چپتر 291: همیشه دیوارت خواهم ماند (1)
چپتر 291: همیشه دیوارت خواهم ماند (1)
نگاه تیز جین گوم-ریونگ روی لی سونگ-بک که به سمت فرقه لبه جنوبی برگشته بود، قفل شد.
«واقعاً این چیزی بود که بخوای بهش افتخار کنی؟»
«معلومه که نه، ساهیونگ.»
«هر کسی اینجا میتونست اون بچه رو زمین بزنه.»
«میدونم.»
جین گوم-ریونگ با چشمانی سرد به لی سونگ-بک خیره شد.
«خوشم نمیاد.»
این واقعیت که ارشدهای فرقه لبه جنوبی با تمام وجود و قلبشون نشسته بودن تا یه تکنیک شمشیر بسازن و به تغییر چنگ زده بودن، اما طرز برخورد این مرد نشون میداد که عمراً به حرفشون گوش بده.
از صفر تا صد، بیشتر از همه از این بچه متنفر بود.
اگه چونگ میونگ دشمن منفوری بود که باید هر وقت میدیدش شکستش میداد، لی سونگ-بک کسی بود که بیشتر از همه ازش نفرت داشت.
نقطه مقابل.
این بهترین توصیف برای اون بود.
«قصدم این نبود که از مسیری که با اون تکنیک شمشیر پیش گرفتی انتقاد کنم. اما همچین ظاهر زنندهای از خودت نشون نده.»
«یادم میمونه.»
«برگرد سر جات.»
«چشم.»
لی سونگ-بک با احساس نگاههای تیزی که روش بود، آهی کشید.
«سخته.»
لی سونگ-بک آدم ساده و کندی بود.
اون اراده این رو داشت که راه خودش رو بره، اما مهارت متقاعد کردن بقیه رو نداشت. تنها کاری که میتونست بکنه این بود که سعی کنه بهشون نشون بده تو مسیر درستیه. اما مسیر رسیدن به فرم واقعی تکنیک شمشیر لبه جنوبی طولانی و پر از تنهایی بود.
اون نشست و نگاهش رو روی اردوی کوه هوا ثابت کرد.
«چطور بود، شاگرد چونگ میونگ؟ تو مسیر درستی بودم؟»
جوابی که هیچکس نمیداد، اما اون دلش میخواست این رو از زبون چونگ میونگ بشنوه.
«متأسفم!»
تانگ سوسو تعظیم کرد،
«این شاگرد بیعرضه به لبه جنوبی باخت. هر مجازاتی رو قبول میکنم!»
بک چون سرفهای مصلحتی کرد.
با دیدن همچین کلمات شجاعانهای که به زبون آورده میشد، هم احساس غرور میکرد و هم ناراحتی. معمولاً این ساسوک بود که باید یه چیز قشنگ میگفت...
«سوسو. تو...»
اما یک نفر جلو اومد و زد رو شونه تانگ سوسو،
«کارت خوب بود!»
«ساهیونگ؟»
«تو زندگی، یه وقتایی میبری و یه وقتایی میبازی! اگه قرار باشه فقط به خاطر یه بار باختن مجازات بشی، دیگه آدم خوبی تو دنیا باقی نمیمونه! شونههات رو صاف کن!»
چشمان تانگ سوسو از کلمات مهربونِ چونگ میونگِ نامهربون گشاد شد.
یعنی این عوضی میتونست اینقدر مهربون باشه؟
وقتی بک سانگ باخت، مگه همین عوضی نبود که با حرفای تند و تیزش هی میکوبید تو سر اون بیچاره؟
«واقعاً اشکالی نداره؟»
«همم.»
چونگ میونگ به تانگ سوسو نگاه کرد و گفت:
«تانگ سوسو.»
«بله! ساهیونگ!»
و صداش رو حتی پایینتر آورد،
«با شمشیرت تمام تلاشت رو کردی؟»
«...»
تانگ سوسو که یه لحظه فکر کرد، با چشمایی درخشان جواب داد:
«بله!»
«خوبه. پس همین کافیه. دفعه بعد ببر.»
«... چشم.»
تانگ سوسو لبش رو گاز گرفت،
«حتماً!»
چونگ میونگ خندید.
«فکر میکردم همینطوری به عنوان یه چیز اضافی آوردمش.»
تانگ سوسو به عنوان یه شمشیرزن، کسی نبود که چونگ میونگ انتظارات بالایی ازش داشته باشه. اما اون خیلی بهتر از چیزی که فکر میکرد عمل میکرد و این جای تحسین داشت.
«و به نظر میرسه بقیه هم تحریک شدن.»
از اونجایی که شمشیر تانگ سوسو فراتر از انتظار ظاهر شده بود، تنش تو چهره شاگردای کوه هوا کاملاً واضح بود. اونا نمیتونستن بذارن کوچیکترین عضو بهشون برسه.
فرقههای هنرهای رزمی همیشه به کسی نیاز دارن که از پشت سرشون بدوئه. و اگه تانگ سوسو این نقش رو برای کوه هوا بازی میکرد، اونوقت کوه هوا قویتر میشد.
تانگ سوسو در حالی که سرش رو تکون میداد به صندلیش برگشت و وقتی با چشمای یو ییسول روبهرو شد، جا خورد:
«ساگو، من...»
«آب.»
یو ییسول بطری آبی که کنارش گذاشته بود رو درآورد و داد دست سوسو.
سوسو با تردید و در حالی که با شرم به چشمای یو ییسول نگاه میکرد، اونو گرفت. و یو ییسول فقط گفت:
«کارت خوب بود.»
«واقعاً؟»
«اما مچ دستت.»
«...»
«استفاده از مچ دست موقع شمشیر زدن با موقع پرتاب خنجر فرق داره. هر چی بیشتر بهش فکر کنی و یاد بگیری، حرکاتت تیزتر میشه.»
«یادم میمونه، ساگو!»
«خوبه. بشین.»
«چشم!»
تانگ سوسو که چهرهش روشن شده بود، کنار یو ییسول نشست.
بک چون که با خوشحالی به این صحنه نگاه میکرد، رو کرد به چونگ میونگ:
«چونگ میونگ-آ.»
«چیه؟»
«شمشیری که... لی سونگ-بک نشون داد.»
«آه...»
«داشتم فکر میکردم و...»
چونگ میونگ لبخند زد:
«دونگ-ریونگِ من چقدر خوب بزرگ شده. تو هم متوجهش شدی.»
«بهت گفتم منو اینطوری صدا نکن.»
«هه هه هه... آخ، چرا شمشیرت رو میکشی؟»
چونگ میونگ شمشیر بک چون رو که داشت از غلاف بیرون میاومد فشار داد و در حالی که لبخند میزد ادامه داد:
«فکرت درسته.»
«میدونستم.»
بک چون با چشمانی جدی به لی سونگ-بک نگاه کرد.
«کاملاً نقطه مقابل شمشیر کوه هواست.»
شمشیر کوه هوا، شمشیری بود که حول محور حمله میچرخید. باشکوهترین شمشیر تو دنیا بود و هدفش این بود که برای رسیدن به پیروزی، بارها و بارها به حریف حمله کنه.
مگه تکنیک شمشیر شکوفه آلو بعضی وقتا به خاطر اینکه برای شمشیر یه تائوئیست بیش از حد سرزنده بود، مورد انتقاد قرار نمیگرفت؟
از طرف دیگه، شمشیر سی و شش ضربه لی سونگ-بک یه دفاع بینقص بود.
شمشیری بود که به سادگی تمام حملات رو دفع میکرد؛ هدفش رسیدن به پیروزی از طریق یه دفاع غیرقابل نفوذ بود.
این فکر وقتی درگیری تانگ سوسو و لی سونگ-بک رو دید، به یقین تبدیل شد.
«فکر نمیکردی کوه هوا و فرقه لبه جنوبی قرنها فقط به خاطر همسایگی به هم میپریدن و چنگ و دندون نشون میدادن، نه؟»
«...»
«نه؟!»
«...بیا همینجا بحث رو تموم کنیم.»
چونگ میونگ.
«این یارو چشه؟»
بک چون در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد، سرفهای کرد.
آه، این خجالتآور بود. خوشبختانه، یون جونگ به جای بک چون حرف رو دست گرفت:
«به خاطر اینه که هنرهای رزمی ما کاملاً نقطه مقابل همن؟»
«از اونجایی که ما بهشون نزدیک بودیم و هر دو متعلق به نه فرقه بزرگ بودیم، خب معلومه که این باعث یه سری درگیریهای گاه و بیگاه میشد. اما اساساً این دو تا فرقه در تضاد با همن، پس کنار اومدن با هم کار سختی بود. یکی باید اون یکی رو شکست میداد تا خودش رو ثابت کنه.»
«آه...»
درون نه فرقه بزرگ، فرقههایی با روابط مبهم وجود داشتن، اما فرقههای خیلی کمی بودن که رابطهشون مثل کوه هوا و لبه جنوبی باشه. این واقعیت که این رابطه عجیب با تفسیرشون از هنرهای رزمی شروع شده بود، یه غافلگیری جدید بود.
«اما، شمشیری که لی سونگ-بک استفاده کرد؟ بقیه شاگردها به نظر نمیرسید... اونا داشتن از چیزی شبیه به شمشیر شکوفه آلوی ما استفاده میکردن، مگه نه؟»
«یه شمشیر جدید.»
چونگ میونگ چند کلمهای اضافه کرد:
«سقوط فرقه لبه جنوبی.»
«... اما، از بیرون که قویتر به نظر میرسه.»
چونگ میونگ با قاطعیت گفت: «فقط از بیرون.»
«هنرهای رزمی یه فرقه به قوی یا ضعیف بودن نیست. همه هنرهای رزمی تمایل دارن مسیری رو دنبال کنن که فرقه در پیش گرفته. بعضیها به خاطرش از قدرت دست میکشن.»
«... منظورت اینه که فرقه لبه جنوبی فرو میپاشه؟ درست مثل گذشتهی ما؟»
«کوه هوا رها شده بود.»
اما لبه جنوبی خودش این بلا رو سر خودش میآورد.
تفاوت خیلی بزرگتر از چیزی بود که بشه فهمید.
چونگ میونگ نگاهی به لی سونگ-بک انداخت و گفت:
«اما هیچوقت نمیشه مطمئن بود. نمیشه جلوی سقوط فوریشون رو گرفت، اما بسته به اینکه بذرهای جدیدشون چقدر خوب رشد کنن، یه روزی ممکنه درختی بزرگتر از الان سبز بشه.»
و با لحنی جدی ادامه داد:
«چیزهایی که بالا میرن، یه روزی محکوم به سقوطن، و کسایی هم هستن که یه روزی دوباره بلند میشن. این همون جریانیه که دنیا طی میکنه.»
بک چون با چشمانی عجیب بهش نگاه کرد:
«وقتی اینجور چیزها رو میگی، شبیه یه تائوئیست میشی.»
«که اینطور.»
«اصلاً بهت نمیآد.»
«... شماها.»
چونگ میونگ که دلش دعوا میخواست، با لبخندی بلند شد:
«پس، باید برم و پول بیشتری دربیارم.»
جو گول دستش رو بالا برد و پرسید: «آه! قبل از اون!»
«پس، داری میگی آینده فرقه لبه جنوبی به این بستگی داره که چقدر با لی سونگ-بک خوب رفتار بشه؟»
«شاید.»
«... پس کارشون تمومه.»
«خب. من نمیتونم به این یکی جواب بدم.»
«این خیلی بده.»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد:
«چرا؟»
«مگه قرعهکشی مسابقات رو ندیدی؟»
«چی رو؟»
جو گول لبخند زد.
«اگه امروز ببری، اون حریفت میشه.»
«...»
«ساسوک میخوره به جین گوم-ریونگ و تو هم به لی سونگ-بک.»
«واقعاً؟»
«متأسفانه.»
اوه...
واقعاً مایه تأسف بود.
هاهاها.
«همه کارشون عالی بود.»
هیون جونگ با خوشحالی لبخند زد.
«حیف شد که چند نفری باختن، اما ناامید نشید. سفر شما تو زندگی طولانیه و این فقط یه بارون گذراست.»
جلینگ.
«هیهیهیهی!»
«اوهاهاهاهاها!»
«... الان ممکنه باختن دردناک باشه، اما این زخمها بیشتر بهتون آموزش میدن.»
جیرینگ جیرینگ.
«هوهوهوهوهو.»
«خُرخُر! خُرخُر!»
«... پس، ناامید نشید و... و...»
جیرینگ جیرینگ.
«اینم یه کیسه دیگه!»
«یه کیسه دیگه بیار!»
«فراموش نکنید که شما شاگرد کوه هـ-هوا هستید...»
جیرینگ جیرینگ.
«آخ! شما احمقهای عوضی!»
هیون جونگ بادبزنی که تو دستش بود رو به سمت چونگ میونگ پرت کرد.
هیون یونگ که کنار چونگ میونگ نشسته بود، بدون اینکه حتی به عقب نگاه کنه دستش رو دراز کرد، بادبزن رو گرفت و گذاشتش کنار.
«باز چرا عصبانی شدی، رهبر فرقه؟»
صورت هیون جونگ از این سؤال معصومانه از شدت خشم سرخ شد:
«نمیتونید برید یه جای دیگه پولها رو بشمرید؟»
«ما اول اینجا نشسته بودیم! تو نبودی که سرزده اومدی تو؟ رهبر فرقه، این روزها داری از قدرتت خیلی سوءاستفاده میکنی.»
هیون جونگ شوکه شد.
من؟
قدرت؟
کنارش، چونگ میونگ سرش رو تکون داد و اضافه کرد:
«و تبدیل شده به قورباغهای که به بچهقورباغهها لگد میزنه. تازه تو پول شمردن هم دخالت میکنه! اگه تو گذشته بودی...!»
«...»
شونههای هیون جونگ افتاد. و بک چون بهش نزدیک شد و شونههای افتادهاش رو مالید:
«خودت رو درگیرشون نکن، رهبر فرقه. ما درکت میکنیم.»
«...»
اما چه اون درگیرشون میشد چه نه، هیون یونگ، چونگ میونگ و وی لیشان داشتن بهترین لحظات عمرشون رو میگذروندن.
دستهاشون داشت سکههای طلا، نقره و حوالههای پولی رو مرتب میکرد.
«هیهیهی! این چقدر میشه؟»
«ارشد، پولی که از همه اینا به دست اومده اصلاً شوخیبردار نیست!»
«بک سانگ! برو یه کیسه دیگه بیار! هاهاها! الان ذخیره کردن پول برامون شده یه معضل! ذخیره کردنش!»
«اون کیسه منه! بهش دست نزن! انگشتهات رو قطع میکنم!»
«ببین چقدر سختگیر شدی!»
هیون جونگ که این صحنه رو میدید، صورتش رو با دست پوشوند.
'اینا شبیه راهزنهایی نیستن که تاجرها یا قمارخونهها رو غارت کردن؟'
با تماشای اون سه نفر که با لبخندهای موذیانه روی صورتشون مشغول شمردن پول بودن، نمیتونست بگه که اونا عضوی از فرقه کوه هوا هستن یا فرقه چونگ میونگ.
و...
'اون پسره چرا اونجاست؟'
با تماشای بک سانگ که کنار هیون یونگ سخت مشغول کار بود، به نظر میرسید اونم قراره همراه با اونا از دهنش آتیش بیرون بده.
«هوف. تو این روز قشنگ...»
کوه هوا امروز عملکرد خوبی داشت.
حیف شد که چند نفرشون شکست خوردن، اما روحیه اون ده شاگردی که صعود کردن عالی بود.
اینکه ده نفر از کوه هوا جزو شصت و چهار نفر نهایی بودن که از مبارزات امروز جون سالم به در بردن، قابلتوجه بود.
علاوه بر این، تکنیک شمشیر شکوفه آلو که توسط شاگردها تو مبارزه به نمایش دراومد، تأثیر واضح و خالصی روی همه کسایی که دیدنش گذاشت.
انگار که سطحش دو برابر شده بود...
«... درسته، این یه تپهست...»
پول درآوردن براشون مثل آب خوردن بود.
اونا پول زیادی درآورده بودن، اما اینکه بتونن تماشاچیها رو اینطوری عصبانی کنن خودش یه مهارت بود! این موجودات لعنتی!
هیون جونگ نفس عمیقی کشید و گفت:
«خب، همگی خوب استراحت کنید و فردا تمام تلاشتون رو بکنید.»
«چشم، رهبر فرقه!»
«آخ!»
هیون جونگ که نمیخواست اونا رو ببینه، برگشت.
و صدای ملایمی رو پشت سرش شنید.
«اون چیه؟»
«نوچ نوچ. نیتهای عمیق رهبر فرقه رو درک نمیکنی؟»
«ها؟»
هیون جونگ به هیون یونگ که داشت چونگ میونگ رو به آرومی سرزنش میکرد، لبخندی زد.
بههرحال، اون یه ارشد بود.
«ما کلی پول درآوردیم، اون حتماً ناراحته که حتی یه ذره پول توجیبی هم گیرش نیومده! تو باید همه اینا رو قبل از اینکه به زبون بیارن حدس بزنی!»
«آه، درسته! به این فکر نکرده بودم.»
«زود باش، اونو بده به من.»
'اون... اون ارشدِ عوضی... من!'
همون لحظه، چونگ میونگ دوید جلو و سکههای طلا رو چپوند تو دستهای هیون جونگ.
«میتونی این رو بدون اینکه به بچهها بگی خرج کنی، رهبر فرقه.»
«...»
«هیهی. اگه کافی نیست بهمون بگو.»
«چونگ میونگ.»
«بله؟»
«... ممنونم.»
«هیهیهی. نیازی نیست به زبون بیاری.»
هیون جونگ حتی نمیتونست خشمش رو از چیزی که دیده بود به زبون بیاره.
'نه، خب، میتونم همینقدرش رو بردارم.'
... مگه نه؟