چپتر 296: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر ۲۹۶: می‌توانی اخگر باشی؟ (۱)
چپتر 296: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر ۲۹۶: می‌توانی اخگر باشی؟ (۱)
«هنرهای رزمی کلاً چیزای عجیبیان.»
چونگ میونگ در حالی که مبارزه رو تماشا میکرد، زیر لب زمزمه کرد.
«نزدیک شدن به مرگ و تمرینِ هر روزه لزوماً آدم رو قوی نمیکنه. تمرین دردناکه؛ مثل بالا رفتن از دیواریه که اصلاً قرار نیست ازش بالا بری.»
«...چونگ میونگ.»
«اما اگه باهاش کنار بیای و همه اینا رو تحمل کنی، بالاخره نوبتت میرسه. لحظهای که اون پوسته دورت میشکنه. اگه نتونی اون لحظه رو ببینی، نمیتونی هیچچیز رو واضح ببینی. و غنچهای که نشکفته باشه، هیچوقت گل نمیشه. فقط وقتی که بشکفه، میشه به اون غنچه گفت گل.»
این همون معنیِ شکوفا شدن بود.
تولدِ یه زندگیِ جدید.
چونگ میونگ میدونست بک چون چه زمانهایی رو صرف خودش کرده.
هر چقدر هم که قوی و لجباز بود، این بک چون بود که داشت دستوپا میزد. برای پشت سر گذاشتنِ تمرینات هر روزه در حالی که مدام توسط چونگ میونگ کتک میخورد و فحش میشنید، چیزی بیشتر از صبر لازم بود.
اما بک چون همه اینها رو بدون حتی یه کلمه حرف تحمل میکرد.
کسی که امیدِ فرقه کوه هوا به حساب میاومد، غرورش رو دور انداخته بود و برای قویتر شدن، حتی از خزیدن روی زمین هم دریغ نمیکرد.
چونگ میونگ به ارادهی بک چون باور داشت.
«بهم نشون بده.»
کوه هوا تا کجا پیش اومده؟
بعد از یه قرن، چه نوع گلهایی قراره شکوفا بشن؟
نگاه چونگ میونگ هر حرکت بک چون رو دنبال میکرد.
عجیب بود؛ به نظر میرسید ذهن بک چون کاملاً غرقش شده بود.
بدنش با سرعتی فوقالعاده حرکت میکرد، حتی با اینکه کل بدنش داشت داغ میکرد. با این حال، ذهنش کاملاً آروم بود.
«آرامشِ سکون.»
این رو بارها شنیده بود و بیشمار بار توی ذهنش حک شده بود. با این وجود، به نظر میرسید چیزی رو درک کرده که قبلاً نتونسته بود بفهمه.
چیز عجیبی نبود.
فکر میکرد بیشتر چیزها رو میدونه.
دردی حس نمیکرد و شمشیر دقیقاً همونطور که قلبش میخواست، حرکت میکرد.
دیدنِ چیزها؟
نه. داشت حسشون میکرد.
ووش!
شمشیر جین گوم-ریونگ با فاصلهی مویی از کنار پیشونیش رد شد.
ششش.
نوک موهاش بریده شد و تو باد پخش شد. با این حال، بک چون حتی پلک هم نزد و همهچیز رو به وضوح دید.
حالا میتونست واقعاً درک کنه.
فاصلهی بین خودش و جین گوم-ریونگ. فاصلهی بین نوک شمشیر و بدنش.
همون لحظهای که مسیر حرکت جین گوم-ریونگ رو دید و فهمید برادرش داره کجا رو هدف میگیره، احساس کرد همهچیز تحت کنترل خودش دراومده.
- شناختنِ من همهچیز نیست.
«حق با اون بود.»
- شمشیر چیزیه که باهاش میجنگی. برای کامل کردن خودت نیازی به دشمن نداری. اما تو کل تاریخ، هیچکس با حبس کردن خودش تو یه کوه و تنهایی شمشیر زدن نتونسته به کمال برسه.
«اینم درسته.»
- بدن روی شمشیر تمرکز میکنه، اما چشمها باید به حریف نگاه کنن. وقتی دشمن یا من وجود نداشته باشیم، شمشیر چیزی بیشتر از یه تیکه آهن نیست که تو هوا تاب میخوره. اگه واقعاً میخوای شمشیر رو درک کنی، باید دشمن رو درک کنی.
«جین گوم-ریونگ؟»
- پس هیچ کاری ازت برنمیاد. خودت ببین.
همهچیز در مورد جین گوم-ریونگ.
از قضا، تو این لحظه بک چون حریفش رو واضحتر از همیشه درک میکرد.
قبلاً نتونسته بود این رو واضح ببینه.
با اینکه تو گذشته دلش میخواست بپره و بزنتش... اما بک چون هیچوقت واقعاً تلاش نکرده بود. اون باور داشت که اگه خودش رو صیقل بده، بالاخره یه روز از اون مرد پیشی میگیره.
چقدر خندهدار.
وقتی حتی نمیتونست حریفش رو درک کنه، چطور میخواست برنده بشه؟
درکش کرد.
پذیرفتش.
همهی اینها تو شمشیرش نهفته بود.
همون لحظهای که شونهی جین گوم-ریونگ تکون خورد، بک چون فهمید که قراره کجا رو هدف بگیره.
قبل از اینکه شمشیرش بتونه جلو بیاد، بک چون یه قدم به جلو برداشت و با دستش محکم کوبید تو سینه جین گوم-ریونگ.
جین گوم-ریونگ که به عقب هل داده شده بود، از این حرکت دستپاچه به نظر میرسید.
جین گوم-ریونگ که فرمش رو اصلاح کرده بود، به بک چون نگاه کرد.
«...این دیگه چیه؟»
مشخصاً یه چیزی اینجا تغییر کرده بود.
حرکاتش حالا سریع شده بود و اون جریان متزلزل هم ناپدید شده بود.
«چطور ممکنه همهچیز تو یه لحظه اینقدر عوض بشه؟»
جین گوم-ریونگ دندونهاش رو به هم سایید.
«نمیتونه اینطوری باشه.»
مگه الان حس نمیکرد که داره به عقب رونده میشه؟ اونم توسط بک چون؟
«این غیرممکنه!»
جین گوم-ریونگ با نیرویی درنده به سمت بک چون هجوم برد. از نوک شمشیرش، نور سفید خالصی تابید.
بک چون نفس عمیقی کشید و به گلبرگهای سفید خالصی که به سمتش پرواز میکردن نگاه کرد.
«درسته.»
این سطح از پیچیدگی با شمشیر جونگ سو-هان فرق داشت. هر گلبرگ طوری حرکت میکرد که انگار جون داشت.
اما با نگاه کردن به این شمشیر، فهمید منظور چونگ میونگ چی بود.
- دنبال زرقوبرق نباش! اگه مسحورِ این بشی که شمشیرت رو باشکوه جلوه بدی، فقط خودت رو توش گم میکنی.
«بیش از حد زیباست.»
پیچیده.
درخشان.
این یعنی چی؟
پیچیدگی و شکوه فقط ابزاری برای اجرای یه تکنیک شمشیرزنیان. شمشیری که پایههاش رو فراموش کرده باشه، فقط توخالیه.
پس.
تو شمشیر من چیه؟
بک چون شروع به حرکت دادن شمشیرش کرد. با ظرافت و آرومی.
نوک شمشیر طوری حرکت میکرد که انگار آزاد بود و نسیم ملایمی رو دور بک چون پیچید.
«شمشیر من لزوماً نباید قویترین شمشیر تو کوه هوا باشه.»
نه سریعترین، نه پرزرقوبرقترین و نه ظریفترین. هیچکدوم از اینا مهم نبود.
چیزی که شمشیرش دنبال میکرد، روح کوه هوا بود.
اگه شمشیر چونگ میونگ کوه هوا رو رهبری میکرد، شمشیر اون باید الگویی برای شاگردان کوه هوا میبود.
یه شمشیر استوار و بیغرض.
این شمشیرِ بک چون میشد.
شکوفههای آلو از نوک شمشیر بک چون شکفتن. این شکوفهها تو نسیم ملایم، بیسروصدا شکوفا میشدن.
«شکوفههای آلویی که روی قله لوتوس میشکفن.»
کوه هوا که قرمز میشد. نه اونقدر پرزرقوبرق بود و نه خیرهکننده. اونقدرها هم مثل تکنیک جین گوم-ریونگ پیچیده نبود.
با این وجود، شکوفههای آلو باعث شدن مردم به بک چون خیره بشن.
«اون...!»
رهبر فرقه وودانگ از جاش پرید.
«چطور یه بچه تو این سن میتونه...!»
شوکه به نظر میرسید.
«آمیتاآبا.»
حتی راهب اعظم هم نتونست تعجبش رو پنهان کنه و شوکهشدنش رو به زبون آورد.
با این حال، کسی که بیشترین واکنش رو نشون داد، جونگ ریگوک، رهبر فرقه لبه جنوبی بود.
مشتش را محکم گره کرد و به لرزه افتاد. حالا لبهایش هم داشتند میلرزیدند.
«امکان نداره! این غیرممکنه...!»
شمشیر گل برفی دوازده حرکتی از بطن تکنیک شمشیر شکوفه آلو خلق شده بود. فرقه لبه جنوبی عصارهی تکنیک شمشیر شکوفه آلو را بیرون کشیده بود. آنها آن را صیقل داده و حتی بهتر از تکنیک کوه هوا کرده بودند.
پس چرا الان نمیتوانست چشم از بک چون بردارد؟
«این غیرممکنه! لعنت بهش!»
شکوفا شدن.
پراکنده شدن.
شکوفههای آلوی بهاری.
انگار که میخواستند پایان زمستانشان را اعلام کنند، گلهای آلو با نسیمی گرم در همهجا پخش شدند.
گلی که دنیا را پوشاند.
فریادی که اعلام میکرد تکنیکی که فکر میکردند از دنیا محو شده، به فرقه کوه هوا بازگشته است.
هیون جونگ نالید: «آه...»
«آهه...»
چشمانش پر از اشک شده بود.
«دارین اینو میبینین، اجداد من؟»
چیزی که او از دست داد.
چیزی که کوه هوا از دست داد.
اما روح کوه هوا هرگز از دست نرفته بود.
حالا دوباره در دنیا ظاهر میشد.
بک چون کسی بود که استعدادی داشت که هر فرقهای از آن استقبال میکرد، اما او هرگز نخواست کوه هوای در حال فروپاشی را ترک کند.
هر بار که هیون جونگ، بک چون را میدید، فقط احساس قدردانی بینهایت، محبت و کمی هم درد میکرد.
او حالا داشت چیزی را میدید که فکر میکرد هرگز در عمرش نخواهد دید.
«بک چون.»
دلم میخواد بلند شم و گریه کنم.
اون شمشیر کوه هواست!
این همون شمشیریه که شماها فراموشش کردین!
هیون جونگ با چشمانی خیس به شکوفههای آلو نگاه کرد.
«ارادهمون رو به دنیا نشون میدیم.»
مثل شناور بودن روی یک تکه ابر.
در نهایت، شمشیر ظاهراً روی نوک انگشتان حرکت میکرد. اگر اینطور بود، آیا اراده از قبل در آن گنجانده نشده بود؟
«مسئله این نیست که ارادهمون رو توی شمشیر قرار بدیم.»
این قلب ما بود که ارادهمان را در خودش نگه میداشت. اگر کسی میتوانست به این مرکز تزلزلناپذیر چنگ بزند، شمشیر بهطور طبیعی از قلبی که اراده را در خودش داشت، پیروی میکرد.
یک قدم برداشت.
دنیایی که به نظر از او دور میرسید، داشت نزدیکتر میشد.
فراتر از شمشیری که میخواست استفاده کند، پا به جایی گذاشت که قبلاً هرگز ندیده بود.
عجیب بود.
وقتی شمشیرش را به حرکت درآورد، احساس گرما کرد. انگار که شمشیر، بدن خودش بود.
«این یعنی شمشیر کوه هوا بودن.»
هر چه تکنیک شمشیر بیشتر اجرا میشد، این حس قویتر میشد.
اجدادشان با شمشیرهایشان سعی داشتند چه کار کنند؟ چه چیزی را میخواستند منتقل کنند.
همهچیز به این شمشیر ختم میشد.
ارادهی خالق تکنیک شمشیر شکوفه آلو. و ارادهی کسانی که سایر تکنیکهای کوه هوا را توسعه داده بودند.
هر چیزی که میخواستند به نسلهای بعدی منتقل کنند، درون این شمشیر بود.
و حرکت کرد.
با افزودن ارادهی کسانی که پیش از این در این مسیر قدم گذاشته بودند.
درسته. این شمشیر کوه هوا بود. چیزی درون بک چون رشد کرد.
ریشهها بیشتر در زمین فرو رفتند و ساقه محکم شروع به بالا رفتن کرد. شاخه بالاخره در دنیا گسترده شده بود و به زودی بیشتر هم گسترش مییافت.
شکوفا شدن.
شکوفههای آلویی که از نوک شاخهای به نام شمشیر شکوفا میشدند، چیزی متفاوت از بقیه را در آغوش گرفتند و شروع به پوشاندن جین گوم-ریونگ کردند.
گلهای سفید خالص جین گوم-ریونگ و گلهای سرخ شکوفههای آلو شروع به در هم تنیده شدن کردند.
چشمان جین گوم-ریونگ از تعجب گرد شد.
شکوفههای آلوی بک چون به آرامی گلها را به اطراف هل میدادند.
نه خیلی محکم، اما استوار!
«چطور ممکنه!»
جین گوم-ریونگ این را دید و صحنههایی از یک موقعیت در گذشته جلوی چشمانش جان گرفت. منظرهای که در ذهنش حک شده بود و هرگز فراموشش نمیکرد. همان زمانی که شکوفههای آلوی چونگ میونگ او را به زمین زده بودند.
«چرا؟»
چرا داشت دوباره این اتفاق میافتاد؟
او تمرین کرده بود.
بدنش را در هم شکسته بود. تمرین کرده بود و آموزش دیده بود. فقط برای اینکه چونگ میونگ را شکست دهد. اما چونگ میونگ به کنار. حالا داشت توسط شمشیر بک چون متوقف میشد، مردی که اصلاً برایش اهمیتی نداشت!
«این دیگه چه کوفتیه!»
چیز بزرگی درون جین گوم-ریونگ شروع به فرو ریختن کرد.
«آااااااه!»
فریادی دیوانهوار کشید و با چشمانی خونگرفته، شمشیرش را تاب داد. گلهای برفی دوباره شکوفا شدند.
یک چیِ سرد و وحشتناک بلند شد. با نیرویی جنونآمیز که بالا میآمد، انگار میخواست همهچیز را پارهپاره کند.
و مثل کفی که توسط طوفان بلعیده شود، به شکوفههای آلوی بک چون برخورد کرد.
اما.
مهم نبود چقدر قوی حرکت میکرد، طوفانها نمیتوانند تختهسنگها را هل دهند.
شکوفههای آلوی بک چون محکم ریشه دوانده بودند و فقط به سمت حریفش حرکت میکردند.
تیزی و شکوه گلهای برفی داشت پس زده میشد.
جین گوم-ریونگ که فهمید شمشیرش نمیتواند شکوفههای آلوی بک چون را نابود کند، با چشمانی لرزان به شکوفههای آلوی روبرویش نگاه کرد:
«من...»
شکوفههای آلو به آرامی باد گلهای برفی را کنار زدند، مانند یک رویا به بالا اوج گرفتند و سپس مثل گلهایی در نسیم بهاری به حرکت درآمدند.
ووش!
شکوفههای آلو که با باد گرم همراه شده بودند، روی بدن جین گوم-ریونگ لغزیدند.
و دوباره پراکنده شدند.
و...
شکوفههای آلویی که به نظر میرسید تمام فضا را پر کردهاند، مثل یک توهم ناپدید شدند.
«...»
سالن در سکوت فرو رفت.
هیچکس چیزی نگفت. همه با چشمانی گردشده به صحنه نگاه میکردند.
و روی صحنه، دو نفر ایستاده بودند و به هم نگاه میکردند.
«هاا... هاا...»
بک چون مچ دستِ خونینش را گرفت و به سختی نفس کشید.
«...»
جین گوم-ریونگ بدون هیچ حرفی به او نگاه کرد.
رویارویی خاموش بین آن دو ادامه یافت.
«تو...»
جین گوم-ریونگ اول حرف زد.
اما وقتی خواست ادامه دهد، ساکت شد و برای مدتی به بک چون نگاه کرد و پرسید:
«... اون چی بود؟»
بک چون که رنگش داشت میپرید، گفت:
«تکنیک شمشیر شکوفه آلو بیست و چهار حرکتی.»
صدایی ضعیف اما محکم.
«شکوفههای آلو در اوج شکوفایی.»
جین گوم-ریونگ با شنیدن این حرف لبخند زد و به بک چون نگاه کرد؛ کسی که به نظر میرسید با یک قدم برداشتن از حال میرود.
«شکوفههای آلو در اوج شکوفایی... آه.»
تحسین بود؟
یا چیز دیگهای؟
«عجب اسمی.»
جین گوم-ریونگ روی زمین افتاد.
بام!
بک چون در حالی که به برادرِ افتادهاش نگاه میکرد، به آرامی چشمانش را بست.
«هیونگ.»
تنها یک چیز بود که تفاوت بین پیروزی و شکست را رقم میزد.
آیا او برنده شده بود؟
بک چون این مرد را شکست نداده بود. بلکه این شمشیر کوه هوا بود که فرقه لبه جنوبی را شکست داد.
«حالا...»
لبخند زد.
«فعلاً، همین کافیه.»
وقتی برگشت، نور خورشید روی او تابید.
انگار که میخواست او را به خاطر نشان دادن شمشیر واقعی کوه هوا برکت دهد.
«برنده، بک چون از کوه هوا!!»
در میان تشویقها، بک چون به آرامی به سمت شاگردان کوه هوا حرکت کرد که با اشک و شادی به سویش میدویدند.