چپتر 339: فصل ۳۳۹: من صلاحیت این رو ندارم که برای بخشش تو بحث کنم، اما (۴)
چپتر 339: فصل ۳۳۹: من صلاحیت این رو ندارم که برای بخشش تو بحث کنم، اما (۴)
«آآآآه! ای احمقِ لعنتی!»
در حالی که جو گول فریاد میزد و به پشت روی زمین افتاده بود، چونگ میونگ زد زیر خنده.
«هم کار میکنی هم تمرین، خیلی هم خوبه! توی مسابقات اونهمه فعال بودی، حالا چرا میخوای تنبلبازی دربیاری؟ تا وقتی گِل چشمام رو نپوشونه، عمراً بذارم همچین غلطی بکنی!»
«گِل؟ اگه گِل باشه جواب میده؟»
بک چون با فریادی از پایین پرید بالا و در حالی که به سمت چونگ میونگ هجوم میبرد، گِلهای روی زمین رو چنگ زد. اما به محض اینکه بهش رسید، چونگ میونگ لگدی بهش زد و باعث شد دوباره از صخره پرت بشه پایین.
«آآآآخخخخ!»
با شنیدن صدای جیغی که از دور به گوش میرسید، همه سرهاشون رو پایین انداختن.
شجاعتی که نشون دادی رو هرگز فراموش نمیکنم، ساسوک.
اون مرد هم روزبهروز داره عقلش رو بیشتر از دست میده.
اصلاً دلش میخواد زنده بمونه؟
چونگ میونگ با دیدن این صحنه، نوچنوچی کرد.
«نوچ، نوچ. همه همش همین اشتباه رو تکرار میکنن.»
چونگ میونگ کمی از مشروبش رو نوشید و از روی گاری پرید پایین. بقیه شاگردها که با هم از صخره بالا اومده بودن، روی زمین افتادن و احتمالاً از شدت خستگی حتی نمیتونستن سرشون رو بلند کنن.
در نهایت اون آم نتونست تحمل کنه و پرسید:
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«راه آسونتری برای این کار وجود نداره؟»
«اِه. اونطوری که دیگه تمرین نمیشد.»
«...»
آه.
درسته. کاملاً طبیعی بود که همچین جوابی بده. اون آم تازه فهمید برگشتن چونگ میونگ چه معنایی داره.
«بـ-بههرحال، خوبه که برگشتین.»
«بله، ساسوک. ما...»
چونگ میونگ که میخواست چیزی بگه، اخم کرد و ساکت شد. بعد به سمت شاگردان بک و شاگردان چونگ که پشت سر اون آم صف کشیده بودن، رفت.
همه نفسهاشون رو حبس کردن و نمیدونستن باید چیکار کنن. چونگ میونگ دستش رو دراز کرد و با انگشت به ران و ساعد شاگردهایی که توی صف بودن سیخونک زد و اخمهاش بیشتر رفت توی هم.
«نه، وقتی من نبودم چیکار میکردین که عضلههای بدنتون نصف شده؟»
«...»
نصف شده؟
این بچهها شبیه راهزنها به نظر میرسیدن، اما نصفشون آب رفته بود...
وقتی عضلههای همهشون اینطوری زده بود بیرون، منظورش چی بود؟
«اگه تمریناتی که گفته بودم رو انجام میدادین، این اتفاق نمیافتاد، مگه نه؟»
«آه... درسته... اما...»
نگاهی از شرم روی صورتهاشون نقش بست. متأسفانه هیچ بهونهای برای آوردن نداشتن.
«درسته. خب، آدم باید استراحت هم بکنه.»
«د-درسته؟»
«اما نمیدونم آدمای پشت سرم هم همین فکر رو میکنن یا نه.»
«...ها؟»
دلیلش این بود که تمام کسایی که با گاریهای او از صخره بالا اومده بودن، با چشمهایی پر از زهر بهشون خیره شده بودن.
«وقتی ما اینطوری جون میکَندیم، شماها راحت میخوردین و بازی میکردین؟»
«اون دستهای لاغر رو میبینی؟ با یه ضربه میشکنن، مگه نه؟»
«باید بکشیمشون! بکشیدشون!»
شاگردان بیگناه کوه هوا فقط به این دلیل که توی فرقه مونده بودن و راحت زندگی میکردن، به هدف سرزنش تبدیل شدن.
«...اون... اون...»
در اون لحظه، مردی با لبخندی روی لب جلو اومد.
«ساسوک!»
«بک سانگ ساسوک!»
همه با اشتیاق بهش نگاه کردن، انگار که منجیشون بود. اما بک سانگ با مهربونیِ بیحدومرزی لبخند گرمی زد و به قله اشاره کرد.
«قله لوتوس.»
«ها؟»
«...فرار کنید...»
«...»
چند نفری به هم نگاه کردن و شروع کردن به دویدن به سمت قله. و بعد، بقیه هم با درک کردن موقعیت، فوراً پا به فرار گذاشتن.
«از سر راهم برید کنااااار!!!!»
«نه، این دیگه چه چرتوپرتيه! مگه قرار نبود این یه مراسم استقبال برای اونا باشه؟»
«استقبال بخوره توی سرم! از سر راهم برو کنار!»
کسایی که از صخره بالا اومده بودن، در حالی که گاریها رو گرفته بودن و بالا میکشیدن، به شاگردان کوه هوا که به سمت قله لوتوس میدویدن، نگاه میکردن.
«...فعلاً بیاید بریم داخل.»
قیییژ. قییییژ.
شنیدن صدای چرخیدن چرخها به شدت افسردهکننده بود.
«نوچ. میدونستم نباید پستم رو اینجا ول میکردم.»
چونگ میونگ جلوتر از شاگردهایی که گاریش رو میکشیدن، راه افتاد.
اون آم که داشت تماشاشون میکرد، نتونست جلوی خودش رو بگیره و فقط به یه چیز فکر کرد.
چرا... هیچکس به بک چون که از صخره افتاد پایین اهمیت نمیده؟
خب.
حالا بالاخره احساس میکرد که کوه هوا کامل شده، و سرش رو تکون داد.
«ممنونم، رهبر فرقه!»
«همهتون خیلی سخت کار کردین.»
«اوهوم.»
هیون جونگ با چهرهای مهربون سرش رو تکون داد.
احساس رضایتی که نمیشد پنهانش کرد، روی صورتش نمایان بود؛ صورتی که خستگی انباشتهشده از اون سفر طولانی، با یه حمام گرم از روش پاک شده بود.
«وقتی من برای مدتی نبودم، همه برای محافظت از کوه هوا سخت کار کردن. کار خاصی انجام دادین؟»
«چه سختیای؟ رهبر فرقه همچین راه طولانیای رو اومده، پس چطور جرئت کنیم بگیم ما سخت کار کردیم؟ راستش، از شنیدن شایعاتی که میگفت کوه هوا توی شائولین غوغا به پا کرده، خیلی هیجانزده شدم. اینجا نمیتونستیم خودمون رو کنترل کنیم.»
«هاه. یعنی شایعات به این زودی پخش شدن؟»
«بله. به لطف همین موضوع، همه یکدل شادی میکردن و هورا میکشیدن.»
صورت اون آم که همیشه آروم بود، سرخ شده بود. جلوی رهبر فرقه، نهتنها احترام میذاشت، بلکه از درون هم پر از شادی بود.
«هوهوهو.»
هیون جونگ زد زیر خنده.
قطعاً بین تحسین کردن کاری که انجام شده و شنیدنش از زبون بقیه، تفاوت وجود داره.
و وقتی اون آم رو دید که اینقدر بابت این موضوع هیجانزدهست، فهمید کاری که انجام دادن چقدر بزرگ بوده.
«چیز خوبیه. اگه شایعات قبل از رسیدن ما به شانشی رسیده باشن، پس نباید زیاد طول بکشه تا توی کل دنیا پخش بشن.»
با حرفهای هیون سانگ، اون آم سرش رو تکون داد:
«بله، ارشد. همونطور که موقع اومدن دیدین، روستای پایین توی غوغاست! من خیلی خوشحالم که کوه هوا داره شکوه سابقش رو پس میگیره.»
«درسته. عجب اتفاق خوبیه.»
هیون سانگ با خوشحالی خندید و در همون لحظه، هیون یونگ با صدایی تند و تیز گفت:
«بسیار خب، پس بیاید شام بخوریم.»
لحنش پر از تلخی بود.
«وقتی نبودین کار اشتباهی کردیم؟»
«مشکل بزرگی پیش نیومد. به خاطر تجارت با یوننان، باید یهسری چیزها با اتحادیه تاجرها هماهنگ میشد، اما تغییرات عمدهای نداشتیم، برای همین میتونید خودتون بررسی کنید و دستورات لازم رو بدید.»
«میفهمم. غیر از اون...»
«غیر از...»
«آآآآآآه!»
«...»
اون آم بدون اینکه حرفی بزند، با تعجب سرش را برگرداند. صدای جیغ دلخراشی از بیرون در به گوش رسید.
«اهم. غیر از اون...»
او سعی کرد یکجوری آن را نادیده بگیرد و به صحبت ادامه دهد، اما حرف زدن اصلاً آسان نبود.
«آآآآخ!»
«چرا اون عوضی برگشته؟ چرا!»
«چرا به محض اینکه رسیدی این کار رو میکنی؟ آآآخ! لعنتی!»
اون آم کمی لرزید و در نهایت از جایش بلند شد و در را باز کرد. او بیرون رفت تا کسانی را که درست در زمان صحبت شاگردان ارشد با رهبر فرقه فریاد میزدند، سرزنش کند.
«...»
اما زبانش بند آمد. تنها پس از یک ساعت، شاگردان کوه هوا در حالی که از دهانشان آب آویزان بود، روی زمین غلت میزدند.
«نکنه کسی اونا رو انداخته تو معدن؟»
آنها تا همین یک لحظه پیش کاملاً حالشان خوب بود...
چونگ میونگ در حالی که به شاگردانی که شبیه گداها شده بودند نگاه میکرد، سرش را تکان داد.
«شماها! فقط به خاطر اینکه کسی اینجا نبود، یه ماه تمام داشتین بازیگوشی میکردین؟»
«مـ-ما تمرین کردیم! تمام تلاشمون رو کردیم!»
«تلاشتون؟ تلاشتون؟! اگه یه حرومزاده از فرقه شیطانی بیاد که بهتون چاقو بزنه، بهش میگین تمام تلاشتون رو برای دفاع کردین؟ یه ماه زمان کافیه تا یه تکنیک شمشیرزنی رو یاد بگیرین، و این همون چیزیه که شماها هدرش دادین، فهمیدین؟ خیلی خب. من اون زمانی رو که ساهیونگهام هدر دادن برمیگردونم!»
«نـ-نجاتمون... بدین... آخ!»
صدای محبتآمیزی به گوش اون آم که داشت این صحنه وحشتناک را میدید، رسید.
«اون آم.»
«آه؟ رهبر فرقه.»
اون آم به هیون جونگ نگاه کرد که لبخندی زد و سرش را تکان داد.
درسته، اون جلوش رو میگیره...
«در رو ببند.»
«...چشم.»
اون آم همانطور که رهبر فرقه دستور داده بود در را بست و طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده سر جایش نشست.
غمانگیزتر این بود که حتی سایر ارشدها و اون گوم هم طوری نشسته بودند که انگار آب از آب تکان نخورده است.
«به نظر میرسه یه چیزی تغییر کرده.»
نمیدانم چه چیزی تغییر کرده، اما قطعاً یک حسی...
«خب، پس...»
در طول جلسه، صدای فریاد شاگردان لحظهای قطع نشد و مدام به گوششان میرسید.
«بازیگوشی؟»
«...»
«یه نفر داشت از مرز مرگ و زندگی رد میشد و توی شائولین کتک میخورد و با شمشیر تیکهتیکه میشد، اونوقت شماها داشتین بازیگوشی میکردین؟ منظورتون همینه؟»
در چشمان شاگردان کوه هوا اشک جمع شده بود.
البته، آنها میتوانستند دلیل این توهینها را درک کنند.
به این دلیل بود که میدانستند با وجود اینکه تا حد توانشان سخت تمرین کرده بودند، اما اینگونه بازخواست شدن احساس بدی به آنها میداد.
مهم نبود چقدر تمرین کرده باشند، حتی اگر میمردند هم هرگز نمیتوانستند ادعا کنند که با همان شدت چونگ میونگ تمرین کردهاند.
بنابراین مجبور بودند هر ناسزایی که او نثارشان میکرد را تحمل کنند. ناسزاها و فحشها قابل تحمل بودند.
اما چیزی که باعث ناراحتیشان میشد این بود که این بک چون بود و نه آن سگ دیوانه که داشت جلوی آنها وحشیانه میتازید.
با این حال... نه، بک چون که از صخره پایین افتاده بود، زنده برگشته بود و به معنای واقعی کلمه آنقدر به آنها غر میزد که گوشهایشان خونریزی میکرد.
«نکنه ارتفاع صخره کمتر شده؟»
«اون باید میمرد!»
و سایر شاگردانی که به شائولین رفته بودند نیز با چشمانی گشاد به همه آنها نگاه میکردند.
آنها شبیه راهزنانی بودند که به شائولین رفته اما به عنوان شیاطین بازگشته بودند.
«آخه توی مسابقات چه اتفاقی افتاده؟»
مهارتها با استعداد نیز تعیین میشدند، اما بسیاری از چیزها به میزان سختی تمرین فرد بستگی داشت. به همین دلیل، بیشتر کسانی که به شائولین رفته بودند، از قبل هم بهتر از بقیه بودند.
«همه گوش کنین.»
«بله، ساهیونگ!»
شاگردان بک و چونگ در حالی که بالاتنهشان را سیخ کرده بودند، با صداهایی خشک جواب دادند.
«توی سفر این بارمون به شائولین، ما چیزهای زیادی رو تجربه کردیم و برگشتیم. اینا تجربههای سادهای نبودن. قطعاً دیدن وودانگ و بقیه فرقهها با چشمای خودمون خیلی مفید بود.»
«بله!»
«اما...»
بک چون لبش را گاز گرفت و ادامه داد:
«اما برای من به عنوان ساهیونگ شما، خیلی ناراحتکنندهست که شماها نتونستین همچین تجربه خوبی رو به دست بیارین.»
«...»
«اگه دندونتون افتاد، یه چیزی بذارین توی لثهتون و با همون سر کنین! یالا! من قطعاً تمام چیزهایی رو که توی این یه ماه دیدم و حس کردم، روی بدنهاتون حک میکنم! نگران نباشین، این تجربه باعث نمیشه که احساس تفاوت کنین یا انگیزهتون رو از دست بدین. فهمیدین؟ متوجه شدین؟ نگران نباشین و بیاین اینجا!»
«...»
نه...
ما همینجا خوبیم...
«...پرسیدم متوجه شدین؟»
«بله!»
بک چون با دیدن شاگردانی که چنان با صدای بلند جواب میدادند که انگار کوه هوا قرار بود به پرواز درآید، سرش را تکان داد.
«من اصلاً نمیگم که برخلاف ما که به خاطر یه شخص خاص مثل سگ زجر کشیدیم، شماها اینجا دوران راحتی رو گذروندین، اما دیگه تموم شد!»
«بالاخره گفتش.»
«همینه.»
«قبلاً فقط چونگ میونگ بود که ما رو شکنجه میکرد. الان همهشون با هم همدست شدن! با هم!»
بک چون سرش را برگرداند و به شاگردانی که در حال لرزیدن بودند نگاه کرد.
«بچهها.»
«بله!»
و با انگشت شستش ادای بریدن گلو را درآورد.
«برین.»
«بله!»
یون جونگ و جو گول که در صف جلو بودند، نگاهشان را به جلو دوختند و دویدند. در همان زمان، تمام کسانی که به شائولین رفته بودند نیز برای گرفتن انتقام کینههایشان، پشت سر بقیه شروع به دویدن کردند.
در گوشهای از زمینهای کوه هوا، با درگیر شدن دو طرف گرد و غبار به هوا برخاست، و گروهی از مردم که هیچ ربطی به این وضعیت نداشتند، در حال تماشای آن بودند...
...شاگردان دروازه هوایونگ که کوه هوا را همراهی کرده بودند.
آنها با چشمانی مات و مبهوت آنجا ایستاده بودند.
«رهبر دروازه.»
«...ها؟»
«پس کوه هوا... پر از... تائوئیستهای خالصه...»
وی لیشان به آرامی نگاهش را از چشمان شاگردانش دزدید.
«...خیلی وقت پیش بود که اینجا بودم.»
«جایی که همه از تائو محافظت میکنن...»
«اونا همیشه اینطوری این کار رو میکردن؟»
«...و الان؟»
«ساکت شین.»
وی لیشان سرفهای کرد و گفت:
«چیزی که در ظاهر نشون داده میشه همه چیز نیست! مگه ما خودمون تجربهش نکردیم؟ شماها هم توی شائولین دیدین! که شاگردای کوه هوا چقدر فوقالعادهن!»
«میدونیم...»
«فریب ظاهرشون رو نخورین، به حقیقت نگاه کنین! حقیقت!»
«...اما، پدر.»
«همم؟»
وی سوهنگ که کنارش بود، با گیجی گفت:
«شما گفتین که بعضی از ما، از جمله خود من، قراره مثل اونا توی فرقه اصلی آموزش ببینیم.»
«...درسته.»
«...مثل اونا؟»
وی لیشان به آرامی سرش را برگرداند. شاگردان کوه هوا اکنون در حال کتک زدن یکدیگر بودند.
وی لیشان به آسمان نگاه کرد،
«...شاید مجبور شم در موردش فکر کنم.»
و او شروع کرد به طور جدی به این فکر کند که آیا انتخابش اشتباهی مرگبار بوده است یا نه.