چپتر 361: در این صورت، من باید چیکار کنم؟ (۱)
چپتر 361: در این صورت، من باید چیکار کنم؟ (۱)
«رهبر! به دردسر افتادیم!»
مردی در را محکم کوبید، بازش کرد و پرید توی اتاق.
با اخم به بوی عودی که دماغش را میسوزاند، به سمت کسی رفت که در آرامش خوابیده بود... و تکانش داد تا بیدارش کند!
«بیدار شین! بیدار شین! رهبر بزرگ! اوه، رهبر!»
«اووف!»
مردی که دراز کشیده بود، با کلافگیِ تمام بیدار شد و در جواب، لگدی نثار مردی کرد که تکانش میداد.
«آخ!»
بدون اینکه به مردی که روی زمین ولو شده بود نگاه کند، داد زد:
«آخه چرا وقتی هنوز باد صبحگاهی هم نوزیده اینقدر شلوغش میکنی؟! از دست داد و بیدادت مُردم!»
«این فقط به خاطر این نیست که دیشب تا خرخره نوشیدنی خوردین؟!»
«اگه خودت میدونی، پس گمشو بیرون و بذار بخوابم!»
مرد لگدخورده انگار که این اولین بار نبود چنین اتفاقی میافتاد، دوباره بلند شد، مردی را که تازه دوباره دراز کشیده بود گرفت و باز تکانش داد.
«الان وقت این کارا نیست! پاشین!»
«...چه مرگته!»
در حالت عادی این یارو باید بیسر و صدا میرفت بیرون، اما حالا داشت شلوغش میکرد، و این یعنی یک اتفاقی افتاده بود.
«هوف.»
مرد بالاخره سرش را گرفت و بلند شد.
«آخ... سرم داره میترکه.»
«نمیتونین فقط سم رو از بدنتون دفع کنین؟ اگه خبرش بپیچه که یوپ پیونگ، تیغهی مار سرخ، داره با خماری دست و پنجه نرم میکنه، کل دنیا بهمون میخندن!»
«بذار بخندن. حالا بگو ببینم، چه خبر شده؟»
«فرقه لبه جنوبی درهاش رو بسته.»
«خب. درهاشون رو بستن... چی؟»
کسی که تیغهی مار سرخ نامیده میشد، جا خورد.
«همین الان چی گفتی؟»
«فرقه لبه جنوبی درهای فرقهش رو بسته! میگن که حداقل تا یک سال هیچ ارتباطی با دنیای بیرون نخواهند داشت.»
«...عقلشون رو از دست دادن؟ چرا اینقدر یهویی؟»
«فکر میکنین چرا؟ حتماً یه موضوع خیلی مهمی بوده که یهو تصمیم گرفتن این کار رو بکنن.»
«که اینطور؟»
تیغهی مار سرخ به آرامی از جایش بلند شد.
«پنجرهها رو باز کن.»
«چشم!»
بانگ سونگ، ملقب به روباه هیولا، سریع پنجرهها را باز کرد. و بعد بوی عودی که اتاق را پر کرده بود، به بیرون فرار کرد.
«هوف.»
انگار که آن حس خماری از اولش هم دروغ بود، با آرامش به سمت صندلیای رفت و رویش نشست.
«پس دوباره با جزئیات برام بگو. مطمئنی که درها رو بستن؟»
«بله! مطمئنم.»
یوپ پیونگ طوری به بانگ سونگ نگاه کرد که انگار حرفش را باور نکرده بود.
«بهجز اینکه میگی مطمئنی، بگو ببینم تا حالا چند تا از حرفهات درست از آب دراومده؟ اگه این بار هم گند بزنی، دهنت رو جر میدم! اگه حرفت رو باور کنم و اون حرومزادهها در نهایت بیان بیرون، خودت میدونی که چه بدبختیای سرمون میاد، مگه نه؟»
«این بار دیگه مطمئنم!»
«...از کجا؟»
بانگ سونگ لبخندی زد:
«الان توی شیآن، آدمهای فرقه کوه هوا دارن یه شعبهی فرعی باز میکنن و شاگردهای جدید میپذیرن.»
«...هاه. اونا هم فقط دارن تماشا میکنن؟»
«منم دارم همین رو میگم! کوه هوا داره وارد میشه و اونا حتی نمیتونن هیچ غلطی بکنن! منظورم همین بود!»
«...لبه جنوبی هیچ قصدی برای باز کردن درهاش نداره.»
«بله.»
«اوه.»
یوپ پیونگ ریش ژولیدهاش را لمس کرد.
«اگه پای کوه هوا در میونه، اون حرومزادههایی که ازشون متنفرن همینجوری نشستن و دارن ورودشون به شیآن رو تماشا میکنن؟»
اگر این حرف حقیقت داشت، یعنی لبه جنوبی واقعاً عقبنشینی کرده بود.
«رهبر! این فرصتیه که نباید از دستش بدیم! مگه رهبر شعبه بهمون نگفت که توی شیآن باید چیکار کنیم؟! برای همینه که تمام این مدت توی شیآن علاف بودیم.»
«درسته.»
«ما فقط به این خاطر منتظر موندیم که لبه جنوبی اونقدر قوی بود که نمیتونستیم نفوذ کنیم. وگرنه چطور میتونستیم قدرتمون رو توی همچین جایی گسترش بدیم؟»
البته، دنیا به اندازهی نقاشی روی نقشه، تقسیمبندیشده و دلپذیر نبود، بنابراین حرفهای رهبر شعبه حتماً به این معنی بود که باید به صورت کاملاً مخفیانه نفوذ میکردند.
اما مشکل این بود که فرقه لبه جنوبی روی حفظ قلمروش وسواس شدیدی داشت.
اگر حتی یک قدم هم جلو میرفتند، آن آدمها مثل سگهای دیوانه میدویدند تا گازشان بگیرند، و بانگ سونگ کسی بود که گاز گرفته میشد.
بانگ سونگ میگفت دلیلش این است که لبه جنوبی در گذشته چیزی را از او گرفته بود، اما میدانست که همهی ماجرا نمیتواند این باشد.
به هر حال...
«پس الان بهترین فرصتمونه؟»
«درسته.»
«اگه لبه جنوبی بعداً درهاش رو باز کنه، چیکار کنیم؟»
«اگه میخواستن، تا الان این کار رو کرده بودن، نه؟ اگه بهمون بگن برید، میریم، به همین سادگی.»
«خوب به نظر میرسه.»
یوپ پیونگ احساس گرسنگی کرد.
«اما، گفتی کوه هوا هم داره حرکت میکنه. و مگه معروف نیستن که کوه هوا با گذشتهش فرق کرده؟»
«اون ستارههای نوظهور احتمالی؟ اونا چطور میتونن با مردی مثل شما مقایسه بشن، رهبر؟ همه وقتی بشنون شما دارین میاین، خودشون رو خیس میکنن.»
«هیچکس از ترس نمیلرزه احمق. ابله.»
«بله!»
یوپ پیونگ دست از نوازش چانهاش برداشت و چشمانش را ریز کرد.
«اما حرف اشتباهی هم نزد.»
میگفتند که احتمالاً در آینده قویترین خواهند شد، آن بچههای کوه هوا، اما هنوز در حال رشد بودند. اگر او چیزی را امتحان نمیکرد، آیا میشد او را یکی از پنج بزرگ شینژو، مار سرخ، نامید؟
«شیآن...»
یوپ پیونگ لبخندی زد:
«رهبر شعبه حسابی از این خوشش میاد. آماده شو. داریم میریم به شیآن.»
«چشم!»
از طرف نیروهای شر...
یکی از نیروهای پنج بزرگ شروع به حرکت به سمت شیآن کرد، با این هدف که جای خالی فرقه لبه جنوبی را پر کند.
«...آمیتابها.»
هه یون که در اتاق انتظار فرقه نشسته بود، به آرامی زمزمه کرد. در این حین، حتی فراموش کرده بود به اطراف نگاه کند.
«بفرمایید بنوشید.»
«ممنونم.»
او فنجان چایی را که چونگ میونگ بهش تعارف کرده بود با دو دست گرفت. و به چونگ میونگ خیره شد.
«هاها.»
هیون یونگ لبخند ملایمی زد.
«خب. گفتی که رفته بودی کوه هوا؟»
«میتونین راحت صحبت کنین، ارشد. من فقط یه راهب از شائولینم.»
«اشکالی نداره؟»
«بله.»
هیون یونگ لبخندی زد و سر تکان داد.
«مطمئنم که آداب معاشرت رو بهخوبی یاد گرفته.»
مؤدب بودن یا نبودنش اینجا برای کسی مهم نبود، و او به سمت شاگردهای کوه هوا چرخید، کسانی که چشمانشان از دیدن شاگرد شائولین گرد شده بود و در شوک بودند.
البته، این به آن معنا نبود که هیون یونگ از هه یون خوشش میآید.
«خب، گفتی کوه هوا بودی؟»
«بله. رهبر فرقه مسیری که بهش میرفتین رو بهم گفت. چیزی که من میخوام اینجاست، برای همین اومدم تا برای موندن در اینجا اجازه بگیرم. آمیتابها.»
با دیدن هه یون که این ذکر را میگفت، چونگ میونگ چشمانش را ریز کرد:
«خب، به نظر میرسه وقت تلفکردنه. پس برای چی اومدی اینجا؟»
«ای نیکوکار.»
هه یون به سمت چونگ میونگ چرخید.
«مایلـم برای مدتی اینجا بمونم.»
«ها؟»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد. «چرا؟»
هه یون به جای جواب دادن ذکر گفت: «آمیتابها.»
در واقع، حرفهای زیادی برای گفتن داشت، اما گفتن اون کلمات جلوی این همه آدم درست به نظر نمیرسید.
«چون فکر کردم این بهترین مسیر برای پیشرفت منه.»
«چی گفتی؟»
«...ها؟»
چهرهی چونگ میونگ در هم رفت. «این عوضیها حتی وقتی دهنشون رو باز میکنن هم هیچوقت درست جواب آدم رو نمیدن! الان میفرستمش بره و بهش یاد میدم چطوری درست حرف بزنه... ممپ!»
«آهاهاهاها!» هیون یونگ در حالی که جلوی دهن چونگ میونگ رو گرفته بود، لبخند زد. «هاها. امیدوارم درک کنی. همونطور که میدونی، چونگ میونگِ ما زیادی رک و راسته.»
«مـ... مشکلی نیست.» عرق سردی از پشت هه یون سرازیر شد.
خیلی بدتر از اون چیزیه که موقع مبارزهمون به نظر میرسید.
اون موقع، فکر میکرد شاید فقط به خاطر این بوده که عصبانی شده، اما الان که بهش نگاه میکرد، میدید که چونگ میونگ واقعاً همینقدر شرور و خشنه.
و هیون یونگ گفت: «اما منم متوجه نمیشم. گفتی این مسیر توئه؟»
هه یون سر تکون داد. «بله. من در طول مبارزهی قبلیمون چیزهای زیادی دیدم و حس کردم. و... احساس کردم حتی آموزههای من، که یه زمانی فکر میکردم شرافتمندانهترین هستن، در واقع اونقدرها هم سرراست و بینقص نبودن.»
«اوهوم.» هیون یونگ با چهرهای جدی سر تکون داد.
«احساس کردم بدون حل کردن این مسئله نمیتونم جلوتر برم. برای همین اینجام تا ببینم و یاد بگیرم که چه مسیری رو باید در پیش بگیرم.»
«صبر کن، این دیگه چیه؟»
«...که ببینم و یاد بگیرم...»
«اینجا؟»
«...»
هه یون با دیدن چهرهی کمی شوکهشدهی هیون یونگ، سرش رو کج کرد. مگه حرف عجیبی زده بود؟
«...پس...» هیون یونگ نگاهی به چهرهی چونگ میونگ انداخت و بعد به هه یون نگاه کرد. «از کی یاد بگیری؟»
«...»
چونگ میونگ با افتخار شکمش رو داد جلو.
این حرومزادهی دیوونه!
هیون یونگ از حرفهای خودش کمی خجالت کشید.
حرف اشتباهی زدم؟
و بک چون، که میدونست دو طرف دارن دچار سوءتفاهم میشن، گفت: «اوه... راهب هه یون.»
«بفرمایید، انسان بخشنده، بک چون.»
«چرا میخوای اون یارو... نه، اصلاً میخوای اینجا چی یاد بگیری؟»
هه یون نفس عمیقی کشید. «برای اینکه احساس درستی و حقانیت کنم، تا بتونم توی مسیر مستقیم قدم بردارم.»
«قدم برداشتن توی مسیر مستقیم؟» وقتی بک چون این رو پرسید، او سر تکون داد.
«همونطور که در مورد بقیهی فرقههای مشابه هم صدق میکنه، قدم گذاشتن توی همون مسیری که بودا رفت، مثل مبارزه با توهماته. اصلاً آسون نیست که آدم در برابر این همه وسوسه و مسائل مختلف توی دنیا، مسیر خودش رو پیش ببره. من هم راهبیام که میلرزه و در هم میشکنه.»
«...»
«اما بعد، من ارادهی تزلزلناپذیری رو از شاگرد چونگ میونگ حس کردم. برای همین میخواستم با چشمهای خودم ببینم و یاد بگیرم که چطور یه نفر میتونه همچین ارادهی تزلزلناپذیری داشته باشه.»
«هممم.» چونگ میونگ آروم شکمش رو داد تو. با دیدن این صحنه، صورت بک چون سرخ شد.
کسایی که هیچ فکری توی سرشون ندارن معلومه که تزلزل پیدا نمیکنن، احمق!
این اصلاً چیز خوبی نیست! آدما گاهی به چپ و راست منحرف میشن و میلرزن. این یه چیز کاملاً طبیعیه!
به چشم بک چون، هه یونِ الان شبیه کسی بود که داره با لبخند میپره توی گودال آتیش. آخه چه دلیلی داشت که با پای خودش بره توی همچین دردسری؟
هیون یونگ که داشت گوش میداد، دوباره پرسید: «راهب اعظم بهت اجازه داد؟»
«بهم اجازه نداد، اما جلوم رو هم نگرفت. مسیری که آدم در پیش میگیره چیزیه که باید خودش به تنهایی در موردش تصمیم بگیره. حتی اگه راهب اعظم جلوم رو میگرفت، باز هم برای دنبال کردن این مسیر تردید نمیکردم.»
چونگ میونگ گوشهاش رو مالید. «مختصر بگو، کوتوله!»
«...اومدم. با وجود اینکه جلوم رو میگرفت.»
«آفرین. چقدر قشنگ شد.» چونگ میونگ با خوشحالی لبخند زد، اما شاگردهای کوه هوا که این رو میدیدن مجبور شدن عصبانیتشون رو فرو بخورن.
همین الان شروع شد؟
این راهب هم عقل توی کلهاش نیست. آخه کی دلش میخواد میانبرِ رسیدن به جهنم رو یاد بگیره؟
اینطوریه که یه نفر دیگه رو هم از دست میدیم.
در حالی که اونا داشتن تماشا میکردن، هیون یونگ پرسید: «پس... منظورت اینه که با موندن توی کوه هوا چیزی برای یاد گرفتن داری؟»
«بله، ارشد.»
«و گفتی بعد از اجازه گرفتن از رهبر فرقه اومدی؟»
«بله. ایشون گفتن که اجازهی تماشا کردن و یاد گرفتن، بار سنگینی به همراه داره.»
«همم.» هیون یونگ رو کرد به چونگ میونگ. «میخوای چیکار کنی؟»
«خب، نیازی به فکر کردن نیست. من که در هر صورت قراره حسابی به صلابهاش بکشم، پس دلیلی نداره پسش بزنیم.»
به صلابه کشیدن؟ هه یون سرش رو کج کرد. من همچین چیزی گفتم؟
اما قبل از اینکه حتی بتونه بپرسه، چونگ میونگ بهش نزدیک شد و دستش رو انداخت دور گردنش. با حالتی ملایمتر گفت: «خوش اومدی. خیلی خوش اومدی.»
«...»
«آخ. این یه رابطهی بین دو نفره. اگه یه جوری با هم آشنا بشیم، اونوقت خودمون میفهمیم چطوری باید به صلابه... نه، بیا رابطهی خوبی با هم داشته باشیم، باشه؟»
«بـ... بله...»
«در عوض!»
«...»
لبخند چونگ میونگ در حالی که به هه یون نگاه میکرد، نرمتر شد. «توی کوه هوا چیزی به اسم غذای مجانی نداریم. به جای اینکه بهت جای خواب و غذای مجانی بدیم، باید کار کنی.»
«آمیتابها. همین انتظار رو هم داشتم. شائولین هم به کسایی که کارشون رو انجام نمیدن، غذا و سرپناه مجانی نمیده.»
«آه، واقعاً؟» چونگ میونگ لبخندی زد و زد روی شونهی هه یون. «پس قضیه سادهست. به جای اینکه فقط اینجا بمونی، اینجا کار میکنی. اینطوری هیچ مشکلی نداریم!»
«داری بهم اجازه میدی؟»
«بین خودمون که نیازی به اجازه گرفتن نیست.»
«آه... آمیتابها! ممنونم!» صورت هه یون سرخ شد.
اون بدون هیچ برنامه یا فکری اومده بود، برای همین انتظار نداشت همهچیز به این راحتی پیش بره. اگه چونگ میونگ قبولش نمیکرد، آماده بود تا ماهها بمونه تا مجبورش کنه بله رو بگه، اما این قضیه خیلی راحتتر از چیزی که فکر میکرد حل شد.
عجب جای بزرگ و دلبازی.
اگه شاگرد کوه هوا جاش رو با اون عوض میکرد، شائولین چیکار میکرد؟
این چیزی بود که هه یون داشت بهش فکر میکرد.
«پس من باید چیکار کنم؟»
«آه. کار زیادی نیست. خیلی سادهست. و برای تو هم خیلی آسونه.»
«...از چه نظر آسونه؟»
چونگ میونگ ریز خندید. «نگران نباش، همین الان شروع میکنیم، پس خیلی زود میفهمی.»
«...»
هه یون با دیدن لبخند شرورانهی چونگ میونگ، لبخند معذبی زد.
صبح روز بعد...
هه یون بلند شد تا به آسمون نگاه کنه. صورتش از خجالت سرخ شده بود و اشک از چشمهاش میچکید.
«آآآآه! برندهی مسابقات مبارزه! بهترینِ دنیا! این راهب هه یون از شائولینه! آی ملت! هر کسی که وارد دروازه هوایونگ بشه، ایشون هنرهای رزمی شائولین رو بهش یاد میده!»
به جای گردهی گل، شکوفههای آلو بودن که توی هوا میرقصیدن.
جمعیت دورش جمع شدن و تشویقش کردن.
«راهب هه یونِ واقعی از شائولین؟»
«مگه کسی جرئت داره دربارهی همچین چیزی دروغ بگه؟»
«اوه خدای من. کوه هوا دیگه چه جور فرقهایه که یه راهب از شائولین میاد اونجا تا آموزش ببینه؟ چه خبره؟»
«ما از کجا بدونیم؟ اگه یاد میدن، ما هم یاد میگیریم. همین و بس!»
«پسرم حتماً باید بره و اینو یاد بگیره! شائولین الان توی شیآنه!»
فریادهای رعدآسای جمعیت باعث شد هه یون چشمهاش رو ببنده.
بودا به من رحم کنه.
با ناامیدی احساس میکرد یه اتفاقاتی داره میافته، اما دیگه برای برگشتن خیلی دیر شده بود.