چپتر 227: فصل ۲۲۷: کی تو برکه‌اش اژدها نگه می‌داره! (۲)
چپتر 227: فصل ۲۲۷: کی تو برکه‌اش اژدها نگه می‌داره! (۲)
«آه، غرورم جریحهدار شد! اونم توسط یه مار کثیف! اَه، چقدر خاک!»
تف! تف!
چونگ میونگ با عجله خاکهای توی دهنش رو تف کرد. هر بار که خاکی رو بیرون میریخت، خون از دماغش فواره میزد.
«...دماغت رو پاک کن.»
«حالا خوندماغ شدن مگه اینقدر مهمه... چی؟ چی؟ چرا اینطوری داره شرشر میریزه؟ وای خدا! این مارِ حرومزاده داره آدم میکشه!»
یو ییسول که داشت تماشاش میکرد، سرش رو تکون داد و یه دستمال از توی آستینش بیرون کشید. با دستمال به چونگ میونگ نزدیک شد.
«آه، لابد میخواد با ملایمت تمیزش کنه...»
فش! فش!
«آخ! آاااخ!»
یو ییسول دستمال رو محکم چپوند توی دماغ چونگ میونگ. چونگ میونگ سعی کرد تکون بخوره، ولی ییسول یقهاش رو گرفت و پارچه رو بیشتر فشار داد تو دماغش.
«...»
«این الان مراقبت بود یا شکنجه؟»
...فقط با نگاه کردن به قیافه چونگ میونگ میشد فهمید که اصلاً از این وضعیت خوشش نیومده.
چونگ میونگ که حالا یه دستمال تا ته توی دماغش بود، غرغر کرد:
«اَه! هیچجا یه جای آروم پیدا نمیشه.»
ارباب قصر جانور که بیسروصدا داشت به شاگردها نگاه میکرد، دهن باز کرد:
«پایتون خونی فلسجوهری خطرناکترین جانور معنوی توی یوننانه. حداقل شخصیت آرومی داره. ولی وقتی کسی وارد قلمروش بشه، آسیب میرسونه، برای همین خیلی بیرحم و فاجعهباره.»
«آروم؟»
«درسته. خیلی مطیعه.»
«اَه.»
«با این حال، روی قلمروش وسواس شدیدی داره. تحمل نمیکنه کسی حتی به یه سنگ یا علف دست بزنه. پس تقریباً غیرممکنه که بتونید حواسش رو پرت کنید و گیاهی که میخواید رو بکنید.»
«بیاید درباره اتفاقی که همین الان افتاد حرف بزنیم...»
«در نهایت، معنیش اینه که برای گرفتن اون گیاه باید شکستش بدید.»
«درسته.»
ارباب قصر جانور سر تکون داد.
«مایه تأسفه که باید این رو به نوادگان قدیس شمشیر شکوفه آلو که از جونگوون اومدن بگم، ولی قصر جانور هیچ راهحلی برای این مشکل نداره. خودتون باید حلش کنید.»
بعد از اون، بک چون با قیافهای جدی به چونگ میونگ نزدیک شد.
«چونگ میونگ، فکر کنم بهتره بیخیال بشیم.»
«بیخیال بشیم؟ میخوای تسلیم بشیم؟»
«هیچ راه دیگهای نداریم. شمشیرهای ما نمیتونن بهش آسیبی بزنن، پس چطور میخوایم باهاش بجنگیم؟ قبلاً شانس آوردی. اگه بدشانسی میآوردی، الان شده بودی غذای اون مار.»
«کواک.»
چونگ میونگ صدای مریضی از خودش درآورد که نشون میداد از چیزی که شنیده اصلاً خوشش نیومده.
در واقع، اون باید میمرد.
اگه هرکس دیگهای غیر از چونگ میونگ بود، خیلی تمیز این دنیا رو ترک میکرد و مستقیم میرفت تو قبرستون.
«آخه چطور همچین چیزایی وجود دارن؟»
جدا از اندازه غولپیکرش، چیزی که وحشتناکتر بود، سختیِ مسخرهی فلسهاش بود. با اینکه چونگ میونگ کیِ خودش رو به بالاترین حد ممکن رسونده بود، نتونست حتی روی یه دونه از فلسهاش خراش بندازه.
چونگ میونگ فعلی اونقدر قوی بود که میتونست کوهها رو به معنای واقعی کلمه از وسط نصف کنه. این یعنی فلسهای اون مار از کوه هم محکمتر بودن.
چونگ میونگ سرش رو خاروند. در وهله اول، شمشیرزنی به عنوان یه مهارت برای مبارزه با آدما به وجود اومده بود. قرنها با این ایده که بتونه بدن یه انسان رو ببره، صیقل داده شده و تمرین شده بود.
به عبارت دیگه، مهم نبود چه تکنیک شمشیری رو اجرا کنه، همهشون بیفایده بودن.
«در نهایت، یعنی چیزی که کم دارم قدرته؟»
«درسته. تو چیزی از قدرت کم نداری، ولی الان وقتش نیست. شاید بعد از اینکه برگشتیم، بتونیم به یه راه دیگه فکر کنیم.»
«باشه. همین الان برمیگردیم!»
«ها؟»
بک چون با چشمهای متعجب به چونگ میونگ نگاه کرد.
«نه... چرا اینقدر حرفگوشکن شده؟»
«برمیگردیم به قصر جانور!»
«...»
«آه، باید تا آخر حرفش رو گوش میدادم.»
«اگه چیزی که کم دارم قدرته، پس بیشترش میکنم! سر اون مار لعنتی رو با شمشیرزنی خرد میکنم!»
چونگ میونگ دندونهاش رو به هم سایید.
اگه هنوز قدیس شمشیر شکوفه آلو بود، در صورت تمایل میتونست اون مار رو فقط با یه جفت چاپستیک شکست بده. ولی دیگه قدیس شمشیر نبود... و از اینکه مجبور بود اینقدر پردردسر با این قضیه دستوپنجه نرم کنه، متنفر بود.
«اَه، ساهیونگ! ساهیونگِ من!»
«ببین کارم به کجا کشیده!»
چونگ میونگ که به دریاچه نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد:
«یه مدت دیگه برمیگردم و به حسابت میرسم.»
و بعد برگشت و به سمت قصر جانور دوید.
«با من بیاید!»
«نه، دیگه میخوای چیکار کنی؟»
شاگردان فرقه کوه هوا شروع کردن به دویدن دنبال چونگ میونگ.
ارباب قصر به بچهها خندید.
«چه آدمای بامزهای.»
«هیچکس نیاد تو!»
«هی، احمقِ...»
بوم!
چونگ میونگ در رو محکم کوبید و رفت تو. بک چون به در نگاه کرد و آهی کشید.
«...باز داره چه نقشهای میکشه؟»
یون جونگ نگاهی به بک چون انداخت و گفت:
«هرچی باشه، اون چونگ میونگه، مگه نه؟ همون پسری که هر وقت مشکلی پیش میاومد، همیشه تونسته یه جوابی براش پیدا کنه.»
«...ولی کِی تا حالا جواب رو به همین سادگی پیدا کرده؟»
«ها؟»
«نگرانم که باز دست به کارای عجیبوغریب بزنه. تو این مقطع کاملاً طبیعیه که همچین فکری بکنم. الان نگران اونجاییام که قراره توش کارای عجیبوغریب بکنه... نگران کاخ جانور نانمانم.»
«...اوه، اون که...»
این حرف حقیقت داشت.
یون جونگ نگاهی به اطراف انداخت. وقتی نگاه سربازای اطراف رو حس کرد، لبخند معذبی زد و گفت:
«امکان نداره به این قضیه فکر نکرده باشه، درسته؟»
«همهچی درست میشه...»
بک چون با دونستن اینکه پیشبینیهاش قراره غلط از آب دربیاد، آه عمیقی کشید.
چونگ میونگ که رفته بود داخل، دو تا جعبه چوبی بیرون آورد. یکی بزرگ بود و اون یکی کوچیک.
یه جعبه کوچیک دیگه هم درآورد. بعد چهارزانو نشست و دستبهسینه شد.
نفس عمیقی کشید.
«این کاریه که حداقل یه بار باید انجام بشه.»
میدونست که این روز بالاخره میرسه. اون حالا اونقدر قوی شده بود که شبیه سایهای از خودِ گذشتهاش باشه، ولی هنوز حتی به سطح یه قدیس شمشیر هم نزدیک نشده بود.
البته، چونگ میونگِ فعلی هنوز داشت با سرعت کمی تزکیه میکرد. ولی هرچی روزها میگذشتن، مسئولیتهاش بیشتر میشد و هرچی بیشتر کاری انجام میداد، دشمنهای بیشتری برای خودش میتراشید.
دیگه وقتی نداشت که مثل گذشته همهچیز رو آسون بگیره. حتی اگه از همین الان با تمام وجود شروع به تمرین میکرد، سی سال طول میکشید تا به خودِ گذشتهاش برسه...
«ولی آیا تضمینی هست که تو این سی سال هیچ اتفاقی نیفته؟»
فرقه لبه جنوبی یا فرقه وودانگ میتونستن بیان و به کوه هوا حمله کنن. شاید حتی فرقه شیطانی هم دوباره احیا میشد.
و اگه بدشانسی میآورد، ممکن بود توسط یه جانور معنوی خورده بشه!
شرایط هرچی که بود، باید بهش غلبه میکرد. برای این کار باید قویتر میشد. فقط در اون صورت بود که کوه هوا میتونست قویتر بشه.
«در نهایت، همهچیز به قدرت خودم بستگی داره.»
اون تقریباً اصلاح بدنش رو با هنرهای رزمیای که تمرین میکرد، تموم کرده بود. حالا با تجربیات گذشتهاش، بهطور طبیعی میتونست هنرهای رزمیای که تو گذشته استفاده میکرد رو به کار بگیره. اما قبل از اینکه بتونه این کار رو بکنه، به یه چیزِ آخر نیاز داشت.
«خب...»
چونگ میونگ آهی کشید و به جعبههای چوبی جلوش نگاه کرد.
تق.
اولین جعبهای که باز کرد، جعبه بزرگه بود.
داخلش قرص نشاط روح بود که بهزور از هیون جونگ کِش رفته بود. چونگ میونگ با چشمهای براق و درخشان بهش خیره شد.
بعد دومی رو باز کرد.
از اولی کوچیکتر بود، اما خیلی مجللتر به نظر میرسید.
تق.
بهمحض اینکه جعبه چوبی دوم باز شد، بوی گندی توی اتاق پیچید.
قرص یه جسم گرد و سیاه بود که حس شومی به آدم میداد.
این بخشی از میراث خانواده تانگ بود، قرص زهر آسمانی.
میگفتن قرص زهر آسمانی یکی از بهترین محصولات کیمیاگری تو دنیاست. در اصل چیزی نبود که به غریبهها بدن، اما تانگ گوناک اون رو به چونگ میونگ داده بود.
برخلاف اون درخشش سیاه و شوم که به نظر میرسید نشونه اثرات مضرشه، این قرص در واقع چی درونی رو تقویت میکرد. کسایی که میخوردنش دیگه مسموم نمیشدن و آسیبهای واردشده بهشون هم خیلی کمتر میشد.
«اگه چیزیه که مقاومت در برابر زهر ایجاد میکنه، پس...»
«هوووف.»
چونگ میونگ یه نفس عمیق کشید.
و به کوچیکترین جعبه نگاه کرد.
برخلاف اون دو تا قرص دیگه، سومی فرق داشت. عمراً چونگ میونگ که تو گذشته به اون سطح از قدرت رسیده بود، نتونه از پس اون دو تا قرص بربیاد.
مشکل همین سومی بود.
«آه...»
حتی تانگ گوناک هم برای دادنش دو به شک بود. چونگ میونگ با احتیاط جعبه رو باز کرد. برخلاف جعبههای قبلی که قرصها مستقیم داخلشون بودن، این یکی یه بطری کوچیک از جنس یشم سفید توش داشت. نفس عمیقی کشید و درِ بطری رو باز کرد.
فیش...
بهمحض اینکه درش رو باز کرد، بویی که ازش بیرون زد دماغش رو قلقلک داد. یه بوی کمی شیرین و باطراوت. و فقط از نظر عطر، خالصتر از بیشتر داروها به نظر میرسید.
اما آدم نباید موقع کار با این قرص گولِ بوش رو میخورد.
چیزی که توش بود، هیچچیز دیگهای جز زهر نبود.
اون هم یه زهر کشنده که بهش میگفتن «اشکهای زیبایی».
«هوووف.»
چونگ میونگ به بطری نگاه کرد و بعد بوش کرد.
«لعنتی.»
بهمحض اینکه بوش کرد، بلافاصله از خودش پرسید که واقعاً لازمه تا این حد پیش بره یا نه.
«میتونم بهش اعتماد کنم؟»
خاطرات قدیمی تو ذهنش زنده شدن.
«هیونگِ تائوئیست.»
«چیه؟»
«میدونی بهترین قرص توی جونگوون چیه؟»
چونگ میونگ با شنیدن این سؤال اخم کرد. بااینحال، تانگ بو کسی بود که معمولاً از اینجور چیزها زیاد ازش میپرسید.
«قرص نشاط روح؟ قرص خورشید آسمانی؟»
«غلطه... اونا که اصلاً قرص نیستن.»
«...داری در مورد چی زر میزنی؟»
تانگ بو با دیدن قیافه چونگ میونگ ریز خندید و لبخند زد.
«بهترین قرص دنیا در واقع دست خانواده ماست!»
«در مورد قرص زهر آسمانی میدونم، ولی در مقایسه با قرصهای فرقههای دیگه خیلی ضعیفتره. آره، قرصیه که از زهر بهعنوان دارو استفاده میکنه، ولی همهش همین.»
«اوه.»
به نظر میرسید تانگ بو حرفی برای گفتن نداره.
«بههرحال، اون نیست. بهترین قرص اسمش "اشکهای زیبایی"ـه.»
«اشکهای زیبایی؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم.»
«طبیعیه. چون یه زهره... زهری که حتی خانواده ما هم بهسختی میتونه از پسش بربیاد.»
«...یه همچین زهر قویای توی یه اکسیر؟ به نظر میرسه این روزا اونقدر کتک خوردی که عقلت پارهسنگ برداشته و چرتوپرت میگی؟»
«من کِی کتک خوردم؟ هر چی کتک خوردم از دست تو بوده!»
چونگ میونگ بلند شد و باعث شد تانگ بو عقبنشینی کنه.
«خب، این دلیل نمیشه که دست از کتک زدنت بردارم!»
چونگ میونگ پوزخندی زد و نشست.
«بگو ببینم.»
«این اشکهای زیبایی چیزی نیست جز ترکیب کلی از زهرهای مختلف توی دنیا!»
«هنوزم به نظرم بدترین زهر میاد؟»
«...نه، اونقدرها هم بد نیست.»
«ها؟»
تانگ بو لبخند زد.
«در واقع، این زهر رو ساختیم چون فکر میکردیم یه زهر فوقالعاده و غیرقابلدرمان بهمون میده، اما اون اثری که انتظار داشتیم رو نشون نداد. زهرهای مختلف در نهایت همدیگه رو خنثی کردن و هیچ اثر شدیدی نداشتن.»
قدیس شمشیر شکوفه آلو، چونگ میونگ، به تانگ بو نگاه کرد.
«خب، نتیجهگیری؟»
«هیونگِ تائوئیست... انرژی چیه؟»
«...چی.»
«درسته. همون چیه. اما حیوانات و گیاهان فقط به مقدار مشخصی چی دارن. ولی مگه جنگجوها نمیتونن چی رو توی بدنشون بهطور بیپایان بازسازی کنن؟»
«درسته.»
«اما بین حیوانات، موجوداتی هستن که میتونن چی رو تو خودشون نگه دارن. بهشون میگن جانوران روحی. اینجور حیوانات یه فضای درونی توی بدنشون دارن و از محدودیتهای بقیه حیوانات فراتر میرن.»
«چیزای واضح رو بلغور نکن و بگو نتیجهش چی شد.»
«آه. دارم میرسم بهش! اما جانوران روحی تنها چیزهایی بهجز جنگجوها نیستن که میتونن چی رو نگه دارن. زهر هم میتونه چی رو نگه داره.»
«ها؟»
تانگ بو لبخند زد.
«وقتی یه جانور غیرسمی چی داشته باشه، تبدیل به یه جانور روحی میشه. اما وقتی یه حیوان سمی چی داشته باشه، تبدیل به چیِ سمی میشه...»
«چیِ سمی؟»
«آره. وگرنه زهر نمیتونه متوقف بشه و مدام به زهر بیشتری تبدیل میشه. بهعبارتدیگه، زهرِ یه موجود سمی چیزی نیست جز همون چی که تو تمام طول عمرش جمع کرده!»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«شبیه یه مشت چرتوپرت به نظر میرسه.»
«بنابراین، ما تو خانوادهمون سعی کردیم زهر اینجور موجودات سمی رو جذب کنیم. سعی کردیم یه مشت زهر رو به یه نقطه واحد هدایت کنیم و ازش بهعنوان چی برای خودمون استفاده کنیم.»
«خب چی شد؟»
«همهشون مردن.»
«...»
«این دیگه چه سمی بود، احمق؟»
وقتی چونگ میونگ مشتش رو گره کرد، تانگ بو دستش رو تکون داد و رفت عقب.
«آه، نه! تا آخرش گوش بده! تا آخرش!»
«به این چرتوپرتها گوش بدم؟»
«چون چرتوپرت نیست! شکست خوردیم ولی جواب داد!»
«از کجا میدونی؟ آدماتون که مردن!»
تانگ بو خندید.
«اعضای خانواده تانگ هجوم بردن تا یکی از بازماندهها رو که بهخاطر ترکیب زهرها دیوونه شده بود مهار کنن، اما همهشون کتک خوردن و پرت شدن اونطرف. بهخاطر قدرت و سرسختی ناگهانی اون مرد، فرقه تا مرز فروپاشی رفت. راستی، این قضیه مال دویست سال پیشه.»
«...»
«البته، بعداً فهمیدیم چون در برابر زهر مقاومت نکرده بود و اون رو تو بدنش پذیرفته بود، چیِ خیلی خالصی بهش داده بود. یه اثر دیگه هم داشت. میشد ازش برای به دست آوردن مقدار عظیمی چی استفاده کرد که با هیچ قرص دیگهای قابلمقایسه نبود. اشکهای زیبایی شاید کشندهترین زهر دنیا نباشه، اما میتونه بهترین قرص دنیا باشه! میتونه هر چیزی رو تصفیه کنه!»
چونگ میونگ یه نفس عمیق کشید.
«خب، این زهر دقیقاً چطوری بدن رو تصفیه میکنه؟»
«...نمیدونم.»
«...»
«اگه میدونستم که وضعم این نبود! تا الان یه کاسهش رو سر کشیده بودم و حتی کمرت رو هم میشکوندم... آه، نه! اشتباه کردم.»
«میشکوندی؟»
«...»
«کمرم رو؟»
چونگ میونگ درحالیکه از جاش بلند میشد لبخند زد.
«هاهاهاها.»
تانگ بو آروماروم رفت عقب.
«اوه. بیا همین امروز کارتو یه سره کنم!»
چونگ میونگ بدون معطلی به سمت تانگ بو پرید.
«اییکککک! هیونگِ تائوئیست! هیونگ! منظورم اون نبود! آه، ای عوضی! اصلاً درسته یه تائوئیست اینطوری مردم رو کتک بزنه... آه! رحم کن! هیونگ!»
«بمیر! بمیر! بمیر ای احمق!»
«...»
چونگ میونگ که خاطرات گذشته رو به یاد آورده بود، درحالیکه به بطری توی دستش نگاه میکرد آهی کشید.
«...انگار هنوزم درگیر گذشتهـم.»
«حالا... اینو بخورم یا نه؟»