چپتر 381: اگه روحه، می‌میره؛ اگه آدمه، پس تا حد مرگ کتکش بزن (۱)
چپتر 381: اگه روحه، می‌میره؛ اگه آدمه، پس تا حد مرگ کتکش بزن (۱)
یه فضای بزرگ.
ستونها به رنگ بنفش درآمده بودن و از ابریشمهای شگفتانگیزی برای تزئین اینجا استفاده شده بود که تحسین هر کسی رو برمیانگیخت.
مبلمان مجللی که اتاق رو پر کرده بود و جواهرات اطرافش اونقدر گرونقیمت به نظر میرسیدن که انگار اینجا خونهی یه آدم فوقالعاده ثروتمنده.
اما یه چیز دیگه هم بود که حتی از اینا هم بیشتر جلب توجه میکرد.
بالای پلهها که خیلی شیک به نظر میرسیدن، یه نیمکت پهن قرار داشت که به نظر میرسید جایگاه یه تخت پادشاهی بزرگ باشه.
البته، حتی همون نیمکت هم پهن بود و از چوب گرونقیمت گل سرخ ساخته شده بود، پس نمیشد گفت که به اونجا نمیاد، اما باز هم حس عجیبی داشت.
و...
مردی روی اون نیمکت پهن دراز کشیده بود و چونهـش رو روش گذاشته بود.
چطور میشد این مرد رو به بهترین شکل توصیف کرد؟
یه اژدهای طلایی روی ردای سفید و خالصی که پوشیده بود دوخته شده بود و تو هر ده تا انگشت دو دستش، انگشترهایی با جواهرات رنگارنگ به چشم میخورد.
موهاش اونقدر مرتب شونه شده بود که حتی یه تار مو هم نامرتب نبود و یه تاج سفید خالص روی سرش قرار داشت.
صورت سفید و بینقص زیر تاج، حتی یه چین و چروک هم نداشت. با وجود ظاهر پر زرق و برق و مسخرهـش، هیچکس هرگز به این مرد نمیخندید.
دلیلش این بود که این مرد جانگ ایل-سو بود، ارباب هژمونی.
«همم.»
جانگ ایل-سو آهی خفیف کشید، انگار که حوصلهـش سر رفته باشه. تو اون بدن که با تجملات تزئین شده بود، چشمهایی بیحوصله دیده میشد.
«خب که چی؟»
«ر-رئیس...»
بدن بانگ سونگ میلرزید.
بانگ سونگ که حتی تو رویارویی با دشمناش هم خونسردیش رو از دست نمیداد، به همراه یوپ پیونگ طوری اینجا عرق سرد میریختن که انگار با پادشاه دنیای مردگان روبهرو شده بودن.
«لبه جنوبی درهاش رو بسته و شما از اونجا پرت شدین بیرون؟»
«ا-اون... اون، ما فکر نمیکردیم کوه هوا بخواد...»
«شما فکر نمیکردین.»
جانگ ایل-سو با آرامش حرفش رو قطع کرد:
«هر چقدر هم که احمق باشین، وقتی کوه هوا میره به شیان نمیتونین اینقدر بیخبر بمونین. و فکر کردین که حتی اگه تصمیم بگیرن بمونن، هیچ مشکلی پیش نمیاد؟»
«ب-بله! به خاطر این اشتباه من رو بکشین! من واقعاً گند زدم!»
بانگ سونگِ وحشتزده، سرش رو به زمین چسبوند و بدنش همچنان از ترس میلرزید.
جانگ ایل-سو به آرومی دستش رو تکون داد:
«پیش میاد.»
صدای برخورد جواهرات به گوش رسید.
«قضاوتت اشتباه نبود. درسته، اونقدرها هم اشتباه نبود. حتی اگه منم بودم، همین کار رو میکردم. تا اونجاش قضاوت خوبی بود.»
«م-ممنونم، ارباب.»
«اما میدونی.»
جانگ ایل-سو به آرومی بدنش رو بلند کرد.
ردای بلند و سفید و خالصش با حرکت ملایم مرد تکون خورد و لباسهای قرمزی که زیرش پنهان شده بودن، نمایان شدن.
«مشکل کاریه که بعدش کردی.»
جانگ ایل-سو لبخند زد.
چشماش به شکل یه لبخند باریک دراومد.
«و بنابراین با پیروزی وارد شیان شدین و از بچههای کوه هوا کتک خوردین... حتی قطع شدن تاندونهاتون هم کافی نبود، بلکه دانتینتون هم سوراخ شد؟»
«ا-اون...»
«درسته، نباید همچین اتفاقی میافتاد.»
جانگ ایل-سو بلند شد:
«اما میدونی، بانگ سونگ، من یه چیزی رو نمیفهمم.»
«بله، ارباب!»
و از بالا به مرد نگاه کرد.
«چرا هنوز زندهای؟»
صدایی که حتی ذرهای خشم توش نبود به گوش رسید. اتفاقاً نسبتاً گرم بود. با این حال، لحظهای که بانگ سونگ این صدا رو شنید، بدنش شروع به سرد شدن کرد.
«ا-ارباب...»
«آه، حتماً وقتی اینجوری گفتم فهمیدنش برات سخت بوده؟»
تق.
پاهای جانگ ایل-سو حرکت کرد. پایین اومدنش از پلهها هم با آرامش و بدون عجله بود.
«دلیل اینکه مارهای سرخ بدون اجازه من حرکت کردن این بود که نتایجی با خودشون بیارن، اما این؟ میبینی که، من تا الان تو رو بابت هیچکدوم از اتفاقاتی که افتاده سرزنش نکردم، مگه نه؟»
«ب-بله. تمام این لطفهایی که ارباب نشون دادن...»
«اما با تمام اون قدرتی که داری، مسئولیت هم میاد.»
لبخندی روی لبهای جانگ ایل-سو بود.
چند نفر میتونستن با لبخند روی لبهاشون چنین چیزای ترسناکی بگن؟
به خاطر همین بود که میشد حدس زد چرا به جانگ ایل-سو لقب «تیغِ پنهان پشت لبخند» رو داده بودن.
«پس شما بر اساس افکار خودتون رفتین به شیان و حتی بعد از شکست خوردن از کسایی که هنوز مرد هم نشدن، با سرهای بالا گرفته برگشتین؟»
«ا-ارباب! اما ما باید یه جوری رئیسمون رو برمیگردوندیم!»
بوم! بوم!
بانگ سونگ سرش رو به زمین کوبید و خون شروع به چکیدن کرد.
«ا-اگه رئیس رو تنها میذاشتیم...»
«باید میمردین.»
بدن بانگ سونگ خشک شد.
صدای آروم جانگ ایل-سو مثل تیغهای سرد حس میشد:
«شما باید همونجا میمردین، بعد از اینکه گروه مار سرخ توسط یه بچهی بینام و نشون تحقیر شد. اونوقت حداقل من میتونستم سرم رو بالا بگیرم، مگه نه؟»
«... ا-اون.»
«و اگه مرگتون همونجا اتفاق میافتاد، دیگه شایعه نمیپیچید که کوه هوا همه رو از شیان بیرون کرده. من واقعاً... آرزو میکنم کاش همهتون میمردین.»
سرمایی تو صداش بود.
«پس چرا زندهای؟ تو باید از اون تحقیری که بهت تحمیل شد میمردی، احمقِ لعنتی، و با این حال تونستی از اونجا فرار کنی بدون اینکه...»
جانگ ایل-سو وقتی متوجه شد که صداش داره بالا میره، چشماش رو بست.
و وقتی دوباره چشماش رو باز کرد، باز هم لبخندی روی لبهاش بود.
«... اگه به فکر فرار بودی، باید به جایی فرار میکردی که چشمم بهت نیفته. بانگ سونگ، بانگ سونگ. باید با استفاده از مغزت زندگی کنی. چرا اینقدر احمقی؟ هان؟»
تق.
جانگ ایل-سو شروع کرد به نزدیک شدن بهش و مستقیم به بانگ سونگ که تعظیم کرده بود نگاه کرد.
«ترسیدی؟»
«ا-ارباب.»
ترق.
جانگ ایل-سو پاش رو روی دست بانگ سونگ کوبید. صدای شکستن استخونها وحشتناک بود، اما اون نه نالهای کرد و نه فریادی کشید.
«خیلی عجیبه. یعنی تو از مردن تو اونجا بیشتر میترسیدی تا اینکه برگردی اینجا و این رو به من گزارش بدی؟»
ترق!
مچ دستش خرد شد.
«بانگ سونگ.»
جانگ ایل-سو بدون اینکه پاش رو از روی دستش برداره، چمباتمه زد و زمزمه کرد:
«میدونی چرا به ما میگن قبیله ده هزار نفر؟»
«سـ-سرورم...»
«چون ما مردم رو میترسونیم.»
«...»
جانگ ایل-سو دستش رو دراز کرد و گردن بانگ سونگ رو فشار داد.
«کسی که عضو جناح شره نباید از هیچی بترسه. برای همینه که ما به خودمون میگیم 'شر'، و به همین دلیل هم هست که نباید تحقیر بشیم. برای ما مرگ بهتر از تحقیره، مگه نه؟»
سکوت همهجا رو فرا گرفت.
و صدای افتادن قطرات عرق روی زمین کاملاً واضح بود.
همه نفسهاشون رو حبس کرده بودن، از ترس اینکه مبادا صدای نفس کشیدنشون جانگ ایل-سو رو عصبانی کنه. و در حالی که جلوی دهانشون رو گرفته بودن، با استیصال به زمین خیره شده بودن.
«اما... نمیفهمم. هیچچیزی تحقیرآمیزتر از کاری که تو کردی نیست. اگه اینطوره، پس باید مجبورت کنم لخت بری بیرون و تو خیابون برقصی؟ فقط همین؟»
«سـ-سرورم...»
«نیازی نیست اینقدر بترسی.»
جانگ ایل-سو خندهی ریزی کرد.
و با اون لبخند و صدای ملایم، یه ذره امید تو چشمهای بانگ سونگ شکل گرفت. اما سریعتر از اونی که به وجود اومده بود، از چشمهاش محو شد.
«مگه آخرش قرار نیست یکی باشه؟»
تق.
در اون لحظه، جانگ ایل-سو گردن بانگ سونگ رو گرفت و چرخوند، انگار که میخواست اون رو از بدنش جدا کنه.
چااااک!
خون از گلوش فواره زد.
«آاااااک! آاااااااک!»
بانگ سونگ در حالی که گلوش رو گرفته بود از درد فریاد میکشید، اما جانگ ایل-سو فقط به لبخند زدن ادامه داد و به لباسهای خونیِ خودش و دست و پا زدن بانگ سونگ نگاه کرد.
«خیلی جالبه. هیچوقت فکر نمیکردم روزی برسه که اینطوری تحقیر بشم.»
«سـ-سرورم! کـ-کمکم کنین...»
«تیکهتیکهـش کنین.»
«بله!»
«همین الان دست و پاش رو از هم جدا کنین و بندازینش جلوی سگها!»
همونطور که نگهبانها خواستن حرکت کنن، جانگ ایل-سو لبخندی زد و گفت:
«تا وقتی که نبینه سگها دارن بدنش رو میخورن حق نداره بمیره. اگه قبل از اون بمیره، مطمئن میشم که بدنهای شماها تیکهتیکه بشه.»
«بله!»
نگهبانها با چهرههایی رنگپریده شروع کردن به کشیدن بانگ سونگ به بیرون.
«آااااک! سرورم! سرورم! نجاتم بدین!!!»
صدای جیغ و فریادش تو کل اون مکان پیچید، اما هیچکس حتی نگاهی هم بهش ننداخت چون میدونستن اگه این کار رو بکنن اتفاق مشابهی برای خودشون هم میافته.
«تچ. این لباسها خیلی گرون بودن.»
جانگ ایل-سو به لباسهاش که با لکههای خون کثیف شده بود نگاه کرد.
و با تماشای این وضعیت، رهبر نظامی، هو گامیونگ، پرسید:
«میخواین بگم خدمتکارا بیان تمیز کنن؟»
«زحمت نکش.»
جانگ ایل-سو دستش رو تکون داد،
«چیزی که خراب شده، حتی بعد از شستن هم به حالت اولش برنمیگرده.»
جانگ ایل-سو ردای بلند و سفیدِ خونیـش رو درآورد و انداخت روی زمین.
«شهرت و اعتبار هم همینطوره. مهم نیست چقدر با دقت ساخته شده باشه، وقتی کثیف بشه، دیگه به این راحتیها برنمیگرده. مگه نه، یوپ پیونگ؟»
یوپ پیونگ که تو گوشهای زانو زده بود، با استیصال سرش رو بالا آورد.
با از دست دادن دانتین و بریده شدن رگهای دست و پاش، دیگه اون آدم سابق نبود.
جانگ ایل-سو با دیدن چشمهای متزلزلِ اون، سرش رو تکون داد.
«این یارو هم...»
«سـ-سرورم...»
به محض اینکه یوپ پیونگ حرف زد، جانگ ایل-سو ساکت شد،
«کـ-کوه هوا رو دستکم نگیرین...»
پواک!
یوپ پیونگ که از جانگ ایل-سو لگد خورده بود، روی زمین غلتید.
«سگهایی که بدون نتیجه برمیگردن، حق پارس کردن ندارن.»
جانگ ایل-سو به یوپ پیونگ اشاره کرد و گفت:
«نکشینش. مرگ براش آزادیه. باید زنده بمونه و انواع و اقسام تحقیرها رو تجربه کنه. ازش به عنوان یه برده استفاده کنین تا برای بقیه درس عبرت بشه.»
«بله.»
«ببرینش.»
«بله.»
بعد از اینکه یوپ پیونگ رو کشانکشان بردن، جانگ ایل-سو با قدمهایی متفاوت از قبل از پلهها بالا رفت و روی تختش نشست،
«اون احمقها.»
هو گامیونگ که متوجه این تغییر شده بود، با احتیاط گفت:
«میخواین چیکار کنیم؟»
«داری میپرسی چون خودت نمیدونی؟»
جانگ ایل-سو سرش رو تکون داد. دستهای از موهاش مدام روی صورتش میافتاد،
«بکشین.»
«کوه هوا الان تو شانشیـه، و شانشی مال ماست. علاوه بر این، کوه هوا از منطقه هنان هم خیلی دور نیست، حملهکردن به اونجا خطرناکه.»
«میدونم.»
جانگ ایل-سو به انگشتهاش نگاه کرد و گفت:
«و ما با اون راهزنهای جنگل سبز هم درگیریم.»
«بله.»
«تچ تچ. اون جناحهای لعنتیِ عدالت اگه ببینن سودی در کاره حتی با دشمناشون هم متحد میشن، اما ما جناحهای شر هیچوقت نمیتونیم این کار رو بکنیم.»
«راستش رو بخواین، نیروی زیادی برای کنار گذاشتن نداریم. و اگه بخوایم واقعبینانه نگاه کنیم...»
«برای همینم هست که میکشیمشون.»
«...»
حلقههای توی انگشتش صدای واضحِ برخورد فلز رو میدادن.
«هیچ سودی توش نیست، فقط ضرره.»
«گامیونگ. گامیونگ. چرا اینقدر احمقانه حرف میزنی؟ پول که همهچیز نیست.»
جانگ ایل-سو آروم دستش رو بالا برد و تاج روی سرش رو برداشت،
«مهم اینه که بتونیم تو آینده پول دربیاریم. اگه شایعه بشه که ما توسط کوه هوا، که حتی جزو نه فرقه بزرگ هم نیست، تحقیر شدیم، دیگه کسی از ما میترسه؟ اون موقعست که با ضرر واقعی روبهرو میشیم.»
خِرِچ!
تاجِ طلای خالص تو دستش مچاله شد.
«میبینی، اگه به خاطر وضعیتمون شبیه یه هدف آسون به نظر برسیم، اوضاع بدتر میشه. و اگه مدام فقط دنبال سودِ خالص باشیم، قبیلهمون فرو میپاشه. اما مردم نمیفهمن که وقتی اعتبارت از بین بره، سودت هم از بین میره. باید از مغزمون استفاده کنیم، مغز.»
جانگ ایل-سو دستش رو دراز کرد و تکون داد،
«هر کی که باقی مونده رو جمع کن.»
«بفرستمشون شیآن؟»
«چرا اونجا؟ من دیگه به پول نیازی ندارم. مهم اینه که اسم و اعتباری که از دست دادیم رو پس بگیریم.»
«پس...»
«آره،»
جانگ ایل-سو لبخند زد،
«خونه. بفرستشون به کوه هوا. شنیدم جای کوهستانیِ قشنگیه و میگن شیبدارترین قلهست.»
نمیتونست صبر کنه تا برگهای پاییزی برسن و اونا رو با خون رنگین کنه.
«آه، بهشون بگو سرِ آدمای کوه هوا رو ببرن و تو یه گاری بیارن. ضمناً، به شمشیر صالح یا اژدهای الهی دست نزنن. میخوام صدای جیغ کشیدنشون از درد رو بشنوم.»
«بله.»
هو گامیونگ سرش رو تعظیم کرد.
همهچیز دقیقاً همونطور که دستور داده شده بود انجام میشد، چون جانگ ایل-سو برای اونا مثل یه پادشاه بود.
بعد از مدتی، روی تختش دراز کشید.
«کوه هوا... کوه هوا، هان.»
لبخندی روی لبهاش نشست.
«تجربهی خیلی جالبی نمیشه که تو فقط صد سال، دو بار بسوزی؟ هاهاهاها.»
صدای خندهاش تو سالن پیچید.