چپتر 232: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 232: این دیگه چشه؟ (2)
چپتر 232: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 232: این دیگه چشه؟ (2)
«تکون نخورید! هر کی تکون بخوره مجرمه!»
«...چی؟»
«لطفاً درک کنید. اینطوری نیست که تازه یکی دو روز باشه ما رو میشناسید.»
بک چون در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد، آهی کشید.
گونی حاوی علف چوب بنفش روی دوش چونگ میونگ بود. به محض اینکه به قصر برگشتند، گونی رو محکم چسبید و گفت خودش ازش محافظت میکنه.
«خیلی بامزهست.»
«حتی به شوخی هم اینو نگو؛ مورمورم میشه.»
با حرفهای لرزان جو گول، بک چون خندید.
«البته که چونگ میونگ فوقالعادهست، اما...»
«اما اینطور هم نیست که نتونم درکش کنم...»
فقط به این خاطر که مأموریتشون رو راحتتر از چیزی که فکر میکردند انجام داده بودند، از اهمیتش کم نمیشد. فقط با این گیاه بود که حتی میشد قرص نشاط روح رو توی کوه هوا درست کرد.
به همین خاطر، این گیاه برای کوه هوا از طلا هم باارزشتر بود. کاملاً طبیعی بود که اعصاب چونگ میونگ آروم نمیگرفت.
«از اونجایی که خیلی مهمه، نمیتونم همینطوری ولش کنم تا بقیه ازش محافظت کنن. باید هر چه زودتر برگردیم به کوه هوا.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«گردن ارشدها باید تا الان یه وجب درازتر شده باشه.»
«...»
بک چون ارشدها رو با گردنهای دراز تصور کرد و سرش رو تکون داد.
«درسته، این سفر بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید.»
کی فکرش رو میکرد که برای به دست آوردن این گیاه باید اینهمه دردسر بکشن؟
وقتی بهش فکر کرد، بک چون احساس کرد زمانی که صرف کرده بودند خیلی ارزشمند بوده. سرش رو چرخوند و به بقیه شاگردها نگاه کرد.
«برای رفتن آمادهاید؟»
«دیگه چیزی برای آماده کردن نمونده. ما که بار و بندیلی نداریم.»
«اوم. درسته.»
آروم سر تکون داد. بعد، در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد، با صدای ملایمی گفت:
«پس بدون معطلی، بریم با ارباب قصر جانور خداحافظی کنیم و راه بیفتیم. از اونجایی که خیلی بهمون لطف کرده، باید قبل از رفتن درست و حسابی ازش تشکر کنیم.»
«خب، باید همین کار رو بکنیم.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
راستش رو بخواید، خودش دلش میخواست همین الان بزنن به چاک، اما باید رابطهی خوبی با ارباب قصر جانور برقرار میکردند.
«چون علف چوب بنفش دست اونه.»
چونگ میونگ اخم کرد.
هر چی بیشتر فکر میکرد، ارباب قصر به نظرش باهوشتر میاومد. اون گیاهها رو بهشون داد و بعدش هم نظر مساعد کوه هوا رو جلب کرد. حتی یه زمین کشت جدید برای نصف دیگه گیاهها توی یه جای جدید درست کرد.
البته، این برای کوه هوا هم سودمند بود، چون الان کلی گیاه تو دستوبالشون داشتند و حالا امکان تأمینش تو آینده هم وجود داشت.
تو همین موقع، یون جونگ و جو گول یواشکی به چونگ میونگ نزدیک شدند.
«چیه! اینطوری بیهوا بهم نزدیک نشید!»
«نمیخوایم بدزدیمش، بچه! ما هم آدمهای کوه هوا هستیم!»
جو گول که جا خورده بود، فریاد زد. یون جونگ با چهرهای جدی دهن باز کرد:
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«یه چیزی میخوام ازت بپرسم.»
«ها؟»
چونگ میونگ با حالتی جدی سرش رو کج کرد.
«چرا باید این کار رو بکنیم؟»
با این سؤال، چونگ میونگ نگاهی جدی به یون جونگ انداخت و یون جونگ با لحنی آروم ادامه داد:
«نه، بهش فکر کن.»
«اینطوری نیست که ما تجارت با یوننان رو مسدود کرده باشیم، و جلوشون رو هم برای ورود نگرفتیم! خودشون نمیخوان بیان توی جونگوون، پس چرا ما باید راضیشون کنیم؟»
«دلایل زیادی داره.»
«و اگه مردم به گرسنگی کشیدن ادامه بدن چی؟ ساهیونگ... یون جونگ ساهیونگ. این وظیفه یا مسئولیت ما نیست. نه، غمانگیزه. اما یه کارایی هست که میتونی انجام بدی و یه کارایی هست که نمیتونی.»
«نه، فقط به خاطر اون نیست.»
جو گول که کنارشون بود، دستش رو تکون داد و گفت:
«چونگ میونگ. اگه ساهیونگ فقط از روی دلسوزی این کارها رو میکرد، قبل از اینکه باهات حرف بزنه جلوش رو میگرفتم. اما وقتی بهش فکر میکنی، قضیه به این سادگیها هم نیست.»
با حرفهای جو گول، چونگ میونگ چشماش رو ریز کرد.
«پس چی؟»
«پول.»
«ها؟»
«پول!»
چشمهای جو گول برق زد.
با شنیدن کلمه «پول»، چونگ میونگ اخم کرد و به اون دو نفر خیره شد.
«پس...»
«من توضیح میدم...»
اما قبل از اینکه جو گول حرف بزنه، چونگ میونگ گفت:
«از اونجایی که وضعیت غذا توی یوننان خوب به نظر نمیرسه، اگه بتونیم غذا بخریم و بعدش در ازای چای یوننان بفروشیمش، میشه پول درآورد، درسته؟»
«اوه...»
«البته، یه سود کوچیکی توش هست، اما عرضه کاملاً ناکافی خواهد بود. اگه بتونیم حق تجارت چای یوننان رو به دست بیاریم، میتونیم خیلی بیشتر از ۱۰ گروه تجاری برتر جونگوون پول دربیاریم، مگه نه؟»
«...»
«و از اونجایی که ساهیونگ میتونه از پسش بربیاد، غذا دادن به بقیه هم آسون میشه، درسته؟»
چشمهای جو گول گرد شد.
«...این همون چیزی بود که ما فکر میکردیم؟»
«فکر کردید من احمقم؟»
«آره!»
«چی؟»
«نه، نه.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«میدونم ساهیونگ به چی فکر میکنه، اما شما یه چیزی رو میدونید و یه چیزی رو نمیدونید. برای ما، چیز مهم پول درآوردن توی یوننان نیست. ما باید مطمئن بشیم که رابطه خوبی با قصر جانور حفظ میکنیم.»
«...»
«منظورم اینه که مجبور نیستیم به خاطر بقیه کاری انجام بدیم. پول؟ قطعاً مهمه. اما تو دنیا چیزای مهمتری از پول هم وجود داره.»
یون جونگ و جو گول به چونگ میونگ نگاه کردند و آروم با هم ردوبدل نگاه کردند.
«اون معمولاً با شنیدن اسم پول درآوردن دیوونه میشه.»
«و ساهیونگ هم اینو میدونست! کی فکرش رو میکرد این روحِ پولپرست یهو تغییر عقیده بده؟»
چونگ میونگ به اون دو نفر نگاه کرد.
«به چیزای بیخود فکر نکنید و وسایلتون رو جمع کنید.»
«...اوه.»
یون جونگ نالهای کرد و سرش رو پایین انداخت.
«نمیشه فقط امتحانش کنیم و شانسمون رو بسنجیم؟»
«ها؟»
چونگ میونگ به یون جونگ که نمیخواست تسلیم بشه نگاه کرد.
«مگه ارباب قصر جانور هوات رو نداره؟ ممکنه به حرفات گوش بده. راستش، اینکه قصر تجارت رو اینجا مسدود کرده به خاطر اینه که از جونگوون خوششون نمیاد.»
چونگ میونگ اخم کرد.
وقتی بهش فکر میکرد، میدید که حرفش هم چندان بیراه نیست.
بعد از لحظهای مکث گفت:
«واقعاً همهچیز به شانس بستگی داره.»
«درسته. پس فقط همین یه بار.»
«در عوض!»
چونگ میونگ لبخند زد.
«یه چیزی هست که ساهیونگ باید آماده کنه.»
«ها؟»
«چیز گندهای نیست.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«مگه نمیگن ظاهر آدم کار رو برای مذاکره راحتتر میکنه؟»
اضطراب تو چهرهی یون جونگ و جو گول موج میزد.
«...»
بک چون با چشمهایی بیحالت به چونگ میونگ نگاه کرد.
«ای...»
«چیه؟»
«...هیچی.»
نگاهش رو از سر تا پای اون چرخوند.
«...این دیگه چیه؟»
«خب، چیه مگه؟»
«آه.»
بک چون نفس عمیقی کشید.
چونگ میونگ یه لباس آبیرنگ پوشیده بود و توی یکی از دستهاش بادبزنی از پرهای دم سفید و خالص گرفته بود.
ظاهرش شبیه به ژوگه لیانگ شده بود، اما یه نسخهی خیلی داغونتر و فقیرانهتر.
چونگ میونگ با قیافهای عجیب و غریب سینهـش رو سپر کرد و ایستاد.
«اگه میخوای تو یوننان مذاکره کنی، باید اینجوری لباس بپوشی.»
بک چون که در حالی که کولهـش رو روی دوشش انداخته بود لبخند میزد، وقتی برگشت اخم کرد. اما به محض اینکه چرخید، دو نفر رو دید.
«شماها دیگه چتونه؟»
«...»
یون جونگ و جو گول در سکوت با آستینهاشون چشمهای خیسشون رو پاک کردن.
بادبزن پر سفیدی که تو دستهای چونگ میونگ بود رو این دو نفر درست کرده بودن. چونگ میونگ برای خودش یه ردا خواسته بود و بهشون دستور داده بود که براش یه بادبزن بسازن. اون دو تا هم که نمیتونستن از فکر رفتن به کونمینگ بیرون بیان، با پای برهنه پریدن تو جنگل و دنبال یه پرنده با پرهای بلند دم افتادن.
به لطف همین کار، جاهای مختلف بدنشون به خاطر شاخهها و پرندههای عصبانی دیگه خراش برداشته بود.
«این حرومزادهی لعنتی!»
«حتی سگ هم اینو گاز نمیگیره!»
با این حال، موفق شدن تو آخرین لحظه بادبزن پر سفید رو بسازن. نتیجهی اون همه اشک و نگرانی حالا تو دستهای چونگ میونگ بود.
«هوهو. همونطور که انتظار میرفت، تاریخ همیشه تکرار میشه! با این وضع، مگه میشه کسی به حرفم گوش نده؟ هههههه.»
بک چون با دیدن چونگ میونگ که به حرفهای خودش میخندید، با لحنی جدی به بقیه گفت:
«...همه با دقت به حرفم گوش کنید.»
«بله، ساسوک.»
«وقتی برگشتیم خونه، این قضیه باید یه راز بمونه. اگه خاندان ژوگه بفهمن که ما سعی کردیم ادای یکی از اعضای اونها رو دربیاریم، با شمشیر میافتن دنبالمون.»
«...دقیقاً.»
شاگردها با شنیدن حرفهای بک چون همگی آه کشیدن.
به هر حال، چونگ میونگ دستهاش رو به چپ و راست باز میکرد و از لباسهایی که تنش بود لذت میبرد. بعد سرفهای کرد و گفت:
«خیلی خب، حالا ارباب قصر...»
همون موقع بود.
«داخل هستید؟»
«ها؟»
چونگ میونگ با شنیدن صدای در، اون رو باز کرد و صدایی از بیرون شنید.
«ارباب ما دنبال شاگرد چونگ میونگ میگردن.»
«آه؟»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«برای چی؟»
«دلیلش رو نمیدونم. ازم خواستن بهتون اطلاع بدم که هر وقت وقت کردید یه سر بهشون بزنید.»
«که اینطور؟»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
باید میفهمید چرا ارباب قصر میخواد ببینتش، برای همین با خودش فکر کرد که بهتره همین الان بره.
«پس من میرم.»
«اوم...»
«نگران نباشید. چون من خیلی خوب حرف میزنم. احتمالاً میتونم برم و همه رو متقاعد کنم که من ژوگه چونگ میونگ هستم.»
«...امیدوارم ژوگه چونگ میونگ از سرما یخ بزنه و بمیره.»
«اهم!»
بک چون با چهرهای خشک و بیروح رفتن چونگ میونگ رو تماشا کرد.
«بچهها.»
«بله، ساهیونگ!»
«کولههاتون رو بردارید.»
«ها؟»
«کولهها رو همیشه همراهتون داشته باشید تا بتونیم سریع جیم بشیم.»
«...چشم.»
بک چون با نگاهی مضطرب به چونگ میونگ خیره شد.
«خواهش میکنم دردسر درست نکن، چونگ میونگ.»
«خواهش میکنم.»
«به این زودی اومدی؟»
«بله. اتفاق خاصی افتاده؟»
«چه اتفاقی میتونه... اما این لباسها دیگه چیه؟»
«میبینم که متوجه شدید.»
«هاهاهاها! خب، مگه جنگجویی هم پیدا میشه که اینجوری لباس بپوشه؟»
«مگه نه؟ هههه!»
چونگ میونگ دستهاش رو باز کرد، به جلو دوید و روبهروی ارباب قصر نشست.
«صدام کردید، من هم اومدم.»
«اوم... بله. حرفی داشتم، برای همین صدات کردم.»
«بله، بفرمایید.»
ارباب قصر به چونگ میونگ نگاه کرد.
«گفتنش از زبون خودم یکم خجالتآوره، اما مگه قصر جانور از شاگردهای کوه هوا مراقبت نکرد؟»
«آه، بله همینطوره. خیلی ممنون.»
این حرفش از صمیم قلب بود.
حتی اگه قدیس شمشیر شکوفه آلو قهرمان یوننان بود، نشون دادنِ همون حسن نیت به نوادگان اون مرد کار آسونی نبود.
برای همین، چونگ میونگ باید از ارباب قصر تشکر میکرد. با این حال، ارباب قصر جانور با چهرهای آشفته دهن باز کرد:
«نمیخوام اینطوری بگم، اما...»
«ها؟»
چونگ میونگ با دیدن چهرهی جدی و بدن درهمپیچیدهـش اخم کرد.
«یه درخواستی دارم.»
«درخواست؟»
«بله.»
ارباب قصر جانور آهی کشید و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«این درخواستیـه که قصر جانور از کوه هوا داره، و من، ارباب قصر، منگ سو...»
«صبر کن.»
«ها؟»
«اسمت منگ سوئه؟»
«بله.»
«سو؟ یعنی کوچولو؟»
ارباب قصر سرش رو تکون داد.
«وقتی به دنیا اومدم اونقدر کوچیک بودم که پدرم این اسم رو روم گذاشت.»
«...»
«نه بابا.»
«چه اتفاقی برای یه آدم کوچولو افتاده که اینقدر گنده شده؟»
«نکنه یه جور میوهی تقویتکنندهی بدن خورده؟»
«اهم، به هر حال!»
مرد با چهرهای که کمی خجالتزده به نظر میرسید به حرفش ادامه داد.
«این درخواستی از طرف ارباب قصر جانور، منگ سو، به شاگرد کوه هوا، چونگ میونگـه.»
چونگ میونگ صاف نشست.
اگه اینطوری حرف میزد، پس حتماً موضوع خیلی مهمی بود. کسی که در حقشون لطف کرده بود باید با احترام باهاش رفتار میشد.
«بفرمایید.»
«موضوع دیگهای نیست جز...»
منگ سو که داشت زیر لب چیزی رو زمزمه میکرد، نفس عمیقی کشید و گفت:
«میدونم درخواست سختیـه، اما... کوه هوا نمیتونه با یوننان تجارت کنه؟»
«...ها؟»
«تجارت...»
«ببخشید؟»
«تجارت چای...»
«...ها؟»
«میدونم که سخته.»
با شنیدن این حرف، چونگ میونگ با چهرهای بیحالت پرسید:
«میخواید چای تجارت کنید؟»
«بله.»
«...با کوه هوا؟»
«بله.»
«...»
چونگ میونگ با خودش فکر کرد که کل این قضیه مسخرهـست.
«نه، این یارو چشه؟»
«مگه این همون چیزی نبود که من باید ازش میخواستم؟»
«چرا همهچیز اینقدر پیچیده شد؟»