چپتر 283: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 283: زندگی ذاتاً ناعادلانه‌ست (3)
چپتر 283: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 283: زندگی ذاتاً ناعادلانه‌ست (3)
قلپ، قلپ، قلپ، قلپ
«کیاه!»
چونگ میونگ الکل رو توی گلوش ریخت و قیافهاش طوری بود که انگار تو بهشته.
«این طعم خودِ زندگیه!»
در حالی که داشت مشروب میخورد، حس میکرد الکل تمام دهنش رو جلا میده.
از اونجایی که شائولین یه معبد به حساب میاومد، هیچجا نمیشد الکل پیدا کرد. به همین خاطر، دربهدر دنبال یه چیزی برای نوشیدن گشته بود. در کمال خوشحالی، وی لیشان با خودش ده بطری آورده بود.
«کوآآه. واسه همینه که باید با بقیه روابط خوبی بسازی.»
البته، چونگ میونگ کسی نبود که نتونه بدون الکل زنده بمونه.
اما مگه بقیه هم همینطور نبودن؟
وقتی الکل در دسترس نبود، کسی دنبالش نمیگشت، اما...
«اینجا حق نداری مشروب بخوری.»
همه میدونستن که اگه کسی ازت بخواد کاری رو نکنی، دقیقاً بیشتر وسوسه میشی که همون کار رو انجام بدی.
«ها؟»
«فقط من اینطوریـم؟»
«اِ. عمراً.»
چونگ میونگ لبخندی زد، یه تیکه گوشت گاو خشکشده رو کند و انداخت تو دهنش. فقط یه چیزی بود که بابتش حسرت میخورد...
«لیوانها انگار خیلی قدیمیان.»
برای اینکه خوب قد بکشی باید خوب غذا بخوری، و اون دقیقاً الان تو سن رشد بود... اما وقتی مشروب میخوری و باهاش گوشت خشک میجوی، اوضاع همینطوری پیش میره.
«اگه ساهیونگ تو آسمون این رو میدید، از روی حسرت اشک میریخت.»
چونگ میونگ با خودش فکر کرد اگه ساهیونگش از اون بالا چیزی بهش بگه، دو برابر میخوره.
«نچ. کاریش نمیشه کرد. زندگی اینطوری... ها؟»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد و همونطور که برمیگشت، یه بطری دیگه برداشت.
«... اینجا نیست؟»
سرش رو به سمت بطریهای گوشه اتاق چرخوند.
«یک. دو. سه... نه. نُه تا؟»
و با این یکی میشد دهتا؟
مشروبش تموم شده بود.
دستی که بطری باقیمونده رو گرفته بود، کمی لرزید.
«یعنی دیگه الکل بیالکل؟»
این خیلی بد بود.
هنوز به اندازه کافی نخورده بود!!
چونگ میونگ در حالی که به بطریهای خالی نگاه میکرد، صدای نالهای از خودش درآورد.
«کاش فقط یه بطری دیگه داشتم.»
«حالا چیکار کنم؟»
چونگ میونگ آروم سرش رو چرخوند تا از پنجره به بیرون نگاه کنه. پنجره به اندازهای باریک بود که فقط یه نفر بتونه ازش رد بشه، پس احتمالاً میتونست ازش بگذره.
«اگه یواشکی جیم بشم و برم تو یه شهر...»
«نکن! تو این دو روز اصلاً دردسر درست نکن! هرگز!»
درخواست عاجزانه هیون جونگ تو سرش اکو شد و باعث شد از جا بپره.
«کوآآک.»
چونگ میونگ که حسابی تو عذاب بود، بالاخره سرش رو تکون داد.
«نزدیک بود تسلیم هوسهام بشم.»
اگه تو گذشته بود و همچین درخواستی رو از ساهیونگِ رهبر فرقهاش میشنید و اینقدر هم مست بود... خب، همون موقع از پنجره میپرید بیرون و فقط وقتی برمیگشت که تا خرخره مشروب خورده باشه.
«آه، واسه همین بود که ساهیونگم با شنیدن کلمه الکل دیوونه میشد؟»
«متأسفم، ساهیونگ.»
- آهای، پسرهی عوضیِ چندش! تو یه تائوئیستی!
«ها؟ الان صدای زوزه یه حیوون وحشی رو شنیدم؟ نه؟ آه، حتماً فقط یه مشت چرتوپرت بوده.»
«اهم.»
چونگ میونگ سرفهای کرد و دهنش رو باز کرد:
«حیف شد.»
از اونجایی که قبلاً سابقه داشت یه رهبر فرقه کنترلش رو از دست بده، یه کم سخت بود که حرفهای این رهبر فرقه رو نادیده بگیره و از کوه بره پایین.
چونگ میونگ آهی کشید و از اتاقش رفت بیرون.
«کسی نیست؟»
تو گذشته، بک چون و بقیه اینجا میموندن.
اما الان، هیچکس به چشم نمیخورد؛ یا به این خاطر که شاگردان دروازه هوایونگ اومده بودن و جا تنگ بود، یا اینکه فرقه نمیخواست با نظارتِ علنی و چسبیدن به چونگ میونگ، صحنه خجالتآوری به بار بیاره.
«اینجا جایی شبیه آشپزخونه نداره.»
حتی اگه داشت هم، باید تو معبد اصلی میبود، و عمراً اونجا الکل پیدا میشد... مگه نه؟
«همم.»
همونطور که گونهاش رو میخاروند، چشماش برق زد:
«نه، نه. هیچ تضمینی نیست که رهبر دروازه هوایونگ فقط واسه من الکل آورده باشه. احتمالاً چند تا بطری جداگونه هم برای ارشدها و رهبر فرقه آورده.»
چونگ میونگ لبخند زد و راه افتاد.
اتاق رهبر دروازه هوایونگ قطعاً اونطرف...
«ها؟»
سر جاش خشکش زد.
از یکی از پنجرههای سالن اصلی، میتونست مردی رو با ردای مشکی کوه هوا ببینه که با عجله داشت میرفت یه سمتی.
«ها؟»
با دیدن این صحنه، چشمهای چونگ میونگ برق زد.
«نچ. واسه همینه که نمیتونم چشم رو هم بذارم. تا یه لحظه چشم ازتون برمیدارم، میرید که یه گندی بالا بیارید.»
چونگ میونگ صدایی درآورد که اصلاً به شخصیتش نمیخورد و از پنجره پرید بیرون. بعد، در حالی که کمرش رو گرفته بود، شروع کرد به راه رفتن به سمتی که شخص سیاهپوش دویده بود.
ووش!
صدای شکافته شدن هوا توسط یه شمشیر.
قطرههای عرق از صورتش میچکید و پاهاش میلرزید، اما با این حال بک سانگ دست از چرخوندن شمشیرش برنداشت.
با وجود اینکه دستهای گرهکردهاش شروع به خونریزی کرده بودن، شمشیرش متوقف نشد.
«همهاش تقصیر منه!»
تو موقعیتی بودن که فرقهاش میتونست به چنان دستاورد بزرگی برسه که دنیا رو تو شوک فرو ببره. اما اون شکست خورده بود و شانسِ آوردن افتخار برای نام کوه هوا رو از دست داده بود.
چیزی که بیشتر از همه عذابش میداد این بود که دیگه تو این مسابقات هیچ شانسی برای کمک به دستاوردهای کوه هوا نداشت.
فقط اون، تنها اون.
درسته.
لب پایینش رو کمی پاره کرده بود و خون ازش میچکید.
«چرا همیشه من؟»
البته، خودش دلیلش رو میدونست.
اون هم قویتر شده بود.
میتونست با شاگردان معروفی مقابله کنه که تو گذشته حتی جرئت روبهرو شدن باهاشون رو نداشت. شاگردان بک قبلاً وقتی به شاگردای فرقه لبه جنوبی نگاه میکردن، از ترس خشکشون میزد.
با این وجود، میزان تلاشی که شاگردان بک به خرج داده بودن، دلیل تواناییشون برای رسیدن به اوج بود.
یون جونگ و جو گول.
بک سانگ این رو میدونست. اون دیگه دومین فرد قدرتمند در بین شاگردان بک نبود. یو ییسول از قبل تو جایگاهی بود که بک سانگ هرگز نمیتونست بهش برسه، و چند نفر از شاگردان چونگ که زیر نظر چونگ میونگ بودن، همین حالا هم ازش جلو زده بودن.
در بین شاگردان چونگ، حتی کسانی غیر از یون جونگ و جو گول هم بودن که داشتن ازش پیشی میگرفتن.
قدرت یه چیز نسبی بود.
مهم نیست آدم چقدر قوی بشه، همیشه کسانی وارد فرقه میشدن که میتونستن ازش بهتر باشن. چطور میتونست خودش رو با این حقیقت دلداری بده که داره تمرین میکنه تا قوی بشه؟
وقتی بقیه رزمیکارها داشتن به ثمر مینشستن و نتیجه میگرفتن، اون دیگه نمیتونست این موضوع رو نادیده بگیره.
وونگ!
شمشیرش که سرشار از کی بود، بیوقفه در هوا تاب میخورد. درد شدیدی در دستانش میپیچید، اما بک سانگ پا پس نکشید و مدام بیشتر به خودش فشار آورد.
«همهش به خاطر این بود که ضعیف و احمق بودم.»
رؤیای آنچنان بزرگی هم در سر نداشت.
حتی قبل از اینکه سر و کلهی چونگ میونگ پیدا شود، هزاران سد و مانع وجود داشت که حتی فکر عبور از آنها هم به ذهنش خطور نمیکرد. تنها رؤیایش این بود که به بک چون کمک کند و کوه هوا را به فرقهی بهتری تبدیل کند.
درست است، فقط...
بک سانگ دست از تمرین کشید.
شمشیرش را پایین آورد، نفس عمیقی کشید و به آسمان شب نگاه کرد؛ جایی که حتی یک لکه ابر هم دیده نمیشد و ماه به او خیره شده بود.
«یعنی من به درد کوه هوا نمیخورم؟»
این فکر فقط به خاطر شکست امروزش به سراغش نیامده بود. این چیزی بود که مدتها ذهنش را درگیر کرده بود.
در گذشته، او و بک چون رهبری کوه هوا را بر عهده داشتند. اما با پیدایش چونگ میونگ، سرعت پیشرفت به طرز چشمگیری افزایش یافت.
و همگام شدن با این سرعت رشد جدید برای او دشوار بود. با وجود اینکه در ظاهر چیزی نشان نمیداد، اما از درون به او سخت میگذشت.
اما...
حالا که تا اینجا آمده بود، نمیتوانست جلوی افکارش را بگیرد:
«نکنه من دارم بقیه رو پایین میکشم؟»
آیا ممکن بود یک شاگرد نسل بک که هیچ استعدادی نداشت، سد راه کسانی شده باشد که شانس بیشتری برای رشد داشتند؟
بک سانگ به ماهی که در میان آسمان شب نشسته بود نگاه کرد.
«چقدر روشنه.»
خورشید نمیتوانست به آن برسد. فقط به این دلیل که ماه به زمان دیگری تعلق داشت. چیزی که او میخواست این بود که مثل ماه باشد، ناظر بر تاریکی، در حالی که خورشید درخشان میتوانست جهان را در سمت دیگر روشن کند.
اما حالا برای او، ماه که جای خود داشت، حتی نگاه کردن به ستارهها هم طاقتفرسا به نظر میرسید.
حالا باید چه کار میکرد؟
«بسیار خب!»
صدای آرامی از پشت سرش به گوش رسید.
بک سانگ فوراً برگشت:
«ها؟»
هرگز تصور نمیکرد این چهره را اینجا ببیند، بنابراین اخم کرد و به چونگ میونگ که تلوتلوخوران جلو میآمد خیره شد.
«... از کجا فهمیدی؟»
«وقتی اونطوری میزنی بیرون، عجیب بود اگه نمیفهمیدم.»
«ولی خیلی وقته که اومدم بیرون.»
«خب یه مدتی طول کشید تا برم روستا و برگردم.»
«ها؟»
«روستا؟»
«اونجا برای چی؟»
چونگ میونگ چیزی از کیسهاش بیرون کشید و به سمت بک سانگ پرت کرد.
تق.
بک سانگ با واکنش سریعش آن را در هوا قاپید و با نگاه به بطری توی دستش، شوکه شد:
«...مشروب؟»
«نظرت با یه کم مشروب چیه؟»
بک سانگ با دیدن لبخند چونگ میونگ آهی کشید و به اطراف نگاه کرد.
«این کار مشکلی نداره؟»
اینجا کوه سونگ بود، مکانی که برای بسیاری از مبارزان به عنوان یک سرزمین مقدس شناخته میشد. مهم نبود دروازهی شائولین چقدر از آنجا فاصله داشت، نوشیدن مشروب در اینجا بسیار فراتر از ارزشها و خطوط قرمز بک سانگ بود.
اما...
«نمیخوای؟»
«مـ-میخورم!»
گاهی اوقات زیر پا گذاشتن ارزشها آنقدرها هم بد نبود. بک سانگ در بطری را باز کرد و آن را بو کشید.
«اوه.»
بوی تندش مثل زهر بود.
«میخواستم یه چیز خوب بخرم، اما با خودم گفتم امروز این یکی بهتر میچسبه.»
«...»
چه ملاحظهی بیجایی.
بک سانگ بدون هیچ حرف دیگری بطری را به دهانش برد.
قلپ! قلپ!
«کواک!»
احساس میکرد گلویش میسوزد، اما از این حس بدش نیامد.
«هههههه.»
چونگ میونگ در حالی که نوشیدن بک سانگ را تماشا میکرد لبخندی زد و سپس خودش هم همین کار را کرد.
قلپ قلپ قلپ قلپ قلپ.
«کواک! اصلاً برای همینه که زندهـم!»
در حالی که به اطراف نگاه میکرد نیشخندی زد. و خیلی زود، اردک کبابشدهای را که با خود آورده بود، پهن کرد.
بک سانگ سرش را تکان داد:
«گوشت و مشروب تو کوه سونگ.»
هرگز تصور نمیکرد دست به چنین کاری بزند. اما به دلایلی، نه آنجا را ترک کرد و نه دست از کارش کشید؛ به طرز عجیبی، این وضعیت آنقدرها هم برایش غریب نبود.
همهاش به خاطر شخصی بود که روبرویش نشسته بود.
بک سانگ با اخم به چونگ میونگ نگاه کرد.
یک روز، این پسر از آسمان به کوه هوا افتاد و تمام تصویر آن را دگرگون کرد.
بک سانگ بدون اینکه حرفی بزند به نوشیدن ادامه داد. برای مدتی هیچکدام چیزی نگفتند. فقط صدای قورت دادن و بال زدن حشرات در اطراف به گوش میرسید.
و اولین کسی که سکوت را شکست چونگ میونگ بود:
«خب.»
«ها؟»
«حالت بهتر شد؟»
«...»
بک سانگ بدون هیچ حرفی به آسمان شب خیره شد.
«تو زندگی وقتایی هست که آدم میبازه. هر کاری هم بکنی فایده نداره. و الان، تو نتونستی ببری. مهم نیست کی جلوت سبز بشه...»
«نه! اصلاً بحث این نیست.»
بک سانگ حرف چونگ میونگ را قطع کرد و با نگاهی ناآشنا به او چشم دوخت.
نه اصراری در کار بود و نه سؤالی.
او منتظر بود تا بک سانگ خودش دغدغههایش را بیرون بریزد.
«اون مبارزه هم همینطور بود. اگه با کسی قویتر از خودم روبرو بشم، مهارتهام ناگزیر تا حدودی افت میکنه. از همون اول برای این موضوع آماده بودم.»
«اوهوم.»
«اینطور نیست که احساس ناامیدی کنم یا همچین چیزی. فقط یه جایی متوجه شدم که بقیهی بچههای کوه هوا دارن با یه سرعت کاملاً متفاوت از من جلو میزنن.»
چونگ میونگ بدون اینکه چیزی بگوید به بک سانگ نگاه کرد.
«از همون اول میدونستم. استعداد من تو شمشیرزنی استثنایی نیست. و همین مسئله کار رو به اینجا کشونده. تنها دلیلی که یه ذره از بقیه قویتر بودم این بود که یه مقدار بیشتر تمرین کرده بودم، همین و بس.»
صدای بک سانگ بسیار آرام بود. شاید به این دلیل که داشت افکاری را که برای مدتها پنهان کرده بود، به زبان میآورد.
«برای همینه که میترسم. میترسم همه خیلی ازم جلو بیفتن و من رو جا بذارن. نه، خیلی خوب میشد اگه میتونستم تلاشم رو بکنم تا بهشون برسم... اما در نهایت، میترسم از کسانی که کوه هوا رو رهبری میکنن عقب بمونم. میترسم وبال گردن کوه هوا بشم.»
بک سانگ قلپ دیگری خورد و آهی کشید:
«البته، درک این موضوع برای تو خیلی سخته.»
«آره. اصلاً نمیفهمم داری راجع به چی حرف میزنی.»
«... نباید اینو میگفتی.»
بک سانگ نفس عمیقی کشید.
درک حرفهای او برای چونگ میونگ نمیتوانست آسان باشد. چون بک سانگ و چونگ میونگ در دنیای کاملاً متفاوتی زندگی میکردند؛ دنیای افراد بااستعداد.
یک خرگوش نمیتوانست قلب یک ققنوسِ در حال پرواز را درک کند. به همان شکل، ققنوس هم نمیتوانست قلب خرگوشی را که روی زمین میجهید، بفهمد.
از نظر بک سانگ، این همان فاصلهی بین او و چونگ میونگ بود.
«پس داری میگی مشکل از اینه که ساسوک استعداد نداره؟»
«... منظورم این نیست...»
بک سانگ مکثی کرد و آهی کشید:
«نمیدونم، چونگ میونگ. کوه هوا راه خودش رو پیدا کرده. راهی که تو ساختی. اما من...»
«آاااه. کافیه.»
چونگ میونگ حرفش را قطع کرد:
«همینطور داری برای خودت غرغر میکنی! از اینجور چیزا متنفرم.»
بک سانگ چشمانش را ریز کرد.
پسرهی عوضی!
ساسوکت هنوز داره حرف میزنه!
«به جاش.»
چونگ میونگ لبخندی زد:
«میتونم برات یه داستان تعریف کنم؟»
«... داستان؟»
«آره. یه داستان قدیمی. روزی روزگاری، یه نفری بود که دقیقاً مثل ساسوک بود.»
چشمان چونگ میونگ رنگ تنهایی به خود گرفت.
با دیدن این حالت، بک سانگ ساکت شد و به او نگاه کرد.
«این دیگه چیه...»
چه اتفاقی افتاده بود که اینطور به نظر میرسید؟
دستش بطری را محکم فشرد.