چپتر 238: فصل ۲۳۸: اینجا جهنمه. (۳)
چپتر 238: فصل ۲۳۸: اینجا جهنمه. (۳)
«هاااا.»
«اااههه!»
«هوک! هوووک!»
کالسکه با سرعت سرسامآوری در حال حرکت بود.
از همون اولش هم تواناییهای راهزنها شگفتانگیز بود. اونا میتونستن از تمام قدرتشون جوری استفاده کنن که انگار فقط دارن از تکنیکهای سبکی استفاده میکنن، برای همین گروه اصلاً آروم حرکت نمیکرد.
«کوااااک... ر-رئیس... دیگه نمیتو...»
«به رفتن ادامه بده! هوی، بچه! باید به رفتن ادامه بدی!»
«ن-نمیتونم...»
«میخوای من رو بفرستی اون دنیا؟»
با شنیدن حرفهای بانگیو، بقیه سرشون رو چرخوندن. اونا به چهرهی روی کالسکه نگاه کردن.
راهزنها که در آستانهی فروپاشی بودن، با دیدن صحنهی روبهروشون از ترس جا خوردن.
«آااااخخخخ!»
«درسته! طاقت بیار!»
بانگیو با چشمهای پر از اشک به هل دادن گاری ادامه داد. پاهاش میلرزید و دهنش خشک شده بود. اما باز هم نمیتونست متوقف بشه.
اگه وامیستاد، اون شیطان کارش رو نمیساخت؟
«نه!»
«بدتر از اون، اگه میخواست عادی باهام رفتار کنه که دردسرش بیشتر بود!»
بانگیو سرش رو بالا آورد و به کالسکه نگاه کرد.
پنج تا راهزن کنار چونگ میونگ بودن که همه خیلی راحت استراحت میکردن.
«گفتم دراز بکشید. چرا همهـش نشستید؟»
«همینطوری خوبه.»
«اسبها نه میخوابن و نه استراحت میکنن!»
چونگ میونگ با دیدن راهزنهایی که با صدای بلند جواب میدادن، سرش رو تکون داد.
«اوهو، عجب احمقهایی هستید. خب، اگه میخواید همینطوری استراحت کنید.»
«ما واقعاً حالمون خوبه!»
«اینجا خیلی راحته! واقعاً!»
«اینقدر راحته که میتونم همینطوری بخوابم!»
بانگیو به راهزنی که این حرف رو زده بود نگاه کرد.
«یه آدم چطور میتونه اینقدر شرور باشه؟»
مدت کوتاهی بعد از ترک کونمینگ، چونگ میونگ پنج تا از راهزنها رو گذاشت توی کالسکه.
از اونجایی که کالسکهی بزرگی داشتن، به غیر از چونگ میونگ فضای کافی برای استراحت پنج نفر دیگه هم وجود داشت.
«قراره همزمان با ده نفر چیکار کنیم؟»
«میتونن نوبتی کار کنن... هر بار پنج نفرمون حرکت میکنن. چرخشی استراحت میکنیم.»
به نظر میرسید که داره مراعاتشون رو میکنه. اما در واقع، اینطوری بود که بتونن دوازده ساعت در روز بدون وقفه کالسکه رو بکشن.
خب، تا اینجاش مشکلی نبود.
استراحت کردن بعد از جابهجا کردن کالسکه کمی سخت بود، اما اصلاً استراحت نکردن چه فایدهای داشت؟
کسایی که با خوشحالی و هیجان از کالسکه بالا رفتن، چارهای جز این نداشتن که بفهمن محل استراحتشون دقیقاً کنار چونگ میونگ بود.
«حتی اگه قرار باشه بمیرم هم اونجا نمیرم.»
«بدویم و بمیریم بهتره.»
«ترجیح میدم برم جهنم. اون حرومزاده مثل برادر کوچیکتر پادشاه دنیای مردگانه.»
کسایی که کالسکه رو هل میدادن، با چهرههایی غمگین به رفقاشون توی کالسکه نگاه میکردن. همهشون روی زانوهاشون نشسته بودن. و چونگ میونگ هم کنارشون دراز کشیده بود و با یونجهها ور میرفت.
«گرسنهتونه؟»
«نه!»
«من گرسنه نیستم!»
«عجیبه. فکر کنم یه روز کامل گرسنگی کشیدید. الان نباید گرسنهتون باشه؟»
«نه! ما واقعاً خوبیم!»
«که اینطور؟»
«بله! ما معمولاً هوس غذا نمیکنیم.»
«تچ. نمیتونم مجبورتون کنم غذا بخورید... خیلی خب. نخورید. اما اگه گرسنهتون شد بهم بگید... میتونم بهتون غذا بدم.»
«چشم!»
وقتی چونگ میونگ غلت زد و خمیازه کشید، از چشمهای راهزنها اشک خون جاری شد.
«این یونجهها غذاست؟ این یونجهها؟»
«حتماً توی زندگی قبلیم گناهی مرتکب شدم.»
«گناههایی که کردی همهـش مال همین زندگیه، احمق!»
اما الان چیکار میتونستن بکنن؟
نباید گناه میکردن... باید مثل آدمهای عادی زندگی میکردن. با این حال، الان دیگه برای پشیمونی خیلی دیر بود.
«به هر حال، خوب استراحت کنید. بهتون که گفتم، اگه دو برابر سرعتی که اومدیم برگردیم، آزادتون میکنم.»
«چشم!»
«ما بهتون اعتماد داریم.»
«در عوض...»
چونگ میونگ گردنش رو به چپ و راست چرخوند تا خستگیش رو در کنه.
تق.
«باید به این فکر کنید که اگه سریع نرسید چی میشه.»
«...»
«باید سخت بدوید.»
«م-ما زودتر از موعد میرسیم!»
«خوبه. اگه گرسنهتون شد یونجهها رو بخورید.»
چونگ میونگ لبخندی زد و دوباره دراز کشید.
«آه، چقدر مهربون شدم.»
توی گذشته، به محض اینکه با همچین آدمهایی روبهرو میشد، گردنشون رو میزد. چونگ میونگ با دیدن اشکهای راهزنها لبخند زد.
«هنوز خبری نشده؟»
«نه، ارباب.»
«اوم.»
جو پیونگ اخم کرد.
«اوووم.»
هر چقدر هم که تلاش میکرد، نمیتونست جلوی نگرانیش رو بگیره. مگه پسرش توی منطقهی خطرناک یوننان نبود؟ و هنوز هیچ خبری ازش نشده بود.
با اینکه باور داشت بچهـش بزرگ شده و صحیح و سالم برمیگرده، اما قلب یه والدِ نگران چیز دیگهای میگفت.
«یعنی فرستادن یه خبرِ خشک و خالی اینقدر سخته؟ انگار کار رو سپردن دست یه آدم بیخیال.»
«متوجه هستید که رسوندن هر چیزی از یوننان به اینجا چقدر سخته، مگه نه؟»
«اما بازم!»
جو پیونگ نفس عمیقی کشید.
مثل همیشه، داشت توی باغ قدم میزد تا دلش رو آروم کنه. اما امروز، هر چقدر هم که راه میرفت، نمیتونست قلبش رو آروم کنه.
«ارباب.»
«میدونم.»
جو پیونگ آهی کشید.
نمیتونست وقتش رو اینجا تلف کنه. اون رئیس یه انجمن تجاری بود و مسئولیت زندگی آدمهای زیادی که زیردستش بودن رو بر عهده داشت.
همون لحظهای که داشت با قدمهایی سنگین به سر کارش برمیگشت...
دودودودود!
«ها؟»
جو پیونگ سرش رو تکون داد.
از سمت جادهی اصلی جلوی دروازه، صدای بلند قدمهایی به گوش میرسید.
«چه خبر شده؟»
دودودودود!
جو پیونگ شروع به اخم کردن کرد.
شبیه صدای پیشروی یه ارتش بود. و مدام بلندتر میشد. انگار هر چیزی که داشت میاومد، به سمت اون میاومد!
«چی شده؟»
«م-من همین الان میرم بررسی کنم!»
همون لحظهای که یکی از افرادش به سمت دروازه دوید.
بوم!
دروازهی جلویی با غرش بلندی منفجر شد. پسلرزهی این اتفاق باعث شد مرد بیچارهای که برای بررسی رفته بود، به هوا پرتاب بشه.
«آاااااه!»
مرد همونطور که بیشتر توی آسمون اوج میگرفت جیغ میکشید، تا جایی که جو پیونگ دیگه نمیتونست با چشم دنبالش کنه. کل این اتفاق اونقدر عجیب و غریب بود که نمیتونست در لحظه هضمش کنه.
با چیزی که به نظر میرسید نیرویی باشه که میتونه همهچیز رو توی دنیا نابود کنه، راهزنهایی که کالسکهی بزرگ رو میکشیدن سرعتشون رو کم کردن و به اطراف نگاه کردن.
و بعد شروع کردن به درآوردن صداهای عجیب و غریب.
«هوااااک! هوااااک! هوااااک!»
«ز-زنده میمونم! میتونم زنده بمونم!»
«اووووووه! مادر! به موقع رسیدم!»
«اون آدما دارن چیکار میکنن؟»
جو پیونگ چشمهاش رو گشاد کرد تا به آدمهای کنار کالسکه نگاه کنه.
لباسهاشون تقریباً به طور کامل پاره پوره شده بود و بدنشون پوشیده از خاک و عرق بود. اگه کسی فقط به ظاهرشون نگاه میکرد، فکر میکرد این آدما گداهای توی خیابونن.
اما برخلاف ظاهرشون، چهرههاشون پر از شادی و خوشحالی بود.
«آه... زندهـم! زندهـم!»
«کوآآآک، بالاخره تونستیم!»
«آره، آره. همگی خسته نباشید. رهبرتون هم حسابی ذوق کرده!»
«دارن چیکار میکنن؟»
جو پیونگ که اصلاً نمیفهمید اوضاع از چه قراره، فقط بهشون خیره شده بود... تا اینکه یه نفر از روی کالسکه پرید پایین.
«آه!»
مرد همونطور که میپرید پایین، نوچنوچی کرد.
«چطور جرئت کردن دروازه رو بشکنن؟ اینجا دروازه اصلی خونهی ساهیونگ جو گولـه!»
«اییک!»
«کواک!»
جو پیونگ سرش رو کج کرد.
«اون مرد دیگه کیه؟»
اون مرد مشخصاً چونگ میونگ، ساجائه جو گول و اژدهای الهی کوه هوا بود.
«پس اون...؟»
«آخ! کمرم!»
«آخ. میدونستم زود میرسیم، ولی بازم خیلی خوبه.»
«حالت تهوع دارم!»
«سـ-سامائه! از کالسکه بیا پایین! همونجا بالا نیار!»
شاگردای کوه هوا یکییکی از کالسکه پیاده میشدن.
جو پیونگ با دیدن پسرش شوکه شد.
«گول! ای پسرهی ورپریده! چی شده؟»
«پدر!»
جو گول با عجله به سمت پدرش رفت.
«بله، راستش قضیه از این قراره که...»
بام!
اما قبل از اینکه بتونه به سؤال پدرش گوش بده، جو گول حرکت کرد. جو پیونگ با دیدن چشمهای پسرش که انگار توشون آتیش روشن بود، جا خورد و یه قدم رفت عقب. با این حال، جو گول دستهای جو پیونگ رو محکم چسبید و ول نکرد.
«پدر!»
«ها...؟»
اولین بار بود که پسرش رو اینقدر مستأصل میدید و حسابی گیج شده بود.
«غلات!»
«...»
«همین الان باید غلات بخریم! باید تمام غلات چنگدو رو انبار کنید!»
«...ها؟»
«نه، این احمق تا پاش به اینجا رسیده داره چرتوپرت میگه...»
«این الان یعنی چی؟»
جو پیونگ با دقت به پسرش نگاه کرد. میخواست بدونه دقیقاً چه خبره.
«چای!»
«...ها؟»
«در ازای چای!»
این حرفها هیچ معنیای نداشتن.
اما جو پیونگ یه تاجر بود. اونم یه تاجر کاربلد. خیلی زود تونست بفهمه جو گول داره سعی میکنه چه اطلاعاتی بهش بده.
«پس...»
جو پیونگ بعد از کمی فکر کردن، قضیه رو جمعبندی کرد.
«چایی که ازش حرف میزنی همون چای یوننانـه.»
«بله!»
«پس تو... نه، شما چهار نفر برای مأموریت رفتید اونجا و یهجورایی حق خرید چای یوننان رو گرفتید.»
«بله. و انحصارش رو هم به دست آوردیم.»
«...انحصارش رو.»
حق فروش چای یوننان...
جو پیونگ سرش رو کج کرد و همونطور که زیر لب زمزمه میکرد، یهو از جاش پرید. چشمهاش اونقدر گشاد شده بود که انگار هر لحظه ممکن بود از حدقه بزنه بیرون.
«مـ-مـ-من... شماها! انحصار چایشون رو گرفتید!؟»
«بله!»
«ما بهشون غلات میدیم و اونا بهمون چای میدن؟»
«دقیقاً! ما وقت نداریم!»
چشمهای جو پیونگ داشت سیاهی میرفت.
حقوق چای یوننان... اگه غلات میدادن، در ازاش چای میگرفتن...
چیزهای زیادی بود که میخواست از پسرش بپرسه ولی نپرسید. اول باید مقدمات رو آماده میکرد.
«دستیار! دستیار کجاست؟»
«آآآآه... ارباب. من اینجام...»
این همون مردی بود که قبلاً پرت شده بود رو هوا. به نظر میرسید افتاده توی حوض و با قیافهای داغون داشت سینهخیز بیرون میاومد.
«همین الان تمام غلات چنگدو رو بخر! نه! تمام غلات سیچوان رو بخر! دو برابر قیمت! نه! سه برابر هم شد عیبی نداره! بجنب!»
«چشم!»
«همزمان، یه گروه آماده کن تا برن به یوننان! به نظر میرسه زمان خیلی کمه، پس هرچه زودتر یه گروه جور کن. باید غلات رو مسافت زیادی حمل کنیم، پس به اندازه کافی کالسکه و اسب نیاز داریم.»
«چشم!»
مرد با دیدن قیافهی جو پیونگ، بلافاصله دوید بیرون تا مطمئن بشه همهچیز ردیف میشه.
جو پیونگ بهمحض اینکه دستوراتش رو داد، دوباره نگاهی به پسرش انداخت و گفت:
«کاری که گفتی رو انجام دادم. حالا توضیح بده قضیه از چه قراره.»
«بله. راستش...»
جو گول به همراه یون جونگ شروع کرد به توضیح دادن اوضاع.
چونگ میونگ نگاهی بهشون انداخت و برگشت. توضیح دادن از اون کارایی بود که این بچهها توش مهارت داشتن، و چونگ میونگ کارهای دیگهای برای انجام دادن داشت.
«کواااک...»
«پـ-پاهام از کار افتادن...»
«حتی جون ندارم آب بخورم.»
راهزنها همونطور که پاهاشون رو میمالیدن، ناله میکردن. چونگ میونگ با دیدن این صحنه لبخند زد.
«همگی خسته نباشید.»
«نه بابا!»
«همش به لطف شما شاگردهاست!»
«آره، آره.»
چونگ میونگ قیافهی راضیای به خودش گرفت. به لطف این راهزنها که بدون توجه به شب و روز فقط دویده بودن، تونستن دو برابر سریعتر به سیچوان برگردن.
«بله، ولی جناب شاگرد...»
«هان؟»
«...شما که ما رو میبخشید، مگه نه؟»
بانگیو این رو پرسید.
البته که انتظار یه جواب مثبت رو داشت.
«ما رو ول میکنید بریم، درسته؟»
این همون سؤالی بود که میخواست بپرسه، ولی جرئتش رو نداشت.
«کجا میخوام ببرمتون آخه؟»
«...پس، پس.»
«نگران نباشید، آزادتون میکنم.»
«مـ-ممنون! خیلی ممنون!»
چونگ میونگ با لبخند سرش رو تکون داد.
و همون لحظه.
تاتاتا!
دست چونگ میونگ به سمت شکم راهزنها پرواز کرد و به سرعت به دانتینهاشون ضربه زد.
«کواک!»
«آخ!»
راهزنها شکمهاشون رو چسبیدن.
و بعد، وقتی فهمیدن چی درونی توی بدنشون هنوز آزاد نشده، پرسیدن.
«شـ-شاگرد؟»
«این یعنی چی...؟»
اما چونگ میونگ با خونسردی گفت:
«اِه، من که دروغ نمیگم. آزادتون میکنم.»
«...ها؟»
لحظهای بعد، صدای همهمهای از پشت سرشون به گوش رسید و بک چون از دروازهی شکسته اومد تو.
«چونگ میونگ، آوردمشون.»
«اوه، کارت عالی بود ساسوک.»
«آوردشون؟»
«کیا رو؟»
بانگیو و بقیه با چشمهایی مضطرب سرشون رو برگردوندن.
«این حس شوم دیگه چی بود؟»
مأمورهای دولتی پشت سر بک چون راه میاومدن.
«...»
مأمورهایی که از دروازه اومدن تو، با شک و تردید به راهزنها نگاه کردن.
«اینا؟ اینا همون راهزنهای بدنامن؟»
«...»
راهزنها با چشمهایی شوکه به چونگ میونگ نگاه کردن.
«هی.»
«نه...»
و چونگ میونگ هم مهر تأییدی بر افکارشون زد.
«آره. خودشونن. دستگیرشون کنید.»
«توی...»
«...سگِ عوضی.»
قبل از اینکه حتی بتونن مقاومت کنن، مأمورها هجوم آوردن و اونا رو با طناب بستن.
«ای حرومزادهها! خیلی وقته که دارید واسه خودتون جولان میدید!»
«باید گردن زده بشید! فکر کردید فقط یکی دو نفر به دست شما کشته شدن؟!»
«ببریدشون!»
همونطور که راهزنها رو کشانکشان میبردن، همهشون به سمت چونگ میونگ برگشتن.
«آآآآه! حتی یه سگ هم اینطوری رفتار نمیکنه!»
«ای سگِ عوضی! تو اصلاً آدمی؟!»
«توی آتیش جهنم میسوزی!»
به نظر میرسید کینه و نفرت زیادی نسبت به چونگ میونگ وجود داره. با این حال، چونگ میونگ هیچ جوابی نداد. فقط همونجا بیخیال ایستاده بود و گوشش رو میخاروند.
«این سگها دارن از کجا پارس میکنن؟»
در نهایت، راهزنها رو کشانکشان بردن. بک چون که تمام این صحنه رو دیده بود، پرسید:
«...این کار درستی بود؟»
«مشکلی داره؟»
«صرف نظر از همهچی، اونا واقعاً زحمت کشیدن.»
«درسته. ولی اونا راهزنن. منم سر قولم موندم. ولشون کردم. حالا من چیکار کنم که اینجا دستگیر شدن؟»
«...»
«البته یهکمی غمانگیزه. شاید باید بهشون یه کم یونجه میدادیم؟»
«اوه خدای من، چونگ میونگِ ما.»
«چه قلب مهربونی داری.»
«ولی دلم براشون میسوزه.»