چپتر 240: فصل ۲۴۰: اینجا جهنمه. (۵)
چپتر 240: فصل ۲۴۰: اینجا جهنمه. (۵)
قار! قار! قار! قار!
هیون جونگ اخم کرد.
«از همون اول صبح، این کلاغها...»
البته اینطور نبود که از کلاغها متنفر باشه. چطور یه دائوئیست میتونست فکر کنه که رنگ ظاهر یه موجود، ماهیتش رو تعیین میکنه؟ کلاغ هم فقط یه پرنده بود.
تنها مشکل این بود که صدای قارقار کلاغها امروز شوم به نظر میرسید.
«هاها. نکنه دارم الکی به دلم بد راه میدم؟»
صدای یه پرنده نمیتونست خیلی با همیشه فرق داشته باشه. اگه به گوش کسی شوم میاومد، فقط به این معنی بود که شنونده حال و حوصله نداره.
هیون جونگ آروم چشماش رو بست و ذهنش رو متمرکز کرد...
تَرَق.
«...»
نگاه هیون جونگ پایین اومد. فنجون چای قدیمیای که توی دستش بود، ترک خورده بود.
«خب...»
«اینم یه تصادفه؟»
«درسته. روزایی هستن که کلاغها فقط کلاغان و فنجونهای چای هم ترک میخورن. امروز فقط روزیه که این دو تا با هم همزمان شدن...»
تلق!
چشمهای هیون جونگ لرزید.
طوماری با نوشتهی «بالاترین خیر، همچون آب است» که روی دیوار آویزون بود، افتاد روی زمین.
«...»
دیگه جای انکاری نبود که امروز یه روز عجیبیه.
«چرا اینقدر حس عجیبی دارم؟»
«دقیقاً داره چه اتفاقی میافته که اینهمه نشونهی شوم پشت سر هم ظاهر میشه؟»
هیون جونگ فنجونی که تو دستش بود رو پایین گذاشت و یه نفس عمیق کشید.
«همهچیز به دل بستگی داره. همهچیز به قلب آدم برمیگرده...»
قار! قار! قار! قار!
«اااههه!»
هیون جونگ که نتونست ذهن و قلبش رو کنترل کنه، با عصبانیت از جاش بلند شد.
«از همون اول صبح، یه بند دارین...!»
هیون جونگ از در بیرون رفت و شروع کرد به داد زدن سر کلاغها، تا اینکه سنگینی نگاهی رو روی خودش حس کرد. بعد دستش رو پایین آورد و به روبهروش خیره شد.
«...»
«...»
هیون یونگ تو حیاط ایستاده بود و داشت سرش رو تکون میداد.
«داری چیکار میکنی؟»
«...خودت چیکار میکنی؟»
«خب، خوابم نمیبرد، برای همین تصمیم گرفتم زودتر بیام بیرون یه کم جارو بکشم.»
«...که اینطور.»
هیون جونگ چند بار سرفه کرد و برگشت.
«من فقط...»
«چرا به نظر میرسه صورتت داره سرخ میشه؟»
حالت صورت هیون جونگ عوض شد.
آدمایی که تو مسیر دائو قدم برمیداشتن، هرچی پیرتر میشدن، لحن صحبتشون هم نسبت به بقیه نرمتر و آرومتر میشد.
هیون جونگ فقط آهی کشید و تازه میخواست چیزی بگه که...
«رهبر فرقه! رهبر فرقه!»
«دیگه چی شده؟»
هیون جونگ با چهرهای درهم سرش رو برگردوند. از اون طرف، هیون سانگ داشت دواندوان میاومد.
«اول صبحی این چه قشقرقیه به پا کردی!»
«پـ... پیام!»
«ها؟»
هیون سانگ نزدیکتر شد، یه نفس عمیق کشید و داد زد:
«از روستای هوا-اوم پیام اومده! بچهها رسیدن به روستا و الان دارن میان بالا!»
«چی!»
هیون جونگ شوکه شد.
«همین الان...؟»
«یه کم طول میکشه تا بیان بالا، ولی بهزودی میرسن!»
«درسته! آره!»
هیون جونگ که تا اون موقع داشت دیوونه میشد، حالا به حالت عادیش برگشته بود.
«نباید اینجا معطل کنم!»
بعد از این فکر، شروع کرد به دویدن سمت دروازه اصلی کوه هوا. هیون یونگ هم جاروی تو دستش رو پرت کرد و دنبال هیون جونگ راه افتاد.
«بـ-بذارین با هم بریم، رهبر فرقه!»
هیون سانگ هم پشت سر هیون یونگ راه افتاد.
هیون جونگ به دروازه رسید و در چوبی رو هل داد و باز کرد. بعد آروم بیرون رفت و جلوی دروازهها ایستاد و به مسیر صعود کوه هوا نگاه کرد.
نفسش رو تازه کرد.
چند بار پیش اومده بود که اینقدر هیجانزده بشه و اینطوری بدوه؟ قلبش الان پر از هیجان بود. قلبش دیگه به اون آرومیِ زمانی که تازه وارد کوه هوا شده بود، نمیتپید.
«دارن میان.»
«دارن میان.»
کلمات آروم هیون یونگ و هیون سانگ به گوش رسید.
«الان پیداشون میشه.»
هیون جونگ به تپه نگاه کرد.
«اونا قوی شدن.»
«اگه زودتر بهمون خبر میدادین، اینقدر بیصبرانه منتظر نمیموندیم.»
«حتماً به دردسر افتاده بودن.»
«آه! یوننان چطور جاییه؟ سفر به اون جای دور چقدر باید سخت بوده باشه؟»
«تازه تو این مدت، مگه با خانواده تانگ سیچوان هم متحد نشدن؟ اون احمقهای وحشی!»
لحنشون یه کم خشن بود، اما همهشون پر از قدردانی بودن.
«متأسفم که کاری رو بهتون سپردم که باید توسط خود ما انجام میشد. و به این افتخار میکنم که تا آخرش رفتین و از همه مهمتر... خوشحالم.»
هیون جونگ به قلههای کوه نگاه کرد.
«با این حال، حالا حداقل حرفی برای گفتن به اجدادم دارم.»
«من نتونستم کوه هوا رو رهبری کنم.»
«ولی کوه هوا بچههایی رو پیدا کرد که میتونن رهبریش کنن.»
مگه این همون چیزی نبود که میتونست بگه؟
«رهبر فرقه. بچهها دارن میان.»
«اوم... اوم... آره.»
هیون جونگ آروم به چشماش دست کشید. میگفتن آدم هرچی پیرتر میشه، احساساتیتر میشه.
«حتماً همینه.»
بچهها بعد از مدتها داشتن به خونه برمیگشتن، پس باید با لبخند ازشون استقبال میکرد.
قدم... قدم...
کمی بعد، صدای قدمهایی به گوش رسید. صدای قدمها سریع نبود، اما اونقدر بلند بود که واضح شنیده بشه.
هیون جونگ مشتهاش رو گره کرد.
حالا میتونست ببینتشون.
بچههای باشکوه کوه هوا.
«کسایی که مثل یه صخرهی استوار کوه هوا رو رهبری میکنن...»
«یه صخره...»
«...»
چشمهای هیون جونگ وقتی به بچههایی که داشتن بالا میاومدن افتاد، لرزید.
قدمهای سنگین!
موهای خیس!
لباسهای کوه هوا تقریباً تبدیل به ژنده و پارهپوره شده بود.
اونا شبیه ارواح بودن...
«چی؟»
«مگه نرفته بودن یوننان؟»
«چرا قیافهشون جوریه که انگار رفتن جهنم؟»
با دیدن بچههایی که با چهرههایی قاتلانه و وحشتناک از کوه بالا میاومدن، لرزی به تنش افتاد.
«اینجا کوه هواست...»
«کوه هوا... آه! کوه هوا.»
«...»
ارشدها با دیدن شاگردها، چشماشون رو مالیدن. اونا که غافلگیر شده بودن، با ترس یه قدم به عقب برداشتن.
«لعنت بهش. بیرون رفتن از خونه واقعاً کار سختیه.»
«دیگه پام رو از کوه هوا بیرون نمیذارم.»
«حداقل دیگه با اون بیرون نمیرم!»
«کواک! کواک! باید برم حموم!»
یو ییسول داشت جیغ میکشید، اون از اینکه نتونسته بود خودش رو تمیز کنه، حسابی کلافه شده بود.
با دیدن این منظرهی وحشتناک، رنگ از روی ارشدها پرید.
«نه. تو این سفر چه بلایی سر بچهها اومده؟ وقتی رفتن که خیلی سرحال بودن...»
بک چون که همیشه با چهرهای درخشان تو خط مقدم میایستاد، حالا نگاهش رو پایین انداخته بود.
«رهبر فرقه!»
«...»
«یااا، این قیافههای وحشتناک دیگه چیه...»
بک چون به سمت رهبر فرقه رفت، دستهاش رو با صدایی به هم کوبید، ادای احترام کرد و گفت.
«شاگرد درجه دوی فرقه، بک چون، که برای مأموریت رفته بود، برگشته!»
«آه... امم... درسته.»
'آه...'
'این درست نیست.'
'معمولاً ما باید با اشکهای شوق و هیجان از بچهها استقبال میکردیم. چطور جو اینطوری شد؟'
با دیدن رهبر فرقه که کمی دستپاچه شده بود، به نظر رسید بک چون چیزی یادش اومده!
«رهبر فرقه!»
«آه- بله؟»
«علف چوب بنفش! پیداش کردیم! همونی که دنبالش رفته بودیم! چونگ میونگ...»
چونگ میونگ روی دستهای هیجانزدهی بک چون که به سمت کیسهی حاوی علف دراز شده بود، کوبید.
«بهش دست نزن! انگشتت رو قطع میکنم!»
«...عوضیِ دیوونه.»
«طبیب! باید بریم اونجا!»
چونگ میونگ بدون اینکه حتی به رهبر فرقه سلام کنه، دوید داخل.
«آه، حموم. همین الان باید خودم رو بشورم.»
«غذا... غذایی مونده که بخورم؟ فکر کنم دارم میمیرم. تو سه روز گذشته هیچی نخوردم.»
«...»
انگار بچهببرها داشتن میومیو میکردن، با اینکه غار رو ترک کرده بودن و حالا مثل هیولاهایی پر از زخم و بریدگی برگشته بودن.
«تـ، آه...»
در اون لحظه، هیون یونگ با چهرهای مصمم یه قدم جلو اومد.
«درسته! برید خودتون رو بشورید و یه چیزی هم بخورید! اتفاقی که تو یوننان افتاده مهمه، اما نه الان! حتماً حسابی خستهاید.»
«ما هنوز باید گزارش بدیم...»
بک چون تنها کسی بود که هنوز کمی عقل و منطق تو وجودش باقی مونده بود. با این حال، هیون یونگ فقط یه خُرناس کشید.
«واقعاً که! چه موفق شده باشید چه شکست خورده باشید، مهم اینه که رفتید اونجا، سختی کشیدید و بازم صحیح و سالم برگشتید!»
«نه... موفقیتآمیز بود...»
«باشه! باشه! برید تو!»
هیون یونگ بک چون رو هل داد داخل.
«آه، نه. این...»
«کافیه پسرهی عوضی! اول غذا بخور بعد حرف بزن! اینطوری خوبه، رهبر فرقه؟»
«ها؟ آه... بله. درسته. غذا مهمه.»
«عجله کنید و خودتون رو بشورید. به آشپزها میگم همین الان غذا رو آماده کنن!»
با شنیدن این حرف، چشمهای جو گول و یون جونگ گرد شد.
«غذا!»
«آخ! تو کل راه برگشت از یوننان فقط غذای خشک خوردیم...»
«همونم از یونجه بهتر نیست؟»
«آه، درسته.»
'یونجه؟'
'چرا اینجا دارن دربارهی یونجه حرف میزنن؟'
هیون جونگ به شاگردانی که داشتن میرفتن داخل نگاه کرد و چهرهای گیج به خودش گرفت.
'اینا...'
«فکر نمیکنی بچهها یه کم عجیب شدن؟»
«یه کم؟»
«...»
هیون جونگ با چهرهای مات و مبهوت به شاگردان کوه هوا نگاه کرد.
حالا که صحیح و سالم برگشته بودن، شبیه شاگردان خودشون بودن، اما...
'یه چیزی در موردشون...'
'انگار یه آدم کاملاً جدید که قبلاً وجود نداشته، تو وجودشون رخنه کرده...'
'یا شاید به خاطر اینه که خیلی راحتتر و بیخیالتر شدن؟'
براش سخت بود که دقیقاً روش دست بذاره، اما اگه میخواست تو یه کلمه توصیفش کنه...
'رشد.'
به نظر میرسید حرف مردم که میگفتن بچهها تو دنیای بیرون خیلی سریع رشد میکنن، حقیقت داشت.
اما مشکل یه چیز دیگه بود...
«آآآآخ. کمرم.»
چونگ میونگ در حالی که پشتش رو به دیوار تکیه داده بود، مثل تولهسگی که تو یه جای گرم خوابیده، دراز کشیده بود.
'برای این پسرهی عوضی، این بیشتر شبیه پیر شدن نیست تا رشد کردن؟'
گذشته از اون، اونا مدام عجیبترین وِردها رو زیر لب زمزمه میکردن.
البته، حتماً سختیهای زیادی کشیده بودن، اما حالا داشتن ارشدها رو «هیونگ» صدا میزدن.
«بـ-بله. به همه خوش گذشت؟»
«بله، رهبر فرقه!»
بله! بک چون همون بک چون همیشگیه!
او قبل از اینکه بقیه بتونن واکنشی نشون بدن، چهرهی اصلی و موقر خودش رو به دست آورد.
«به لطف توجه شما، تونستیم علف رو با موفقیت از یوننان برگردونیم. البته چند تا اتفاق هم افتاد...»
و بعد ناگهان همونجا روی زمین زانو زد و سجده کرد.
«نه، چرا این کار رو میکنی؟»
«من درخواست مجازات دارم، چون بدون اجازهی رهبر فرقه از اختیاراتی که به من داده شده بود سوءاستفاده کردم.»
«بلند شو.»
«اما، رهبر فرقه.»
«چرا اون اختیارات رو بهت سپردم؟ بیرون از اینجا، تو کسی هستی که مراقب بچههاست. انتخاب تو، انتخاب منه، پس نیازی نیست دنبال مجازات باشی.»
«رهبر فرقه.»
«زانو زدن رو تموم کن و بشین.»
با این حرف، بک چون بلند شد. هیون جونگ که با لحنی جدی ازش خواسته بود بلند بشه، دوباره چهرهای مهربون به خودش گرفت.
«بسیار خب. حالا میتونم بشنوم چه اتفاقی افتاده؟»
«بله. اما قبل از اون، میخوام یه چیزی بپرسم. آیا رئیس خانواده تانگ به کوه هوا اومده؟»
«بله. من در مورد وضعیت از ارباب تانگ شنیدم، اما دلم میخواد ماجرا رو از زاویه دید تو هم بشنوم.»
«چشم، توضیح میدم که چه اتفاقی افتاد.»
او با آرامش شروع به توصیف سفرشون برای ارشدها و رهبر فرقه کرد. این وسط، جو گول، یون جونگ و یو ییسول هم جلو میاومدن تا دربارهی چیزهایی که او فراموش کرده بود حرف بزنن.
البته، چونگ میونگ شروع به چرت زدن کرد، اما به خاطر این داستان هیجانانگیز، هیچکس بهش توجهی نکرد.
و هرچی داستان جلوتر میرفت، دهن هیون جونگ بیشتر و بیشتر باز میموند.
و وقتی صحبتهای بک چون تموم شد، حتی ارشدها و شاگردان اون هم نمیتونستن چشم از شاگردها بردارن.
«...که با خانواده تانگ تو سیچوان یه اتحاد ببندید.»
«بله.»
«و تو این مدت، ارشد خانواده تانگ رو بیهوش کردید؟»
«چونگ میونگ این کار رو کرد.»
هیون جونگ به چونگ میونگ که خواب بود نگاه کرد.
«ا-اون راهزنها رو برداشت و رفت به یوننان تا با قصر جانور اتحاد ببنده؟»
«اتحاد... میتونید اسمش رو بذارید اتحاد، اما یه کم متفاوته. با این حال، همون معنی رو میده. حالا با شاگردان کوه هوا تو یوننان بدون هیچ تعصبی رفتار میشه.»
«اما...»
'آه. اونجا... آه.'
«و حق انحصار چای یوننان رو هم گرفتید؟»
کسی بهتر از بک چون بود که بتونه به این سؤال جواب بده، و بک چون به جو گول نگاه کرد. به محض دیدن این اشاره، جو گول سرش رو خم کرد و جواب داد.
«وضعیت تو یوننان خیلی بده. من بدون اجازه، از خانوادهم به عنوان نمایندهای برای تجارت چای استفاده کردم. حملونقل تحت نام کوه هوا انجام میشه. تمنا دارم من رو مجازات کنید.»
«مجازات؟»
'مجازات؟'
'برای چی آخه؟ احمقِ خنگ؟'
«هـ-همهی اینا...»
هیون جونگ در حالی که نمیتونست چیزهایی که شنیده بود رو باور کنه، لکنت گرفت.
«شما همهی این کارها رو فقط تو یه ماه انجام دادید؟ همهش رو؟»
'اصلاً همچین چیزی ممکنه؟'
در این لحظه، هیون جونگ فکر میکرد این موضوع بیشتر از اینکه خوشحالکننده باشه، مسخره و خندهداره.
«آه... ایـ...»
او باید حرف میزد، اما نمیتونست جوابی بده. هیون یونگ که دید او تو این وضعیت قادر به صحبت نیست، شونهی هیون جونگ رو گرفت و با صدای بلند گفت.
«رهبر فرقه.»
«ها؟»
هیون یونگ با چهرهای جدی دهن باز کرد.
«ما سمت شمال یا جنوب کاری نداریم؟»
«ها؟ منظورت چیه...»
و بعد هیون یونگ نگاهی به چونگ میونگ انداخت و زمزمه کرد.
«بیاید یه بار دیگه بفرستیمشون بیرون، رهبر فرقه. هیچوقت نمیشه پیشبینی کرد. شاید این بار یه ققنوس پیدا کردن.»
«...»
برای یک ثانیه، هیون جونگ دلش میخواست به این نصیحت عمل کنه.