چپتر 350: چپتر 350: من چونگ میونگ هستم، شاگرد درجه سه کوه هوا (4)
چپتر 350: چپتر 350: من چونگ میونگ هستم، شاگرد درجه سه کوه هوا (4)
«آخ...»
«آه...»
اونا که یه مشت سرباز نبودن.
نه، اینا سربازهای شکستخورده توی میدون جنگ نبودن.
هیون تانگ در حالی که بقیه زیر بغلش رو گرفته بودن، لبش رو گاز گرفت و به بقیه که داشتن از کوه پایین میرفتن نگاه کرد.
«آخ-اوخ!»
هیون بوپ که بغل دستش راه میرفت، داشت با کمک یه تیکه چوب قدم برمیداشت، اما یهو تعادلش رو از دست داد و افتاد روی زمین.
«آخخخ...»
و تا مدتی همونجا دراز کشید و در حالی که کمرش رو گرفته بود، ناله میکرد.
«آخ خدای من... کجای دنیا همچین چیزی انصافه؟»
هیون تانگ با دیدن هیون بوپ که از روی استیصال فریاد میکشید، لبش رو گاز گرفت.
«هر چقدر هم که شاگردهای این فرقه عوض شده باشن... نباید اینطوری میشد. این دیگه...»
به نظر میرسید هیون بوپ هیچی نمیفهمه. فقط با چشمهایی پر از درموندگی زیر لب غر میزد.
اگه فقط همین بود، میشد تحمل کرد.
اگه از شاگردهای نسل هیون کتک میخوردن و بیرون انداخته میشدن، اینقدر احساس بدبختی نمیکردن. اما کسی که اونا رو اینطوری لت و پار کرده بود، بچهای بود که وقتی اونا توی کوه هوا بودن هنوز به دنیا هم نیومده بود.
کی میتونست درک کنه که اونا همین الان از کسی که از نوههاشون هم کوچیکتر بود، همچین کتک مفصلی خوردن؟
«یه چیزی بگو ساهیونگ! خودت گفتی فقط کافیه بریم بالای کوه هوا!»
هیون تانگ فریاد زد: «خفه شو!» چیای که از بدنش ساطع میشد باعث شد هیون بوپ به خودش بلرزه.
«لعنتی...»
قیافه هیون تانگ مثل خود شیطان ترسناک شده بود.
«اون سگهای لعنتی... میخوان اینطوری رفتار کنن؟»
«کوه هوا دیگه کارش تمومه. هیچ منطق و اصولی اونجا پیدا نمیشه. اونا فقط یه مشت تازهبهدورانرسیدهـن. مردم دنیا قبلاً به کوه هوا میگفتن یه فرقه نجیب، آخه این کجاش شبیه اونه؟»
چشمهای هیون بوپ پر از کینه بود. هیون تانگ در حالی که دندونهاش رو به هم میسایید، چشمهاش از شدت خشم برق میزد.
«اگه اونا با ما اینطوری رفتار میکنن، ما هم چارهای نداریم جز اینکه همونجوری جوابشون رو بدیم.»
هیون بوپ آب دهنش رو قورت داد و پرسید:
«راهی سراغ داری؟»
«...»
هیون تانگ در حالی که به دوردست خیره شده بود، گفت:
«میریم شائولین.»
«شـ-شائولین؟»
هیون بوپ با تعجب پرسید. اما به نظر میرسید هیون تانگ کاملاً جدیه.
شائولین.
«شائولین توسط کوه هوا تحقیر شده. اونا هم حتماً از کوه هوا کینه به دل دارن. پس ما از این وضعیتی که توش هستن سوءاستفاده میکنیم.»
«آه...»
هیون بوپ سرش رو تکون داد.
واضح بود که وضعیت اونا هم بیشباهت به شائولین نبود.
مگه نه اینکه اونا هم، یعنی پیرمردهای فرقه، از یه بچه کتک خورده و بیرون انداخته شده بودن؟
«اگه دنیا بفهمه کوه هوا چطوری از قدرتش استفاده میکنه، اون وقت کوه هوا مورد انتقاد قرار میگیره و یکی پیدا میشه که اونا رو به خاطر کارهاشون سرزنش کنه. اما راستش رو بخوای، هیچکس اتفاقاتی که توی یه فرقه دیگه میفته رو جدی نمیگیره. این فقط یه موضوعه که موقع غذا خوردن دربارهش غیبت کنن.»
«درسته.»
«اما اگه شائولین پشتمون دربیاد قضیه فرق میکنه. شائولین قدرت این رو داره که کارها رو پیش ببره و میتونه به خاطر ما به کوه هوا فشار بیاره.»
هیون بوپ ساکت شد چون میدونست شائولین همچین قدرتی داره، اما یه چیزی بود که اذیتش میکرد.
«اما... ساهیونگ. اگه این کار رو بکنیم، اینطور به نظر میرسه که ما با کوه هوا دشمنی داریم.»
هیون تانگ بهش چشمغره رفت:
«خب که چی؟»
«...»
«اونا ما رو ول کردن. پدر و مادری که بچههاشون رو رها میکنن، نمیتونن انتظار احترام و وفاداری ازشون داشته باشن. وقتی اونا ما رو دور انداختن، چرا ما باید به فکر کوه هوا باشیم؟»
«حق با ساهیونگه.»
هیون بوپ سر تکون داد.
توی این لحظه دیگه هیچ تردیدی نداشت.
«نمیتونم صبر کنم تا چهره واقعی اون اوباش پشت نقاب کوه هوا برملا بشه. حتی اگه اونا سنگبنای کوه هوا رو از ریشه درآورده باشن، من همهچیز رو سر جاش برمیگردونم.»
هم هیون تانگ و هم هیون بوپ حقیقت رو میدونستن.
این حقیقت که این اونا بودن که پشت یه نقاب پنهان شده بودن، نه کوه هوا.
اما حالا که کار به اینجا کشیده شده بود، این چیزها دیگه اهمیتی نداشت. اونا از قبل تمام تلاششون رو کرده بودن تا از کوه هوا بالا برن، پس نمیتونستن دست خالی برگردن.
«اما شائولین قبول میکنه؟»
«از دید شائولین این چیز بدی نیست. نابود کردن کوه هوا خوبه، و اینکه ما رهبری کوه هوا رو به دست بگیریم حتی بهتر هم هست. از همه مهمتر، ما برای این کار دلیل موجهی داریم، مگه نه؟»
«با این دلیل...»
«مهم نیست اگه دلیلمون لنگ بزنه.»
هیون تانگ حرفش رو قطع کرد:
«دلیل و بهانه کلاً همینطوریه. حتی یه دلیل بینقص هم توی دست آدمهای ضعیف کار زیادی از پیش نمیبره، اما یه بهانه ضعیف توی دست کسایی که میتونن باهاش کاری بکنن، خیلی قویتره. شائولین این قدرت رو داره که دلیل ما رو به نفع خودش تغییر بده.»
هیون بوپ سرش رو تکون داد.
«همین الان حرکت میکنیم سمت کوه سونگ.»
«بله.»
هیون تانگ سرش رو چرخوند و به قله کوه هوا نگاه کرد.
«هیون جونگ... و چونگ میونگ!»
قرچ!
هیون تانگ مشتش رو گره کرد و دستش رو کشید روی صورتش. جایی که چونگ میونگ بهش مشت زده بود هنوز هم تیر میکشید.
«مطمئن باشین... قطعاً کاری میکنم که شماها برید به جهنم! شک نکنین!»
شعلهای توی چشمهاش زبانه کشید.
هیون بوپ با دیدن این حجم از عصبانیت، آب دهنش رو قورت داد.
«احمقهای کودن.»
اونا شاید قوی بودن، اما در واقعیت، آدمهای ضعیفی به حساب میاومدن. اگه میخواستن با کسی اینطوری کینهتوزی کنن، باید کارشون رو بهتر انجام میدادن.
به خاطر همین بود که هیون تانگ و هیون بوپ بدون هیچ فکر دیگهای از کوه هوا که تازه داشت اسم و رسمش رو توی دنیا پس میگرفت، بالا رفته بودن. چون فکر میکردن امکان نداره با رفتن به کوه هوا جونشون رو از دست بدن.
اگه کوه هوا میخواست این آدمها رو دستبهسر کنه، باید این کار رو با لبخند روی لبهاشون انجام میدادن و اگه میخواستن دست به خشونت بزنن، باید جایی این کار رو میکردن که هیچ راهی برای مقابله به مثل وجود نداشته باشه.
«حالا واقعاً پشیمون میشین.»
درست توی همون لحظهای که هیون بوپ داشت لبخند میزد،
«وای خدای من. کوه چقدر شیبش تنده.»
«هان؟»
هیون بوپ با شنیدن این صدا سرش رو چرخوند.
اون گروهی از آدمها رو دید که داشتن از کوه بالا میاومدن.
«گداها؟»
هیون بوپ با دیدن رفتار اونا، سرش رو کج کرد.
آخه کدوم گدایی از کوه بالا میره؟ این اطراف هیچ جای دیگهای برای گدایی کردن وجود نداشت.
گدا و کوه.
این عجیبترین ترکیب ممکن نبود؟
«دارن میرن بالای کوه هوا؟»
گداهای معمولی هیچوقت از کوه هوا بالا نمیاومدن، پس اونا از اتحادیه گدایان بودن؟
پیش از اینکه هیون بوپ بتونه جوابی برای سؤالاتش پیدا کنه، افراد اتحادیه گدایان بهشون نزدیک شدن.
با احساس یه حس مورمورکننده ناگهانی، کل بدنش منقبض شد و باعث شد نسبت به گداها محتاط بشه.
«مسیرشون...»
اونا قصد نداشتن از کنارشون رد بشن.
اونا مستقیماً به سمت هیون تانگ و هیون بوپ میاومدن و بعد کمی به چپ و راست گروه متمایل میشدن.
گداها محاصرهشون کرده بودن.
«چرا...»
هیون بوپ با شوک سرش رو چرخوند و به گداهای اطرافش نگاه کرد.
«اینا گداهای معمولی نیستن.»
از زیر لباسهای پارهپارهشون میشد بدنهای ورزیدهشون رو دید و چشمهای گودرفتهشون با گداهای معمولی تو خیابون فرق داشت.
هیون بوپ که فهمیده بود یه جای کار میلنگه، خواست چیزی بگه.
«تا کوه سونگ راه درازیه.»
«...»
جلوتر.
توی مسیری که گداها ازش بالا اومده بودن، مردی داشت به سمتشون میاومد.
«هوف، با این بدن میتونی تا خود شائولین بری؟»
«یعنی حرفامون رو شنیدن؟»
چشمهای هیون بوپ لرزید.
گدایی که تازه حرف زده بود، زیاد به چشم نمیاومد. برخلاف اونایی که جلوتر بالا اومده بودن، این یکی تو یه چشم به هم زدن میتونست بین مردم تو خیابون گم بشه.
اما یه ویژگی بارز داشت.
چشمهاش.
اون چشمهای سرد و گودرفته باعث میشد اونا در برابرش احساس بچگی کنن.
«چـ-چرا دارین این کار رو میکنین؟»
هیون تانگ با کمی دستپاچگی گفت:
«انگار سوءتفاهمی پیش اومده. ما فقط داریم از کوه پایین میریم...»
«هیون تانگ.»
«...»
«نام ها اوریانگ، سی سال پیش کوه هوا رو ترک کردی و تو هونام ساکن شدی و با کار تو خدمات ارسال و حملونقل برای خودت اسم و رسمی به هم زدی. در واقعیت، تو یه آدم تلخ و کینهای هستی که با یه چهرهٔ مهربون کار میکردی در حالی که از کارت متنفر بودی.»
چشمهای هیون تانگ گشاد شد.
«درست میگم؟»
«... تـ-تو...»
«انگار درست گفتم.»
مرد شونهای بالا انداخت.
«چیزای زیاد دیگهای هم هست که تونستیم در موردت تحقیق کنیم، اما حس نمیکنم نیازی باشه اینجا راجع بهشون حرف بزنم.»
لبخند میزد، اما چشمهاش سرد به نظر میرسید.
«مهم نیست ما کی هستیم. مهم اینه که شما دارین سعی میکنین به کوه هوا که ما طرفدارشیم تف بندازین، و حالا میخواین نابودش هم بکنین؟»
عرق سردی روی کمر هیون تانگ نشست.
هر کسی که تو کانگهو زندگی میکرد باید یه چیز رو میدونست.
میتونی با هر کسی دشمن بشی، اما هرگز نباید با اتحادیه گدایان دربیفتی.
ترسناکترین آدمای دنیا کیان؟ کسایی که هیچی برای از دست دادن ندارن.
این اتحادیه گدایان بود که هیچی برای از دست دادن نداشت، و اونا دقیقاً همینجا بودن.
مردم اغلب فقط میدیدن که اونا در مورد مذاکرات بحث میکنن. اما جمع شدن این همه گدا دورشون چطور میتونست یه مذاکره به حساب بیاد؟
اتحادیه گدایان صلحطلبترین جای دنیا بود و در عین حال خطرناکترینشون.
«حتی بدون اینکه ازم بخوان، داشتم کمکم به حسابتون میرسیدم...»
مرد دستش رو بالا آورد و پیشونیش رو مالید.
«... اگه آدمایی که از کوه هوا بالا میرن رو نمیشناختم، حتماً بهم فحش میدادن. من هونگ ده-کوانگ هستم.»
گداهای اطرافشون شروع کردن به ریزریز خندیدن.
«این روزا مردم به جای مشت، با فحش ازمون پذیرایی میکنن.»
«فکر کنم چند تا لگد هم دیدم.»
«وانگ چو، این چیزی نیست که تو بخوای بگی.»
«خفه شین! چقدر سروصدا میکنین!»
هونگ ده-کوانگ داد زد و به زمین نگاه کرد.
«به هر حال، خب. اگه کسی اشتباهی میکنه، میتونه آدم خوبی باشه و کاری که کرده رو جبران کنه. و من دیگه دلم نمیخواد اون شیطان رو ناامید کنم.»
هونگ ده-کوانگ لبخند پهنی زد.
«اگه همینطوری راه بیفتین سمت شائولین، فقط اونایی که طرف شائولین هستن به نتیجه خوبی میرسن. اما متأسفانه، ما طرف کوه هوا رو گرفتیم.»
توی صداش خنده موج میزد.
اما برای هیون تانگ و هیون بوپ، این وحشتناک بود.
«میدونین گداها از چه چیزی تو دنیا بیشتر از همه متنفرن؟»
«...»
«وقتی که نونمون آجر بشه. و شما دارین سعی میکنین نونی که باید به من برسه رو آجر کنین.»
هیون تانگ با دیدن کسایی که محاصرهاش کرده بودن به لرزه افتاد.
چاقوهای تیز از آستین گداها بیرون کشیده میشد.
خنجرهای کوتاه.
سوزنهای بلند و تیز آهنی.
داسهای بلند.
در حالی که ریزریز میخندیدن، شروع کردن به نزدیک شدن!
گروه هیون تانگ لرزیدن و شروع کردن به عقب رفتن. ترس تو چشمهاشون موج میزد.
«تچ تچ. خب، قبل از اینکه باهاشون دربیفتین باید یه تحقیقی میکردین. بدون اینکه ذرهای فکر کنین رفتین رو اعصاب اون شیطان. معلومه که حالا باید تاوانش رو پس بدین.»
هونگ ده-کوانگ شونهای بالا انداخت و گداها با چشمهای مورمورکننده و ترسناکشون یکباره به سمت هیون تانگ و گروهش هجوم بردن.
«نمیمیرن.»
ملچ مولوچ.
چونگ میونگ در حالی که کیک ماه رو میجوید گفت:
«با این حال...»
«گداها بعضی وقتا زیادهروی میکنن، اما آدمای باهوشیـَن. اونا رو نمیکشن. ولی قطعاً یه ترس حسابی به جونشون میندازن.»
«اوهوم.»
هیون یونگ با چهرهای جدی به حرفای چونگ میونگ گوش میداد.
«و احتمالاً قراره دست و پاشون رو ببندن و بندازنشون تو حومه شهر. اونا تا آخر عمرشون دیگه نمیتونن به شائولین نزدیک بشن. و اگه بخوان سعیشون رو بکنن، باید کل مسیر تا شائولین رو دور از چشم گداهای دنیا طی کنن، و این آدما اصلاً همچین استعدادی ندارن.»
حرفش درست بود، برای همین هیون یونگ سر تکون داد.
«در عوض، حتماً یکم عصبانیـَن، پس ممکنه گداها حسابی آشولاششون کنن.»
«...»
هیون یونگ با دیدن لبخند چونگ میونگ آهی کشید و سرش رو تکون داد.
«خب، خیلی سختی کشیدی.»
«نه بابا. عین مگس ضعیف بودن. تچ.»
«قضیه اتحادیه گدایان باید از رهبر فرقه مخفی بمونه.»
«اِ. من که بچه نیستم.»
چونگ میونگ خندید و هیون یونگ در حالی که تو فکر فرو رفته بود، سر تکون داد.
کسایی که فرقه رو رهبری میکردن نباید همیشه منصف میبودن. اگه کسی انصاف نشون میداد، یکی دیگه باید دستاش رو کثیف میکرد.
در گذشته، هیون یونگ این نقش رو به عهده داشت.
اما الان...
«مشکلی پیش نمیاد؟»
«چی؟»
«تو داری خیلی چیزا به کوه هوا میدی. ولی ما...»
چونگ میونگ دستش رو تکون داد و حرفش رو قطع کرد.
«ارشد هم خیلی نگران چیزای کوچیکه. اگه دنبال همچین چیزی بودم، اصلاً این کارا رو نمیکردم. مگه منو خوب نمیشناسی؟»
«... آره. درسته.»
هیون یونگ لبخند درخشانی زد.
«پس، حتماً نتونستی گوشت بخوری، مگه نه؟ برم یکم گوشت شکم خوک بیارم؟»
«مشروب چی؟»
«یکی از همونایی که خودت آوردی رو دربیار.»
«هه هه. خوب منو میشناسیا. فکر میکردم خوب قایمش کردم.»
«بیا بریم.»
«آره.»
هیون یونگ با دیدن پشت چونگ میونگ که داشت دور میشد، به خاطر این احساسات عجیب لبخندی زد.
بعد با عجله رفت کنار چونگ میونگ و شونهاش رو گرفت.
«درد داره.»
«آره، آره.»
لبخند روی لبهای هیون یونگ پهنتر شد.
نور درخشان خورشید روی پشت دو روح پیر و یه بدن جوون که به سمت سالن غذاخوری میرفتن، میتابید.