چپتر 267: فصل ۲۶۷: میخوای بهت نشون بدم دردسر واقعی چه شکلیه؟ (۲)
چپتر 267: فصل ۲۶۷: میخوای بهت نشون بدم دردسر واقعی چه شکلیه؟ (۲)
شاگردان کوه هوا و فرقه جزیره جنوبی به محض اینکه دیدن یه راهب شائولین داره بهشون نزدیک میشه، دست از دعوا کشیدن.
راهب شائولین که جلوتر از همه ایستاده بود، با چهرهای عصبانی فریاد زد:
«چطور جرئت میکنید توی زمینهای مقدس شائولین دعوا راه بندازید! چطور میتونید دست به کاری بزنید که دقیقاً به معنی نادیده گرفتن فرقه شائولینه!؟ همین الان تمومش کنید. وگرنه مجبور میشیم با هر فرقهای که بهش تعلق دارید برخورد کنیم!»
«تچ.»
«اِه.»
شاگردان کوه هوا، شاگردان فرقه جزیره جنوبی رو هل دادن عقب و خودشون هم عقب کشیدن. راهب شائولین با دیدن این صحنه فریاد زد:
«بگید مال کدوم فرقهاید!»
شاگردان کوه هوا مردد بودن و به اطراف نگاه میکردن. برای همین بک چون که اونجا بود، قدمی به جلو برداشت و گفت:
«ما شاگردان کوه هوا هستیم. راستش...»
«کوه هوا؟»
قبل از اینکه بک چون بتونه حرفش رو تموم کنه، راهب فریاد زد:
«رهبر فرقه کوه هوا کجاست؟ باید بابت این کار جواب پس بده!»
چهره بک چون خشک شد.
راهی نبود که بتونن بگن کار اونا نبوده، اما این واکنش خیلی شدیدتر از چیزی بود که فکرش رو میکرد.
«راهب. ما...»
«نیازی به حرف اضافه نیست! رهبر فرقهتون کجاست!»
صورت پیرمرد داشت از عصبانیت سرخ میشد.
«چطور شاگرداش رو تربیت کرده که شاگردای یه فرقه دیگه رو به این روز بندازن؟ یعنی کوه هوا حتی نمیدونه چطور باید رفتار کنه؟ چطور یه فرقه هنرهای رزمی جرئت میکنه به یه ضعیفتر زور بگه...»
پیرمردی که داشت حرف میزد، یهو مکث کرد.
«ضعیف... ضعیف...؟»
و چشماش گرد شد.
با نگاهی دوباره به کسایی که کتک خورده بودن، نتونست جلوی عصبانیتش رو بگیره و گفت:
«...جزیره جنوبی؟»
«...»
«نـ-نه. جزیره جنوبی... ضعیفه؟ هاه؟»
در حالی که بین شاگردان فرقه جزیره جنوبی و کوه هوا نگاه میکرد، کاملاً شوکه به نظر میرسید.
همه شاگردها سرشون رو پایین انداختن. همه تعظیم کرده بودن، اما احساسات شاگردان این دو فرقه کاملاً با هم فرق داشت.
در حالی که قیافه شاگردان کوه هوا داد میزد که مچشون حین ارتکاب جرم گرفته شده...
«این دیگه دیوونهکنندهست.»
«حالا چطوری جمعش کنیم؟»
چهره شاگردان فرقه جزیره جنوبی پر از شرم و خجالت بود.
اوضاع اونقدر تابلو بود که حتی نمیتونستن کلمهای حرف بزنن. تو این نقطه، ترجیح میدادن بدون اینکه کسی ببینه، کتک بخورن.
«فرقه شائولین هم شاهد ماجرا بود؟ خیلی زود همه از این قضیه باخبر میشن.»
«...جزیره جنوبی... از کوه هوا شکست خورده؟ فرقه جزیره جنوبی؟»
راهب گیج شده بود. انگار مغزش نمیتونست این موقعیت رو هضم کنه.
فرقه جزیره جنوبی چی بود؟
یکی از معتبرترین فرقهها بود و جزوی از نه فرقه بزرگ به حساب میاومد.
البته، به شکل عجیبی راهش رو به نه فرقه بزرگ باز کرده بود... بعد از اینکه یکی از نه فرقه بزرگِ اصلی شروع به محو شدن و از دست دادن اعتبارش کرد، این جایگاه رو به دست آورده بود.
فقط با نگاه کردن به این فرقه میشد فهمید که شاید برای رسیدن به نتیجه، بیش از حد تلاش میکنه.
اما با این حال، جزیره جنوبی...
«به کوه هوا باخته؟»
«نه، این یه باخت معمولی نبود.»
چشمهای شاگردان فرقه جزیره جنوبی خالی از زندگی به نظر میرسید. مهم نبود چقدر کتک خورده باشن، اونا کسایی نبودن که اینقدر ساکت بمونن... حداقل باید ناله میکردن، غر میزدن و سعی میکردن از جاشون بلند بشن.
«و در مقابل، شاگردان کوه هوا حتی یه خراش هم برنداشتن.»
«به طور معمول، دعوای بین این دو فرقه باید نتیجه کاملاً برعکسی میداشت.»
نبردی بین یکی از نه فرقه بزرگ و یه فرقه سقوطکرده که فقط شکوه گذشتهاش براش باقی مونده بود.
اگه از مردم کانگهو میخواستن بین این دو فرقه شرطبندی کنن، تقریباً همه میگفتن کوه هوا شکست میخوره.
پس این نتیجه دیگه چی بود؟
«ساهیونگ.»
«ها؟ ام؟ آه، درسته.»
راهب از جا پرید.
«الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست.»
چیزی که الان اهمیت داشت این نبود که کی برده، بلکه این بود که اونا توی زمینهای فرقه شائولین دعوا کرده بودن.
«همم.»
راهب که از این قضیه گیج شده بود، سرفهای کرد و با چهرهای خشک به بک چون خیره شد.
«یه بار دیگه میپرسم. رهبر فرقه کوه هوا کجاست؟»
همون لحظه که بک چون میخواست جواب بده، صدایی از پشت سرشون شنیدن.
«من اینجام.»
نگاه همه یکدفعه به اون سمت چرخید.
هیون جونگ با چهرهای سفت و خشک اونجا ایستاده بود.
هیون یونگ و هیون سانگ هم پشت سرش میاومدن. و هیون یونگ خیلی گیج به نظر میرسید.
راهب به محض دیدن هیون جونگ، دستهاش رو به هم چسبوند و گفت:
«به رهبر فرقه کوه هوا درود میفرستم. من گونگ هوا هستم، یکی از راهبان فرقه شائولین.»
«راهب بزرگ گونگ هوا. من رهبر فرقه کوه هوا، هیون جونگ هستم.»
«حرفهاتون لطف زیادی به من داره. فقط گونگ هوا صدام کنید.»
هیون جونگ سرش رو تکون داد.
در حالت عادی، چنین معرفیهایی که باید تو یه فضای خوب و صمیمانه انجام میشد، حالا با چهرههایی خشک و جدی صورت میگرفت.
هیون جونگ سرش رو به سمت شاگردان کوه هوا چرخوند.
شاگردها با دیدن این حرکت، با سرعتی مثل برق بهش تعظیم کردن.
با دیدن اینکه چطور ناامیدانه سعی میکردن تو چشماش نگاه نکنن، از روی درد نالهای کرد.
«آخ.»
«گردنتون میشکنه اگه اینقدر سریع تعظیم کنید، احمقها!»
«آخه چطور!»
«هنوز یه روزم نگذشته... نه، هنوز نصف روزم نشده... نه، حتی نیم ساعت هم نگذشته. چطور تونستید همچین دردسری درست کنید!»
«هنوز گرد و خاک روی وسایلی که تو اتاقا چیدیم ننشسته.»
هیون جونگ مرد باوجدانی بود.
انتظار نداشت بعد از ورود به فرقه شائولین، اتفاق خاصی بیفته.
اما!
فقط تو نیم ساعت، اونا دردسر درست کرده بودن. اونم به این سرعت و با این وضوح!
«آخ!»
«باید چیکار کنم؟ این کارماییه که یه رهبر فرقه باید باهاش روبهرو بشه.»
هیون جونگ نفس عمیقی کشید و به گونگ هوا نگاه کرد:
«متأسفم. کاری که بچههام کردن اشتباه بود.»
گونگ هوا با سردی گفت: «یه عذرخواهیِ ساده کافی نیست، رهبر فرقه.»
«اینجا شائولینه و اونا تو فرقه شائولین گناه کردن. این قضیه نمیتونه فقط با چند تا کلمه تموم بشه. اونا باید به سالن انضباطی فرستاده بشن و مجازات بشن.»
این حرفهای غیرمنتظره باعث شد هیون جونگ خشکش بزنه.
«سالن انضباطی؟»
«بله.»
«مگه اونجا جایی نیست که مجازاتهای فرقه شائولین توش اجرا میشه؟ پس چرا شاگردان کوه هوا باید برن اونجا؟»
«قانون اینطوری گزینشی عمل نمیکنه.»
هیون جونگ دندونهاش رو روی هم فشار داد و گفت:
«به عنوان رهبر فرقه کوه هوا، من این اجازه رو نمیدم.»
«رهبر فرقه!»
گونگ هوا از این حرفها شوکه شد.
«واقعاً میخواید همچین کاری کنید؟»
«مهم نیست چی میگید. من بچههام رو نمیفرستم اونجا.»
ریش گونگ هوا لرزید.
«دارید فرقه شائولین رو نادیده میگیرید؟»
«نمیدونم چرا اینطوری برداشت میکنید، اما اگه فکر میکنید این کارم به معنی نادیده گرفتن فرقه شائولینه، پس حتماً همینطوره.»
«ر-رهبر فرقه!»
گونگ هوا بیاختیار فریاد زد.
این چیزی بود که نمیتونست تو فرقه شائولین اتفاق بیفته.
گونگ هوا از حرفهای هیون جونگ کاملاً شوکه شده بود.
«...چطور میتونید تا این حد پیش برید؟ کاملاً مشخصه که تقصیر اوناست!»
«اگه بچههام کار اشتباهی کردن، مجازات کردنشون کاملاً طبیعیه.»
«پس چرا؟»
«اما این فرقه شائولین نیست که تصمیم میگیره اونا چه گناهی مرتکب شدن و چه مجازاتی حقشونه... این کار منه. من رهبر فرقه کوه هوا هستم! جایگاهم رو دودستی تقدیم شاگردای فرقه شائولین نمیکنم!»
جوابی قاطع و محکم بود.
شاگردان کوه هوا با چشمانی لرزان به هیون جونگ نگاه کردند.
با نگاه به آن قامتِ باوقار، غرق در غرور شدند.
همزمان، تازه فهمیدند چه کار کردهاند.
«باید ساکت میموندیم.»
«آخه واسه چی باید اونطوری عصبانی میشدم!»
در حالی که چهره بقیه شاگردان پر از احساس گناه بود، بک چون که در خط مقدم ایستاده بود، احساس به مراتب بدتری داشت. او که باید جلویشان را میگرفت، اجازه داده بود این اتفاق بیفتد.
«من تنها مقصر این ماجرام.»
بک چون با این فکر، سرش را بالا آورد.
و منتظر ماند تا گفتگوی بزرگترها تمام شود.
«مصمم هستید که عواقبش رو بپذیرید؟ اگه کوه هوا به عنوان یه فرقه ازشون محافظت کنه، اونوقت فرقه شائولین مجبور میشه کل کوه هوا رو مقصر بدونه.»
«اشتباه بچه، اشتباه والِدشه! درست مثل همون، اشتباه شاگردای منم اشتباه کوه هواست. معلومه که مصممیم!»
«آه، آمیتابها بودا! اگه اینطوره...!»
دقیقاً در همان لحظهای که گونگ هوا دعایش را خواند و میخواست حرف بزند...
«اما.»
«ها؟»
گونگ هوا و هیون جونگ سرشان را به یک سمت چرخاندند و شخصی را دیدند که چمباتمه زده و به پهلو نگاه میکند.
چشمان هیون جونگ گشاد شد.
«آه، نه!»
چونگ میونگ لبخند موذیانهای روی لب داشت.
واقعاً داشت به او خوش میگذشت.
اضطراب به جانش افتاد. هیون جونگ با خودش فکر کرد که باید همین الان بدود و دهان او را ببندد، بنابراین...
هیس.
«ها؟»
وقتی برگشت، هیون یونگ سرش را تکان داد و بیصدا گفت:
«ولش کن.»
«اما!»
«مگه همیشه خودش درستش نمیکنه؟»
«اوه...»
درست است. با اینکه چونگ میونگ همیشه دردسر درست میکرد، اما همیشه هم خودش اوضاع را جمع و جور میکرد...
«واقعاً؟»
«...»
«نکنه برای این کارا آموزش خاصی دیده؟»
«جدی؟»
هیون جونگ به چونگ میونگ نگاه کرد، اما دیگر برای بستن دهانش خیلی دیر شده بود.
«بعد از شنیدن این حرفا، یه چیزی رو نمیفهمم، برای همین میپرسم. کچل... آه، راهب.»
چشمان گونگ هوا پرید.
«تو کی هستی؟»
«اسم من چونگ میونگه.»
«چونگ میونگ؟ یه شاگرد درجه سه از کوه هوا؟»
«آره.»
اخمهای گونگ هوا در هم رفت.
«شاگرد جوان کوه هوا آداب معاشرت بلد نیست؟ وقتی رهبر فرقه داره حرف میزنه، چرا یه شاگرد درجه سه میپره وسط؟»
«یه شاگرد درجه یک از فرقه شائولین داره با رهبر فرقه ما حرف میزنه، حالا اگه یه شاگرد درجه سه از کوه هوا هم حرف بزنه چی میشه؟ مشکلش چیه؟ یعنی یه شاگرد درجه سه از کوه هوا نمیتونه با یه شاگرد درجه یک از فرقه شائولین حرف بزنه؟»
«...»
گونههای گونگ هوا لرزید.
«این جوانک چطور جرأت میکنه اینقدر گستاخانه رفتار کنه.»
«تو هم تو جایگاهی نیستی که با رهبر فرقه حرف بزنی. در این مورد چی میگی؟»
«داشت چی میپرسید...»
«مـ-من!»
خشم تا فرق سرش بالا آمد، اما این چیزی نبود که بخواهد سرش عصبانی شود. لحظهای که عصبانی میشد، هیون جونگ کلمات تندتری نثارش میکرد.
«...بسیار خب. پس، میخوای چی بگی؟»
«دوباره میگم، دارم اینو میپرسم چون چیزی که شنیدم رو نمیفهمم.»
«چی رو نمیفهمی؟»
چونگ میونگ سرش را کج کرد.
«از همون اول همهـش داری درباره گناه ما حرف میزنی.»
«بله.»
«ما چه کار اشتباهی کردیم؟»
«...»
چشمان گونگ هوا طوری بود که انگار حرف مضحکی شنیده است.
«...چی گفتی؟»
«ما چه کار اشتباهی کردیم؟»
چونگ میونگ طوری این را پرسید که انگار واقعاً برایش جای سؤال بود. با دیدن آن چهره پاک و معصوم و بدون هیچگونه طعنهای...
«بیوجدان.»
«واقعاً بیوجدان.»
«خیلی متأسفم، راهب.»
دوباره، شاگردان کوه هوا که این حرف را شنیدند، برای آن مرد احساس تأسف کردند.
«این، این یارو یه نقشهای تو سرشه.»
هیون جونگ هم خجالتزده شده بود و سعی کرد حرفی بزند تا اوضاع را مدیریت کند، اما چونگ میونگ سریعتر بود.
«گفتی میخوای ما رو تو سالن انضباطی مجازات کنی، اما برای این کار، اول باید بهمون بگی چه گناهی مرتکب شدیم. مگه نباید یه دلیلی برای فرستادن ما به اونجا وجود داشته باشه؟»
«دلیل؟»
«آره.»
گونگ هوا نالید:
«مگه شما به خاطر مبارزه تو زمینهای فرقه شائولین گناهکار نیستید؟»
«زمین و خاک فرقه شائولین چه فرقی با جاهای دیگه داره؟»
«چی؟»
چونگ میونگ خمیازهای کشید و بعد گفت:
«از چند وقت پیش همهـش داری میگی شائولین این و شائولین اون. خب، این مکان چه ویژگی خاصی داره؟ مبارزه کردن بیرون و داخل فرقه شائولین چه فرقی با هم داره؟»
«...»
گونگ هوا سکوت کرد.
فرق داشت. قطعاً فرق داشت. اما این سؤالی نبود که بشود به این راحتی جوابش را داد.
مخصوصاً الان...
نگاهی به اطرافش انداخت.
همه منتظر بودند تا او جواب بدهد. بله، درست در همین مکان.
«معلومه که زمینهای فرقه شائولین در مقایسه با جاهای دیگه مقدسترن.»
چه جوابی باید میداد؟
نه، یک بودایی هرگز نمیتوانست چنین جوابی بدهد.
«معلومه که زمینهای شائولین هیچ فرقی با جاهای دیگه نداره! اما مگه شما بدون اجازه اینجا مبارزه نکردید؟»
«آره. و کجای این کار مشکل داره؟»
«...داری درباره چی حرف میزنی؟»
«تچ. واقعاً نمیگیری چی میگم.»
چونگ میونگ نالهای کرد، از جایش بلند شد و کش و قوسی به بدنش داد.
«فرقه شائولین ما رو به اینجا دعوت کرده.»
«درسته. اگه شما مهمان دعوتشده هستید، باید...»
«واسه چی ما رو دعوت کردید؟»
«...هان؟»
«واسه چی ما رو دعوت کردید؟ مگه ما رو دعوت نکردید اینجا تا مجبورمون کنید بجنگیم؟»
دهان گونگ هوا باز ماند:
«آه، نه، اون...»
«این دیگه چه مزخرفیه؟»
«دلیل اینکه ما فرقهها رو دعوت کردیم برای مسابقات مبارزهست...»
«درسته، مبارزه. مگه همون جنگیدن نیست؟»
«...»
چونگ میونگ لبخند زد:
«مسابقات هنرهای رزمی چیزیه که فقط رهبران فرقه میتونستن توش شرکت کنن، با این حال ما اومدیم تا بجنگیم. پس، ما هم جنگیدیم. نمیدونم چرا دارید اینقدر شلوغش میکنید.»
«این دو تا چطور میتونن یکی باشن؟ یه مبارزه رسمی با این قضیه اصلاً یکی نیست!»
«چه فرقی داره؟»
چونگ میونگ با حرفهایش به او فشار میآورد:
«مبارزه معمولاً یعنی جنگیدن با شمشیر، و هیچ مشکلی هم نداره چون فرقه شائولین اجازهـش رو داده. و از اونجایی که فرقه شائولین الان اجازهـش رو نداد، ما حتی شمشیرامون رو گذاشتیم کنار و از مشتهامون استفاده کردیم! مگه این مشکلی داره؟ واقعاً میخوای بگی الان مشکل داره؟»
«اوه...»
گونگ هوا ساکت شد.
«این دیگه چیه؟»
«همهـش یه مشت چرت و پرت بود که داشت سر هم میکرد.»
اما مشکل بزرگتر این بود که حتی یک کلمه از حرفهایش هم دروغ نبود.
مبارزه نبردی بود که با آمادگی برای تلفات انجام میشد. از یک جهت، نتیجه یک مبارزه رسمی میتوانست بدتر از این دعوا باشد.
برگزارکنندگان این مسابقات با چه کلماتی میتوانستند از دعوای فعلی انتقاد کنند؟
«آمیتابها بودا!»
گونگ هوا که احساس استیصال میکرد، دعایش را خواند.
«شاگردان کوه هوا...»
«آه. یه لحظه.»
چونگ میونگ حرف گونگ هوا را قطع کرد و برگشت.
«شما چی فکر میکنید؟»
نگاه همه روی شخص جدیدی متمرکز شد که چونگ میونگ سؤالش را از او پرسیده بود.
«آه!»
به محض اینکه راهب اعظم فرقه شائولین را دیدند که آنجا ایستاده بود، همه فریاد زدند:
«آمیتابها.»
راهب اعظم لبخندی زد:
«هیچ ایرادی در حرفهای این شاگرد جوان وجود نداره.»
همه از این قضاوت سریع شوکه شدند و دهانشان از تعجب باز ماند، در حالی که سعی میکردند اتفاقی را که تازه افتاده بود هضم کنند.