چپتر 235: فاز اون یکی چیه؟ (۵)
چپتر 235: فاز اون یکی چیه؟ (۵)
یون جونگ آب دهانش را قورت داد.
حالا ناگهان افراد زیادی به او خیره شده بودند. این شامل ارباب، افرادش و نگهبانان میشد.
پاهایش سست شده بود.
در آن لحظه، صدای غران ارباب به گوشش رسید.
«شنیدم تمام پولت رو برای کمک به فقرای کونمینگ خرج کردی.»
یون جونگ سر تکان داد.
میدانست که حتی اگر سعی کند حرف بزند، صدایش درنمیآید.
«چرا؟»
«...ها؟»
ارباب قصر جانور سوالی ماتکننده از او پرسید.
«تو اهل جونگوونی. برای یه ماموریت اومدی اینجا. پس چرا تصمیم گرفتی این کار رو بکنی؟ جلب توجه کردن کار جالبی نیست، مگه نه؟»
یون جونگ دهانش را بست.
او قبلاً در این مورد با جو گول حرف زده بود. اما حالا... شاید مجبور بود داستان متفاوتی تعریف کند. یون جونگ با چشمانی بسته افکارش را مرتب کرد، سرش را بالا آورد و به ارباب نگاه کرد.
«دقیقاً منظور سوالتون رو نمیفهمم.»
«پرسیدم چرا این کار رو کردی؟»
«بازم متوجه نمیشم.»
«ها؟»
لرزش یون جونگ متوقف شد. سپس نفس عمیقی کشید و به جلو نگاه کرد.
«مگه آدم برای کمک به بقیه دلیل میخواد؟»
«...»
ارباب قصر جانور با شنیدن این جواب غیرمنتظره کمی جا خورد.
«مهم نیست اهل یوننان باشیم یا جونگوون... اگه کسی جلوم باشه که به کمک نیاز داشته باشه، بهش کمک میکنم.»
با دیدن یون جونگ که با اعتمادبهنفس حرف میزد، چونگ میونگ به جو گول زمزمه کرد.
«فکر کنم یه کم زیادهروی کرد.»
«آره... واقعاً.»
'این حرومزادهها...'
«اهم.»
یون جونگ با شنیدن حرفهایشان سرفهای کرد و بلافاصله دوباره به جلو خیره شد.
«پس داری میگی دفعهی بعد هم که تو همچین موقعیتی قرار بگیری، همین کار رو میکنی؟»
«نه.»
یون جونگ سرش را تکان داد.
«راه تائو اینطوری کار نمیکنه. تائو فقط زمانی تائو نامیده میشه که بر حسب تصادف اتفاق بیفته. اگه شرایط و شخصی که به بقیه کمک میکنه تغییر کنن، چطور ممکنه همون موقعیت دوباره پیش بیاد؟ من فقط کاری رو میکنم که قلبم بهم میگه.»
«کاری که قلبت بهت میگه.»
لبهای ارباب به لبخند محوی باز شد.
«پس یعنی تو اون لحظه فقط دلت میخواسته کمک کنی و به خاطر همین، این کار رو کردی.»
«بله.»
«حتی با فروختن شمشیرت.»
«...»
'چرا ملت هی گیر میدن به شمشیر!'
«دارم روش تامل میکنم.»
«پشیمونی؟»
یون جونگ با افتخار گفت: «پشیمونم. ولی تو همون لحظه، پشیمون هم نیستم.»
سپس ارباب سرش را کج کرد و پرسید.
«حرف عجیبی بود. منظورت چیه؟»
یون جونگ برای لحظاتی ساکت ماند و بعد از اینکه افکارش را مرتب کرد، دوباره دهان باز کرد.
«این چیزیه که باید روش تامل کنم. کار بیملاحظهی من باعث شد ساهیونگها و ساجائههام به خطر بیفتن. به خاطر این کار سزاوار سرزنشم.»
یون جونگ چشمانش را بست و سپس در حالی که به ارباب نگاه میکرد، دوباره به حرف آمد.
«کوه هوا همهچیز منه. برای همینه که از کاری که کردم پشیمون نیستم. و کوه هوا جاییه که به جون آدمای گرسنه بیشتر از یه شمشیر اهمیت میده. حداقل این چیزیه که من یاد گرفتم.»
«حتی اگه برخلاف آموزههاتون باشه؟»
«کوه هوا چطور میتونه بهم یاد بده که شمشیرها از آدمای در حال مرگ مهمترن!»
صدای یون جونگ در حین صحبت کردن، کمکم از خشم پر شد.
«فکر میکنین تائوئیست کسیه که از کوهها بالا میره و دربارهی تائو حرف میزنه، در حالی که در نهایت یه آدم خودخواهه که برای راحتی خودش باد و امواجی رو که مدام به دنیا کوبیده میشن نادیده میگیره؟ نه، دقیقاً به همین دلیله که ما دنیا رو کاوش میکنیم. تائو قلبی نیست که برای مردم میتپه، بلکه دست و پاییه که بهشون توانایی حرکت میده!»
صدای یون جونگ به وضوح در گوش همه طنینانداز شد.
«اگه رهبر فرقه اینجا بود، میدونم که برای کمک به مردم همهچیزش رو همراه با شمشیر خودش میفروخت. البته که شکوه کوه هوا مهمه. اما اگه قرار نیست ما رو به سمت کمک به زندگی مردم هدایت کنه، پس اون شکوه به چه دردی میخوره؟ برای اینکه از مزایای تائوئیست بودن لذت ببریم؟»
او کمکم در برابر فشار خردکنندهی ارباب قصر جانور قد علم کرد. تمام توهمات درونش در هم شکست و جایگاه خودش را تثبیت کرد.
«تمام این مدت داشتم فکر میکردم. چرا باید کوه هوا باشه؟ چرا کوه هوا دنبال شکوه گذشتهشه؟ میدونین چه جوابی براش پیدا کردم؟»
«چی پیدا کردی؟»
«اصلاً هیچ دلیلی براش وجود نداره!»
«...»
قطعاً جواب عجیبی بود.
با این حال، یون جونگ با قاطعیت حرف میزد.
«اگه دلیلی وجود نداره، پس باید خودمون دلیلش رو بسازیم. اگه شکوه کوه هوا زندگی رو برای مردم دنیا راحتتر میکرد، تمام شاگردای کوه هوا بهش افتخار میکردن. اما کوه هوا اینه. تا زمانی که تو سایه بمونه، کوه هوا به کمک کردن و پیروی از آموزههای تائو ادامه میده... ما این کار رو میکنیم، فارغ از اینکه هر لحظه ممکنه یه فرقهی دیگه جایگزینمون بشه!»
یون جونگ محکم صحبت میکرد. این پاسخِ سوالی بود که مدتها از خودش میپرسید. و حالا این پاسخ به زبان آورده شده بود.
«من کوه هوا رو به یه جایگاه غیرقابلجایگزین تبدیل میکنم. تبدیلش میکنم به جایی که همه تو دنیا بتونن از شکوه کوه هوا خوشحال بشن! شاگرد کوه هوا بودن یعنی این!»
ارباب لرزید.
'چطور اینقدر...'
عزم راسخ.
این مسئلهی درست یا غلط بودن نبود.
'این بچه فهمیده که با نقشش به عنوان یه جنگجو باید چی کار کنه و همزمان برای اینکه تائوئیست نامیده بشه، باید دنبال چی بگرده.'
'آیا کسی تو قصر هست که حتی ذرهای به اندازهی این بچه بصیرت داشته باشه؟'
'کوه هوا'
'فرقهای که قدیس شمشیر شکوفه آلو رو پرورش داده.'
آنها فقط از عظمت شمشیر شنیده بودند، اما...
'درسته. کوه هوا یه فرقهی تائوئیسته.'
کوه هوا یک فرقهی رزمی بود که در پسزمینهی خود، راه تائو را دنبال میکرد. و این بچه تا حدی از آن پیروی میکرد که حتی ارشدهای قصر هم در برابرش سر تعظیم فرود میآوردند.
ارباب چشمانش را بست. او هم از آشوبی که در واقعیتش وجود داشت، دوری میکرد.
'شرمنده نباش.'
و چشمانش را باز کرد.
«ای مردم، گوش کنید!»
«بله!»
«از این لحظه به بعد، به هیچکدوم از تاجران جونگوون حق ورود به یوننان داده نمیشه!»
«بله!»
«از حالا به بعد، تمام تجارتهای بین یوننان و جونگوون از طریق کوه هوا انجام میشه!»
«ا-ارباب!»
«تجدید نظر کنید...»
«خفه شید!»
ارباب غرش کرد.
«میخواید من رو شرمنده کنید؟ کسی که هیچ ربطی به یوننان نداشت، شمشیرش رو فروخت تا شکم فقرای ما رو سیر کنه. دارید میگید که منِ ارباب قصر، وقتی اونا تو مضیقهن باید بهشون پشت کنم؟!»
ارباب قصر با صدای بلندی فریاد زد. این نشان میداد که چقدر عصبانی است.
«مگه حرفی که زدن اشتباه بود! آیا بهخاطر اجدادمون باید مردممون رو گرسنگی بدیم؟ اگه این کار رو بکنیم، به کسایی که اینجا رو ساختن بیاحترامی کردیم. مردم همیشه از ارادهی مردگان باارزشترن!»
همه سرشان را پایین انداختند.
با اینکه اهل اینجا بودند، چرا دلشان برای مردم یوننان نمیسوخت؟
در آن زمان، پیرمردی که در جلو ایستاده بود، تعظیم کرد و گفت.
«اجازه بدید همین کار رو بکنیم، ارباب من.»
«...»
«من اولین نفری میشم که تو دنیای مردگان با اجدادمون روبهرو میشه. اگه تنها بهای خوشبختی مردم یوننان توهین به منه، مگه مشکلی داره؟»
«...محافظ اول.»
«خیلی وقت گذشته. زمان خیلی زیادی. فکر کنم دیگه بهاندازهی کافی تلاش کردیم. ما پیر و جاهل شدیم و دیگه نمیدونیم چی درسته. شاگرد کوه هوا این رو به من فهموند. من بیهوده دنبال چیزی میدویدم.»
ارباب سر تکان داد.
«گوش کنید!»
«بله، ارباب!»
«دیگه هیچ مخالفتی رو نمیپذیرم! اگه من رو بهعنوان ارباب قصر جانور میشناسید و به اقتدارم احترام میذارید، دیگه دربارهی این موضوع شکایتی نکنید! من حق انحصاری تجارت با خودمون رو به کوه هوا میدم!»
«فرمان شما رو اطاعت میکنیم!»
همه یکصدا زانو زدند.
منگ سو در حالی که از پلهها پایین میآمد، به همه نگاه کرد. و با لبخند به سمت جایی که چونگ میونگ و یون جونگ بودند، رفت.
«چیز دیگهای جز تشکر ندارم که بهتون بدم.»
«چیزی نبود. خوشحالم که همهچی درست شد.»
با شنیدن حرفهای چونگ میونگ، لبخند زد و سر تکان داد.
«ما نوادگان قدیس شمشیر شکوفه آلو رو بهعنوان مهمانان افتخاریمون پذیرفتیم.»
«...»
«اما از این لحظه به بعد... شما رو نه بهعنوان نوادگان اون، بلکه بهعنوان شاگردان کوه هوا و دوستان قصر جانور به رسمیت میشناسم. دیگه هیچکدوم از شما اینجا مورد تبعیض قرار نمیگیرید!»
بک چون جلو رفت. چونگ میونگ و یون جونگ به چپ و راست عقب رفتند و بک چون در مرکز قرار گرفت.
«از طرف کوه هوا، ازتون تشکر میکنم.»
«مشکلی نیست. واقعاً...»
ارباب به آسمان نگاه کرد.
مدتی به خورشید سوزان بالای یوننان خیره شد و سپس سرش را پایین آورد. بعد دست چونگ میونگ را گرفت و گفت.
«واقعاً کار بزرگی کردید.»
«فکر کنم کار خوبی کردیم اومدیم یوننان.»
بک چون لبخند زد و سرش را تکان داد. این بار ارباب رو به یون جونگ کرد.
«و... شاگرد یون جونگ.»
«بله، ارباب.»
«من از شاگرد یون جونگ چیزهای زیادی یاد گرفتم. با اینکه من یه جنگجوم، اما چیزی از تائو یا اینکه دقیقاً چی درسته و چی غلط، نمیدونم. ولی حداقل میتونم خیالم راحت باشه که کوه هوا هنوز به تائو پایبنده.»
«کمی خجالتآوره.»
«لطفاً هرازگاهی به یوننان سر بزن و بهمون آموزش بده.»
«من یه شاگرد جوونم که هنوز دارم یاد میگیرم. در مقایسه با ارشدها و رهبر فرقهی کوه هوا، تائوی من هیچی نیست.»
«هاهاها! پس باید بیام و با رهبر فرقه دیدار کنم. قطعاً نمیتونم ازش بخوام تا اینجا بیاد.»
ارباب با چهرهای مغرور لبخند زد و دستش را محکم روی شانهی چونگ میونگ کوبید.
«کوه هوا هم تائو رو داره و هم هنرهای رزمی رو، پس طولی نمیکشه که شکوه سابقش برمیگرده. آیا قصر جانور میتونه در کنارش باشه؟»
«آه. با این حال، کار سختی در پیش خواهید داشتها؟»
«چی؟ هاهاهاها!»
ارباب در حالی که میخندید، یک بار دیگر محکم روی شانهی چونگ میونگ کوبید.
«...اینطوری میمیرم.»
«آه. درسته!»
چونگ میونگ که تا زانو در زمین فرو رفته بود، خودش را بالا کشید.
و بعد غرغر کرد.
«بههرحال، همهچی اینجا حل شد و قرارداد هم بسته شده. پس به مفادش پایبند باشید.»
«این که کاملاً مشخصه.»
«درسته. باورتون میکنم. چون ما دوستیم.»
«هاهاها. درسته دوست من!»
آن دو در حالی که به هم لبخند میزدند، دستهای یکدیگر را گرفتند.
«آره. میخواید چند روز استراحت کنید؟ دوباره وقت رسیدن عصارهی هلو شده.»
«اوم. مطمئناً خوشمزهست، اما... باید برگردم.»
«به این زودی؟»
«بله. آدمایی هستن که منتظرن تا ما برگردیم.»
چونگ میونگ سرش را کج کرد و به عقب نگاه کرد.
'خیلی وقت گذشته.'
'و از همین الان دلم براش تنگ شده.'
'دامنهی کوه. عودهایی که تو تالار محراب روشن شدهن.'
'صدای خندهی ارشدها وقتی بهش لبخند میزنن.'
«یه شاگرد کوه هوا نمیتونه برای مدت طولانی بدون کوه هوا دوام بیاره. باید همین الان بریم.»
«حیف شد.»
«نگران نباشید، بازم میایم دیدنتون. اگه اینجا مشکلی پیش اومد، فوراً بیاید پیش ما!»
«هاهاها! چقدر دلگرمکننده.»
تمام شاگردان کوه هوا با ارباب که تا رسیدن به دروازهی قصر تمام کیسههایشان را روی شانهاش حمل کرده بود، ادای احترام کردند.
در آن لحظه.
«مهمانها دارن میرن!»
بوم!
بوم! بوم! بوم! بوم!
تمام نگهبانانی که آنجا صف کشیده بودند، شروع به کوبیدن پاهایشان روی زمین کردند. ضربهها آنقدر قوی بود که به نظر میرسید زمین زیر پایشان میلرزد.
«قصر جانور هرگز دوستانش رو فراموش نمیکنه!»
همه با تمام توانشان غرش کردند.
تصویر افرادی که این کار را میکردند، بهوضوح در چشمانشان حک شد. شاگردان کوه هوا از احساساتی که دریافت کرده بودند، کمی تحتتأثیر قرار گرفتند.
وقتی به اینجا آمدند، دستگیر شده بودند، اما حالا بهعنوان دوست اینجا را ترک میکردند.
«دوباره همدیگه رو میبینیم!»
بک چون با صدای بلندی فریاد زد و شروع به حرکت کرد.
پس از چرخیدن، کوچکترین کینهای را که در قلبش بود پاک کرد.
خداحافظی خوبی بود.
و هیچ دلیلی برای پشیمانی وجود نداشت، چون دوباره یکدیگر را میدیدند.
'پس...'
'بیا برگردیم.'
'به کوه هوای خودمون که منتظرمون بوده!'