چپتر 288: پایان، آغازی دیگر است (3)
چپتر 288: پایان، آغازی دیگر است (3)
جونگ سوهان با غرش به سمت جنگل شکوفههای آلوی پیش رویش هجوم برد و در حالی که شمشیرش را محکم در دست فشرده بود، دندانهایش را روی هم سایید.
به نظر میرسید تمام شکوفههای آلوی اطراف، با ارادهی خودشان حرکت میکردند.
«آآآآه!»
یک چرخش شمشیر.
اما شکوفههای آلو با چرخش شمشیر او به عقب تاب خوردند و بلافاصله دوباره به جلو شناور شدند. مهم نبود چقدر زور میزد، نمیتوانست جلوی نزدیک شدنشان را بگیرد.
این غیرممکن بود.
این هیچ منطقی نداشت.
جونگ سوهان از شدت خشم داشت عقلش را از دست میداد.
کنفرانس فرقه لبه جنوبی و فرقه کوه هوا.
آن خاطرهی وحشتناک هنوز در ذهن جونگ سوهان حک شده بود.
همان لحظهای که توسط شاگردان کوه هوا کاملاً تار و مار شد؛ شاگردانی که آنها در سایهی اژدهای الهی کوه هوا از دیدنشان غافل شده بودند.
بعد از آن روز، حال و هوای فرقه لبه جنوبی تغییر کرد.
تعداد ساهیونگهایی که روی لبشان خنده بود کم شد و همه عصبی و مضطرب شدند. از آنجا که قبلاً هرگز شکست نخورده بودند، حس تلخ شکست در وجودشان رخنه کرده بود.
هر چه این وضعیت بدتر میشد، جونگ سوهان بیشتر به شمشیرش چنگ میزد.
تحقیری که آنجا کشیده بودند باید تمام و کمال جبران میشد. او باور داشت که اگر با تعصب و ارادت شمشیرش را تمرین کند، شمشیرِ اصیلش را، فرصتی برای جبران این تحقیر به او رو نشان خواهد داد.
اما...
«چرا اینطوری شد؟»
نمیتوانست درک کند.
اگر حتی یک بار در تمریناتش کمکاری کرده بود، این را میپذیرفت. اگر بعد از کنفرانس قبلی، دست از نادیده گرفتن کوه هوا برنمیداشت، خودش را سرزنش میکرد و میگذاشت امیدهایش در هم بشکند.
اما این کار را نکرد؛ او با ذهن خودش جنگید و به تمرین چسبید.
پس چرا چنین نتایجی رقم میخورد؟
«نه!»
جونگ سوهان دندانهایش را به هم فشرد و شمشیرش را چرخاند.
شمشیر او اشتباه نبود!
شمشیر فرقه لبه جنوبی نمیتوانست اشتباه باشد!
شمشیرش با گلبرگهای سفیدِ خالص. گلهای سفید خالص همه در حال شکفتن بودند و منظرهای خیرهکننده میساختند که از شکوفههای آلوی حریفش زیباتر و سرزندهتر بود!
این داستانِ کسی بود که خودش را تا مرز محدودیتهایش هل داده و تمام توانش را گذاشته بود.
اما.
لحظهای که به شکوفههای آلوی بک چون برخورد کرد، قدرتش تحلیل رفت و در هم شکست.
چشمان جونگ سوهان شروع به لرزیدن کرد.
«آخه چرا؟»
چرا نمیتوانست حریف آن شکوفههای آلو شود؟
تکنیک دوازده حرکت گل برف، هنر رزمیای بود که ارشدهای فرقه لبه جنوبی بعد از دههها تحقیق خلق کرده بودند. این نتیجهی زمانی بود که تکنیکهای قدیمیترشان را بیروح و غیرقابلقبول یافتند.
و این همان تکنیکی بود که شاگردان کوه هوا را که به نظر بیعرضه میآمدند، شکست داده بود.
این هیچ منطقی نداشت!
این غیرمنطقی بود.
«لعنتی! این چرتوپرت محضه!»
جونگ سوهان این را فریاد زد. و چشمان بک چون سرد شد.
او میتوانست حرفهای حریفش را بشنود.
این فریاد شبیه به فریاد بک چون بود، زمانی که در برابر جین گوم-ریونگ نعره میکشید.
فقط سه سال.
در طول این سه سال، جایگاههایشان عوض شده بود.
این تفاوت از کجا نشأت میگرفت؟
بک چون نگاهش را از صحنه گرفت و به چونگ میونگ که روی صندلیاش نشسته بود، نگاه کرد.
«نخند، احمق.»
انگار چونگ میونگ داشت از او میپرسید:
«حالا فهمیدی این سه سال گذشته چقدر ارزش داشت؟»
بک چون شمشیرش را محکم فشرد.
حتی اگر همان مقدار زمان را صرف میکردند و همانقدر تلاش به خرج میدادند، اگر در مسیر درستی قدم برنمیداشتند، هیچ معنایی نداشت.
حالا، بک چون باید این حقیقت را ثابت میکرد. از طریق این مرد.
بک چون شمشیرش را که هنوز درخشش سرخرنگ محوی داشت، تاب داد. شکوفههای آلوی بک چون دوباره رشد کردند و جونگ سوهان را پوشاندند.
قبل از اینکه بتواند کاملاً درک کند چه اتفاقی دارد میافتد، دنیایش به گلبرگهای سرخ تبدیل شده بود.
«چـ... چطور...»
چشمانش از شدت شوک گشاد شد.
آیا این یعنی او در برابر بک چون، کسی که حتی چونگ میونگ هم نبود، تا این حد احساس استیصال میکرد؟
«لعنتی! ووااااه!»
با ناامیدی شمشیرش را بارها و بارها تاب داد. او حالت چهرهاش را فراموش کرده بود و مثل یک دیوانه، فقط به گلبرگهای سرخ آلو که به نظر میرسید نسبت به او بیتفاوت بودند، ضربه میزد.
و...
شواش! شواش!
«...»
گلبرگهای شکوفه آلو که با نسیم گرم بهاری به پرواز درآمده بودند، در یک لحظه بدنش را بریدند.
و به محض اینکه این کار را کردند، شکوفههای آلوی کوه هوا طوری ناپدید شدند که انگار از اول دروغی بیش نبودند.
جونگ سوهان سرش را تکان داد و به بک چون نگاه کرد.
چینگ.
بک چون داشت شمشیرش را در غلاف میگذاشت.
«درختی که ریشه نداشته باشه، پژمرده میشه و میمیره.»
مهم نبود گلبرگها چقدر رنگارنگ باشند، در نهایت توخالی بودند.
«البته نمیدونم اصلاً میفهمی چی میگم یا نه.»
بامب.
جونگ سوهان به زمین افتاد. به نظر میرسید سکوتی سرد بر همه سایه افکنده است. بک چون به برادرش نگاه کرد.
نگاهشان به هم گره خورد.
برادرانی که در مسیرهای متفاوتی قدم گذاشته بودند، حالا داشتند به یکدیگر نگاه میکردند.
و این نگاه، از روی خصومت نبود.
کسی که شمشیر به دست میگیرد، باید خودش را تا آخر ثابت کند.
هم بک چون و هم جین گوم-ریونگ میدانستند که برای اثبات خودشان، باید حریفشان را شکست دهند.
بعد از مدتی، بک چون بالاخره نگاهش را برگرداند و شروع به پایین آمدن از صحنه کرد.
«آه...»
با دیدن شمشیرزنی که با ردای سیاه و نگاهی دلاورانه از صحنه پایین میآمد، تشویقهای پرشوری سرازیر شد:
«ووااااه! تو بهترینی!»
«اون دیگه چه کوفتی بود؟»
«مثل یه کوه پر از گل بود!»
«کوه هوا! آره! این کوه هوا بود! شکوفههای آلوی کوه هوا! فکر کنم وقتی میگفتن شاگردای کوه هوا شکوفههای آلو رو توی شمشیرهاشون آوردن، اصلاً استعاره نبود!»
«محشر بود! واقعاً!»
تشویقها بسیار بلند و قدرتمند بود.
این حقیقتی بود که همه میدانستند؛ شاگردان کوه هوا تا الان در تمام مسابقاتشان پیروز شده بودند. با این حال، همهی اینها بدون استفاده از شمشیرهایشان انجام شده بود. شمشیرهای کوه هوا تا الان دیده نشده بودند.
و حالا، بک چون شمشیر کوه هوا و شکوفههای آلوی درون آن را به آنها نشان داد؛ شمشیری که به عنوان باشکوهترین شمشیر شناخته میشد. پس طبیعی بود که همه اینقدر هیجانزده باشند.
«شمشیرزنان شکوفه آلو! مگه نه؟»
«اون دیگه چیه؟»
«شمشیرزنی که تکنیک شمشیر شکوفه آلو کوه هوا رو یاد میگیره! یه چیزی مال گذشتهها!»
«هه هه. چه اسم خندهداری.»
«نمیفهمم چطور به فرقهای با همچین تکنیکی میگن ضعیف؟ این فوقالعاده نیست؟»
«حتی با اینکه فرقههای معتبر بعضی وقتا افت میکنن، هیچوقت کاملاً نابود نمیشن! نگاه کن! مگه ندیدی چطور با قدرت برگشتن و دوباره شکوفا شدن؟»
«به معنای واقعی کلمه داره شکوفا میشه! هاهاها!»
مردم همگی با چشمانی پر از هیجان به بک چون و شاگردان کوه هوا نگاه میکردند.
مردم موریم چه چیزی را دوست دارند؟
هر کس سلیقهی متفاوتی دارد، اما چند چیز مشترک بود که همه از آن لذت میبردند.
یکی ظهور یک چیز جدید بود. و دیگری زمانی بود که یک مبارز از یک فرقهی ناشناخته، شاگردان یک فرقهی بسیار شناختهشدهتر را شکست میداد.
و آخری زمانی بود که فرقهای که در حال فروپاشی بود، امید تازهای پیدا میکرد و نامش را پس میگرفت.
از قضا، درست در همین لحظه، کوه هوا هر سهِ اینها را همزمان به نمایش میگذاشت. بنابراین برای یک لحظه، همه برای کوه هوا دیوانه شده بودند.
«ساهیونگ!»
«ساسوک!»
وقتی بک چون برگشت، شاگردان همه با هیجان به سمت او هجوم بردند. صورت همهی آنها از فرط هیجان سرخ شده بود.
این حقیقت که او یکی از شاگردان فرقه لبه جنوبی را در مقابل این همه آدم با اقتدار شکست داده بود، معنای خاصی برای کوه هوا داشت.
«اصلاً جای مغرور شدن نداشت.»
اما بک چون خیلی آرام جواب داد، انگار که کار شاقی نکرده بود.
«خوبیاش اینه که اون در حد و اندازهی جین گوم-ریونگ نیست.»
چشمانش عمیق و جدی شد.
برای شکست دادن فرقه لبه جنوبی، باید جین گوم-ریونگ را شکست میداد.
«پس بریم!»
«بله، ساهیونگ!»
«البته، ساسوک!»
به نظر میرسید همه شاگردان کوه هوا غرق در شادی بودند.
با وجود اینکه ساهیونگ بزرگشان بود، تازه الان توانسته بود نقشش را درست ایفا کند؟
با تماشای در هم شکستن جونگ سوهان توسط بک چون، حتی کوچکترین شک و تردیدهای بقیه شاگردان هم دود شد و به هوا رفت.
اگر بک چون میتوانست جین گوم-ریونگ را هم همینطوری در هم بشکند، کوه هوا دیگر هرگز با شنیدن اسم لبه جنوبی متزلزل نمیشد.
«این کینه همینجا تموم میشه. بعد از این مسابقه، لبه جنوبی دیگه برای کوه هوا اسم بزرگی نخواهد بود.»
جین گوم-ریونگ با چشمانی سرد به شاگردان کوه هوا خیره شد.
«بک چون.»
نه دونگ-ریونگ، بلکه بک چون.
نام کسی که زمانی برادرش بود، حالا دشمنش شده بود.
«از این وضعیت خوشم نمیاد.»
این حرکات اصلاً به بک چون نمیآمد. تظاهر به اعتماد به نفس در حالی که از ترس میلرزید، چیزی بود که بیشتر به او میخورد.
«سا... ساهیونگ... اون...»
جین گوم-ریونگ نگاهش را گرفت. چشمان تمام ساجائهها تاریک و غمگین بود.
«شونههاتون رو صاف کنید.»
«سـ... ساهیونگ.»
«ناامیدیتون رو به آدمهای کوه هوا نشون ندید. میترسید اتفاق بدی بیفته؟ با این حال، شماها شاگردان فرقه بزرگ لبه جنوبی هستید!»
با این حرفها، لرزه بر اندام همه افتاد و به زور شانههایشان را صاف کردند.
«این باخت غیرمنتظره بود، اما چیزی رو عوض نمیکنه. در نهایت، تنها کاری که باید بکنم اینه که پیروز بشم.»
«بله، ساهیونگ!»
نگاه جین گوم-ریونگ دوباره به سمت بک چون چرخید و وقتی آن چهرهی بیاحساس را دید، چشمانش سردتر شد.
«مغرور نشو.»
در ابتدا، او اصلاً به بک چون اهمیتی نمیداد. پیشرفتی در کار بود، اما فکر نمیکرد چیز خاصی باشد. و چون همخون بودند، برایش مهم نبود. او فقط یک بچه ضعیف بود که چون به کوه هوا رفته بود، هیچ کاری را درست انجام نمیداد.
حتی الان هم مشکل بک چون نبود.
«چونگ میونگ.»
چشمان جین گوم-ریونگ به سمت چونگ میونگ چرخید که جلوی میز شرطبندی داشت ریزریز میخندید.
«واقعاً وقت داری این کارها رو بکنی؟»
مشتش را گره کرد.
جین گوم-ریونگ زیر لب زمزمه کرد:
«نگران نباشید. من اژدهای الهی کوه هوا رو شکست میدم و افتخار فرقه لبه جنوبی رو برمیگردونم. اونوقت این احمقها میفهمن قهرمانهای واقعی کی هستن.»
«البته، ساهیونگ!»
«ساهیونگ حتماً میبره!»
نیمی از روی ایمان و نیمی از روی ترس.
جین گوم-ریونگ این کلمات بیروح را چندان جدی نگرفت. به هر حال، همین که با نتیجه به آنها ثابت میکرد، کافی بود.
اما یک نفر ساکت بود.
«چرا هیچی نمیگی؟»
«...»
با سؤال جین گوم-ریونگ، لی سونگ-بک سرش را بالا آورد.
جین گوم-ریونگ به او که در تمام این مدت ساکت به نظر میرسید، نگاه کرد.
چهرهای بیتفاوت.
«اون با من شوخی نداره.»
و قیافهاش طوری بود که انگار میخواست چیزی بگوید.
«تو چی فکر میکنی؟»
«نمیدونم منظورتون چیه.»
«فکر میکنی میتونم اژدهای الهی کوه هوا رو شکست بدم؟»
لی سونگ-بک نگاهی به چونگ میونگ انداخت و بعد دوباره به ساهیونگش نگاه کرد:
«فقط یه چیز رو میدونم.»
«چی؟»
«حریف شما، برادر کوچکترتونه.»
«...خب که چی؟»
لی سونگ-بک گفت:
«آیا کسی که حریف روبهروش رو نمیبینه، میتونه هدف بزرگتری داشته باشه؟»
با این حرف، شاگردان کوچکتر خشمگین شدند:
«تو...!»
«چطور جرئت میکنی همچین حرفی به ساهیونگ ما بزنی!»
جین گوم-ریونگ دستش را بالا آورد و آنها را متوقف کرد:
«ولش کنید.»
«ساهیونگ!»
و با سردی به لی سونگ-بک نگاه کرد:
«اون بعداً میفهمه... که حق با منه یا نه.»
لی سونگ-بک فقط سرش را خم کرد. نگاههای تیز ساهیونگهایش تا مدتها از روی او برداشته نشد. او فقط آهی کشید.
«این درست نیست...»
صحبت کردن با آدمهای کلهشق رو واقعاً نمیشد صحبت کردن اسم گذاشت.
فرقه لبه جنوبی همین حالا هم زمانی را که در اختیار داشت از دست داده بود؛ حالا کوتهفکر شده بودند و نمیتوانستند دیگران را درک کنند.
«شاگرد چونگ میونگ. تو چی فکر میکنی؟»
او به چونگ میونگ نگاه کرد.
«برنده این مبارزه، شاگرد بک چون از کوه هواست! اونایی که روی بک چون شرط بستن، بیان پولشون رو بگیرن!»
«اوهاهاهاهاها!»
چونگ میونگ به سمتشان دوید. وی لیشان لبخندی زد و نشان را از چونگ میونگ گرفت.
«بذار ببینم. شما ده هزار نیانگ به ما دادی...»
وی لیشان مقداری از پولهای جمعآوریشده را برداشت و بقیه را به سمت چونگ میونگ هل داد.
از آنجا که چونگ میونگ بالاترین مبلغ شرط را بسته بود، بزرگترین سهم را دریافت کرد.
«بفرما!»
«هه هه هه! خودشه.»
چونگ میونگ مقداری از آن را به سمت وی لیشان برگرداند.
«آه، نه، نیازی نیست چیزی بدی...»
«اِهِه. اگه همهاش رو بردارم، دلم درد میگیره. یه کمش رو بردار.»
«پس ممنونم. اما چطوری قراره بقیهاش رو ببری...»
قبل از اینکه حرف وی لیشان تمام شود، چونگ میونگ چیزی از داخل لباسش بیرون آورد و آن را باز کرد:
«ها؟»
او یک گونی پارچهای بزرگ بیرون آورده بود و دهان وی لیشان از تعجب باز ماند.
«هاهاهاها!»
چونگ میونگ شروع کرد به ریختن بقیه پولها داخل گونی.
او طلاها، نقرهها و هر حواله پولی که بود را داخل گونی چپاند و درش را بست.
و ناگهان سرش را چرخاند:
«ساهیونگ!»
«ها؟»
جو گول که داشت به چونگ میونگ نگاه میکرد، جا خورد.
«این رو بگیر!»
چونگ میونگ گونی را به سمت او پرت کرد.
تق!
جو گول که از سنگینی آن غافلگیر شده بود، تکانی خورد.
«هی! این دیگه یعنی چی؟»
«بذارش وسط گروهمون! اینطوری هیچکس نمیتونه بدزدتش!»
«... میتونم برای خودم برش دارم؟»
«نه.»
چونگ میونگ خندید:
«این تازه اولشه.»
باید جیب همه آدمهای اینجا رو خالی کنم!
«واو، خیلی خوبه. همهاش رو بردی؟»
«چقدر میشه؟»
«در نهایت، پولم دو برابر شد. من ده هزار تا گذاشته بودم.»
«میگی یه جا ده هزار تا دادی و بیشتر از اون برگردوندی؟»
طمع در چشمان کسانی که متوجه ماجرا شده بودند، جوانه زد. آنها فهمیدند که این یک شرطبندی کوچک نیست.
حتی کسانی که به دیدن چونگ میونگِ کوچک با آن گونی بزرگش علاقهای نشان نمیدادند، وقتی شنیدند چقدر پول داخلش است، کنجکاو شدند.
وی لیشان گلویش را صاف کرد:
«شروع میکنیم! این بار، مبارزه بین موک او از اتحادیه گدایان و جو گول از کوه هواست...»
«ده هزار تا روی جو گول از کوه هوا.»
تق!
یک شرط ده هزار تایی دیگر. تمام قماربازان حاضر در آنجا شوکه شدند.
چونگ میونگ که این شرط را بسته بود، پرسید:
«چیه؟ شرط رو قبول نمیکنید؟»
به محض اینکه حرفش تمام شد، بقیه مثل قحطیزدهها هجوم آوردند.
«۵۰۰ تا روی موک او!»
«۳۰۰ تا روی موک او!»
«مگه قبلاً کلی نباختی؟»
«احمق نباش! میتونم همهاش رو یه جا برگردونم! حتی ممکنه بیشتر هم گیرم بیاد! نه، میتونم دهها برابرش رو ببرم!»
با دیدن این هرجومرج، چونگ میونگ لبخندی زد:
«پول درآوردن چقدر آسونه.»
آرزو میکرد کاش از این مسابقات بیشتر برگزار میشد، آنوقت ثروتمندترین آدم دنیا میشد.
جو گول با دیدن چونگ میونگ که غرق در رویاهای خودش بود، سرش را تکان داد.
و حالا وقت آماده شدن او بود، و بک چون صدایش زد:
«جو گول.»
«بله، ساسوک!»
وقتی جو گول به سمت بک چون چرخید، چهرهی مرد کاملاً جدی بود:
«حریفت رو دستکم نگیر. اونا کسایی نیستن که بشه راحت شکستشون داد. تمام تلاشت رو بکن تا ببری.»
«منظورتون اینه که از تکنیک شمشیر شکوفه آلو استفاده کنم؟»
«اگه مجبور شدی، استفاده کن.»
«فهمیدم.»
چشمان جو گول درخشید...
او تمام تلاشش را میکرد تا حریف را شکست دهد و مثل بک چون، توسط جمعیت تشویق شود...
«ساهیونگ! ساهیونگ! من پولم رو روی تو شرط بستم! خودت میدونی که اگه ببازی کارت تمومه، مگه نه؟!»
«...»
تو نه! تو نه، ای بچه پررو! اینطوری تشویق کردن رو تمومش کن!
آخ!