چپتر 377: چپتر 377: مگه چیش انقدر عالی بود؟ (2)
چپتر 377: چپتر 377: مگه چیش انقدر عالی بود؟ (2)
بک چون در حالی که به برگشتن چونگ میونگ نگاه میکرد، آهی کشید.
«خب، اون همیشه کسی بود که نمیشد کنترلش کرد.»
چونگ میونگ بیکلهترین آدم توی کوه هوا بود. هیچکس که تا حالا دشمن کوه هوا بوده، نمیتونست این رو انکار کنه.
اما اون گاهی کارایی میکرد که درکشون سخت بود. و این چیزی نبود که فقط هر یکی دو روز یه بار اتفاق بیفته.
چونگ میونگ که بهشون نزدیک میشد، سریع حالت سرد چهرهاش رو ملایم کرد و شونههاش رو بالا انداخت.
«اهم! اینجوری باید با این آدما رفتار کرد، اینجوری!»
«...»
تو یکی حق نداری اینو بگی!
اگه من این کار رو کرده بودم، یه جور دیگه بهش نگاه میکردی.
بک چون آهی کشید و اخم کرد:
«با این حال، این خیلی بیرحمانه نیست؟»
«ها؟»
چونگ میونگ در حالی که گونهاش رو میخاروند، نگاهی به گروه مار سرخ انداخت که به یوپ پیونگ زل زده بودن. دهنش رو باز کرد و گفت:
«ساسوک، ساسوک.»
«ها؟»
«میدونی چه کاری کمتر از همه بیرحمانهست؟»
«...نمیدونم.»
«اینکه بکشیشون.»
«...»
بک چون ساکت شد.
چونگ میونگ با لحن شوخی حرف میزد، اما این اصلاً شوخی نبود. اون این حرف رو از خودش درنمیآورد.
«کجای این کمتر بیرحمانهست؟»
«مردن یه نفر بیرحمانهتره یا مردن دو نفر؟»
«خب... معلومه که دو نفر بیرحمانهتره.»
«پس فکر میکنی اینا تو آینده چند نفر رو قراره بکشن؟»
«...»
چهره بک چون خشک شد.
اون به این موضوع فکر نکرده بود.
«همم.»
چونگ میونگ که سعی میکرد بهتر توضیح بده، فقط سرش رو تکون داد.
این چیزی نبود که بشه با کلمات فهمیدش. بک چون هم بالاخره میفهمید که اینا آدمایی بودن که برای تفریح به بقیه آسیب میرسوندن. و چونگ میونگ کسی بود که نمیتونست همینطوری اجازه بده کسایی که به مردم آسیب میزنن و اونها رو میکشن، بدون هیچ عواقبی قسر در برن.
آهی کشید.
«خب، من قرار نیست همچین چیزی بگم. برای انجام کار درست، باید قلب و دستهای استواری داشته باشی...»
و با چشمانی جدی به بک چون نگاه کرد:
«توی قلبت گرما نگه دار. اما نیازی نیست توی شمشیرت هم گرما باشه.»
«...»
هیون یونگ پرید وسط حرف و سعی کرد کمک کنه:
«منم همینطور فکر میکنم. اگه یه تائوئیست توی قلبش مهربونی نداشته باشه، چطور میشه بهش گفت تائوئیست؟ خوبیِ کوه هوا فقط به درک کردن نیست، بلکه به از بین بردن شیطنت و شرارته.»
«آه...»
«حتی اگه مردم به قدیس شمشیر شکوفه آلو احترام میذاشتن، فکر میکنی اون تمام اون شهرت رو بدون سلاخی کردن یه عالمه آدم شرور و شیطانی به دست آورد؟ این به خاطر این نبود که گرما و مهربونی یا اهمیتی برای بقیه نداشت. مگه این منطق اون نیست؟ راه و روش اون؟»
«بله!»
لحظهای که بک چون اسم قدیس شمشیر شکوفه آلو رو شنید، چشماش برق زد.
اما چونگ میونگ که این صحنه رو دید، اصلاً خوشش نیومد.
«جفتمون که یه چیز رو گفتیم، پس چرا دو تا واکنش متفاوت نشون میده!!»
به خاطر همین بود که آدما آخرش مجبور میشدن از شمشیرشون برای فرو کردن ایدهها توی مغز بقیه استفاده کنن!
«اما...»
نکنه توی یه شب یه کم زیادی از شمشیرم استفاده کردم؟
«باید فقط روزی یکی دو بار باشه.»
کِی حرف بهتری زده بود؟ چونگ میونگ داشت فکر میکرد کِی باید حرف بزنه که بک چون گفت:
«دارین درباره مجازات دروازه ماه سیاه حرف میزنین که توی لوویانگ خیلی بدنام بود.»
«درسته. با اینکه اون آدمی نبود که راحت آدم بکشه، اما هرگز کسایی که مردم رو آزار میدادن نمیبخشید! فکر میکنی اون روزایی که میدید دستههای راهزنا و امثالهم دارن سعی میکنن اموال مردم عادی رو غارت کنن، تردید میکرد و به خودش شک میکرد؟»
یکی از معدود چیزایی که توی کوه هوا سینه به سینه چرخیده بود. حادثه لوویانگ یه داستان افسانهمانند بود. پس اگه کسی شاگرد کوه هوا بود، محال بود که اون رو ندونه.
اما...
«ا-اون!»
چونگ میونگ قیافه معذبی به خودش گرفت.
-ای حرومزادهها! نمیبینین مردم اینجا دارن مینوشن!
اِ...
اون؟
اِ...
چونگ میونگ سعی کرد خاطرهای رو که داشت به ذهنش میرسید پاک کنه.
«درسته. اون نتیجهی اون کار بود.»
بیخیالش.
یالا، فراموشش کن.
«و...»
هیون یونگ در حالی که به بحث اصلی برمیگشت، اخم کرد.
«برای کوه هوا بهتره مسیری رو طی کنه که توش مجبور نباشیم با دستای خودمون باعث درد یا مرگ کسی بشیم.»
با این حرفها، شاگردان به سمت هیون یونگ برگشتند.
البته، اونها میدونستن که هیون یونگ واقعبینترین و منطقیترین در بین ارشدهاست، بنابراین انتظار نداشتن همچین حرفهایی ازش بشنون.
«پس، حتی اگه در آینده هم همین اتفاقات بیفته، امیدوارم که دستهای شما پاک بمونه.»
«بله، ارشد!»
جواب مثل یه غرش به گوش رسید، اما همه هنوز افکارشون رو جمعوجور نکرده بودن. با این حال، در هر صورت، چونگ میونگ قرار نبود خشونت رو بهشون تحمیل کنه.
هر کسی که توی کانگهو زندگی میکرد، باید به این موضوع فکر میکرد. آدمی که شمشیر به دست میگیره نمیتونه تمام عمرش از کشتن یا مرگ دوری کنه.
چونگ میونگ نمیگفت که هر چی اونا فکر میکنن اشتباهه. اما میدونست همونطور که خودش ارزشهای خودش رو داره، اونا هم ارزشهای خودشون رو دارن و قرار نبود چونگ میونگ همیشه بهترین ایدئولوژی مطلق رو داشته باشه.
فقط...
«سعی کنین یه کم بیشتر بهش فکر کنین.»
«...»
«منظورم اینه که یه وقت پشیمون نشین.»
همه در سکوت با حرفهای چونگ میونگ سر تکون دادن.
«...»
از ورود غافلگیرکننده کوه هوا گرفته تا شکست دادن حریفاشون، نام جا-میونگ تمام اینها رو در حالی تماشا میکرد که احساسات پیچیدهای درونش جریان داشت.
«حتی تیغه مار سرخ هم شکست خورد؟»
دهها زیرفرقه جایگاهشون رو رها کرده بودن و جرئت مبارزه نداشتن. و بین اونایی که مونده بودن، مگه فقط نمیخواستن زنده بمونن؟
اما اون دشمن، یوپ پیونگ، نه به دست اژدهای الهی کوه هوا، بلکه توسط شمشیر صالح کوه هوا، بک چون، شکست خورده بود.
«کوه هوا کِی انقدر قوی شد؟»
حداقلش باید یکم خوب میبود.
با این حال اون یوپ پیونگ رو شکست داده بود؛ چطور مردم میتونستن بگن اون بعد از چونگ میونگ نفر دومه؟
چشمان نام جا-میونگ چرخید و متوجه یوپ پیونگِ افتاده شد و اعضایی که داشتن کاپیتانشون رو برمیگردوندن.
و...
«آه...»
کسایی که حس کرده بودن این وضعیت چقدر عجیب و غیرمنتظرهست، شروع کردن به سرک کشیدن از درِ خونههاشون.
چهره نام جا-میونگ خشک شد.
تا همین چند لحظه پیش، اون بیش از حد نگران بیرون کردن اون مردا بود، اما حالا که این موضوع حل شده بود، چیزای بیشتری برای نگرانی وجود داشت.
«ت-تموم شد؟»
«...ا-اونا هنوز اونجان؟»
«نگاه کن. انگار رئیسشون افتاده؟»
«خب، پس یعنی شاگردای کوه هوا همه این کارا رو کردن؟»
نام جا-میونگ با شنیدن این حرفها دستپاچه شد.
تا الان فقط سرک میکشیدن، اما حالا چند نفری با شجاعت بیرون اومده بودن.
«اون... شاگرد جوان. میتونیم بیایم بیرون؟»
وقتی یکی این رو پرسید، شاگردان کوه هوا با آرامش سر تکون دادند.
«آره، هیچ مشکلی نیست، اما زیاد بهشون نزدیک نشید. معلوم نیست چه کار میکنن، پس تا وقتی کاملاً از شیان بیرون نرفتن مراقب باشید.»
«مـ-ممنونم!»
هر کسی که این رو شنید، مطمئن شد که این کوه هوا بوده که نیروهای شر رو شکست داده.
و انگار برای اثبات این موضوع، گروه مار سرخ کاپیتان و اعضای مردهشون رو بلند کردند و بدون اینکه حتی یه غرش به سمت مردم بکنند، راه افتادند تا برن.
«چطور جرئت میکنن اینقدر راحت راه بیفتن و برن! حرومزادههای لعنتی! باید استخونهاشون رو خرد کنیم تا از اینجا سینهخیز برن! راهشون رو ببندید!»
وقتی چونگ میونگ اینطوری داد زد، نیروهایی که در حال رفتن بودند چنان ترسیدند که پا به فرار گذاشتند.
«شکست خوردن!»
«ز-زنده موندیم! زنده موندیم!»
«اون حرومزادههای پستفطرت دارن میرن!»
وقتی این وضعیت بهعنوان نشونهی پیروزیشون در نظر گرفته شد، درها باز شدند و مردم شیان مثل ابرها به بیرون سرازیر شدند.
اونها به پشتِ افراد در حال فرار اشاره میکردند و بهشون فحش میدادند.
«ا-اینا! این حرومزادهها اگه لبه جنوبی دروازههاش رو نمیبست، عمراً جرئت میکردن پاشون رو اینجا بذارن!»
«دقیقاً!»
«لعنت بهش! اصلاً الان چرا حرف لبه جنوبی رو میزنی؟»
«ها؟»
بعضیها ناله میکردند و بعضیها فریاد میکشیدند.
«لبه جنوبی دروازههاش رو بست یا فرقههای زیرشاخهش دروازههاشون رو بستن؟ وقتی وقتِ محافظت از ما بود، زیرشاخههای لبه جنوبی کجا بودن؟»
«راست میگه!»
«لعنتی، تو این همه سال چقدر بهشون پول دادم!»
«آخه منطقیه که بدون اینکه حتی به ما خبر بدن فرار کنن؟ هنوزم بهشون میگن نیروهای عدالت! باید یه کاری میکردن!»
خشم از همه طرف زبانه میکشید.
دلیل اینکه مردم میخواستند هنرهای رزمی یاد بگیرند، محافظت از خودشون بود. و دلیل اینکه فرقههای رزمی در اونجا مستقر شده بودند، این بود که از مردم حمایت کنند، ازشون محافظت کنند و بهشون یاد بدن که چطور در مواقع لزوم از خودشون محافظت کنند.
اما، فرقههای زیرشاخهی لبه جنوبی بهمحض نزدیک شدن خطر فرار کرده بودند. وقتی فرقه زیرشاخهای که اینهمه مدت بهش اعتماد داشتند اونها رو رها کرده بود، دیگه باید به کی اعتماد میکردند؟ وقتی کسانی که بهشون اعتماد داشتند رهاشون کرده بودند، باید به کی پناه میبردند؟
مردمِ خشمگین مثل آتش بودند.
«اگه فرقه اصلی دروازههاش رو نمیبست...»
«چرتوپرت نگو! اگه فرقه اصلی اینطوری بهشون یاد نداده بود، چرا زیرشاخهها باید اینطوری رفتار میکردن؟ اونا اینطورین چون لبه جنوبی اینطوری بارشون آورده!»
«...»
«البته، اگه لبه جنوبی دروازههاش رو نمیبست، این اتفاق نمیافتاد. اما چه تضمینی هست که دفعه بعد که یه دشمن بزرگتر و قویتر بیاد، لبه جنوبی شیان رو رها نکنه و فرار نکنه؟»
«...این دیگه زیادهروی نیست؟»
«میگن با نگاه کردن به بچهها میشه پدر و مادرشون رو شناخت! با نگاه کردن به پاییندستیها میتونم بفهمم اون بالاییها چه جور جایی هستن. و بهخاطر همین، از همهشون حسابی ناامید شدم!»
خیلیها با این حرف موافق بودند. افراد زیادی نبودند که آشکارا تنفرشون رو ابراز کنند، چون هنوز خودشون رو در بندِ نفوذ لبه جنوبی میدیدند، اما بیاعتمادیِ واضحی در درونشون شروع به رشد کرده بود.
«از طرف دیگه، کوه هوا چی؟ مگه با وجود اینکه تازه وارد شیان شده بودن، جونشون رو به خطر ننداختن تا از ما محافظت کنن؟»
«...این بهخاطر این نیست که لبه جنوبی الان بستهست؟»
«بسه این مزخرفات! حتی اگه دروازههاشون رو نبسته بودن، اگه لبه جنوبی بود، آیا تو این وضعیت که فقط شاگردان درجه دو و درجه سه فرستاده شده بودن، سعی میکرد بجنگه؟ وقتی شنیدم شاگردان لبه جنوبی توسط کوه هوا به عقب رونده شدن، باورم نمیشد، اما الان فکر کنم باید باور کنم؟»
از طرف دیگه، نگاهها به سمت کوه هوا سرازیر شد.
چرا که نه؟
شاگردان کوه هوا از نظر سنی خیلی جوان بودند. کسانی که خیلی جوانتر از افراد فرستاده شده از نیروهای شر بودند، برای محافظت از شیان وارد عمل شده بودند.
اگه اونها فرقه زیرشاخهشون رو در اینجا طرد نکرده بودند، شاید اینقدر احساس قدردانی نمیکردند. اما هر کسی که به اینجا اومده بود حقیقت رو میدونست. اونها به کوه هوا پشت کرده بودند.
با این حال، این بچهها جونشون رو براشون به خطر انداختند.
«اونا به ما گفتن با کوه هوا درگیر نشیم و برای انجام این کار دست به هر کار کثیفی زدن! و وقتی پای روبهرو شدن با خطر به میون اومد، دمشون رو گذاشتن رو کولشون و فرار کردن! این کاریه که یه انسان میکنه؟»
ترکیبی از حسننیت نسبت به کوه هوا و خصومت نسبت به مرد میانسال وجود داشت. نام جا-میونگ با دیدن این صحنه چشمانش رو بست.
«کارم تمومه.»
قدرت همهچیز نبود. قدرت فقط زمانی مفید بود که مردم باور داشته باشند در مسیر درست استفاده میشه.
تا زمانی که اوضاع اینطور پیش میرفت، حرفهای بیاعتمادی درباره لبه جنوبی در سراسر شیان پخش میشد.
از دیدگاه مردم، کسانی که بهشون پول میدادند هرگز ازشون مراقبت نمیکردند.
«این عوضیهای لعنتی. برای همین بود که جلوشون رو گرفتم! الان چطوری تو روی رهبر فرقه نگاه کنم؟»
نام جا-میونگ که حالا میدونست نمیتونه اعمالشون رو کنترل کنه، آهی کشید.
بیشتر اونها مشغول ابراز خشم علیه لبه جنوبی بودند، اما بعضیهاشون از قبل داشتند به کوه هوا نزدیک میشدند تا قدردانیشون رو ابراز کنند.
«ممنون. خیلی ممنون. ما همهمون بهخاطر شما زنده موندیم.»
«اِه. لازم نیست این حرفا رو بزنید.»
چونگ میونگ با قاطعیت جواب داد و شکمش رو داد جلو.
«قدردانی مال وقتیه که چیزی برای قدردانی وجود داشته باشه. بین ما چه جای قدردانیه؟ اگه ما اینجا یه فرقه زیرشاخه باز کنیم، حتی اگه قرار باشه بمیریم هم باید هوای مردم شیان رو داشته باشیم! اگه قراره زندگی کنیم، باید در کنار مردم شیان زندگی کنیم! خجالتآوره که برای چیزی که کاملاً طبیعیه، قدردانی قبول کنم!»
با شنیدن حرفهاش، حتی شاگردان کوه هوا هم شوکه شدند.
«زبونش رو چرب کرده؟»
«واو، امروز رسماً قراره زیرشاخههای لبه جنوبی رو نابود کنه.»
«لگد کردن بقیه خیلی بیشتر از تحسین شدن میچسبه. همونطور که از چونگ میونگ انتظار میرفت. بهش احترام میذارم.»
«کوه هوا! همونطور که از کوه هوا انتظار میرفت! میگن نام کوه هوا همیشه تو دنیا شنیده میشه و حالا میدونم چرا!»
«با این حال، خیلی ممنونیم. اگه زنده موندیم، فقط بهخاطر کوه هواست. اگه شما نبودید، چقدر آدم میمرد!»
«فقط نمیدونم چطوری قدردانیم رو نشون بدم.»
چونگ میونگ سعی کرد چهرهی جدیش رو حفظ کنه تا اینکه بالاخره لبخندی روی لبهاش نشست...
«هه هه. اینطوریام نبود که کار خیلی بزرگی کرده باشیم.»
«نه، نه! کاری که کردید فوقالعاده بود!»
«به افتخار کوه هوا! هورا!»
نیش چونگ میونگ، که مدام در حال شنیدن تحسینها و درخواستهای دست دادن بود، شروع به باز شدن کرد.
«هه هه هه!»
«شاگردان جوان! خیلی ممنونیم!»
«درود بر کوه هوا!»
صدای تشویق و خنده در شیان طنینانداز شد.
شاید اونقدر بلند بود که حتی لبه جنوبی هم در بالای کوهشون بتونه بشنوه.