چپتر 33: ای عوضی!؟ تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۳)
چپتر 33: ای عوضی!؟ تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۳)
«ساهیونگ! ساهیونگ بزرگ!»
«چی شده؟»
یون جونگ لبخندی زد و پرسید: «شنیدی؟»
«چی رو بشنوم؟»
«شایعاتی که همهجا پیچیده، نشنیدیشون؟»
«گوش که دارم، پس چیزی نیست که نتونم بشنوم.»
وقتی یون جونگ جواب داد، جو گول گفت:
«تاجرای هوا-اوم که کوه هوا بهشون بدهکار بود، کاشف به عمل اومده که تو گذشته نمایندههای کوه هوا بودن. تمام کسبوکارشون متعلق به کوه هواست.»
«که اینطور.»
«توی هوا-اوم یه شورش به پا شده. مقامات دارن اموالشون رو توقیف و مصادره میکنن!»
«اون رو هم شنیدم!»
«وای خدای من! چرا اینقدر خونسردی؟ هاه! برای همینه که نباید با کسایی که میخوان اینجا ریشسفید بشن حرف بزنم!»
جو گول جوری که انگار کلافه شده باشه، به سینهاش کوبید.
«حالا مگه اینقدر مسئلهی بزرگیه؟»
«معلومه که هست. این یه چیز فوقالعادهست! میدونی اگه تمام کسبوکارها مصادره بشن چقدر پول میشه؟ اصلاً ثروتشون به کنار، فقط با همون کسبوکارشون، تا نسلها لازم نیست نگران خرج و مخارج کوه هوا باشیم.»
«خب...؟»
یون جونگ با نگاهی که کمی رنگ و بوی تازهای گرفته بود، به جو گول نگاه کرد.
یون جونگ کسی بود که هدفش تبدیل شدن به یک تائوئیست در کوه هوا بود. به نظر میرسید بین چیزی که اون ضروری میدونست و چیزی که جو گول بهعنوان یه مسئلهی بزرگ در نظر میگرفت، تفاوت وجود داشت.
«به نظر میاد این قضیه بزرگتر از چیزیه که فکر میکردم.»
«ای وای، ساهیونگ. تو یه روزی باید کوه هوا رو رهبری کنی و اگه پولی برای ادارهاش نداشته باشی، یه فاجعه به بار میاد.»
«همم. باید این رو تو ذهنم داشته باشم.»
اون شایعات رو شنیده بود، اما خیلی عمیق بهشون فکر نکرده بود. فقط با خودش فکر میکرد که همین که تونستن از پرداخت بدهی قسر در برن یه موهبته، اما به نظر میرسید برای بقیه، این قضیه پیامدهای خیلی عمیقتری داره.
بنابراین، یه سوال جدید پیش اومد.
«اما چطور یهو اینطوری شد؟ چرا رهبر فرقه تا الان اینهمه تحقیر رو تحمل میکرد؟»
«او-اون...»
«هان؟»
چهرهی جو گول به طرز عجیبی در هم رفت.
«میگن یه سری دفتر کل قدیمی پیدا کردن.»
«دفتر کل؟»
«آره. دفتر کلهایی که مربوط به تجارت کوه هواست. چند روز پیش پیداشون کردن، برای همین...»
صدای جو گول کمکم ضعیف شد و حرفش رو همونجا آروم تموم کرد. با دیدن اینکه یون جونگ متوجه نمیشه، جو گول دوباره شروع کرد:
«چند روز پیش پیدا شدن.»
«هان؟»
«دفتر کلها چند روز پیش پیدا شدن. و این دفتر کلها باید یه جور کتاب باشن، مگه نه؟»
«درسته.»
یون جونگ لبخند تلخی زد.
«چقدر خوششانسیم که اتفاقی دیدیم چند روز پیش یه سری کتاب کشف شد، نه؟»
«...آره.»
جو گول و یون جونگ نتونستن حرف دیگهای بزنن و نگاههای معناداری با هم رد و بدل کردن.
«اون جعبه!»
«باید توش کتاب بوده باشه!»
این اتفاق برای اینکه فقط یه تصادف باشه زیادی بینقص بود. گذشته از این، مگه واکنش رهبر فرقه وقتی که بررسیش کرد زیادی افراطی نبود؟
«خیلی دلم میخواد بگم امکان نداره کار اون باشه، اما...»
«منم همین حس رو دارم.»
چهرهی جو گول و یون جونگ کمی تاریک شد.
«تازه، واکنش اون احمق قبل از این اتفاق...»
«راستش رو بخوای، خیلی عجیب بود.»
—آخ! این دیگه چیه؟ چرا اینجا یه سنگه!
—نه! خدای من! این که سنگ نیست! چرا یکی باید این رو اینجا دفن کنه؟ خیلی عجیبه؟ هههههههه. خیلی عجیبه.
—بکنمش؟ ایرادی نداره اگه زمین رو بکنم؟ هاهاهاها. هاهاها. چی میتونه اینجا دفن شده باشه؟ چه چیز عجیبی. که نمیتونه یه گنج باشه.
یون جونگ چشماش رو محکم بست.
«اگه میخوای کسی رو گول بزنی، لااقل درست نقش بازی کن. لعنتی.»
نمیتونست اون صدای ضایع رو فراموش کنه. حتی یه بچهی سهساله هم بهتر از اون نقش بازی میکرد.
«آه، باز داره یه نقشهای میکشه.»
این چیزی بود که به ذهن هر کسی میرسید.
و کمی بعد از اون نمایش افتضاح، اون جعبه پیدا شد...
«همونطور که انتظار میرفت؟»
«مگه نه؟»
جو گول و یون جونگ جدی شدن.
«آخه از کدوم گوری پیداش کرده؟»
«...هرچی بیشتر میخوایم بدونیم، بیشتر گیج میشیم.»
«آره.»
یون جونگ سرش رو تکون داد.
جزئیات عجیبوغریبِ زیادی وجود داشت. حتی اگه بهشون توجه هم نمیکرد، باز هم همهچیز مشکوک به نظر میرسید.
با این حال، یون جونگ خیلی نسبت به چونگ میونگ محتاط نبود، چون صداقتش نسبت به کوه هوا کاملاً واضح بود.
این وضعیت هم از این قاعده مستثنی نبود. مگه کوه هوا از پیدا شدن اون دفتر کلها توسط چونگ میونگ سود نبرده بود؟
«به هر حال...»
درست تو همون لحظه بود.
«ساهیونگ بزرگ!»
صدای بلندی از بیرون اتاق اومد.
«چی شده؟»
«چونگ میونگ رو ندیدی؟»
«چرا اون رو؟»
«رهبر فرقه دنبالش میگرده، اما انگار نمیتونیم پیداش کنیم. حتی تو اتاقش هم نیست.»
«...همم؟»
یون جونگ که سعی میکرد خونسردیش رو حفظ کنه، خشکش زد و خیلی زود چهرهاش تاریک شد.
«اونجا نیست؟»
«آره. هیچجا نمیتونیم پیداش کنیم.»
«نـ-نه!»
یون جونگ از جاش پرید و شروع کرد به دویدن سمت اتاق چونگ میونگ.
در رو با شدت باز کرد و پرید تو، سریع اتاق رو از نظر گذروند. حتی کمد رو هم بررسی کرد.
«ساهیونگ بزرگ! چی شده؟»
جو گول که یه قدم دیرتر رسیده بود، پرسید.
«...اینجا نیست.»
«هان؟»
«غیبش زده.»
یون جونگ به کمد باز اشاره کرد. لباس فرم چونگ میونگ خیلی آروم و مرتب داخل کمد گذاشته شده بود.
«چی؟ لباس فرمش رو درآورده؟ کجا...»
تو همون لحظه، چشمهای جو گول گشاد شد.
لباس فرمش رو درآورده و تو کمد گذاشته بود. پس لباسهایی که غیبشون زده بود...
«نـ-نگو که...!»
لباسهای سیاهی که جو گول قبلاً براش آورده بود، سر جاشون نبودن.
چهرهی یون جونگ در هم رفت.
«دوباره... دوباره داره یه غلطی میکنه.»
«...»
اون دو نفر واقعاً نمیتونستن بگن که چونگ میونگ برای کوه هوا یه نعمته یا یه بلای آسمونی.
«هاه...»
گروهی از مردها با چهرههایی بهتزده ایستاده بودن و به گاریهاشون نگاه میکردن. این گاریها فقط شامل بخش کوچیکی از ثروتی بود که جمع کرده بودن.
هر کدوم از گاریها پر از ثروتی بود که برای زنده موندن بهشون کمک میکرد. برای کسی که بیپول بود، این مقدار پول هوش از سرش میپروند. اما برای کسانی که اینجا بودن، نگاه کردن به این ثروت و به یاد آوردن خاطراتی که باعث شده بود به این روز بیفتن، احساسی غیرقابل توصیف بهشون میداد.
«فقط تو یه روز...»
انگار که از یه آسمون صاف و بیابر، صاعقه بهشون زده باشه.
به محض اینکه با عجله از کوه هوا پایین اومدن، دیدن که محل کارشون توسط مأمورهای دولتی اشغال شده. اونها مسلح بودن و با حکم رسمی برای مصادرهی همهچیز، کسبوکارهای اونها رو محاصره کرده بودن.
فقط صدای فریاد مأمورها رو میشنیدن که به افرادشون دستور میدادن اموالشون رو مصادره کنن.
«این دیگه چه جهنمیه؟»
یعنی اون دفترچههای حسابوکتاب واقعی بودن؟
شوکهکننده بود و ناعادلانه به نظر میرسید. کی فکرش رو میکرد کسبوکارهایی که نسلها اداره میشدن، متعلق به کوه هوا باشن؟ از اونجایی که پدرانشون این کارها رو میچرخوندن، فکر میکردن مال خودشونه.
اما تو یه روز، همهچیز ازشون گرفته شد و از هوا-اوم بیرونشون کردن. کجای دنیا میشد همچین وضعیت ناعادلانهای پیدا کرد؟
تکتک تاجرهایی که اونجا جمع شده بودن، چهرههای درهم و تاریکی داشتن.
وقتی همدیگه رو میدیدن که گاریهاشون رو میکشن، با دیدن این وضعیتِ واقعاً فلاکتبار، قلبشون به درد میاومد.
«...این دیگه چه وضعیه؟»
«اصلاً حرفی برای گفتن نمونده.»
صدای آه و ناله از همهجا بلند شد.
اونها تبعید شده بودن، اما از اونجا که کوه هوا به مأمورها اطلاع داده بود که بذارن یه گاری پر از وسایل با خودشون ببرن، بهشون کمی وقت داده بودن تا وسایلشون رو جمع کنن. حتی اگه غذا هم میخواستن، باید از هوا-اوم میرفتن و از جای دیگهای میخریدن.
«یـ... یعنی باید همینطوری بذاریم بریم؟»
«دیگه چه غلطی میتونیم بکنیم؟»
«اعتراض...»
«اعتراض؟»
صاحب مسافرخونه شکوفه آلو، جین یی-سان، با عصبانیت به جو گوم-میونگ نگاه کرد.
«حتی بعد از دیدن چیزی که همین الان جلوی چشممون اتفاق افتاد، بازم این حرف رو میزنی؟ ما دزدیم! دزد! اگه رهبر فرقه بهمون رحم نکرده بود، حتی فرصت رفتن هم پیدا نمیکردیم؛ مستقیم میافتادیم زندان! چطوری میخوای با اون مدارکشون بحث کنی!؟»
چند نفری آه کشیدن و شونههاشون افتاد.
«لعنت بهش!»
جین یی-سان برگشت.
«من که میرم!»
«بـ... به این زودی؟»
«نشنیدی که گفتن اگه تا یه ساعت دیگه نریم زندانی میشیم!؟ اول باید از اینجا بزنیم به چاک!»
در نهایت، همه با درموندگی سر تکون دادن. کسانی که تماشاش میکردن هم آرومآروم دنبالش راه افتادن.
بعد از مدتی پیادهروی، تونستن با گاریهاشون از هوا-اوم خارج بشن. برای مدت کوتاهی گاریهاشون رو کشیدن زیر سایهی چندتا درخت تا استراحت کنن.
«...که اینطوری بشه.»
«مأمورهایی که از پشت سر مراقبمون بودن هم برگشتن. شاید الان بتونیم یه لحظه آرامش داشته باشیم.»
«آرامش؟»
«بعدش باید چیکار کنیم؟»
همین که از یه مشکل عبور میکردن، مشکلات دیگه خودشون رو نشون میدادن.
چند نفر از مردها به کونگ مون-یون نگاه کردن. با دیدن اینکه حتی یه کلمه هم حرف نزده بود، وسوسه شدن که مجبورش کنن حرف بزنه و مسئولیت اتفاقاتی که افتاده رو به گردن بگیره.
«رئیس کونگ!»
صدایی تند و تیز به گوش رسید.
«حالا باید چیکار کنیم؟»
به محض اینکه جو گوم-میونگ این سؤال رو پرسید، بقیه هم باهاش همراه شدن.
«یه چیزی بگو دیگه!»
«مگه نگفتی فقط باید بهت اعتماد کنیم؟ پس چطور اینطوری شد؟»
«ما بهت باور داشتیم و حالا تبدیل شدیم به یه مشت کلاهبردار و دزد. چطوری میخوای مسئولیت این گند رو به عهده بگیری؟»
با شنیدن این حرف، کونگ مون-یون آروم سرش رو بلند کرد.
«...»
هر کسی که چشمهاش رو دید، ساکت شد. چشمهای کونگ مون-یون که همیشه ملایم بودن، دیگه برقی نداشتن.
«دارین منو سرزنش میکنین؟»
«...»
با شنیدن اون صدای سرد، همه زیر فشار حضورش سرکوب شدن و عقب کشیدن.
«نـ... نه، منظورمون این نبود...»
«منظورمون... چاره بود. یه راه چارهای...»
در حالی که همه از ترس به خودشون میلرزیدن، کونگ مون-یون که داشت جمعیت رو در هم میکوبید، فشار حضورش رو بیشتر کرد.
«یه مشت عوضیِ بدبخت.»
«...»
«...»
کونگ مون-یون از جاش بلند شد.
«اینطوری نبود که ما امید داشته باشیم رابطهی خوبی با کوه هوا برقرار کنیم! کسی بین شما هست که غیر از این فکر کرده باشه؟ همه باید تا حدودی این رو فهمیده باشین، مگه نه؟»
هیچ جوابی نیومد.
اونهایی که هنوز شرم و حیا سرشون میشد سرشون رو پایین انداختن، اما بیشترشون این کار رو نکردن.
کونگ مون-یون گفت:
«نیازی به شلوغبازی نیست. فعلاً فقط تحمل کنین؛ هرچند، قضیه اینطوری تموم نمیشه.»
«...نقشهای تو سرت داری؟»
«آخه چطور ممکنه اون دفترچهها واقعی باشن؟»
«...»
«کاملاً مشخصه که جعل شدن.»
«چـ... چی...»
«باید بدونین که با ارتباطات کوه هوا، دستکاری کردن اعتبار دفترچهها کار خیلی سختی نیست! حتماً تصمیم گرفته ثروت رو با مأمورهای ایالتی تقسیم کنه!»
«آها!»
تاجرها سرهاشون رو تکون دادن.
«خب بعدش؟»
«فعلاً بیاید بریم لوویانگ. اونجا میتونیم به امور رسیدگی کنیم. اگه میخوان با همچین قدرتی ما رو سرکوب کنن، ما هم باید با قدرت بیشتری پسشون بزنیم! من قطعاً کوه هوای شرور و اون رهبر فرقه رو مجازات میکنم!»
«اوووه!»
«درسته! اصلاً منطقی نیست که یهو یه مشت دفترچه از صد سال پیش پیدا کنن!»
«باید حقههای کثیفشون رو برملا کنیم!»
صدای تاجرها بلندتر شد.
دیگه مهم نبود که دفترچهها واقعی بودن یا جعلی. همونطور که کونگ مون-یون گفت، اگه بتونن از قدرت کافی استفاده کنن، حتی دفترچههای واقعی هم جعلی میشن.
اونوقت پس گرفتن کسبوکارهایشان کار بزرگی به حساب نمیاومد.
با دیدن این صحنه، کونگ مون-یون لبخند زد.
«پس، هیچ جای نگرانی نیست. من همهچیز رو حل میکنم، فقط بهم اعتماد کنین و دنبالم بیاین.»
«ما بهت باور داریم!»
«ما از همون اول بهت باور داشتیم!»
«یه مشت عوضیِ بدبخت.»
کونگ مون-یون اخم کرد.
اونها آشغال بودن، اما هنوز بهشون نیاز داشت. بهتر بود آدمهایی داشته باشه که از حرفهاش پیروی کنن تا اینکه تنها باشه. به محض اینکه به لوویانگ میرسید، وضعیت برعکس میشد. اون یه حامی قوی داشت که میتونست بهش قدرت بده...
«چه چرتوپرتهایی.»
بعد، یه صدای ناآشنا به گوش رسید.
کونگ مون-یون سرش رو برگردوند.