چپتر 278: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 278: من کسیـم که رهبر فرقه کوه هوا میشه (3)
چپتر 278: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 278: من کسیـم که رهبر فرقه کوه هوا میشه (3)
سردترین چشمهای ممکن.
چشمهای مورمورکنندهای که مثل یه هیولای گرسنه به دنبال غذا، توی تاریکی برق میزدن.
«یکمی...»
صدایی که انگار حسرت چیزی رو میخورد، توی تاریکی پیچید:
«فکر نمیکنین باید نزدیکتر بشیم؟»
«من که میشنوم.»
«خب چون تویی میشنوی!»
«پس تو برو.»
«...اگه برم اونجا متوجهـم نمیشن؟»
«تچ.»
چونگ میونگ از چیِ خودش استفاده کرد تا حس کنه دور و برش چه خبره.
«کافیه. بیاین.»
«اگه گیر بیفتیم چی؟»
«گیر نمیافتیم، بهم اعتماد کنین.»
یون جونگ آروم سر تکون داد.
معلوم نبود چرا، ولی وقتی چونگ میونگ میگفت گیر نمیافتن، میتونست بهش اعتماد کنه، چون این بشر از گیر افتادن متنفر بود.
«بیا دیگه، ساهیونگ.»
«باشه.»
با اصرار جو گول، یون جونگ در حالی که بدنش رو پایین کشیده بود، رفت جلو.
تو فاصلهای دورتر، میتونستن سه نفر رو ببینن که ایستاده بودن.
«اگه اینجوریه...»
«هیس...»
یون جونگ با این هشدار دهنش رو بست.
«ساکت.»
«چشم، ساگو.»
وقتی دید یو ییسول داره پشت سرش سینهخیز میاد، قیافه عجیبی به خودش گرفت.
«یعنی ساگو هم همچین آدمی بود؟»
در نگاه اول، قیافههای چونگ میونگ و یو ییسول کپی هم بود.
«آه، واقعاً. اون بیشتر از همه تحت تأثیر این پسره قرار گرفته.»
یه واقعیت تلخ. فقط تلخ.
«میشنوین؟»
«الآن دیگه میشنوم.»
و بعد زیر لب غرغر کرد:
«باید با خودم گوشت خشک و الکل میآوردم. دهنم بیمزه شده.»
«...اومدی اینجا مسخرهبازی دربیاری؟»
«نه؟»
«...»
یون جونگ نتونست جوابی بده و در حالی که گوشهاش رو تیز کرده بود، به روبهرو خیره شد. جلوتر از اونا بک چون با دو نفر دیگه ایستاده بود.
«قویتر شدی.»
با حرف جین چو-بک، بک چون سرش رو خم کرد.
چی میتونست جواب بده؟
«ممنونم.»
واضحترین جواب ممکن به زبونش اومد. از این جواب خوشش نمیاومد، ولی چیز دیگهای هم برای گفتن پیدا نکرد.
سرش رو بلند کرد و به جین چو-بک نگاه کرد. اون چهرهی بیاحساس شبیه خودش بود.
بک چون آهی کشید.
تو گذشته، اونقدر میترسید که جرئت نمیکرد تو چشمهای پدرش نگاه کنه. با وجود اینکه پدرش بود، تقریباً هیچوقت محبتی از این مرد حس نکرده بود.
پدری که به یاد میآورد، کسی بود که همیشه با نارضایتی بهش نگاه میکرد.
«میفهمم چرا خونه رو ترک کردی.»
میفهمم.
میفهمم؟
بک چون لبخند خیلی کمرنگی زد.
چقدر غیرمسئولانه بود؟
فهمیدن یه موضوع اگه با عمل همراه نباشه، هیچ معنیای نداره. اگه جین چو-بک میفهمید، پس باید این رو تو عمل نشون میداد. اما این مرد هیچوقت بهش دلداری نداده بود. اون فقط از همهچیزِ بک چون، که از برادرش ضعیفتر بود، بدش میاومد.
«به عنوان یه بچه، حتماً بار سنگینی روی دوشت بوده. شاید دلت بخواد این رو بگی، ولی من بین شما فرق گذاشتم...»
«میدونم.»
بک چون حرف پدرش رو قطع کرد.
و با لحنی آروم گفت:
«فقط به خاطر اینکه تونستم دوباره روی پای خودم بایستم، برای پدر هیچ معنیای نداره. اگه من بهتر از هیونگ بودم، پدر من رو بیشتر از اون دوست داشت.»
«...»
«شما کاری نکردین که من از دستتون کینه به دل بگیرم، فقط پدر همچین آدمیه. و من این رو میدونم.»
جین چو-بک اخم کرد.
اگه با کینه یا عصبانیت حرف میزد، تحملش راحتتر بود. اما این اتفاق نیفتاد؛ بک چون بیش از حد آروم به نظر میرسید.
اون سعی نمیکرد خودش رو کنترل کنه یا همچین چیزی. فقط...
«حس میکنم همهش تقصیر خودم بود.»
چه به خاطر اینکه از همهچیز خبر داشت و چه به خاطر اینکه بعد از فهمیدنش هیچ کاری نکرد.
جین گوم-ریونگ که داشت به حرفهاشون گوش میداد، نتونست نارضایتی خودش رو پنهان کنه.
«نباید کور میبودم.»
اگه میدونست بک چون قراره اینقدر رشد کنه، بیشتر بهش توجه میکرد. و کار به اینجا نمیکشید.
«دونگ-ریونگ.»
«بک چون.»
«...»
بک چون لبخند زد:
«من جین دونگ-ریونگ نیستم، بک چونـم.»
چونگ میونگ اخم کرد:
«کواک. خیلی آرومتر از چیزیه که فکر میکردم؟»
«پس انتظار چی داشتی؟»
«فکر میکردم قراره بهش تیکه بندازه.»
«نه، دلت میخواد ساسوکمون یه احمق باشه؟»
چشمهای چونگ میونگ روی صورت جو گول برق زد.
«اون که همین الآنش با برادرش دعوا کرده، پس تیکه انداختن چه ایرادی داره؟»
«...بعضی وقتا با این حرف زدنت، اصلاً یادم میره که تو یه تائوئیستی.»
«درکت میکنم.»
«آره. منم همینطور.»
وقتی یون جونگ و یو ییسول هم موافقت کردن، چونگ میونگ اخم کرد:
«تو کل دنیا هیچکس به آرومیِ من پیدا نمیشه!»
«این دیگه چه صیغهایه؟»
«تائو چیه؟ مگه این نیست که مسیری رو بری که قلبت میخواد؟»
«...ها؟»
چونگ میونگ در حالی که شکمش رو داده بود جلو، لم داد.
«کجای دنیا میتونی کسی رو پیدا کنی که این کار رو به خوبیِ من انجام بده؟»
«...»
اِهم...
فکر نکنم معنی تائو این باشه...
اگه لائوتزه زنده میشد،
«اونا حرفای منه، عوضیِ آشغال!»
کاملاً مشخص بود که به خاطر نابود کردن مفهوم تائو، محکم میکوبید تو سر چونگ میونگ.
اما با وجود همهی اینا، چونگ میونگ دست از لاف زدن برداشت و با گوشهای تیزشده، به مکالمهی بک چون گوش داد.
«بک چون.»
پدر بک چون با چشمهای گودافتاده بهش نگاه کرد:
«این باید اسمی باشه که کوه هوا بهت داده.»
«بله.»
«قراره استخونات رو تو کوه هوا دفن کنی؟»
«بله.»
با این جوابِ بدون تردید، برای اولین بار حالت چهرهی جین چو-بک تغییر کرد و با عصبانیت گفت:
«برگرد.»
«...»
«هنوز دیر نشده. نه، شاید دیر شده باشه، ولی من میتونم همهچیز رو درست کنم. همونطور که میدونی، من قدرت این کار رو دارم.»
بک چون فقط به پدرش نگاه کرد.
«حتی رهبر فرقه هم مخالفتی نمیکنه. آدم نمیتونه بدون ریشههاش زندگی کنه. شاید الآن شکی نداشته باشی، ولی با گذشت زمان از برنگشتنت پشیمون میشی. همین الآن انتخابت رو بکن.»
بک چون که داشت گوش میداد، لبخندی زد:
«شما اصلاً عوض نشدین.»
با شنیدن صدای آرومش، پدرش بیطاقت به نظر رسید.
«یه چیزی هست که برام سؤاله...»
بک چون به پدرش نگاه کرد و پرسید:
«اگه تو کوه هوا اینقدر قوی نمیشدم، پدر بازم میاومد دنبالم؟»
«...»
و جین چو-بک جوابی نداد.
مکثی کرد و بعد آهی کشید:
«آره. شاید حق با تو باشه. اگه همچین مهارتهایی از خودت نشون نمیدادی، شاید نمیاومدم دنبالت. اما این به خاطر اینه که تو خیلی جوونی. حتی رابطهی پدر و فرزندی هم نمیتونه از بحث تواناییها و قابلیتها جدا باشه.»
«نمیدونم.»
«میخوای پدرت رو سرزنش کنی؟»
«نه. پدر، اشتباه برداشت نکنین.»
«...ها؟»
بک چون با لبخندی سرد گفت:
«درکتون میکنم. و فکر نمیکنم اشتباه کنین.»
«اما؟»
«فقط از این کار متنفرم.»
«...»
صداش بلند نبود. اما قدرت زیادی توش نهفته بود.
«مجبور نیستین به زور خودتون رو تو قالبی جا بدین که متعلق به شما نیست.»
«داری میگی میخوای رابطهمون رو تموم کنی؟»
بک چون سرش رو تکون داد:
«این باید پدرم باشه که میخواد تمومش کنه، نه من. اگه طبق میل پدرم زندگی نکنم، فکر میکنین بازم من رو به عنوان فرزندتون میخواین؟»
«من...»
«من نه.»
چشمهای جین چو-بک لرزید.
«من هیچ حس نفرتی نسبت به پدر ندارم. هر جا که باشم، پدر همون پدر و هیونگ همون هیونگ باقی میمونه. من فقط دارم تو یه مسیر متفاوت قدم برمیدارم.»
جین چو-بک که میخواست چیزی بگه، بالاخره ساکت شد و آهی کشید:
«دونگ-ریونگ.»
«بک چون.»
«...درسته. بک چون، خوب فکر کن. این اول از همه نصیحت پدرته و بعد نصیحت یه ارشد که تو مسیر هنرهای رزمی قدم برمیداره. نمیتونم بشینم و تماشا کنم که استعدادت تو کوه هوا میپوسه و هدر میره.»
«...»
«الآن مشکلی نیست. اما وقتی بزرگتر بشی، کوه هوا برات تبدیل به یه بار اضافی میشه. خیلی سخته که همهچیز رو تنهایی به دوش بکشی، اونم تو جایی که به جز تو، هیچکس دیگهای نمیتونه سهم خودش رو ادا کنه.»
جین چو-بک به بک چون نگاه کرد.
«اما فرقه لبه جنوبی فرق داره. اگه بیای، فرقه لبه جنوبی با تمام توان ازت حمایت میکنه. و بعدش، بودن تو اون فرقه رؤیاییه که هر کسی...»
«پدر.»
اما بک چون با صدایی قاطع، حرف پدرش رو قطع کرد.
وقتی به چهرهی پدرش نگاه میکرد، هیچ اثری از اضطراب در او نبود.
«من کسیـم که آرزو داره رهبر فرقهی کوه هوا بشه.»
«...»
«گفتی کسی نیست که رهبریش کنه؟ کسی نیست که ازش محافظت کنه؟»
بک چون این را گفت و لبخندی زد.
«تو واقعاً هیچی نمیدونی.»
کوه هوا.
توی کوه هوا بود.
آنجا جایی بود که آدمهایی را داشت که از او محافظت میکردند.
و...
«حتی اگه اینطور هم بود، هیچ فرقی نمیکرد. چون...»
بک چون لبخند زد:
«کسی که اینقدر دلم میخواد شبیهش بشم، از قبل این مسیر رو طی کرده. پس الان نمیتونم بزنم زیر گریه و جا بزنم، مگه نه؟»
«...»
جین چو-بک با چشمانی سرد به بک چون خیره شد.
«واقعاً میخوای این مسیر رو انتخاب کنی؟ اونم تو روی پدرت؟»
«متأسفم، پدر.»
بک چون تعظیم کرد. اما هیچ نشانی از پشیمانی در او دیده نمیشد.
«اما، این مسیر منه. این همون راهیـه که میخوام توش قدم بردارم. حتی اگه فرقهی لبهی جنوبی بتونه من رو به بهترین آدم دنیا تبدیل کنه، باز هم ازش خوشم نمیاد. نمیخوامش. آرزوی من این نیست که بهترینِ دنیا بشم، بلکه آرزوم اینه که کوه هوا بهترین فرقهی دنیا بشه.»
«...این حماقته.»
جین چو-بک دندانقروچهای کرد، به آسمان نگاهی انداخت و گفت:
«بیاین بیرون.»
بک چون با تعجب به اطراف نگاه کرد و جین چو-بک با سردی گفت:
«گفتم بیاین بیرون. از کِی تا حالا کوه هوا تبدیل به جایی شده که موشها توش به حرفهای بقیه گوش میدن؟»
«...صدا رو شنید.»
«انگار همینطوره.»
«شنید.»
«...»
چونگ میونگ از این طعنهی تند جا خورد.
'غیرممکنه!'
یعنی جین چو-بک از چیزی که فکر میکرد قویتر بود؟
'کواک، بابای دونگ-ریونگ! تو کسی هستی که میتونی از سدِ کارهای باشکوه من بگذری و حضور این شخص رو حس کنی.'
چونگ میونگ با حسی از تحسین و نیمهشوک، تکانی خورد.
«چیکار کنیم؟»
«چیکار؟ اگه فهمیده که باید بریم بیرون.»
چونگ میونگ بلند شد و درست در همان لحظه، صدای جین چو-بک طنینانداز شد.
«هنوزم نمیخواین بیاین بیرون؟»
چونگ میونگ گفت:
«آه، من...»
«بیا بیرون!»
«...ها؟»
همه شوکه شدند.
با این حال، راه برگشتی نبود چون بدنهایی که بلند شده بودند، نیمی از بوتهها بیرون آمده بودند. نگاهشان با گروهی که در طرف دیگر بود تلاقی کرد.
گونههای چونگ میونگ لرزید.
«رهبر فرقه؟»
«ارشدها؟»
یون جونگ، جو گول و یو ییسول که پشت سر چونگ میونگ بودند، خشکشان زد.
هیون جونگ، هیون یونگ و هیون سانگ با چهرههایی خشک بیرون آمده بودند و با آنها چشم در چشم شدند.
«...»
«...»
رهبر فرقه و ارشدها همه گیج شده بودند و چیزی نمیگفتند.
«نه. رهبر فرقه و ارشدها اینجا چیکار میکنن؟»
«شماها چرا دارین از اونجا میاین بیرون؟»
«ما اینجاییم تا فالگوش وایسیم.»
«ما هم همینطور.»
«...»
«...»
بک چون با دیدن این دو گروه که با قیافههایی معذب جواب میدادند، صورت سرخشدهاش را پوشاند.
«تو رو خدا...»
«اهم.»
«اهم.»
گندش درآمده بود.
این فرقه نابود شده بود!
در این میان، جین چو-بک که هر دوی آنها را میدید، آهی کشید.
«فالگوش ایستادن برای شنیدن حرفهای بقیه... انگار کوه هوا فرقهی جنتلمنها نیست.»
صورت هیون جونگ سرخ شد.
مثل یک دزد قایم شده بود، فالگوش ایستاده بود و حالا مچش را گرفته بودند، پس حرفی برای گفتن نداشت.
«متأسفم. حرفی برای گفتن ندارم.»
جین چو-بک به هیون جونگ نگاه کرد و تعظیم کرد:
«جین چو-بک از فرقهی لبهی جنوبی، به رهبر فرقهی کوه هوا ادای احترام میکنه.»
«از دیدنتون خوشبختم، ارشد جین.»
حالا که کار از کار گذشته بود، هیون جونگ هم با تواضع جواب سلامش را داد.
با این حال، حرفهای جین چو-بک تمام نشده بود.
«اما...»
انگار که فقط میخواست از سرِ باز کردن سلامی داده باشد، بلافاصله هیون جونگ را گوشهی رینگ گیر انداخت.
«فکر نمیکردم رهبر فرقه اینطوری باشه. فکر نمیکنین این کار از کسی تو جایگاه شما بعیده؟»
«البته که بعیده... اما...»
هیون جونگ با لبخندی تلخ به بک چون نگاه کرد. لبخندی پر از احساسات پیچیده.
«وقتی پای یکی از نسلهای کوه هوا در میونه، چطور میتونم به فکر حفظ آبروی خودم باشم؟ اگه این کار به قیمت از دست دادن اعتبارم تموم بشه، بازم دریغ نمیکنم.»
«هاه.»
جین چو-بک با ناباوری به هیون جونگ نگاه کرد.
بک چون و هیون جونگ هم احساس کردند که این طرز فکر عجیب است.
'این همون کوه هوای تغییر کردهست؟'
کوه هوا تا همین چند وقت پیش اینطوری نبود، پس چرا عوض شده بودند؟
«اگه رهبر فرقه آبروش رو حفظ نکنه، چه بلایی سر فرقه میاد؟»
«درسته. برای فرقه خوب نیست.»
هیون جونگ به آرامی سر تکان داد:
«اما برای من، بک چون هزار بار از آبروم مهمتره. پس چرا باید به آبروم اهمیت بدم؟»
«...»
بیانیهای جسورانه و قاطع.
جین چو-بک به هیون جونگ نگاه کرد و لبش را گاز گرفت.
«بسیار خب. حالا که اینطور شد، از رهبر فرقه میپرسم. آیا رهبر فرقه واقعاً میخواد دونگ-ریونگ قانون آسمانی رو زیر پا بذاره؟»
«زیر پا گذاشتن قانون آسمانی غیرممکنه.»
«انتظار داشتم که شما...»
«اما.»
هیون جونگ سرش را تکان داد:
«اما فقط به این خاطر که بک چون تبدیل به یک مبارز توی کوه هوا شده، به این معنی نیست که قانون آسمانی رو زیر پا گذاشته. رابطه سر جای خودشه و دائو هم سر جای خودش.»
«...»
«و مهمتر از همه، به عنوان رهبر فرقهی کوه هوا، دلم نمیخواد بچهی بااستعدادی مثل بک چون رو از دست بدم. این بچه اونقدر استعداد داره که یه روز تبدیل به ستونی میشه که کوه هوا رو هدایت میکنه.»
با شنیدن این حرف، صورت جین چو-بک در هم رفت. خشم در چشمانش موج میزد.
اما هیون جونگ اهمیتی نداد.
«هیچ نیازی نیست که بک چون رو به فرقهی لبهی جنوبی بدیم. حتی اگه لازم باشه، حتی اگه به قیمت جنگیدن تموم بشه، حتی اگه این جنگ فقط یک شاگرد برای کوه هوا باقی بذاره، کوه هوا از بک چون محافظت میکنه. کوه هوا اینه. رابطهی ما اینطوریه.»
تکتک کلمات هیون جونگ عشقی بینظیر در خود داشتند.
این همان لحظهای بود که بک چون سرش را پایین انداخت و انبوهی از احساسات در ذهنش به تلاطم افتادند.
«نه. این دیگه یکم بیش از حد...»
«نه. وایسا. این خیلی زیاده رویه...»
«رهبر فرقه داره حرف میزنه احمق!»
«نه، آخه بازم...»
«خفه شو!»
بک چون با دیدن چونگ میونگ که داشت تنبیه میشد، آهی کشید.
'بازم این مردکِ لعنتی.'
با وجود او همهچیز پر سر و صدا شده بود و جین چو-بک مجبور شد چشمانش را ببندد.
'این دیگه...'
کلمات هیون جونگ یک هشدار بودند.
اما چیزی که واقعاً باعث تغییر او شد، چشمان بک چون بود که به شاگردان کوه هوا نگاه میکرد.
'خانوادهی تو اینجاست.'
سیل پشیمانی به سویش سرازیر شد. با این حال، تسلیم این احساس نشد.
او به بک چون نگاه کرد و گفت:
«حرفت رو میفهمم. اگه اینطوره، پس من با این...»
«حرفی از قطع کردن رابطهت با این بچه نزن.»
«...»
«این چیزی نیست که فقط با خواستن تو تموم بشه. خیلی طول کشید تا این رو بفهمم.»
لبان جین چو-بک لرزید.
مگر این دقیقاً همان رفتارِ پدرانهای نبود که خودش باید میداشت؟
«فهمیدم.»
جین چو-بک سر تکان داد و به هیون جونگ نگاه کرد.
«رهبر فرقه. گستاخیهای زیادی ازم سر زد.»
«من رو به خاطر کارام ببخشید.»
«پس.»
جین چو-بک ادای احترام مختصری کرد و نگاهی به بک چون انداخت.
«یادت نره که یه روزی به خونه سر بزنی.»
«چشم، پدر.»
«خداحافظ.»
و بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، به راه افتاد.
با این حال، جین گوم-ریونگ به دنبال پدرش نرفت و همانجا بیحرکت ایستاد و به چونگ میونگ و بک چون خیره شد.
«خیلی خوب میشه اگه بتونی رهبر فرقهی کوه هوا بشی.»
نیت قتلی سرد از او ساطع شد.
«امیدوارم کوه هوا تا اون موقع پابرجا بمونه.»
بک چون به جین گوم-ریونگ نگاه کرد و آهی کشید:
«هیونگ. خودت رو گم نکن.»
«عوضیِ پررو.»
رگههایی از قرمزی در چشمانش دیده میشد.
«تحقیری که توی کنفرانس لبهی جنوبی و کوه هوا بهم تحمیل کردی رو تلافی میکنم. شاگردای کوه هوا که با من روبهرو بشن، حتی فرصت نمیکنن تمام تلاششون رو نشون بدن.»
«خیلی حرف میزنی.»
جین گوم-ریونگ به چونگ میونگ نگاه کرد:
«چیه؟ میخوای باهام دربیفتی؟»
جین گوم-ریونگ به چونگ میونگ نگاه کرد که شکمش را جلو داده بود و لبخند میزد.
«نیازی نیست اینجا این کار رو بکنم. من با دستای خودم تکتک آدمای کوه هوا رو نابود میکنم.»
با گفتن این حرف، برگشت و رفت.
بک چون که تا لحظهی ناپدید شدنش به او نگاه میکرد، آهی کشید:
«چونگ میونگ، تو...»
«فقط یه راه برای اصلاحِ یه خانوادهی داغون وجود داره.»
«...ها؟»
«درش رو تخته کنی.»
«...»
«میدونی که. آدم باید کتک بخوره تا عقلش بیاد سر جاش.»
بک چون با شنیدن این نصیحتِ صادقانه، لبخندی زد:
«خوشحالم که تو خانواده نداری.»
این حرفش صادقانه بود.
کاملاً واقعی.