا ارباب قصر با دیدن پنج تا بطری عصبانی شده بود. این مقدار عمراً براش کافی نبود.
شررر
لیوانهای همهی شاگردها رو با عصارهی هلو پر کرد. تو یه چشمبههمزدن، عطر غلیظش به مشامشون خورد.
«هاهاها. یالا، بگیریدش.»
شاگردها برای نشون دادن تشکرشون سرشون رو آروم خم کردن و نوشیدنش. به محض اینکه خوردنش، همه شوکه شدن.
«واو...»
«وای خدای من!»
بعد از خوردنش دیگه نتونستن زیاد حرف بزنن.
«خوبه؟»
«...اسمی که روش گذاشتید کاملاً برازندهشه.»
«آههه! تو! این دوست جوونتون خیلی خوشسرزبونه! خوب میدونه چطوری به آدم حس خوبی بده!»
مرد با دست غولپیکرش محکم زد پشت بک چون.
«کوک! کوک!»
بک چون حس کرد بدنش تبدیل به ژله شده.
فقط یه دست بود که داشت میزد پشتش، اما حس میکرد یه کالسکه بهش کوبیده. بک چون واقعاً فکر کرد رودههاش دارن میزنن بیرون.
«هاهاها! کی فکرش رو میکرد همچین روزی برسه! که نوادگان قدیس شمشیر شکوفه آلو رو ببینم.»
جو گول که اینو شنید، دهنش از تعجب باز موند.
«اما...»
«همم؟»
«یکم عجیبه. قدیس شمشیر شکوفه آلو تو یوننان معروفه؟»
«چی؟»
با وجود لبخندی که روی لب ارباب قصر بود، نور خطرناکی تو چشماش درخشید.
«تو یوننان؟ این یعنی چی؟ مگه قدیس شمشیر شکوفه آلو قهرمان این دنیا نیست؟»
«...ها؟»
وقتی جو گول سؤالش رو پرسید، مرد که نمیتونست این واکنش رو درک کنه، دوباره یه چیز دیگه پرسید:
«نه... پس دارید میگید که مردم جونگوون پنج قهرمانی که فرقه شیطانی رو نابود کردن نمیشناسن؟»
«پنج قهرمان...؟ این اولین باریه که همچین چیزی میشنوم.»
«چی!»
ارباب قصر از شدت شوک با صدای بلندی فریاد زد و همه گوشهاشون رو گرفتن.
«چرا یه نفر از جونگوون نباید پنج قهرمانی که فرقه شیطانی رو نابود کردن، بشناسه؟ بدون اونا، یوننان و جونگوون پر از اون حرومزادههای شیطانی میشد! یعنی شما مردم جونگوون حتی از لطفی که اون پنج قهرمان در حقمون کردن هم خبر ندارین؟»
ارباب قصر با عصبانیت فریاد کشید. نیرویی که از بدنش ساطع میشد باعث شد شاگردهای کوه هوا سر جاشون خشک بشن.
انگار یه کوه یهو جلوشون سبز شده بود، و چونگ میونگ که داشت از الکلش لذت میبرد، گفت:
«آه. چرا سر بچهها داد میزنی؟»
«ها؟ آه، درسته. من نمیتونم از دست نوادگان قدیس شمشیر شکوفه آلو عصبانی بشم!»
ارباب قصر خندید و لبخند زد.
«پس، دارین میگین که از این موضوع خبر ندارین؟»
«آره.»
«چطور ممکنه پنج قهرمانی که درخشانترین دستاورد رو تو جنگ علیه فرقه شیطانی داشتن، نشناسین؟ پس فکر کردین اون حرومزادههای فرقه شیطانی چطوری شکست خوردن؟»
«...همه تو جونگوون متحد شدن...»
«اون حرومزادههای کلاهبردارِ ترحمانگیز! اون احمقهای پیرِ چروکیده!»
«واو. آروم باش.»
«اوه، درسته. تقصیر شما نیست.»
بک چون چشماش رو بست.
تو این دنیا آدمای عادی وجود داشتن، چونگ میونگ وجود داشت و آدمایی شبیه چونگ میونگ. حالا مشکل این بود که دو تا از گروه آخر تو یه مکان بودن.
«این جهنمه.»
«حداقل حس جهنم رو میده.»
ارباب کاخ جانور نانمان لحظهای فکر کرد و نوچنوچ کرد.
«پنج قهرمانی که فرقه شیطانی رو نابود کردن، اشاره به پنج نفری داره که تو اون جنگ وحشتناک علیه فرقه شیطانی، خیرهکنندهترین عملکرد رو نشون دادن. یکیشون قدیس شمشیر شکوفه آلو، جد شماست، و اون یکی پرتابگر خنجر تانگ بو از خانواده تانگ سیچوان بود که دوست صمیمیش به حساب میاومد. سه نفر باقیمونده...»
مرد اخم کرد و گفت:
«نمیدونم کیا هستن.»
«ها؟»
«چی شد؟»
«اون اوایل، لقب پنج قهرمان چیزی جز یه اسم مندرآوردی نبود که آدمای حسود به شجاعت قدیس شمشیر شکوفه آلو ساخته بودنش. اونا اینطوری نشون دادن که انگار این یه تلاش دستهجمعی بوده. واسه همین، فقط کافیه اسم این دو نفر رو یادتون بمونه!»
مرد با افتخار حرف میزد.
«قدیس شمشیر شکوفه آلو فرقه شیطانی رو شکست داد!»
با شنیدن این حرف، مو به تن شاگردها سیخ شد. هیچوقت فکر نمیکردن این حرف رو از زبون کسی جز اعضای کوه هوا بشنون. نه... حتی تو خود کوه هوا هم همچین چیزی نشنیده بودن.
لحظهای پر از احساسات عمیق بهشون دست داد...
«اهم!»
«...»
بک چون سرش رو کج کرد.
«چرا؟»
«چرا اون احمق سینهـش رو سپر کرده؟ اون قیافه دیگه چیه؟ چرا اینقدر خوشحال به نظر میرسی؟»
بقیه شاگردها داشتن به ارباب قصر نگاه میکردن، واسه همین حالت چهره چونگ میونگ رو ندیدن.
«قدیس شمشیر شکوفه آلو این کار رو کرد؟»
«دارین میگین از این موضوع خبر ندارین؟»
«ما شنیده بودیم که اون یکی از بهترین استادهای دنیا بوده و تو دوران جنگ هم کار بزرگی کرده. اما مگه فقط در همین حد نبود...؟»
«چی! یکی از بهترین استادها! احمق!»
ارباب قصر دوباره عصبانی به نظر میرسید.
«کدوم دیوونهای به قدیس شمشیر شکوفه آلو میگه "یکی از بهترینها"! اون بهترینِ تو کل دنیا بود! حتی اون حرومزادههای شیطانی هم با شنیدن اسمش دمشون رو میذاشتن رو کولشون و فرار میکردن! مردم چطور جرئت میکنن با همچین القاب پایینی بهش اشاره کنن؟!»
«اهم!»
«...»
«چونگ میونگ.»
«میزنمتها.»
«آخه چرا هی این کار رو میکنی؟»
«همه آدمای دنیا توسط اون نجات پیدا کردن! حتی بیرون از یوننان! وقتی اون آدمای بیرحم فرقه شیطانی به سمت یوننان اومدن، اون حرومزادههای لعنتی جونگوون تغییر موضع دادن و بهمون پشت کردن. ما به مرز نابودی کشیده شدیم! اما به لطف قدیس شمشیر شکوفه آلو، اون حرومزادههای شیطانی که چشمشون دنبال یوننان بود، عقبنشینی کردن!»
«آه...»
بک چون سرش رو تکون داد. بعد از شنیدن این حرفها، میتونست بفهمه چرا کاخ جانور نانمان و بقیه فرقههای یوننان با جونگوون دشمن بودن و با قدیس شمشیر شکوفه آلو رفتار دوستانهای داشتن.
«تازه فقط این نیست! این قدیس شمشیر شکوفه آلو بود که کل راه رو تا سیچوان اومد و اون حرومزادهها رو تار و مار کرد. و وقتی اونا تقسیم شدن و سعی کردن به یوننان حمله کنن، اون از یوننان هم محافظت کرد!»
«اوه!»
«اگه به خاطر اون نبود، کاخ جانور نانمان خیلی وقت پیش نابود میشد! پس چطور میتونیم طرفدارش نباشیم؟ دیدن همچین قدیسی که از بین اون آدمای شرور ظهور کرده بود، مثل دیدن اژدهایی بود که از یه رودخونه گلی بیرون میاد!»
«آه، پس به خاطر همینه که...»
«درسته! واسه همینه که ما، کاخ جانور نانمان، یه معبد برای قدیس شمشیر شکوفه آلو ساختیم و هر سال براش مراسم یادبود اجدادی برگزار میکنیم. اگه با وجود تمام کارایی که برامون کرده قدردانش نباشیم، از حشره هم کمتریم! اون کسی بود که یوننانِ ما رو خیلی دوست داشت. چطور میتونیم اینو فراموش کنیم؟»
با شنیدن این حرفها، چونگ میونگ تو دلش احساس گرما کرد.
«اصلاً نمیفهمم چی داری میگی.»
اگه مبارزهای در کار بود، اون میجنگید. اگه آدمای فرقه شیطانی اونجا بودن، دنبالشون میدوید و متوقفشون میکرد.
«چی گفت؟»
«من یوننان رو نجات دادم؟»
«درسته... اگه تو میگی من این کار رو کردم، پس حتماً کردم دیگه.»
یه سوءتفاهمی پیش اومده بود، اما اون هیچ میلی به اصلاح کردنش نداشت.
«حتی وقتی داشت تنهایی از یوننان دفاع میکرد، مردم جونگوون ازش خواستن برگرده سیچوان!»
چشمهای ارباب قصر مدام تغییر حالت میدادن، چون موقع تعریف کردن دوبارهی داستان احساساتی شده بود. از اون طرف، شاگردهای کوه هوا خیلی هیجانزده بودن.
«آه... همچین اتفاقی افتاده؟»
«همینم از قدیس شمشیر شکوفه آلو انتظار میرفت!»
فقط چونگ میونگ بود که سرش رو کج کرد.
«قضیه چی بود؟»
اون هیچوقت همچین کاری نکرده بود...
«آها؟»
— تائوئیست هیونگ! اون حرومزادهها تو سیچوان پیداشون شده!
— بریم! بریم سرشونو بشکنیم!
— ولی فرمانده میگه نریم؟
— جدی؟ پس قطعاً باید بریم! اون کیه که بهمون دستور میده باهاشون نجنگیم؟ بریم!
— بله!
«اوه...»
«نکنه همون یه بار رو میگه؟»
«هوهوهو.»
«همونطور که انتظار میرفت، آدما از ذهنشون به مهربونترین شکل ممکن استفاده میکنن. ههه.»
ارباب قصر لبخندی زد و ادامه داد:
«البته، به عنوان یه قدیس بهش احترام میذارن، اما اون کسیه که به عنوان یه جنگجو هم باید بهش احترام گذاشت! اون تا اوج آسمونها بالا رفت و کاری کرد که اون حرومزادههای شیطانی با شنیدن اسمش به لرزه بیفتن. دستاوردهای اون اونقدر خیرهکنندهست که تو کلمات نمیگنجه.»
«اههههم!»
«...»
بک چون برگشت و یه بار دیگه به چونگ میونگ نگاه کرد.
«قدیس شمشیر شکوفه آلو!»
«کیااک!»
«اون خیرهکنندهست!»
«وای!»
«ما هیچوقت نباید لطفی که در حقمون کرد رو فراموش کنیم!»
«اوه!»
«...»
«این دیوانهکنندهست.»
«نه، اون همیشه دیوونه بود، ولی الان دیگه کاملاً رد داده. هر بار که ارباب قصر قدیس شمشیر شکوفه آلو رو تحسین میکنه، این حرومزاده بدنش رو پیچ و تاب میده و صداهای عجیب غریب از خودش درمیاره.»
«پس چطور میتونیم با نوادگان اون مرد بزرگ با مهربونی رفتار نکنیم؟ شما تنها کسایی از جونگوون هستین که تو یوننان به عنوان مهمون باهاتون رفتار میشه! پس استراحت کنین و لذت ببرین! یوننان به شما خوشآمد میگه!»
مرد با صدای بلندی فریاد زد!
«منتظر چی هستین؟ بخورین و بنوشین و لذت ببرین! همهتون آدمای ارزشمندی هستین که پیش ما اومدین!»
«بله، سرورم!»
با دیدن اینکه فضا پر از سر و صدا شده، چونگ میونگ لبخند گرمی زد.
«بالاخره یکی پیدا شد که عظمت منو بشناسه.»
«واسه همینه که آدما باید زندگی خوبی داشته باشن.»
«مگه نه، ساهیونگِ رهبر فرقه؟»
«هههه!»