چپتر 371: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 371: من با اون حرف‌ها موافقم (1)
چپتر 371: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 371: من با اون حرف‌ها موافقم (1)
«پس در اصل، فرقههای شیطانی از ما قویتر نیستن، اما تعدادشون از شائولین که میگن قویترین فرقهست، بیشتره؟»
«...»
«البته، اتحادیه گدایان بیشتر از مجموع تمام فرقههای دیگه گدا داره، اما همونطور که میدونی، فقط یه مشت از این گداها واقعاً قوی هستن.»
«...»
«بین این همه فرقه، پنجتاشون به عنوان قویترینها شناخته میشن که به پنج فرقه شنژو معروفن. این شامل هفتاد و دو روستای جنگل سبز، هجده روستای رودخانه یانگتسه، فرقه منطقه پایین... آهای، خوابیدی؟!»
وقتی هونگ ده-کوانگ فریاد زد، چونگ میونگ چشماش رو باز کرد.
«هااااه...»
«نه، تو رو خدا! خودت گفتی توضیح بدم، بعد حالا چرت میزنی؟»
«فقط به خاطر اینه که داری واضحترین چیزای ممکن رو میگی.»
«چیزای واضح! من خون و گوشتم رو پای این...!»
«منم به اندازه کافی خون و گوشت براش دارم. خب، این آدما چقدر قویان؟»
«همم...»
هونگ ده-کوانگ چونش رو پاک کرد.
«نمیدونم.»
«...»
«...»
چشمان چونگ میونگ پر از تحقیر بود.
«... قرار نیست اینطوری به آدما نگاه کنی.»
«این یارو که برای اتحادیه گدایان شعبه باز کرده اصلاً چی میدونه؟»
«آدم باید بجنگه تا بفهمه!»
هونگ ده-کوانگ با خجالت این رو گفت.
«توی صد سال گذشته، فرقههای ما و جبهه شیطانی هنوز با هم نجنگیدن. فرقهها نمیتونستن ریسک درگیری با اونا رو به جون بخرن و همهمون داشتیم از آسیبهایی که شیاطین بهمون زده بودن، جون میگرفتیم. فرقهها هم از هرج و مرجِ بلافاصله بعد از جنگ استفاده کردن تا سریعاً نیروهاشون رو عقب بکشن.»
«اون شیاطینِ لعنتی هیچ فایدهای نداشتن!»
هر کاری که میکنم، این شیاطین گند میزنن توش!
اینقدر اسمشون رو شنیدم گوشم کر شد!
«کاریش نمیشه کرد. زخمهای به جا مونده از اون جنگ خیلی عمیقن. این...»
هونگ ده-کوانگ دیگه چیزی نگفت. و فضای معذبکنندهای بینشون حاکم شد.
«اگه مرد کانگهو هستی، این چیزیه که باید بپذیریش.»
«لعنتی.»
قرار نبود اینطوری بشه.
«مگه من کوه هوا رو بهتر از همه نمیشناسم؟»
درسته...
در هر صورت، با در نظر گرفتن احساسات شنونده، هونگ ده-کوانگ دیگه حرفی نزد.
«پس سخته که قدرتشون رو تخمین بزنیم. ولی به عنوان یه برآورد تقریبی، یه کم ضعیفتر از نه فرقه بزرگ و در حد و اندازه پنج خانواده بزرگ هستن؟»
«همم.»
«بین اونا، این گروه مار سرخ بیشتر از همه به خاطر مسلح بودنشون معروفن. قدرت خودشون چیز خاصی نیست، اما کاپیتانشون، شمشیر مار سرخ یوپ پیونگ، آدم کاملاً منحصربهفردیه.»
«همم...»
«به خاطر اینه که اون آدم قدرتمندیه که توی ده نفر برترِ آدمای شیطانی به حساب میاد. و به عنوان گروهی که توسط همچین آدمی رهبری میشه، توجه زیادی رو به خودشون جلب میکنن.»
«اینکه توی عمرم اسم این احمقهای شیطانی رو میبینم و میشنوم. هاه.»
«تو اصلاً چقدر عمر کردی، بچه جون!»
هونگ ده-کوانگ زیر لب غرغر کرد: «یه جوون که مثل پیرمردها رفتار میکنه.» اما چونگ میونگ نادیدهاش گرفت.
«دنیا داره خیلی بهتر میشه.»
از دیدگاه نیروهای شیطانی، واقعاً اوضاع بهتر شده بود. صد سال پیش، زمانی که چونگ میونگ قدیس شمشیر شکوفه آلو بود، اونایی که اسم شیطانی روشون بود حتی جرئت نمیکردن به کوه هوا نزدیک بشن.
در واقع، اصلاً دلیلی نداشت که برن دنبالشون بگردن. شاگردان کوه هوا تشنه خونِ اون حرومزادهها بودن و شبونه به سمتشون هجوم میبردن.
اون زمان، نه فقط کوه هوا، بلکه حتی بقیه نه فرقه بزرگ و پنج خانواده بزرگ هم با کمال میل فرقههای شیطانی رو مجازات میکردن.
«چون کار زیادی نبود که با هم انجام بدیم، اون پیرمردهای حرومزاده تصمیم گرفتن همهمون رو بفرستن تا کوهها رو برای پیدا کردن راهزنها بگردیم.»
اون زمانی بود که اونا فرقههای نیروهای شیطانی رو شکنجه میدادن. مگه اون موقع به جایی نرسیده بودن که حتی برای تشکیل یه گروه منسجم هم جون میکندن؟
اگه اینطوری بهش فکر کنی، اونا هم خیلی سمج بودن. افتخار میکنم که میبینم روزهای سخت رو تحمل کردن و دوباره قدرتشون رو به دست آوردن...
آه، نه اینطوری!
«به هر حال!»
چونگ میونگ از جاش پرید. چشمان هونگ ده-کوانگ گشاد شد،
«میخوای چیکار کنی؟»
«مشکلی نیست، چون تقریباً میدونم چه جور آدمایی هستن یا دارن چیکار میکنن. فقط باید حسابشون رو برسیم.»
«اژدهای الهی کوه هوا! اینقدر آدما رو دستکم نگیر!»
هونگ ده-کوانگ با وحشت فریاد زد.
«البته، میدونم که قوی هستی. اما این دشمن با اونایی که تا حالا باهاشون روبهرو شدی فرق داره! یادت نره آدمایی که تا حالا باهاشون جنگیدی حتی قویترینها هم نبودن! این فقط به قدرت تو ربط نداره!»
با این حال، با وجود مخالفتشون، چهره چونگ میونگ کاملاً مصمم بود و هونگ ده-کوانگ مشتی به سینه خودش کوبید.
«شمشیر مار سرخ یوپ پیونگ از اون دسته آدمای قدرتمندیه که تا حالا باهاشون سروکار نداشتی. اگه بخوای بدون هیچ ایدهای بهشون حمله کنی، ضربه بدی میخوری.»
«هی. توی این عمرم، بالاخره روزی رسید که بشنوم اون حرومزادهها قویان. برای همین اینقدر عمر کردم؟»
«آه، ناموساً، تو چقدر عمر کردی؟!»
نوچ.
گفتنش به تو چه فایدهای داره؟
«خب، فهمیدم.»
در حالی که چونگ میونگ دستش رو تکون داد و رفت، چهره هونگ ده-کوانگ در هم رفت.
«آخه میخواد چه غلطی بکنه؟»
به محض اینکه خبر رو شنید، از شعبه و فرقههای نزدیک درخواست نیرو کرد. اما مگر اینکه روی کمرشون بال داشته باشن، وگرنه حداقل هفت روز طول میکشید تا برسن.
و در واقع، هفت شبانهروز برای گروه مار سرخ بیشتر از حد نیاز بود تا شیآن رو نابود کنن.
«نباید مشکل بزرگی باشه.»
اگه میدونست اوضاع اینطوری میشه، گداهای بیشتری با خودش میآورد.
با این فکر آه عمیقی کشید.
«... حرف مقامات هم همینه. اونا هیچ قصدی برای دخالت ندارن.»
«لعنتی.»
نام جا-میونگ لبش رو گاز گرفت.
«حتی رئیسشون هم با ما ملاقات نکرد.»
«ما از فرقههای نزدیک درخواست کمک کردیم، اما خیلی طول میکشه تا برسن اینجا. و... در واقع، هیچ فرقه بزرگی اطراف شیآن نیست...»
واضح بود که نبود.
بزرگترین فرقهها توی شانشی، فرقه لبه جنوبی و کوه هوا بودن. به خصوص از اونجایی که فرقه لبه جنوبی قوی بود، فرقههای زیادی اینجا مستقر نمیشدن.
«اگه میتونستیم با اهالی شانشی صحبت کنیم. شاید اونا شاگرداشون رو بفرستن تا کمکمون کنن. اما نمیدونیم کِی میرسن...»
«آخ.»
نام جا-میونگ با کلافگی سرش رو خاروند.
اون همیشه آدم منظم و بابرنامهای بود، اما هر چقدر هم فکر میکرد، هیچ راه فراری به ذهنش نمیرسید و حالا چشماش قرمز شده بود و نمیتونست بخوابه.
دیگه اثری از اون چهره باوقاری که چند روز پیش داشت، پیدا نمیشد.
در همون زمان، دان بیونگایپ بهش گفت:
«رهبر، به جاش...»
«به جاش؟»
«نظرتون در مورد یه برنامهریزی برای آینده چیه؟»
«آینده؟»
«راستش، متوقف کردن دشمن با این قدرتمون اصلاً کار آسونی نیست. اگه اینطوره، هنوزم بهتره فعلاً ازشون دوری کنیم و عقبنشینی کنیم...»
«چرت نگو!»
نام جا-میونگ فریاد زد.
«میدونی به محض اینکه شیآن رو ترک کنیم چه اتفاقی میافته؟! به نظر میرسه الان جرئت ندارن به غیرنظامیها دست بزنن، اما هدفشون مشخصه، و تا کِی میخوان صبور بمونن؟!»
«مگه این وظیفه مقامات نیست؟»
«احمقِ نادون! این در صورتیه که اونا واقعاً تصمیم بگیرن دخالت کنن و به مردم کمک کنن، و تکلیف اعتمادی که مردم به ما از دست میدن چی میشه؟!»
«اعتماد رو میشه دوباره ساخت، اما جونِ از دسترفته رو نه.»
«...»
نام جا-میونگ او را ساکت کرد.
«غرور داشتن فقط وقتی زندهای به درد میخوره. همونطور که رهبر گفت، ‹تا کی قراره تحمل کنیم؟› اونا میگن از کشتار دوری میکنن تا مقامات دخالت نکنن. چطور میتونیم تضمین کنیم که خود مقامات به تیغ اونا گرفتار نشن...»
«خفه شو!»
نام جا-میونگ فریاد زد.
«اونوقت به خودتون میگید رهبران دروازه لبه جنوبی! چطور میتونید به این راحتی، بهعنوان رؤسایی که به یه فرقه معتبر خدمت میکنن، از فرار کردن از دست دشمن حرف بزنید! من اینو تحمل نمیکنم!»
«رهبر!»
«پس همون بهتر که بمیریم! دیگه نیازی نیست در این مورد حرف بزنیم! بهمحض اینکه خورشید غروب کرد، همه شاگردها رو بیارید و تو فرقه من جمع بشید. اونا قویان، اما اگه آدمای باقیمونده تا حد مرگ بجنگن، هیچچیزی نیست که نشه شکستش داد!»
چشمانش خونگرفته بود.
بهخاطر برخورد قاطعش، بقیه نتوانستند حرفی بزنند.
«فهمیدید؟»
«... بله.»
«خوبه.»
آنها جوابی سرد و بیروح دادند، اما نام جا-میونگ بیشتر از این پافشاری نکرد. برای کسانی که ممکن بود امشب در مبارزه همهچیزشان را از دست بدهند، چه انگیزهای میتوانست وجود داشته باشد؟
‹فرقه فرعی، همون فرقه فرعیه.›
اگر واقعاً تصمیم داشتند بجنگند و در برابر این بیعدالتی بایستند، در همان فرقه اصلی میماندند. کسانی که میآیند تا فرقههای فرعی بسازند، معمولاً روی پای خودشان هستند. البته، کسانی که با پای خودشان از کوه پایین میآمدند، مقداری از هنرهای رزمی را به ارث میبردند، مکانی به آنها داده میشد و اجازه داشتند شاگرد بپذیرند، اما باید میفهمیدند که در غیر این صورت کاملاً تنها هستند.
و دلیل اینکه بعضیها فرقه اصلی را ترک میکردند، این بود که بیشتر از پیشرفت در هنرهای رزمیشان، به دنبال پول درآوردن بودند.
پس این واکنش یک نتیجه طبیعی بود. در کدام فرقه فرعی میتوانستید کسی را پیدا کنید که انتظار داشته باشد با جانش بازی کند و بجنگد؟
«اگه واقعاً شاگرد لبه جنوبی هستید و یه جنگجویید، یه ذره غرور نشون بدید! ما بهتون ایمان داریم!»
«البته!»
«ما شاگردهای مغرور لبه جنوبی هستیم! چرا باید ازشون بترسیم!»
«من شاگردها رو جمع میکنم و میام!»
رهبران بلند شدند و با عزمی راسخ شروع به حرکت کردند.
نام جا-میونگ دندانهایش را روی هم فشرد.
‹شیان هرگز به دست اون حرومزادههای شیطانی نمیافته.›
و از جایش پرید،
«شاگردها رو جمع کنید! همین الان!»
چند ساعت بعد...
نام جا-میونگ کمی گیج و مبهوت به نظر میرسید.
«...»
چشمانش که تنها ناباوری و ناامیدی در آنها باقی مانده بود، طوری به نظر میرسید که انگار تمام امیدش را از دست داده است.
«ر-رهبر.»
«...»
«یه مشکل جدید داریم. آدمایی که رفتن تا بقیه فرقهها رو چک کنن برگشتن، و میگن اونجا خالیه...»
«خالی؟»
«... آره.»
نام جا-میونگ طوری زمزمه کرد که انگار نمیتوانست باورش کند.
«منظورت اینه که هر ده تا فرقه فرعی فرار کردن؟»
«... بله.»
«هو... هوهوهوهو.»
دهانش را باز کرد و لبخند زد،
«ها... هاهاها.»
نتوانست خشمش را کنترل کند و فریاد زد،
«اون احمقهایی که بویی از شرم نبردن! منظورت اینه که اینجا رو ول کردن تا جون خودشون رو نجات بدن!»
«خب، اگه برنگردن، یعنی همینطوره.»
«... چی؟»
اما یکی از کسانی که مانده بود با چهرهای سرخ گفت،
«ا-اگه اینجا بمونن، ثروتشون رو از دست میدن، و تا حد مرگ کتک میخورن و میمیرن. ولی اگه با ثروتشون فرار کنن، میتونن تو یه ج-جای دیگه زندگی کنن.»
چشمان نام جا-میونگ گرد شد.
«م-ما هیچ فرقهای نداریم...»
«خفه شو!»
«...»
حالا چهرهاش در هم رفته بود.
اینطور نبود که از حرفهای گفتهشده عصبانی باشد. با شنیدن آن کلمات، قلبش از شدت خشم فرو ریخت.
«رهبر! ما هم باید الان فرار کنیم! حتی اگه آدمای دیگهای هم باشن، نمیتونیم تضمین کنیم که با تعداد بیشتر میتونیم شکستشون بدیم! این کار فقط خودکشیه!»
نام جا-میونگ نتوانست جوابی بدهد و لبهایش را گاز گرفت. چشمانش مدام میپرید و نمیدانست چه کار کند.
اما در همان لحظه...
«ر-رهبر! اونجا!»
نام جا-میونگ سرش را چرخاند.
میتوانستند دشمنانشان را ببینند که به سمتشان میآیند.
«م-ما خیلی دیر کردیم!»
«نه. من... من نمیتونم بجنگم!»
شاگردها وحشت کردند و شروع به فرار کردند.
«ش-شما حرومزادهها! همین الان وایسید!»
«لعنت بهش! اگه میخوای بمیری، خودت تنهایی بمیر!»
او سعی کرد آنها را کنترل کند، اما فایدهای نداشت و شاگردها با فریاد و زاری پا به فرار گذاشتند.
«نباید برید!»
«حرومزادههای لعنتی!»
آنها نمیتوانستند دستخالی فرار کنند، برای همین بر سر چیزهای باارزشی که میتوانستند پیدا کنند با هم درگیر شدند.
نام جا-میونگ ناامیدیاش را پنهان نکرد.
‹این فرقه فرعیِ منه؟›
او اینهمه درباره اتحاد با شاگردها حرف زده بود، اما آنها با اولین نشانه بحران فرار کردند؟
پس... او که تمام زندگیاش را وقف فرقه کرده بود، چه کار کرده بود؟
نام جا-میونگ به فرار فکر نکرد و همانجا که ایستاده بود ماند.
قدم.
دشمن رسید و روبهرویش ایستاد.
بعد از مدتی، یوپ پیونگ جلو آمد.
«همهش همین بود؟»
«...»
«هه هه. حرومزادههایی که به اصطلاح صالحن.»
او طوری لبخند زد که انگار همهچیز مسخره بود.
«با این حال، فکر میکردم حداقل نصفشون باقی بمونن، اما حتی یه فرقه هم نمونده! فقط یه نفر مونده. هی بانگ سونگ! این دیگه چیه؟»
«مگه همهشون مثل هم نیستن؟ فقط با دهنشون بلدن کار کنن.»
«نوچ نوچ. حتی اراذل و اوباش هم این کار رو نمیکنن.»
«هه هه. از یه فرقه فرعی چه انتظاری داری؟ اگه لبه جنوبی درهاش رو نمیبست، اینا هم ول نمیکردن برن... آخ!»
یوپ پیونگ پسگردنی محکمی به بانگ سونگ زد و چشمانش را چرخاند.
«تو طرف کی هستی!»
«... کواک. من طرف کاپیتانم! حالا چیکار کنیم؟ به نظر میرسه نقشه بالا کشیدن ثروتشون به هم خورده.»
«تف!»
یوپ پیونگ روی زمین تف کرد.
«به هر حال، هنوز باید یه چیزایی اون تو برای غارت کردن باقی مونده باشه، مگه نه؟ میخوام کار رو جدی شروع کنم.»
یوپ پیونگ لبخندی زد و به اطراف نگاه کرد.
«معامله خوبیه. مقامات از کارشون روی برگردوندن، و این فرقههای فرعی هم برای زنده موندن فرار کردن.»
«چیز عجیبی نیست.»
«درسته. عجیبی نیست. خیلی هم عادیه.»
یوپ پیونگ در حالی که نوچنوچ میکرد، چشمانش برقی زد.
«سریعتر از چیزی بود که فکر میکردیم، اما سرعت بد نیست. امروز، شیان رو کلاً جارو میکنیم. خونههای فرقههای فرعی غارت میشن، و خونههایی هم که خوب به نظر میرسن، وسایلشون رو بالا میکشیم. هر کی هم مقاومت کرد بکشید.»
«هوهو. فکر کنم خوش بگذره.»
«اول از همه، فرقههای فرعی رو آتیش بزنید تا اونایی که ربطی به لبه جنوبی دارن دیگه هیچوقت پاشون رو تو شیان نذارن!»
«بله! همهجا رو پاکسازی میکنیم!»
چشمان بانگ سونگ درخشید، اما ناگهان صدایی مکالمه دلپذیرشان را قطع کرد.
«د-دیگه بس کنید! شما حرومزادههای شرور!»
«ها؟»
وقتی یوپ پیونگ سرش را چرخاند، به نام جا-میونگ که داشت میلرزید نگاه کرد.
«تو هنوز اونجایی؟»
«انگار دلش میخواد بمیره.»
«پس به آرزوش برسونش. کار سختی که نیست.»
شرنگ!
یوپ پیونگ تیغهاش را از کمر بیرون کشید و نزدیک شد. با نزدیک شدن او، رنگ از رخسار نام جا-میونگ پرید.
یوپ پیونگ لبخند زد،
«بچه. اولین کسایی که تو کانگهو میمیرن، آدمای بیقدرتن. وقتی رفتی جهنم، به بقیه بگو که چی یاد گرفتی!»
تیغه یوپ پیونگ به پهلو چرخید و گردن او را هدف گرفت.
در همان لحظه...
کااانگ!
با صدای برخورد فلز، تیغه به کناری منحرف شد.
«چ-چی!»
چشمان یوپ پیونگ گرد شد و سرش را تکان داد.
«منم با این حرف موافقم.»
گروهی از جنگجویان دیده میشدند که در حال نزدیک شدن بودند.
و در جلوی آنها، مرد جوانی با نگاهی بدجنس قرار داشت.
«کسی که بدون قدرت اینور و اونور میره، اول از همه میمیره. پس...»
مرد جوان، یعنی چونگ میونگ، لبخند شرورانهای زد.
چهره یوپ پیونگ در هم رفت.