چپتر 21: چپتر ۲۱: تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۱)
چپتر 21: چپتر ۲۱: تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۱)
روستای هوا-اوم.
این روستا که پایین کوه هوا قرار داشت، یکی از بزرگترین روستاهای شانشی بود.
در گذشته، زمانی که نام کوه هوا در سراسر دنیا طنینانداز بود، این روستا پر از شور و نشاط بود و رابطهی هماهنگش با فرقه نقش مهمی در این بین داشت. دستفروشها برای ورود به روستای هوا-اوم صف میکشیدند و کسانی که میخواستند کوه هوا رو ببینن، بیوقفه از راه میرسیدن.
به لطف همین، روستای هوا-اوم هیچوقت کمبود مشتری برای فروش کالاهاش نداشت و با تکیه به کوه هوا برای خودش اسم و رسمی به هم زده بود.
اما زمان همه رو به بازی میگیره.
کوه هوا شروع به افول کرد و اسمش از یادها رفت؛ به همین خاطر، زندگی هم کمکم از روستای هوا-اوم رخت بربست. با این حال، عمارت ته-هوا که پایگاه اصلی بود، هنوز پابرجا مونده بود. و حالا، تو بالاترین طبقهی این مکان معتبر، دهها تاجر دور هم جمع شده بودن.
«هاهاها.»
لبخندهای پهنی رو لبهاشون نقش بسته بود.
«رهبر فرقه حسابی دستپاچه شده بود. قیافهش رو دیدین؟»
«خیلی دستپاچه بود. هر چی باشه بالاخره اتمام حجت کردیم.»
«معلومه، دیگه شورش رو درآورده بودن! فقط صد هزار یانگ سکه از ما گرفتن! خیلی از فرقهها با اینهمه ثروت دو برابر رشد میکردن؛ فعالیتهاشون باید حداقل دو برابر میشد! ما فقط به خاطر رابطهی اجدادمون دست یاری به سمتشون دراز کردیم، ولی اونا هم باید حداقل یه ذره وجدان داشته باشن و قرضشون رو پس بدن!»
«درسته. آدم باید یه ذره شعور داشته باشه.»
مالک ته-هوا، کونگ مون-یون، با لبخند سر تکون داد.
«با این که من اینجا یه تاجرم، باید اعتراف کنم که دستور دادن به مکانی که ارتباط عمیقی با اجدادم داره، اصلاً خوشایند نبود.»
«این چه حرفیه ارباب کونگ! ارباب کونگ هر کاری از دستش برمیومد انجام داد. از همون اول، با وجود نقض قرارداد و از دست دادن چندبارهی تاریخ بازپرداخت، شما بازم چند بار بهشون مهلت و فرصت دادین تا بدهیهاشون رو صاف کنن.»
«دقیقاً. هیچکس نمیتونه شما رو سرزنش کنه. ما باید به خاطر اینهمه رحم و مروتی که نشون دادین تحسینتون کنیم.»
«خوشحالم که اینطوری ازم حمایت میکنین.»
ارباب کونگ به عقب تکیه داد و از لیوانش نوشید. اما تو دلش داشت به آدمهای اطرافش پوزخند میزد.
«چقدر سادهلوح.»
خب، جای شکرش باقی بود که میتونست همچین زندگی سادهای داشته باشه.
«کوه هوا پر از پتانسیله.»
قدرت واقعی کوه هوا از نیروی فعلیش نشأت نمیگرفت. مهمترین چیز در مورد کوه هوا، تاریخچهش بود.
وقتی همچین فرقهای صدها سال به حیاتش ادامه میده، خواه ناخواه آدمهایی پیدا میشن که باهاش ارتباط برقرار کنن. حداقل تو شانشی، سخت میشد کسی رو پیدا کرد که هیچ ارتباطی با کوه هوا نداشته باشه.
کوه هوای فعلی در مقایسه با شکوه گذشتهش هیچی نیست؛ حتی اگه کلاً از بین بره، کمتر کسی ککش میگزه.
اما مهمترین چیز اینه که بعدش چه اتفاقی میافته.
وقتی مردم بفهمن کوه هوا از بین رفته، خیلیها میخوان دلیلش رو بدونن. اگه دلیلش ناعادلانه باشه و نتونن توجیه مناسبی براش بیارن، اونوقت این روستای هوا ممکنه تو یه چشم به هم زدن نابود بشه.
بیشتر کسایی که با کوه هوا در ارتباط بودن، آدمهای بلندمرتبهای بودن.
«ولی مشکلی پیش نمیاد.»
چون نقشهش طولانیمدت و مؤثر بود. کوه هوا با گذشت زمان مثل یه اردک آبپز شده بود که گوشتش رو میشد فقط با یه جفت چاپستیک از هم درید.
«ولی ارباب کونگ.»
«بله.»
«میخواین با کوه هوا چیکار کنین؟»
«همم.»
ارباب کونگ لبخند زد.
«کوه هوا خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنین ارزش داره. شاید قدیمی و سقوطکرده باشه، ولی معاملهی خوبیه.»
«متوجه نمیشم.»
عجب احمقهایی.
حالت چهرهی ارباب کونگ نزدیک بود در هم بره، ولی تونست ظاهر دوستانهش رو حفظ کنه.
«قدرتی که اسم کوه هوا داره رو دستکم نگیرین. حتی اگه فقط به عنوان یه مقصد گردشگری ازش استفاده بشه، خیلیها میخوان ازش دیدن کنن.»
«ولی...»
یو جونگ-سان، که ابریشم میفروخت، با چهرهای درهمرفته گفت:
«بازسازی کوه هوا چقدر هزینه میبره؟ بهتر نیست بریم سراغ یه چیز دیگه؟»
«ما به چیز دیگهای نیاز نداریم.»
«همم.»
ارباب کونگ لبهاش رو غنچه کرد.
«لازم نیست زیاد نگران باشین. نمیخوام الان فاشش کنم، ولی قطعاً جایی هست که حتی اگه هیچی از اون مکان باقی نمونه، غرامت کافی برای اون زمین پرداخت کنه.»
«اینطور فکر میکنین؟ یعنی کوه هوا اینقدر محبوبه که...»
«برعکسه.»
«آه...»
یو جونگ-سان جوری که انگار تازه دوزاریش افتاده باشه، سر تکون داد.
فرقهای که بخواد حضور کوه هوا رو پاک کنه، اون رو با قیمت بالایی میخره فقط برای این که نابودش کنه. و همین الانش هم میتونستن به یکی دو تا فرقه فکر کنن.
«پس نگران نباشین. ما پولمون رو میگیریم.»
«کواهاها! انگار که نگران بودم. ما همیشه به شما ایمان داشتیم، ارباب کونگ.»
«معلومه! ما تاجرها همیشه به شما باور داشتیم و ازتون پیروی کردیم!»
کونگ مون-یون با لبخند سر تکون داد.
اما تو دلش افکار دیگهای داشت.
«دیگه نمیتونم با این آدما تجارت کنم.»
اینجا یه سرزمین رو به موت بود. وقتی کوه هوا تو دنیا به شهرت رسید، این مکان شکوفا شد، ولی دیگه هیچی ازش باقی نمونده بود. به خاطر ارتباط عمیقشون با کوه هوا، اونا موندگار شده بودن، اما حالا فقط پوستههایی در حال پوسیدن بودن که بهزودی تبدیل به پوستههای خالیِ گذشتهشون میشدن.
از همون اول، روستای هوا-اوم جاذبهی اصلی این منطقه نبود، برای همین دیگه آدمهای زیادی به اینجا نمیومدن. با این وجود، تنها دلیلی که اونا تونسته بودن بمونن و زندگی کنن، پولی بود که تو دوران شکوفایی کوه هوا به دست آورده بودن.
اگر کوه هوا کاملاً از بین میرفت، این روستا هم کارش ساخته بود.
«قبل از اینکه خیلی دیر بشه، باید کارها رو راستوریس کنم و از اینجا برم.»
اگر میتونست با فروختن کوه هوا پول زیادی به جیب بزنه، میتونست بره و جای دیگهای برای خودش کاسبی راه بندازه. برای این کار...
«همم؟»
در همون لحظه، کونگ مون-یون سرش رو چرخوند.
«کی اونجاست؟»
به محض اینکه داد زد، نگهبانهایی که اونجا بودن بیرون دویدن.
«کی اونجاست؟»
«کسی اونجاست؟»
کونگ مون-یون جوابی نداد و منتظر موند تا نگهبانها برگردن.
بالاخره، نگهبانها برگشتن.
«کسی اونجا نبود.»
«...»
وقتی کونگ مون-یون چیزی نگفت، یو جونگ-سان با لبخند به حرف اومد.
«رئیس کونگ. مگه ما تو بالاترین طبقهی عمارت ته-هوا نیستیم؟ اصلاً کی میتونه تا اینجا بیاد؟»
«راست میگه. تازه اگه کسی هم بود، پیداش میکردن. این بالا اصلاً کجا میتونه قایم بشه؟»
کونگ مون-یون سر تکون داد.
«یعنی بیش از حد محتاط شدم؟»
ممکن بود. دیگه نیازی نبود زیاد صبر کنه تا آرزوهای دیرینهاش به حقیقت بپیوندن.
«انگار خستهـم. دلم میخواست یکم بیشتر خوش بگذرونیم، اما فکر کنم بهتره همینجا تمومش کنیم.»
همه با این حرف موافقت کردن و بلند شدن. با این حال، وقتی اعصاب آدم به هم میریخت، به این راحتیها آروم نمیشد.
به نظر میرسید به استراحت نیاز داره.
«اووههه!»
یو جونگ-سان در حالی که تو خیابون راه میرفت، تلوتلو میخورد.
«چه حس خوبیه!»
به نظر میرسید امشب یکم زیادی نوشیده. و هیجانش هم فروکش نکرده بود.
چرا؟
«قراره یه عالمه پول بیاد دستم!»
پولی که میتونستن از کوه هوا بیرون بکشن، بینهایت زیاد بود. سود وامی که بهشون داده بودن اونقدر روی هم جمع شده بود که مبلغ اولیهاش در مقایسه باهاش هیچی نبود.
اگه فقط همون پول رو پس میگرفت، دیگه تا آخر عمرش نیازی به کار کردن نداشت و میتونست بخوره و بخوابه و خوش بگذرونه.
کونگ آدم غیرقابل اعتمادی بود، اما وقتی پای پول وسط میاومد، کاملاً جدی بود. مهم نبود اون پشتپرده چه نقشهای کشیده، برای یو جونگ-سان فقط پول گرفتن مهم بود.
«ماه چقدر روشنه... چی؟ ماهی تو آسمون نیست؟ اِه.»
یو جونگ-سان لبخندی زد و به اطرافش نگاه کرد. به جای اینکه تو یه خیابون پهن راه بره، تو مستی تلوتلوخوران وارد یه کوچهی تاریک و خلوت شده بود. مورمورکننده بود.
هاها.
عقلش درست کار نمیکرد. اگه الان یه دزد پیداش میشد...
«تو، همونجا وایسا.»
«...»
یو جونگ-سان پشت سر هم چشماش رو باز و بسته کرد.
یه نفر راه کوچهی تاریک رو بسته بود. از لباسهای سیاه گرفته تا نقابش. واقعاً...
«عین یه دزده.»
برای یه دزد بودن زیادی جثهی کوچیکی داشت و خیلی ترسناک نبود، اما نیتش کاملاً مشخص بود. با این حال، دزدها معمولاً با این لباسها دزدی میکردن؟ زیادی تابلو نبود؟
«لباسهاش دارن داد میزنن که طرف دزده.»
یو جونگ-سان لبخندی زد و دهن باز کرد.
«دارم خفت میشم؟»
«پول برام مهم نیست.»
دزد یه قدم اومد جلو.
«اگه به سؤالام جواب بدی، با زبون خوش میذارم بری.»
«هو-اوه؟»
یو جونگ-سان خندید.
«اینطور نیست که نخوام بهت جواب بدم، اما حس میکنم یکم برات گرون تموم میشه.»
با این حرف، سرش رو بالا آورد.
«میبینی که، آدمای زیادی همراهم هستن. چون دیگه این روزا تنهایی چرخیدن امن نیست.»
سوووش!
گروهی از مردهای شمشیر به دست با صدای ضعیفی ظاهر شدن. اونا نگهبانهایی بودن که مخفیانه این مرد رو اسکورت میکردن.
«خیلی دلم میخواست به سؤالات جواب بدم، اما فکر نمیکنم این کار باعث خوشحالی اتحادیهی تاجرها بشه.»
دزد فقط به مرد نگاه کرد. یو جونگ-سان که حالا مستی از سرش پریده بود، دهنش رو بست و این بار یکی از محافظهاش به حرف اومد.
«چیکار کنم؟ بکشمش؟»
«اهم.»
یو جونگ-سان ریشش رو نوازش کرد.
«اگه با این لباسهای سیاه اومده اینجا، معنیش این نیست که با یه هدفی اومده و قصدش دزدی نبوده؟»
«منم همینطور فکر میکنم.»
«پس باید بفهمیم هدفش چیه. برام دستگیرش کنین تا بتونم به حرفش بیارم.»
«چشم!»
با این حرف، محافظها به جلو هجوم بردن.
«یه لحظه وایسین!»
دزد کف دستش رو بالا آورد تا متوقفشون کنه.
«ها؟»
«ببینید، اگه ممکنه، دلم نمیخواد الکی شلوغش کنم. پس اگه فقط جواب چیزایی که میخوام رو بدین، همهچی به خوبی و خوشی تموم میشه. پس...»
«تا کی میخواین به این چرتوپرتهاش گوش بدین؟ بیارینش!»
«چشم!»
محافظها تو یه چشم به هم زدن دزد رو محاصره کردن.
«احمق.»
با دیدن این صحنه، یو جونگ-سان سرش رو برگردوند چون از دیدن صحنههای خشن خوشش نمیاومد.
اونا قراردادی داشتن که پای مبلغ هنگفتی وسط بود. برای همین، محافظهایی که بهش داده بودن از حد معمول خیلی قویتر بودن. این دفعه، دزد بدشانسی آورده بود...
بوم!
آره دیگه.
بام!
وای من، دزد بیچاره.
گرومب!
یو جونگ-سان اخم کرد. به نظر میرسید برای یه نفر زیادی خشنه که اینقدر کتک بخوره.
«مگه بهتون نگفتم که باید به حرف بیاد؟»
«ها؟ جدی؟»
«آره. مطمئنم که... ها؟»
کی بود جواب داد؟
یو جونگ-سان به عقب نگاه کرد.
«...»
محافظهاش جلوش ولو شده بودن و عین خرچنگ از دهنشون کف بیرون میزد. دزد کاملاً لهشون کرده بود و حالا داشت با قدمهای محکم بهش نزدیک میشد.
«زبان همون چیزیه که انسانها رو از حیوونها متمایز میکنه، اما وقتی بهت فرصت حرف زدن داده شد، ترجیح دادی ثابت کنی یه حیوونی.»
«...»
دزد انگشتش رو تکون داد.
«بیا اینجا، یالا بیا دیگه.»
«...»
یو جونگ-سان در سکوت، انگار که جنزده شده باشه، به مرد نقابدار نزدیک شد.
«یه بار دیگه میگم، اگه خوب جواب بدی، هیچ اتفاقی نمیافته. فهمیدی؟»
«بله!»
جوابش بلافاصله از دهنش پرید بیرون.
«خب پس.»
«... ها؟»
«اگه از همون اول همینطوری جواب میدادی، ول میکردم میرفتم، اما چون سعی کردی باهام بجنگی، باید تنبیه بشی، مگه نه؟»
«ها؟»
«نگران نباش. یه جوری میزنمت که زبونت از کار نیفته.»
«...»
اون روز، روز سیاهی تو زندگی یو جونگ-سان بود.