چپتر 226: فصل ۲۲۶: کی تو برکه‌اش اژدها نگه می‌داره! (۱)
چپتر 226: فصل ۲۲۶: کی تو برکه‌اش اژدها نگه می‌داره! (۱)
«آخه تو چه جور برکهای اژدها زندگی میکنه! اینجا دیگه چه جهنمدرهایه!»
ارباب قصر جانور با شنیدن حرفهای چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«اژدها یه حیوون خیالیه. چیزی که الان دیدی پایتون خونی فلسجوهری بود.»
«چه فرقی با هم دارن! چیزی که من دیدم هم شبیه یه حیوون خیالی بود!»
«ولی وجود داره، مگه نه؟»
«آآآه!»
چونگ میونگ سرش رو خاروند.
«منِ احمق رو بگو که فکر میکردم قراره اینجا یه اتفاق خوبی بیفته!»
او از همون اول هم براش سوال بود که چرا مردم با وجود داشتن چنین زمین حاصلخیزی، توی اون بیابون برهوت زندگی میکنن.
'آخه یه آدم چطور میتونه اینجا زندگی کنه!'
ببری که دو برابر اندازه معمولیه و یه اژدهای لعنتی که تو برکه زندگی میکنه!
اینجا رسماً یه سیرک لعنتی بود!
اما ارباب قصر جانور شونههاش رو بالا انداخت.
«اون زبونبسته هم یه موجود روحانیه. فلسهاش اونقدر محکمن که حتی شمشیر هم روی بدنش کارساز نیست و اونقدر قدرت داره که با یه حرکت دمش کل زمین اینجا رو تغییر بده. اون به معنای واقعی کلمه یه هیولاست.»
«یعنی حتی خود ارباب هم نمیتونه از پسش بربیاد؟»
«خب... نمیدونم. برای اینکه بفهمم باید باهاش بجنگم، ولی نمیتونم برم اون تو. و از اونجایی که اون چیز هم بیرون نمیاد، دلیلی نداره بریم و برای خودمون دردسر درست کنیم.»
«...»
'آها، پس...'
شبیه بهانههای یه بازنده بود که وقتی نمیتونه ببره، میتراشه.
چونگ میونگ با خودش فکر کرد که آیا برای ارباب عجیب نیست با داشتن همچین هیکلی خودش رو ضعیف نشون بده، اما این... این موجود تو دنیای مارها به عنوان پایتون خونی فلسجوهری شناخته میشد.
قبل از هر چیزی، نگران این بود که آیا اون چیز اصلاً تو دسته مارها قرار میگیره یا نه...
«قصر جانور اینو میپرسته؟»
«پرستش...»
ارباب قصر جانور لبخند تلخی زد.
«کدوم احمقی یه مار رو میپرسته؟ اصلاً چه معنی داره که یه انسان یه جانور رو بپرسته؟»
«...»
آیا کسی که تخت قصر جانور رو در اختیار داشت، اصلاً میتونست همچین حرفهایی بزنه؟
بک «آه» که روی شونه چونگ میونگ سوار بود، به نشونه تایید دمش رو تکون داد.
«اینجا به خاطر موندن اون مار بهش برکه مقدس نمیگن. در واقع، اون جانور مدتی بعد از اینکه ما این اسم رو روش گذاشتیم، اومد اینجا.»
«پس... نمیتونین از شرش خلاص بشین؟»
«چرا؟»
«ها؟»
«مگه بهت نگفتم؟ اینجا مقدسه. طبیعیه که حیوونا تو همچین جاهایی زندگی کنن. منتها، جانورای اینجا فقط یکم غیرعادیان.»
'یکم؟'
'یکم؟'
'فکر کنم نمیدونی «یکم» یعنی چی؟'
«اعضای قصر جانور نمیتونن وارد برکه مقدس بشن و اون مار هم ازش بیرون نمیاد. اون مثل یه همسایهست که دوست نداره با بقیه قاطی بشه. پس چرا باهاش بجنگیم؟»
«...درسته.»
ارباب قصر جانور خندید.
«به هر حال، اون زبونبسته به هر چیزی که به برکه دست بزنه حمله میکنه. مشکل اینجاست...»
بک چون بهش نگاه کرد.
«برای به دست آوردن علف چوب بنفش، باید وارد برکه مقدس بشیم، و اون ایموگی... نه، اون مار... باید یه فکری به حالش بکنیم.»
«درسته.»
ارباب قصر جانور سرش رو تکون داد، انگار که از درک شاگردها راضی بود.
«این یه مشکل خیلی جزئیه.»
«...»
چونگ میونگ لبخند زد.
«آره. کاملاً بیاهمیت. مرگ و زندگی مگه چقدر میتونه مهم باشه؟ زندگی فقط یه احساس زودگذر و کوچیکه. اوه آمیتابها!»
«تو یه تائوئیستی، احمق!»
«پس باید به درگاه بودا دعا کنیم؟»
چونگ میونگ در حالی که به برکه اشاره میکرد، فریاد زد.
«اون تو یه چیزی هست که میتونه ما رو بکشه، و تو فکر میکنی اصلاح کردن من وقتی دارم یه دعای اشتباه میخونم مهمتره؟ اگه بریم اون تو... فقط یه ضربه، فقط یه ضربه! نه! یه گاز! جلوی اون دهن!»
گودالهای تاریکی در میان علفهایی که به زیبایی رشد کرده بودن، بر اثر ضربات مداوم ایجاد شده بود. جای تعجب داشت که علاوه بر برد وسیعی که موقع گاز گرفتن داشت، میتونست زمین رو هم همراه باهاش از جا بکنه!
'فکر نکنم حتی رئیس خانواده تانگ هم بتونه از پسش بربیاد.'
حتی ارشدهای وودانگ هم اونقدر قدرتمند نبودن که بتونن باهاش روبهرو بشن.
نمیشد اون رو با هیچ استادی تو این دنیا مقایسه کرد. یه گازش کافی بود تا نور زندگی آدم رو بمکه.
بک چون به دریاچه آروم نگاه کرد و گفت:
«شبیه یه اژدهای سیله که در آستانه تبدیل شدن به یه اژدهای خالصه. در این صورت، وقتش نرسیده که از کشتن دست برداره و شروع به تزکیه کنه؟»
«اژدها؟ داری در مورد کدوم داستانهای احمقانه اژدها حرف میزنی؟ این قصههای الکی چیه که داری سر هم میکنی!»
«اگه همچین ماری وجود داره، پس اژدها هم باید وجود داشته باشه!»
«ها؟»
'منطقی به نظر میرسه؟'
چونگ میونگ که با شنیدن این حرف زبونش بند اومده بود، آهی کشید. با اینکه منظره الان یکم ترسناک به نظر میرسید، اما تا همین چند لحظه پیش خیلی زیبا بود.
«...نمیدونم چرا فکر میکردم همهچیز درست میشه. اصلاً امکان نداره همچین اتفاقی بیفته!»
چونگ میونگ سرش رو خاروند. فکر میکرد همهچیز تو قصر جانور داره زیادی خوب پیش میره. تو یوننان خیلی باهاش خوب رفتار شده بود و همهچیز راحت جلو رفته بود، اما حالا به این وضعیت برخورده بودن.
«چطوری به دستش بیاریم؟»
«چطوری بگیریمش؟»
چونگ میونگ به یون جونگ نگاه کرد.
«ا... اون یه هیولاست، اما اگه با این اشتیاق که همهچیز درست میشه بری اون تو، حتماً یه روزی میمیری!»
«چونگ میونگ.»
بک چون ملایمترین لبخند رو رو لبهاش داشت.
«من همیشه به نظرت احترام گذاشتم، اما فکر کنم الان وقت خوبیه که تجدید نظر کنی.»
'اگه مرگ میخوای، پس ساجیل باید اول بره.'
«مشکلی نیست! اینطوری نیست که اون چیز سر نداشته باشه! بیشتر مشکلات تو دنیا با شکستن سرها حل میشن.»
«...بعضی وقتا تعجب میکنم که تو یه تائوئیستی.»
چونگ میونگ انگار که به حرفهای بک چون اهمیتی نمیداد، دوباره به دریاچه نگاه کرد. قیافهاش طوری بود که انگار داشت به پریدن تو دریاچه فکر میکرد.
ارباب قصر با چهرهای نگران بهش نگاه کرد.
«قصد نداشتم وقتی آوردمت اینجا اینو بگم... ولی حالت خوبه؟»
«حالش خوبه. از چیزی که نشون میده قویتره.»
«آره. شخصیتش هم اطمینانبخشه. پس حتماً برات یه مراسم یادبود میگیرم.»
«...»
'نه بابا، این بچهها واقعاً دارن اینو میگن؟'
'من قدیس شمشیر شکوفه آلو سابقم!'
چونگ میونگ غرغر کرد.
«اگه یه موجود کوچیک به این اندازه به سرزمین ما منتقل بشه! وضعیت غذا تو کونمینگ بد به نظر میرسه، پس اگه بشه گرفتش، حداقل برای سه چهار هفته غذا هست.»
«...چه راهحل خوبی. حتی خانواده ژوگه هم نمیتونستن به همچین چیزی فکر کنن.»
«باشه! پس...»
«آه، صبر کن!»
چونگ میونگ که داشت به جلو هجوم میبرد، با شنیدن فریاد بک چون متوقف شد.
«چرا!؟»
«ارباب. ممکنه بدونین اون علف کجاست؟»
«اوم. اونقدرها هم سخت نیست. اون علفی که گلهای سفید داره اونجا... همونه.»
وقتی ارباب به یه طرف اشاره کرد، بک چون سرش رو تکون داد.
«خوب دقت کن، چونگ میونگ. اژدها... نه، گرفتن اون مار مهم نیست. اگه اون علف وسط مبارزه آسیب ببینه، همهچیز خراب میشه.»
«باشه!»
چونگ میونگ با این نصیحت سرش رو تکون داد.
شینگ.
شمشیرش رو با صدای واضحی از غلاف بیرون کشید. بعد از اینکه چند بار تابش داد تا بهش عادت کنه، پلک زد.
«یه معمایی هست که باید حل بشه! بزن بریم!»
بدون معطلی، به سمت برکه الهی هجوم برد.
«واو...»
«مشکلی براش پیش نمیاد؟»
شاگردان کوه هوا نگران به نظر میرسیدند. با وجود اینکه اگر همه چیز رو کنار میگذاشتند، این احمقی که جلوشون بود و برای روبرو شدن با مار اژدهامانند به سمت برکه هجوم برده بود، کسی بود که قرار بود «بهترینِ دنیا» بشه، اما این بار، واقعاً نگرانش بودند.
شلپ!
چونگ میونگ نزدیک برکه فرود اومد. برخلاف سرعتی که باهاش به سمت برکه دویده بود، به محض نزدیک شدن به برکه حرکاتش تغییر کرد. طوری که به این طرف و اون طرف میپرید، ظریف و سبک به نظر میرسید. انگار دزدی بود که سعی داشت دزدکی وارد یه خونه بشه.
ووش!
چونگ میونگ سرش رو چرخوند و به بالا نگاه کرد.
'عالیه. این دفعه نیومد!'
و آروم شروع به حرکت دادن پاهاش کرد.
'یالا، درست فکر کن. کار من این نیست که مار رو شکست بدم، بلکه باید علف رو بردارم.'
اول باید علف رو امن میکرد و بعد مار رو میکشت. شاید بعدش میتونست سوپ مار درست کنه.
چونگ میونگ با احتیاط شروع به حرکت به سمتی کرد که علف اونجا بود.
'بذار اینو بکشم بیرون...'
همون موقع بود.
هسسسس.
شروع به شنیدن صدای عجیبی کرد. یه صدای آروم و مورمورکننده بود که باعث شد قلبش به تپش بیفته.
«...»
چونگ میونگ آروم برگشت. دید که یه چیز عظیم و دراز داره از سطح برکه بالا میاد.
پولکهای سیاه، براق و شفافش به نظر میرسید که هر هفت رنگ رو به شکلی درخشان منعکس میکردند و زبونش به داخل و خارج دهن کاملاً سیاه و بستهاش میخزید.
چیزی که حتی تأثیرگذارتر بود، چشماش بود.
چشمهای کوچیکش که مثل نقطههای قرمز بین اون بدن سیاه قرار گرفته بودند، مستقیم بهش زل زده بودند.
«اوه...»
عصبانی به نظر میرسید.
'تحمل کردن من اینقدر سخته؟'
چونگ میونگ با چهرهای خجالتزده، انگار که مچش رو موقع دزدی گرفته باشن، سرش رو خاروند.
'مچم رو گرفتن؟'
چونگ میونگ لبخندی زد.
'بذار فقط لبخند بزنم تا تو صورتم تف نندازه...'
«میشه اول گل رو بردارم و بعداً با هم حرف بزنیم؟»
پففف!
«اییککککک!»
بومممم!
مار به سمتی که چونگ میونگ ایستاده بود هجوم برد.
«حتماً دیوونه شدم که فکر میکردم میتونم با مارها حرف بزنم!»
چونگ میونگ با مویی فاصله تونست از خورده شدن فرار کنه. در حالی که دندونهاش رو روی هم فشار میداد، به سمت بدن سیاه هجوم برد.
'پر از نقطه ضعفه!'
مهم نبود اون جانور معنوی چقدر عالی باشه، بزرگترین نقطه ضعفش این بود که اندازه عظیمی داشت. جاهای خیلی زیادی بود که حتی با چشم بسته هم میتونست بهشون ضربه بزنه!
«آآآآآآه!»
چونگ میونگ شمشیرش رو محکم گرفت و به سمت گردن دراز مار رفت.
کانگ!
«ها؟»
کانگ؟
'کوانگ نه، کانگ؟'
'عجب صدای واضح و شفافی...'
چونگ میونگ شمشیرش رو بالا آورد.
«...ها؟»
شمشیرش از وسط دو نیم شده بود...
با وجود اینکه اونهمه قدرت پشت ضربهاش گذاشته بود، شمشیرش بعد از برخورد با پولکهای مار به تمیزی به دو تیکه شکسته بود.
پرینگ.
سرش رو بالا آورد و دید که نیمه بالایی شمشیرش مثل یه فرفره میچرخه و تو آسمون اوج میگیره. بلافاصله، کنار چونگ میونگ افتاد و تو زمین فرو رفت.
پوک.
'اوه پسر، چقدر عمیق فرو رفتی.'
'زمین چقدر خوب بریده شده!'
«هاها.»
چونگ میونگ در حالی که به شمشیر شکسته نگاه میکرد، لبخندی زد.
-این شمشیریه که تو خانواده تانگ دست به دست چرخیده، یه شمشیر ارزشمند. به عنوان نشونهای از دوستیمون اینو بهت میدم. پس، خوب ازش استفاده کن.
«شمشیر ارزشمند، آره جون خودت!»
'چطور جرئت میکنی بهم جنس بنجل بندازی! شوخیت گرفته! اینکه شمشیری بهم بدی که حتی نمیتونه یه مار رو ببره!'
چونگ میونگ با چهرهای عصبی سرش رو بالا آورد.
«اووووه.»
«...»
به نظر میرسید مار سرش رو به چپ و راست کج میکنه. خیلی شبیه کاری که چونگ میونگ وقتی عصبانی بود و آماده مبارزه میشد، انجام میداد.
'منم زیاد این کار رو میکنم.'
'تو هم آدم خوبی نیستی، نه؟'
در حالی که به شمشیر شکسته، به مار و بعد دوباره به شمشیرش نگاه میکرد، لبخندی زد.
«امم... فکر نکنم زبون آدمیزاد رو بفهمی... اما میشه برم شمشیرم رو عوض کنم و بعد به مبارزهمون ادامه بدیم؟»
'یا اینکه اصلاً نجنگیم هم ایده خوبیه...'
کوااااااک!
«آه، لعنتی!»
مار چرخید و به سمت چونگ میونگ هجوم برد. مثل یه افعی که آماده از پا درآوردن طعمهشه، نیشهاش رو باز کرد و به سمت چونگ میونگ اومد تا با یه لقمه قورتش بده.
دهن سیاه و غولپیکرش شبیه دروازه جهنم بود.
«آآآآه!»
چونگ میونگ سریع روی سر مار پرید و بعد چی رو وارد شمشیر شکستهاش کرد و شروع کرد به ضربه زدن به سر مار.
«بمیر! بمیر! بمیر! بشکن! آخ!»
کانگ! کانگ! کانگ! کااانگ! کانگ!
واضح بود که داره از چی استفاده میکنه، اما هنوزم فقط میتونست صدای جرنگجرنگ بشنوه. پولکهاش اونقدر سخت بودن که با وجود اینهمه ضربه، حتی یه خراش هم روشون نیفتاده بود.
«...نه، این اصلاً منطقی نیست!»
حتی چونگ میونگ هم شوکه شده بود.
شمشیرها برای بریدن چیزها ساخته شده بودن. به همین خاطر بود که تکنیکهای خیلی زیادی برای تقویت اون و از پا درآوردن حریف وجود داشت!
'این حتی شبیه این نیست که دارم با یه زره دستساز آدمها سر و کله میزنم!'
«آخه چطور...»
توک!
'ها؟'
مار با یه حرکت تند، سرش رو کمی بالا آورد. همزمان، چونگ میونگ که روی سرش بود، تو هوا بلند شد.
بام.
«ها؟»
چونگ میونگ به هیکل مار نگاه کرد که مچ پاش رو گرفته بود.
'اوه...'
'چرا چشماش یه طوریه که انگار داره میخنده؟'
«نه!»
و مار شروع کرد به شدت بدنش رو به طرفین تکون دادن.
بام! بام! بام! بام!
به چپ و بعد به راست!
«آخخخخخ!»
چونگ میونگ چند بار به زمین کوبیده شد و هر بار از درد ناله میکرد.
«ای مار لعنتی...»
توک!
تو اون لحظه، مار اونو به هوا پرتاب کرد و دهنش رو باز کرد.
«...ها!»
سوئیش!
لحظهای که چونگ میونگ اینو دید، نگاهی به دم مار انداخت که با سرعت برق از آب بیرون اومده بود، هوا رو میشکافت و به سمتش پرواز میکرد.
«...این دیگه خیلی زیاده.»
سوئیش!
بدن چونگ میونگ که با دم بهش ضربه خورده بود، مثل یه گلوله توپ به پرواز دراومد.
پففف!
توی آب پرتاب شد و مثل یه سنگ روی سطح آب پرید. چند بار بالا و پایین پرید و در نهایت به زمین برخورد کرد.
ووونگ!
شاگردان کوه هوا جرئت نکردند این صحنه رو ببینند و چشماشون رو بستند.
«...مرد؟»
«آه، عمراً. مگه الکیه که بمیره؟»
«اینطوری نگو. اون مرده.»
«بـ-بیاین بریم چک کنیم تا مطمئن بشیم.»
شاگردان و ارباب قصر به سمتی که چونگ میونگ سقوط کرده بود دویدند و وقتی وضعیتش رو دیدند، همگی چشماشون رو بستند.
«مرده.»
«فکر نکنم حتی نیازی باشه براش قبر بکنیم.»
«اون دنیات بهشت. زندگی خوبی داشتی.»
اینکه بگن حالش خوبه، وقتی فقط دو تا پاش از زمین بیرون زده بود، احمقانه بود. بقیه بدنش یه گودال تو زمین ایجاد کرده بود.
'آه، درسته. حتماً مرده.'
«پواااااه!»
چونگ میونگ ناگهان از سوراخی که توش بود بیرون پرید.
«...شماها اصلاً وجدان ندارین.»
«حتی دنیای مردگان هم قبولش نمیکنه. میتونم درک کنم.»
در حالی که از دماغش خون میچکید، چونگ میونگ سرش رو بالا آورد.
«نه، این مار آرزوی مرگ داره!»
براش غیرممکن بود که شکست خوردن از یه حیوون رو بپذیره! و به همین خاطر، در حالی که منطقش رو از پنجره بیرون انداخته بود، چونگ میونگ فریاد زد.
«ای مار عوضی! میخوام باهات سوپ درست کنم!»
«چه کار میتونی بکنی؟ حتی شمشیر هم روش کارساز نیست.»
«حتی چی هم جواب نمیده. چطور میتونی کاریش بکنی؟»
«حتی پولکهاش رو هم خراش ننداخت، درسته؟»
چونگ میونگ داد زد:
«اگه قبلاً نتونستم این کار رو بکنم، پس الان انجامش میدم! تو این دنیا هیچچیزی غیرممکن نیست!»
'آره، آره.'
'ولی اول خون دماغت رو پاک کن چونگ میونگ.'