چپتر 337: چپتر ۳۳۷: من در جایگاهی نیستم که بخوام برات طلب بخشش کنم، اما (۲)
چپتر 337: چپتر ۳۳۷: من در جایگاهی نیستم که بخوام برات طلب بخشش کنم، اما (۲)
هنوزم وقتی چشمهام رو میبندم، یادم میآد.
اون شب تاریک.
تصویر پدرم که با چهرهای دردمند، بارها و بارها شمشیر میزد.
همیشه شمشیر میزد، چه تو برف و چه تو بارون. حتی وقتی دستهاش تاول میزد و خون میاومد، حتی وقتی لبهاش ترک میخورد.
همیشه. همیشه.
توی خاطراتش، پدرش همیشه در حال شمشیر زدن بود.
یو ییسول جوان نمیدونست چی اینقدر پدرش رو به جلو میرونه.
از وقتی یادش میاومد، پدرش فقط به شمشیر زدن ادامه میداد. صبح که چشمهاش رو باز میکرد، همین بساط بود. وقتی خورشید غروب میکرد، و حتی وقتی اونقدر خسته میشد که فقط به قبضه شمشیرش میچسبید و هقهق گریه میکرد.
گاهی از سر درد بود، گاهی خشم، و شاید هم مثل زوزه یه حیوون وحشی.
«من برگشتم.»
این رو در حالی که یو ییسول جوان رو بغل میکرد، میگفت.
اگه هر زمانی میتونست یه شکوفه آلو بینقص بسازه، اون رو با خودش به کوه هوا میبرد و از ارشدهاش طلب بخشش میکرد.
«شکوفههای آلو رو میسازم.»
یو ییسول چشمهاش رو باز کرد:
«پدرم میخواست به کوه هوا برگرده.»
«...»
«فکر کنم با خودش میگفت برای این کار به یه توجیه نیاز داره. پدرم بهشون پشت کرد و رفت. چون همچین آدمی نمیتونه دستِ خالی برگرده و طلب بخشش کنه.»
«...پس اون کتاب...»
یو ییسول سرش رو تکون داد.
«پدرم قصد داشت بازسازیش کنه. میدونست اگه اون رو بازسازی کنه و به کوه هوا برگردونه، میبخشنش.»
با شنیدن این حرفها، بک چون آهی کشید.
بازسازی؟
از اون وضعیت؟
این مسخرهست...
بازسازی یه چیزی فقط زمانی ممکنه که بتونی حدس بزنی نسخه اصلیش چه شکلی بوده. دنبال کردن نسخه اصلی کار درستی بود، اما وقتی بیشتر از نصفش سوخته باشه، بازسازیش مثل پیدا کردن یه دونه گندم تو صحرا میمونه.
«هومم.»
چونگ میونگ آهی کشید و به یو ییسول نگاه کرد:
«خب که چی؟»
یو ییسول به کتابها خیره شد.
اون دهها کتاب، نتیجه تحقیقات پدرش روی تکنیک بود. و همه اونها تو کتاب آخر جمعآوری شده بودن، که البته نیاز به اصلاح و تصفیه داشت.
«هر روز ضعیف و ضعیفتر میشد. چسبیده بود به چیزهای غیرممکنی که داشتن از درون میخوردنش.»
«...»
علاوه بر این، فقط بدنش نبود که ضعیف میشد.
قبل از مرگش، پدرش تقریباً شبیه یه دیوونه شده بود. با بازوهایی که مثل شاخه درخت لاغر شده بودن شمشیر میزد و مثل یه جسد با چشمهای بیروح کتابها رو میخوند. بینهایت بار چیزهای جدیدی یادداشت میکرد...
اما...
پدرش هیچوقت به کوه هوا نرسید.
روزی که برف بارید، این رو بهش ثابت کرد.
پدرش که حتی تو بوران هم داشت شمشیر میزد، مدام سرفه میکرد و خون بالا میآورد. و بعد کتابهایی که نوشته بود رو پاره کرد:
«نمیتونم. من! من هیچوقت... بهش نمیرسم...»
تصویر پدرش که زارزار گریه میکرد، تو حافظهش حک شده بود.
«ییسول...»
در حالی که داشت میمرد، دستش رو گرفت و گفت:
«تو باید شکوفههای آلو رو بسازی. نه، تو هیچوقت نباید وسواسشون رو بگیری! نه... تو! تو هیچوقت نباید مثل من بشی.»
حرفهایی که یو ییسول جوان نمیفهمید.
«فرقه من رو میبخشه... میفهمن چرا ترکشون کردم... میخوام شکوفههای آلوی کوه هوا رو ببینم... شکوفه آلو...»
این وصیت پدرش بود.
یو ییسول روزها رو با جسد تو کلبه گذروند. نه چیزی میخورد و نه چیزی مینوشید، فقط کنار پدرش که بدنش سرد شده بود میایستاد و کتابهای پارهشده رو دوباره کنار هم میچید.
تو همین حین، یه نفر کلبه رو پیدا کرد. اون هیون جونگ بود که بعد از دریافت آخرین نامه پدرش، خودش رو سراسیمه رسونده بود.
اون یو ییسول رو که از گرسنگی ضعیف شده بود پیدا کرد و با صدای بلند گریه کرد:
«ای احمق...! چیکار کردی!»
هیون جونگ بچه رو بغل کرد و هقهق گریه کرد. گرمایی که از دستهاش حس کرده بود، هنوز تو ذهنش باقی مونده بود.
هنوز هم.
یو ییسول جواب داد: «پدرم احمق بود.»
«...»
«اون کوه هوا رو رها کرد، اما نتونست کاملاً دورش بندازه. به نظر میرسید وقتی بیرون اومد یه زندگی متفاوت میخواست، اما بعدش بیشتر از هر کس دیگهای نسبت به کوه هوا وسواس پیدا کرد. برای همین پشیمون شد و تا آخر عمرش زجر کشید.»
نگاهش روی آتش خیره موند.
درک کردن پدرش سخت بود.
اگه اینقدر براش ارزش قائل بود، چرا کوه هوا رو رها کرد؟ اگه دورش انداخته بود، باید فراموشش میکرد. چرا نمیتونست بیخیالش بشه؟ و اگه اینقدر دلتنگش بود، چرا نمیتونست فقط برگرده؟
فهمیدنش برای اون سخت بود.
«...ساگو.»
تانگ سوسو که دهنش رو باز کرده بود، حرفش رو ادامه نداد.
اینجا چی میتونست بگه؟
حداقل تو این لحظه، نمیتونست کلمهای پیدا کنه. چون درک میکرد که یو ییسول چقدر آرامش تو وجودش داره.
در همون لحظه، جو گول که داشت در سکوت به حرفهاشون گوش میداد، گفت:
«اگه فقط...»
نگاهش به سمت کتابها چرخید.
«چرا رهبر فرقه کتابها رو برنگردوند؟ حتی اگه ناقص هم باشن، باز هم نصفشون درسته...»
«نمیشه ازشون استفاده کرد.»
چونگ میونگ ادامه داد:
«اگه بیدلیل برشون میگردوندن به کوه هوا، آدمهای بیشتری میگفتن که سعی میکنن بازسازیش کنن، و کوه هوا واقعاً نابود میشد. همه برای یه کار غیرممکن زجر میکشیدن.»
یه امید واهی، از ناامیدی بیرحمانهتر بود.
تو اون زمان، هیچکس نمیتونست تکنیک شمشیر شکوفه آلو بیست و چهار حرکتی رو بازسازی کنه. نه، این کار برای هر کسی تو دنیا غیرممکن بود.
حتی اگه اون شخص چونگ میونگ بود، اگه تکنیک بدون دونستن نسخه اصلی «بازسازی» میشد، تبدیل به یه تکنیک منحصربهفرد میشد که با نسخه اصلی فرق داشت.
چه کار احمقانهای کرد...
چونگ میونگ لبش رو گاز گرفت.
یه مرد بینهایت احمق و نادون.
اما...
حتماً خیلی مستأصل بوده.
قصد نداشت دستِ خالی برگرده و ترجیح داد همینجا بمیره. حتماً میخواسته کلید احیای کوه هوا رو پیدا کنه.
حتی اون وسواس هم بیهوده بود.
«ساگو...»
«نه.»
یو ییسول سرش رو تکون داد.
«من از پدرم دفاع نمیکنم. اون کوه هوا رو رها کرد. بهعنوان یکی از شاگردهای کوه هوا، این غیرقابلبخشته.»
«...ساگو.»
«رهبر فرقه میگه بخشیدتش، اما این چیزی نیست که بشه بخشید. چطور کسی که فرقهش رو رها کرده میتونه بخشیده بشه؟ برای همین...»
چشمهاش رو بست و مدت زیادی حرفی نزد.
«به نظر میرسه...»
سکوت برقرار شد.
همه فقط بهش خیره شدن، چون میدونستن همدردیشون اینجا به دردی نمیخوره.
و چونگ میونگ ناگهان گفت:
«بسه دیگه، بیاید بخوابیم.»
نگاه شاگردها به سمتش چرخید.
«فکر کنم هر چی که باید گفته میشد رو گفت، تازه داستان خیلی گندهای هم نیست. تهش اینه که فقط سر قبر پدرش توقف کرده. مگه داستان همین نیست؟»
بک چون با چهرهای عصبانی از جا پرید: «چونگ میونگ!»
اما یو ییسول با چهرهای آروم سر تکون داد:
«درسته.»
با این حرف، بک چون زبونش بند اومد و یو ییسول توضیح داد:
«فقط میخواستم یه سری بهش بزنم. به هر حال، با خودم فکر کردم از اینکه کوه هوا داره دوباره اسم و رسم سابقش رو پس میگیره، خوشحال میشه.»
با این حال، چونگ میونگ با چهرهای عبوس بلند شد:
«آدم مرده، مردهست.»
«میدونم.»
«فکر کردم قراره یه چیز فوقالعاده بشنوم. من که میرم بخوابم. اگه قراره فردا صبح راه بیفتیم، شما هم بهتره برید بگیرید بخوابید. اینطوری میتونیم تندتر بدویم تا اینکه کل روز رو هدر بدیم.»
بعد بدون اینکه حتی پشت سرش رو نگاه کنه، رفت داخل و همهی شاگردها بهش خیره موندن.
یو ییسول گفت: «ساهیونگ.»
«ها؟»
«ما هم باید بخوابیم.»
بک چون سر تکون داد: «...آره. حق با توئه.»
بعید بود که یو ییسول بتونه به این راحتیها خوابش ببره، اما درست هم نبود که بیشتر از این دربارهی این موضوع حرف بزنن.
«...ممنون که بهمون گفتی.»
«نه، چیزی نبود.»
رو به آسمون شب کرد و گفت:
«شماها که غریبه نیستید.»
حالا...
یو ییسول چشمهاش رو باز کرد.
بعد با کمی تعجب به اطرافش نگاه کرد. داخل کلبه، میتونست شاگردهای کوه هوا رو ببینه که خوابیدن.
«...کِی؟»
یادش نمیاومد کِی خوابشون برده.
فقط یادش بود که همهشون رفتن تو کلبه و دراز کشیدن...
«خسته بودن؟»
انگار همینطور بود. در واقع، به نظر میرسید همه خوابن.
همون موقع صدایی از کنارش شنید.
«...ساگو.»
وقتی برگشت، تانگ سوسو رو دید که تو خواب داره زمزمه میکنه:
«...ساگو...»
یو ییسول به کنارش نگاه کرد و بعد همونطور که دراز کشیده بود چشمهاش رو بست. اما خیلی زود، چون احساس عجیبی داشت، از جاش بلند شد.
«اینجا نیست.»
بین کسایی که خوابیده بودن، جای چونگ میونگ خالی بود.
«کجاست؟»
یو ییسول بلند شد و با احتیاط از کلبه بیرون رفت، اما چونگ میونگ حتی نزدیک آتیش هم نبود.
یو ییسول که داشت به اطراف نگاه میکرد، انگار که تسخیر شده باشه، خشکش زد و بعد شروع به حرکت کرد.
چکه.
مشروب داشت روی یه قبر ریخته میشد.
علفهای پراکندهای که روی قبر رشد کرده بودن، داشتن خیس میشدن.
به محض اینکه بطری خالی شد، چونگ میونگ یه بطری دیگه باز کرد و همون کار رو تکرار کرد.
چونگ میونگ به ریختن مشروب ادامه داد و بعد خودش هم ازش نوشید.
چونگ میونگ بعد از نوشیدن، با تلخی زمزمه کرد:
«تو یه احمق بودی.»
اصلاً نمیتونست این مرد رو درک کنه.
اگه چونگ میونگ بود، هرگز کوه هوا رو رها نمیکرد، اما اگه قرار بود فرقهی ویرانشده رو ترک کنه، حداقل باید زندگی خوبی برای خودش میساخت. از اون بدتر، این واقعیت که یه مرد با یه بچهی کوچیک، زندگیش رو به خاطر این دور انداخته بود، بیشتر شوکهاش میکرد.
احمق، رقتانگیز، یه احمقِ عوضی.
اما...
«من معمولاً از اینجور احمقها خوشم میآد.»
چونگ میونگ لبخند تلخی زد.
چهرهی خندونش تغییر کرد. جلوی قبر نشست، قلپی نوشید و آهی کشید. در نهایت، حقیقت رو به زبون آورد.
«...متأسفم.»
میدونست.
این گناهِ چونگ میونگ بود.
کسایی که یه فرقهی در حال فروپاشی رو ترک کرده بودن، چه گناهی داشتن؟ کی تو این دنیا به یه چیز در حال سقوط میچسبه و میخواد باهاش بمیره؟
اونایی که میمونن فوقالعادهن، اما اونایی که رفتن هم کار اشتباهی نکردن.
«چرا این کار رو کردی، احمق...»
باید فراموشش میکردی. چرا فراموشش نکردی و به جاش حسرت خوردی؟
ای احمق.
«من...»
چونگ میونگ به قبر تکیه داد و به ستارههای تو آسمون نگاه کرد.
«راستش، میخواستم برم دریای شمال.»
از همون لحظهای که اسم فرقهی شیطانی رو شنید، میخواست بره اونجا.
اگه هیون جونگ کنارش نبود، همون موقع تصمیم میگرفت بره یقهشون رو بگیره و شیاطین وجودشون رو پاک کنه. نمیخواست هیچ اثری از فرقهی شیطانی زنده بمونه.
اگه چشمهاش رو میبست، هنوز هم میتونست کشته شدن ساهیونگها و ساجائههاش رو اونجا روی قلهی کوههای صد هزار به یاد بیاره.
با این وجود.
«نمیتونم برم. بازم...»
اگه اتفاقی برای چونگ میونگ میافتاد، کوه هوای فعلی ممکن بود فرو بپاشه. اگه نیروی مرکزیش، یعنی چونگ میونگ رو از دست میداد، کوه هوای فعلی قدرت این رو نداشت که تو درگیریهای بین نه فرقهی بزرگ و پنج خانوادهی بزرگ دووم بیاره.
کوه هوا سقوط میکرد و آدمهایی مثل پدر یو ییسول دوباره پیدا میشدن.
پس نمیتونم برم.
بنابراین...
نمیتونست همون اشتباه رو تکرار کنه.
حتی اگه از درون کبود میشد و تا حد مرگ زجر میکشید، باز هم نمیتونست این کار رو بکنه. اگه لحظهای میرسید که کوه هوا سقوط میکرد، حتی تو مرگ هم نمیتونست چشمهاش رو با آرامش ببنده.
«من تو جایگاهی نیستم که بخوام دربارهی بخشیده شدنت حرف بزنم، اما...»
نوک انگشتهای چونگ میونگ خاک روی قبر رو لمس کرد.
«...حالا دیگه استراحت کن. شکوفههای آلوی کوه هوا دوباره شکوفا میشن.»
بعد در حالی که از بطری مینوشید سرش رو تکون داد و احساس سوزش، گلوش رو به گزگز انداخت.
«درسته.»
بطری رو گذاشت زمین و بلند شد.
«گفتی دلت میخواست شکوفههای آلو رو ببینی؟»
سِرِنگ.
صدای بیرون کشیده شدن شمشیر تو فضا پیچید.
«اگه میخوای ببینی، پس تماشا کن. خیلی وقت بود که منتظر دیدنت بود، اما من تازه الان میتونم بهت نشونش بدم.»
چونگ میونگ که مست بود، تلوتلو خورد و شمشیرش رو پایین آورد.
و چشمهاش رو بست.
تصویر کسی که تو این کوهستان متروکه، بارها و بارها شمشیر میزد.
تصویر کسی که فقط روی یه شمشیر وسواس پیدا کرده بود و از حسرتهایی که نمیتونست کنارشون بذاره و واقعیتی که هیچ کمکی بهش نمیکرد، رنج میکشید.
درست مثل...
شووو.
شمشیر چونگ میونگ به حرکت دراومد و یکی از فرمهای شمشیر شکوفه آلوی بیست و چهار حرکتی رو شکل داد...
یه حرکت بینقص و اصولی.
شکوفههای آلویی که پدر یو ییسول دلش میخواست ببینه، حالا داشت از نوک شمشیر چونگ میونگ شکوفا میشد.
تماشا کن!
ای احمق!
این همون شکوفههای آلوی کوه هواست که اینهمه حسرت دیدنش رو داشتی.
همون چیزی که یه بار از دستش دادی...
سالها طول کشید تا دوباره شکوفا بشه.
شکوفههای آلوی کوه هوا که حالا به بینقصترین شکل ممکن ترسیم شده بودن، شروع کردن به تبدیل اون جنگل بایر به دریایی از شکوفههای آلوی سرخ.
اگه شکوفههای آلوی کوه هوا فقط باید تو کوه هوا شکوفا میشدن، پس اینجا همون کوه هوا بود.
شمشیری تو جنگل شکوفههای آلو به رقص دراومد.
انگار میخواست حسرتی رو که نمیشد رها کرد، با برشهاش از بین ببره. نوک اون شمشیرِ زیبا، غمگین به نظر میرسید.
و...
یو ییسول که از دور داشت این صحنه رو تماشا میکرد، دستهاش رو مشت کرد.
«پدر...»
در حالی که یه قطره اشک از گونهاش چکید، نگاهش رو پایین انداخت.
-شکوفهی آلوی خودت رو پیدا کردی؟
نه...
هنوز نه.
اما...
یو ییسول با دیدن اون منظرهی رویایی، چشمهاش رو باز کرد.
«یه روزی...»
روزی میرسه که شکوفههای آلوی بینقص از شمشیر اون هم شکوفا میشن.
و اونوقت، پدر مردهاش میتونه تو آرامش بخوابه.
یه روزی...
درسته. یه روزی.