چپتر 404: بازگشت فرقه کوه هوا
چپتر 404: بازگشت فرقه کوه هوا
«آخ آخ آخ آخ!»
چونگ میونگ داد و بیداد راه انداخت و فریاد زد:
«نه! این دیگه چه جور درمونیه که اینقدر درد داره!»
«...بهتره اون دهنت رو ببندی، ساهیونگ. قبل از اینکه تصمیم بگیرم بدوزمش.»
«...باشه.»
تانگ سوسو مجبور شد تهدیدش کنه تا بالاخره ساکت بشه.
آخ.
«آه...»
دستهای تانگ سوسو با عصبانیت دارو رو روی زخمهاش اسپری کرد و با دقت اونا رو بست. تو حرکاتش کلافگیِ واضحی موج میزد.
«ساهیونگ.»
«بله.»
«میدونم که ساهیونگ تا حدی بلده چطور سم رو دفع کنه. اما خودت میفهمی که اگه همچین زخمی نزدیک سینهـت وارد میشد، چقدر خطرناک بود، مگه نه؟»
چونگ میونگ در جواب حرفش فقط شونه بالا انداخت:
«اینکه اونجوری ضربه نخوری خودش یه مهارته.»
تانگ سوسو شروع کرد به باز کردن بانداژها و دوباره از نو بستنشون.
«...مشکل چیه؟»
«به نظرم یکم شل بود، برای همین باید دوباره میبستمش.»
«...»
به محض اینکه درمان تموم شد و تانگ سوسو دیگه اشک نریخت و چونگ میونگ هم بابت آبریزش بینیاش حسابی سربهسرش گذاشت، چونگ میونگ نفسش رو بیرون داد و به عقب تکیه کرد.
تانگ سوسو که این رو یه فرصت دید، با عصبانیت بهش توپید:
«اگه ساهیونگ میمرد چی؟»
«آه، غرغرهای واقعی شروع شد.»
چونگ میونگ نگاهش رو دزدید و سرش رو کمی چرخوند. این غرغرهای همزمانِ یه سامائه و یه پزشک بود، برای همین دلش میخواست بمیره.
اما تانگ سوسو که میخواست چیزای بیشتری بگه، ساکت شد. چونگ میونگ نگاهش رو کمی پایین آورد. تانگ سوسو مشتهاش رو که داشتن میلرزیدن، گره کرد.
چونگ میونگ چشماش رو پایین انداخت و برگشت:
«بقیه چی؟»
«از بین ساهیونگها و ساسوکها، هیچکس زخم شدیدی نداره. مجروح داریم اما خطر جانی در کار نیست. شانس آوردیم.»
«نه. این یه مهارته.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد:
«شانس به این معنی نیست که ما مهارت نداریم. یعنی تمریناتمون ارزشش رو داشته.»
«آره.»
تانگ سوسو سر تکون داد و با صدای آرومی به حرف اومد:
«...اما ارشد...»
چشمهای چونگ میونگ لرزید:
«ارشد هیون سانگ؟»
«بله. مسمومیتش خیلی شدید بود. تونستم سم رو خارج کنم، اما درمان دیر انجام شد... ممکنه عوارض جانبی داشته باشه.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد:
«و...»
تانگ سوسو یه لحظه مکث کرد و گفت:
«نمیدونم ساسوک اون گوم میتونه امشب رو دووم بیاره یا نه...»
چونگ میونگ بدون اینکه حرفی بزنه چشماش رو بست.
بعد همونطور که بلند میشد، چشماش رو باز کرد و دستش رو روی سر تانگ سوسو گذاشت.
«تقصیر تو نیست.»
«...ساهیونگ.»
«لازم نیست کار عجیبی بکنی. بقیه گناه کردن، پس چرا خودت رو سرزنش میکنی؟»
«اما...»
تانگ سوسو لبش رو گاز گرفت. قیافهاش دردمند بود، انگار داشت جلوی اشکهاش رو میگرفت.
'من مغرور شده بودم.'
اون به مهارتهاش اطمینان داشت. درمان مجروحها رو تو یه جای الکی یاد نگرفته بود، بلکه هنرهای درمانی رو از خانواده تانگ یاد گرفته بود. خودش رو قانع کرده بود که کسیه که میتونه هر کسی رو درمان کنه.
برای همین، فکر میکرد میتونه بخش پزشکیِ کوه هوا رو به عهده بگیره. با این حال، با پشت سر گذاشتنِ این نبرد، فقط احساس ناامیدی میکرد.
'اگه فقط یکم مهارت بیشتری داشتم...'
وضعیت اون گوم اینقدر وخیم نمیشد. و حالا تنها کاری که میتونست بکنه این بود که دست اون گوم رو بگیره و تو این رنج و عذاب براش دعا کنه.
«حالش خوب میشه. اون از اون آدمایی نیست که با همچین زخمی از پا دربیاد.»
«...ساهیونگ.»
«باورش کن.»
تانگ سوسو بالاخره سر تکون داد.
چونگ میونگ که ضربه آرومی به شونهاش زد، برگشت:
«و قبل از هر چیزی، یکم استراحت کن. رسیدگی به مریضا هم استقامت زیادی میخواد.»
«...چرا جوری حرف میزنی انگار همهچی تموم شده؟ نباید به خودت فشار بیاری، ساهیونگ! وقتی زخمی میشی، باید دراز بکشی و یه ماه رو صرف بهبودی کنی. اصلاً گوش میدی؟»
«فهمیدم بابا.»
انگار که از غرغرها خسته شده باشه، با دستش بهش اشاره کرد که بره بیرون.
با دیدن این صحنه، تانگ سوسو آهی کشید.
«و اونا چی؟»
«همهشون رو زندانی کردیم.»
بک چون که کنار چونگ میونگ نشسته بود، با چهرهای ناراضی بهش نگاه کرد.
دلیلش این بود که خوشش نمیاومد این پسره که تو بانداژ پیچیده شده بود، جوری اینور و اونور بره انگار اصلاً زخمی نشده:
«چرا؟ چیه؟»
«...خجالت نمیکشی اینجوری راه میافتی اینور و اونور؟»
«داری چرتوپرت میگی.»
همونطور که چونگ میونگ گفت، وضعیت بک چون هم که تو بانداژ پیچیده شده بود، فرقی نمیکرد. زخمهایی که یادو به جا گذاشته بود، اصلاً سطحی نبودن.
چونگ میونگ پرسید:
«پس چرا قیافهـت اینقدر شاکیه؟»
«...چی؟»
«به نظر نمیاد خیلی خوشحال باشی، شنیدم اون یارو، کاپیتانشون رو از پا درآوردی. حالا دیگه ساسوکِ ما واسه خودش یه پا استاده.»
«مزخرف نگو.»
بک چون اخم کرد:
«اگه درستوحسابی میجنگیدیم، از ده تا ضربه، ده تاش برام شکست میبود. فقط شرایطِ اطراف بود که کمکم کرد.»
این از روی فروتنی نبود. این چیزی بود که بک چون واقعاً حس میکرد. این بار احساس میکرد فقط شانس آورده.
«شانس هم یه مهارته.»
«...عجب دلداریِ مزخرفی...»
«پررو نشو، ساسوک.»
تو اون لحظه، صدای بیاحساس چونگ میونگ به گوشش رسید.
«...»
چونگ میونگ بهش نگاه کرد و گفت:
«ما همیشه این رو میگیم، که فقط با مهارتهای خودمون پیروز میشیم. به عبارت دیگه، این یعنی ما فقط با کسایی میجنگیم که از خودمون ضعیفترن.»
«...اون که...»
بک چون سعی کرد حرفی بزنه، اما بعد نتونست هیچ ایرادی تو حرفای چونگ میونگ پیدا کنه.
و چونگ میونگ با چهرهای نرمتر گفت:
«با این حال، میتونی بگی که شانسی بردی چون هیچوقت از جنگیدن با کسی که از خودت قویتره تردید نکردی. هر چند عجیبه، عجیبه که احساس خجالت میکنی، مگه نه؟»
بک چون سر تکون داد.
شنیدن این حرفا باعث شد یکم احساس آرامش کنه.
تق.
چونگ میونگ ضربه آرومی به شونهاش زد:
«البته، اگه سرت قطع میشد، اونوقت خیلی بد میشد.»
چشمهای بک چون پرید.
«داشت خیلی خوب پیش میرفت، اما نه! حتماً باید یه حرفِ مزخرف میزدی!»
چونگ میونگ از واکنشش ریز خندید و لبخند زد. بعد شونهی بک چون رو فشار داد و گفت:
«صاف وایسا ساسوک.»
«...»
«به هر حال، ما فقط با قدرت خالص کوه هوا به کسایی که حمله کرده بودن غلبه کردیم. تا همین چند وقت پیش این فقط یه رویا نبود؟»
«...»
«ساسوک و ساهیونگها هم همگی کارشون عالی بود.»
«چیز خرابی خوردی؟»
«خب، منم بعضی وقتا باید تعریف کنم دیگه.»
چونگ میونگ بلند شد و گفت:
«شایدم یکم بیشتر، چون کار خوبی کردین. این دفعه تشویقتون میکنم.»
چونگ میونگ دستش رو تکون داد و رفت. در همین حال جو گول که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، سرش رو کج کرد و گفت:
«چش شده؟»
یون جونگ هم پرید وسط حرفش:
«آره. اون آدمی نیست که از کسی تعریف کنه.»
«دقیقاً.»
بک چون با شنیدن حرفای این دو نفر، چشماش رو ریز کرد.
‘نکنه اون...’
معمولاً جمعوجور کردن بعد از جنگ، بیشتر از خود جنگیدن زمان میبره. یک روز کامل طول کشید تا مجروحها رو جمع کنن، شناساییشون کنن و درمانشون کنن.
شاگردایی که حالشون خوب بود، تا روستای هوا-اوم دویدند و برای مجروحها دارو و وسایل مورد نیاز خریدند و برگشتند.
تازه بعد از گذشت یک شبانهروز کامل بود که کوه هوا به آرامش همیشگیش برگشت.
و اواخر صبح...
غیییژ!
درست زمانی که تمام اعضای درمانگاه از روتین رسیدگی به بیماران خسته و هلاک شده بودن، درِ درمانگاه باز شد.
یک نفر، در حالی که مطمئن میشد در رو بیصدا باز کنه تا کسی بیدار نشه، بدون هیچ صدایی وارد شد.
اون شخص از کنار جایی که بیماران خوابیده بودن گذشت و به درونیترین اتاق رسید. بعد از کلی فکر کردن، در رو باز کرد و به مردی که روی تخت خوابیده بود خیره شد.
«...»
اون سختگیریای که این شخص موقع نگاه کردن به شاگردها داشت، از بین رفته بود. تنها چیزی که باقی مونده بود یه صورت رنگپریده و سایههای تاریک دور چشماش بود.
چشمهای چونگ میونگ تاریک شد.
‘ساسوک بزرگ.’
بالاتنهی اون گوم باندپیچی شده بود و در سمت راستش، زندگی یک شمشیرزن تا روی شونهاش محو شده بود. باندهای دور شونهاش چونگ میونگ رو حتی عصبانیتر میکرد.
«...»
میتونست صدای نفسهای سطحیای رو بشنوه که هر لحظه ممکن بود قطع بشه.
حالا اون گوم داشت توی یه دوراهی، یه نبرد بیرحمانهی دیگه رو میجنگید. نبردی که هیچکس نمیتونست توش بهش کمک کنه. و این باعث شد صورت چونگ میونگ سرد بشه.
انگار تمام اون ملایمتی که در طول روز نشون داده بود دروغین بود؛ حالا فقط بیاحساس به نظر میرسید.
«ساسوک بزرگ.»
بعد از زمزمهی آروم این حرف، به اون گوم نگاه کرد.
مدت طولانیای به نگاه کردن بهش ادامه داد و بعد برگشت تا بره.
تق.
با دقت درِ سالن درمانگاه رو بست و با خودش فکر کرد:
‘ساهیونگِ رهبر فرقه.’
من نمیتونم این کار رو بکنم.
من...
مدتی همونجا ایستاد و بعد با صورتی سفت و خشک حرکت کرد. درست همون لحظهای که داشت به سمت دروازه میرفت و آمادهی دویدن میشد...
«انگار یکی اینجاست.»
صدایی از همون روبهرو اومد و اون متوقف شد.
«منم دیدمش. یه دزد که داشت خیلی یواشکی حرکت میکرد.»
«...»
«و؟ چاقو هم که دستشه؟»
صورت چونگ میونگ سرد شد.
کسانی که از سمت دروازهی اصلی میاومدن اینا بودن: بک چون، جو گول و یون جونگ.
اونا راهش رو بسته بودن.
«کجا داری میری، چونگ میونگ؟»
بک چون بهش چشمغره رفت:
«فهمیده بودم کاری که امروز صبح کردی عجیب بود. تو از اون آدما نیستی که بیدلیل از بقیه تعریف کنی و بهشون روحیه بدی. معلوم بود که میخوای یه کاری بکنی. چرا؟ میخوای تنهایی به قبیله ده هزار نفر حمله کنی؟»
چونگ میونگ که داشت به بک چون نگاه میکرد، با سردی جواب داد:
«برو کنار.»
«...چه مغز بیمصرفی.»
بک چون دستش رو روی شمشیرِ دور کمرش گذاشت و گفت:
«نمیذارم بری.»
«...»
«ای احمقِ عوضی، میدونستم دشمنمی. نه، نمیتونم بذارم بری و کارای دیوانهوار بکنی.»
چونگ میونگ دندونهاش رو روی هم سایید و گفت:
«گفتم برو کنار.»
«اگه میخوای بری، باید منو بکشی.»
«منم همینطور.»
«منم نمیذارم بری.»
در سمت چپ و راست بک چون. و یو ییسول که اونم پشت دروازه قایم شده بود، آروم بیرون اومد و کنارشون ایستاد.
با دیدن این صحنه، چونگ میونگ آهی کشید:
«به خاطر اینکه بزرگ شدین تحسینتون میکنم. اما چطور جرئت میکنین سر راهم بایستین.»
«یه جورایی باعث شد کلهشقتر بشیم.»
«اما... باید حد و مرز خودتون رو بدونید.»
چونگ میونگ دستهی شمشیرش رو گرفت، انگار که میخواست بیرون بکشتش.
«فکر میکنین شما چهار تا میتونین جلوم رو بگیرین؟»
«منم همینو گفتم.»
بک چون لبخندی زد:
«چون بعضی وقتا با اینکه میدونی فایدهای نداره، ولی نمیتونی عقب بکشی.»
«...»
«بیا و امتحان کن. ای بچهی لوس و ازخودراضی. بهت نشون میدم ادب یعنی چی.»
درست وقتی که چونگ میونگ آماده بود شمشیرش رو بکشه...
«بس کنید.»
صدای بمی از گوشه به گوش رسید.
«...رهبر فرقه.»
بک چون شمشیر نیمهکشیدهاش رو برگردوند توی غلاف.
«به رهبر فرقه ادای احترام میکنم.»
هیون جونگ در جواب این احترام لبخند ملایمی زد. اما فقط همین.
و بعد فقط با چهرهای عصبانی بهشون خیره شد.
«بک چون.»
«بله، رهبر فرقه.»
«بچهها رو برگردون به خوابگاه.»
«اما...!»
«همین الان.»
«...بله.»
در نهایت، بک چون حرکت کرد. و بعد از اینکه مطمئن شد اونا حسابی دور شدن، رو به چونگ میونگ کرد.
«چونگ میونگ.»
«...بله.»
«دنبالم بیا.»
وقتی چونگ میونگ جوابی نداد، چشمهای هیون جونگ پرید.
«صدام رو نشنیدی؟»
«...نه، شنیدم، رهبر فرقه.»
«همین الان دنبالم بیا.»
هیون جونگ جلوتر حرکت کرد و با دیدن این صحنه، چونگ میونگ آهی کشید و در سکوت پشت سرش راه افتاد.
جایی که هیون جونگ اون رو برد اقامتگاه نبود، بلکه قله لوتوس بود. با اینکه راه درازی تا اونجا بود، این دو نفر حتی یک کلمه هم حرف نزدند.
و بعد از رسیدن به قله، هیون جونگ روی صخرهی سنگی ایستاد و به کوه هوای غرق در تاریکی نگاه کرد.
چونگ میونگ آروم رفت و پشت سرش ایستاد.
«چونگ میونگ.»
«بله.»
«من برای تو چه معنیای دارم؟»
چونگ میونگ قبل از جواب دادن لحظهای مکث کرد.
چی؟ معنی؟
خیلی فکر کرد، اما تنها جوابی که میتونست بده این بود:
«شما رهبر فرقهی من هستید.»
یه جواب بدیهی.
«واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
«...بله.»
هیون جونگ بهش نگاه کرد و پرسید:
«از تو میپرسم.»
چهرهی هیون جونگ که سرد بود، خشک شد:
«واقعاً من رو به عنوان رهبر فرقهی کوه هوا میبینی؟»
«...»
اون دو نفر بدون اینکه حرفی بزنند به هم نگاه کردند.
ماه توی آسمون داشت بهشون نگاه میکرد؛ قلههایی که اونقدر بلند بودن که حتی ابرها هم بهشون نمیرسیدن.