چپتر 405: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 405: کوه هوا جایی نیست که تو ازش محافظت کنی (5)
چپتر 405: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 405: کوه هوا جایی نیست که تو ازش محافظت کنی (5)
فکر میکرد بهش عادت کرده.
باور داشت که همهچیز رو درباره همه میدونه.
اما ظاهر هیون جونگ اونقدر ناآشنا به نظر میرسید که انگار یه آدم دیگه بود.
این آدم همچین رویی هم داشت؟
چهرهی هیون جونگ خشک و جدی بود و حسِ بار مسئولیتی رو نشون میداد که تا حالا سابقه نداشت؛ یه حسِ تسلط و اقتدار.
«بعضی وقتا بهش فکر میکنم.»
«...»
«من واقعاً رهبر فرقهتونم؟»
چونگ میونگ که زبونش بند اومده بود، ساکت موند.
«رهبر فرقه یعنی چی؟»
«...کسی که فرقه رو رهبری میکنه.»
«غلطه.»
هیون جونگ به چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«رهبر فرقه کسی نیست که فرقه رو رهبری میکنه، بلکه کسیه که ازش محافظت میکنه. این نقشیه که از شاگردای فرقه محافظت میکنه.»
«...»
«اما!»
صداش سرد و بُرنده بود:
«شاگردای کوه هوا کساییان که من ازشون محافظت میکنم! با این حال، تو داری سعی میکنی از من محافظت کنی! شاگردِ کوه هوا که من باید ازش محافظت کنم! تو داری سعی میکنی از کوه هوایی محافظت کنی که من باید ازش محافظت کنم!»
صدایی که خیلی هم بلند نبود، باعث شد قلب چونگ میونگ به تپش بیفته.
«چونگ میونگ.»
«...بله، رهبر فرقه.»
«من تو رو نمیشناسم.»
«...»
هیون جونگ یه لحظه مکث کرد و گفت:
«نمیدونم قبلاً چه زندگیای داشتی یا چه گذشتهای پشت سرته. ازت هم نمیپرسم. هر چی که بوده، تا زمانی که به کوه هوا ملحق شدی و ادعا میکنی شاگرد کوه هوایی، تو هم یکی دیگه از شاگردایی هستی که من باید ازش محافظت کنم!»
یه حس عجیبی تو سینهش پیچید و چونگ میونگ لبش رو گاز گرفت.
«با شمشیر کشیده کجا داری میری؟»
«...»
«میخواستی با اون شمشیر بزنی به دلِ قبیله ده هزار نفر؟ فکر کردی اگه بری و هر کسی رو که میبینی بکشی، این کینهی تو دلت از بین میره؟»
«من...»
«ای احمقِ بیچاره!»
صدای هیون جونگ بالاتر رفت:
«میترسی اگه من رهبریشون کنم، ساهیونگها و ساجائههات بمیرن؟! اینقدر اعتمادبهنفس داری که بتونی منو متقاعد کنی که با هم حرکت کردن اشتباهه و باید تنهایی حلش میکردی؟ برای همین تصمیم گرفتی یواشکی جیم بشی و عصبانیتت رو خالی کنی؟»
خشم و غضب.
نه، بیشتر شبیه به گریه کردن بود.
«پس نباید اون موقع با اعتمادبهنفس حرفت رو میزدی! یا من باید فریاد میزدم که نمیتونم اون قبیله رو ببخشم پس بیاید با هم بریم! تحمل خشمی که هیچوقت خاموش نمیشه سخته، و میترسی دوباره ببینی ساهیونگها و ساجائههات صدمه میبینن؟ اینقدر ترسیدی؟»
«...»
«میخواستی چیکار کنی؟»
«این شاگرد...»
چونگ میونگ لبش رو گاز گرفت. حرفای زیادی تا بیخ گلوش بالا میاومد، اما حتی یه کلمه هم از لباش خارج نشد. و وقتی جوابی نیومد، هیون جونگ ادامه داد:
«بعد از اینکه بارِ کوه هوا رو به دوش میکشی تا ما رو بالاتر ببری، چی برات میمونه؟ غرورِ محافظت از ما؟ رضایت از رهبریمون؟ یا اون غرور بیارزشِ فدا کردنِ همهچیزت برای ما؟»
هیون جونگ سرش رو تکون داد:
«اشتباه نکن. چونگ میونگ، کوه هوا جایی نیست که تو بخوای ازش محافظت کنی.»
«...»
«این تو نیستی که از کوه هوا محافظت میکنی، بلکه این کوه هواست که از تو محافظت میکنه. تو هم یه شاگردِ کوه هوایی. پس چرا اینقدر اصرار داری که بارِ کوه هوا رو تنهایی به دوش بکشی؟»
«این شاگرد...»
«کوه هوا هم امروز این افتخار رو داشت که اون آدما رو متوقف کنه، و تو اینجایی تا دوباره تنهایی تو این مسیرِ پر از خار قدم برداری. پس الان ازت میپرسم، ساهیونگ و ساجائههات! ارشدها و ساسوک بزرگت! آیا ما تبدیل به آدمایی شدیم که از ریختن خون لذت میبریم و جشن میگیریم؟ ما شبیه همچین آدمایی هستیم؟»
«...نه. اینطور نیست، رهبر فرقه.»
هیون جونگ لبش رو گاز گرفت.
این شاگرد جوون دوباره آماده بود تا تمام مسئولیتها رو به دوش بکشه:
«اگه میرفتی اونجا که بمیری، فکر میکنی ساهیونگها و ساجائههات ساکت میموندن؟ بعد از اینکه میشنیدن تو به دست اون حرومزادههای شیطانی کشته شدی، جونِ خودشون رو دریغ میکردن؟»
با شنیدن این حرفا که دستکمی از سرزنش نداشت، چونگ میونگ چشماشو بست.
واقعاً زیاد بهش فکر نکرده بود.
فقط به جایی نیاز داشت تا احساساتش رو خالی کنه. وگرنه، احساس شرم وحشتناکی بهش دست میداد.
«اتفاقی که افتاد تقصیر توئه؟»
«...»
«همون لحظهای که تو کانگهو اسم و رسمی به هم زدیم، میدونستیم همچین اتفاقی دیر یا زود میافته. اگه برای این آماده نبودیم، هیچوقت به دنیا نمیگفتیم که کوه هوا داره برمیگرده. چطور میتونیم بدون داشتنِ همچین ارادهای، تصمیم بگیریم دربارهی افتخار حرف بزنیم!»
فریاد هیون جونگ مثل یخ سرد بود.
«اگه فکر میکنی همهچیز تقصیر توئه و سعی داری جبرانش کنی، پس فقط یه بچهی بیفکری. اگه سعی کردی بدون فکر کردن به اینکه بعد از رفتنت به پایگاه قبیله ده هزار نفر چه بلایی سر ساهیونگ و ساجائههات میآد فرار کنی، پس حتی آدم بدتری هم هستی!»
چونگ میونگ سرش رو بالا نیاورد.
چشمای هیون جونگ که معمولاً مهربون بودن، حالا پر از خشم شده بود. چونگ میونگ با اون چشما آشنا بود.
اونا رو چند بار تو یه آدم دیگه دیده بود.
—ای احمق!
هر بار که بعد از ریختن خون برمیگشت، ساهیونگش، رهبر فرقهش، سرزنشـش میکرد. و چشمایی که اون موقع دیده بود رو، حالا داشت دوباره میدید.
«تا کی میخوای با کوه هوا مثل یه نوزاد تو آغوشت رفتار کنی؟ ساهیونگها و ساجائههات ضعیف نیستن. لازم نیست نگران این باشی که تنهایی تو خون غلت بزنی. میفهمی چی میگم؟»
«...بله.»
«درسته. اینو میدونی، و با این حال بازم رفتی تا تنهایی خون بریزی.»
«رهبر فرقه...»
هیون جونگ چشماشو بست، انگار که داشت نفس تازه میکرد.
بعد از یه سکوت طولانی، چشماشو باز کرد و به چونگ میونگ خیره شد. حس کرد خشمش فروکش کرده و فقط غم باقی مونده.
«چونگ میونگ، یکم بیشتر بهم اعتماد کن.»
«...»
«میدونم ممکنه تو چشمات چقدر بیارزش به نظر برسم.»
«نه. رهبر فرقه حتی یه بار هم...»
«تا آخرش گوش بده.»
«...»
هیون جونگ آهی کشید و ادامه داد:
«شاید بیارزش باشم، میدونم. بدون تو، کوه هوا خیلی وقت پیش فرو میپاشید. بهعنوان یه رهبر فرقه، طبیعیه که قابلاعتماد نباشم، چون نتونستم از کوه هوا محافظت کنم.»
هیچ غمی تو صداش نبود. در عوض با جسارت حرف میزد:
«اما، درست همونطور که شاگردام رشد میکنن، منم تو گذشته گیر نکردم. هر روز سخت تلاش میکنم تا تبدیل به رهبری بشم که لیاقتِ بردن کوه هوا به آینده رو داشته باشه. من بد نیستم. و فقط هم من نیستم. تمام شاگردای کوه هوا دارن سخت تلاش میکنن تا اونقدر لیاقت داشته باشن که اسم کوه هوا رو بالا نگه دارن.»
«...میدونم.»
«پس چرا حرفمو باور نمیکنی؟»
«...»
چونگ میونگ نتونست خودش رو راضی کنه که به هیون جونگ نگاه کنه.
«این قضیه بین تو و قبیله ده هزار نفر نیست. این یه مبارزه بین کوه هوا و قبیله ده هزار نفره. یه روزی کوه هواست که این خشم رو برطرف میکنه، و کوه هواست که مجبورشون میکنه تقاص پس بدن. اگه بخوای درد کوه هوا رو بهتنهایی به دوش بکشی، پس داری اعتراف میکنی که کوه هوا هیچی نیست. چرا نمیفهمی این یعنی چی؟»
حالا ذهنش حسابی آشفته شده بود، حرفای هیون جونگ کاملاً درست بود.
«میدونم.»
«...»
«قلبت تیکهتیکه شده. چطور میتونه نباشه؟ اما چونگ میونگ، بعضی وقتا اشکالی نداره احساساتت رو دفن کنی. الان اگه بری و سعی کنی بکشیشون، چه فرقی به حالِ ما میکنه؟»
میدونست که هیون جونگ دروغ نمیگه، اما مطمئن نبود با این درد چیکار کنه.
«اگه منو بهعنوان رهبر فرقهت قبول داری، سه روز دیگه بهش فکر کن. و اگه بازم نتونستی تحملش کنی...»
هیون جونگ با صدایی آرام گفت:
«من، نه تو، راه میفتم جلو و نابودشون میکنم.»
«...»
«تا اون موقع پیش اون گوم بمون. اون بچه هم همین رو میخواد.»
هیون جونگ این رو گفت، برگشت و از کوه پایین رفت.
چونگ میونگ همونجا ایستاد و به رفتن هیون جونگ نگاه کرد. آسمون تاریک امشب خیلی تنها به نظر میرسید.
«ساهیونگِ رهبر فرقه.»
جوابی نیومد.
«...خیلی سخته.»
صدایی ضعیف و بیجون بود، اصلاً شبیه صدای چونگ میونگ نبود.
«حالش خوب میشه؟»
«نمیدونم.»
«...عجب آدم دلنازکیه.»
«ساهیونگ، این دیگه یهکم...»
«خفه شو.»
با حرف یون جونگ، جو گول لبهاش رو آویزون کرد.
سعی داشت با شوخی کردن فضا رو عوض کنه، اما هیچکس نمیتونست چشم از درمونگاه برداره.
نگران بودن.
اون گوم حالا تو دوراهی مرگ و زندگی بود و چونگ میونگ هم از کنارش تکون نمیخورد.
این روز سوم بود.
«فکر نکنم اون پسره اصلاً خوابیده باشه.»
«خودش هم زخمیه.»
«...چیزی هم نخورده.»
بک چون با شنیدن این حرف آهی کشید.
«این یه جور مرضه.»
ترجیح میداد چونگ میونگ رو نگران نبینه، ترجیح میداد همون خودِ همیشگیش باشه که عصبانی میشد و بقیه رو کتک میزد.
«حتی تقصیر اونم نیست، این خیلی اعصابخردکنه.»
«...میدونم.»
همه، از جمله بک چون، آه کشیدن.
«اگه اتفاقی برای ساسوک بزرگ اون گوم بیفته و چونگ میونگ تصمیم بگیره بیفته دنبال اون حرومزادهها و بکشدشون چی؟»
«باید جلوش رو بگیریم.»
«...جلوش رو بگیریم؟»
«اگه نمیتونیم جلوش رو بگیریم، پس باهاش میریم.»
«ها؟»
بک چون با چهرهای مصمم گفت:
«نمیتونم بشینم و تنهایی مردنِ این پسره رو تماشا کنم. باید کنارش بمونم و در حالی که قلادهش رو تو دستم گرفتم، دنبالش بدوم.»
«...ساسوک میدونه که این چیزا روی اون جواب نمیده؟»
«خفه شو.»
بک چون چشمهاش رو به سالن درمونگاه دوخت و مشتهاش رو گره کرد.
«عجب احمقیه.»
با کلافگی آه کشید.
هوووف... هوووف...
صدای نفس کشیدنی که داشت ضعیفتر میشد.
چونگ میونگ بدون اینکه از جاش تکون بخوره، همچنان به اون گوم نگاه میکرد. مهم نبود چقدر چی درونی بهش تزریق میکرد، وضعیت اون گوم بهتر نمیشد. روز به روز، حال اون گوم فقط بدتر میشد.
«ساسوک.»
این صحنه رو خیلی زیاد دیده بود.
خیلیها رو از دست داده بود.
حالا دیگه نمیخواست کسی رو از دست بده؛ بعد از اینکه همهچیز رو از دست داده بود، میخواست به همهچیز چنگ بزنه و نگهشون داره.
یعنی همچین آرزویی بیهوده بود؟
«ساهیونگ...»
تانگ سوسو که بهش نزدیک شده بود، با چشمهایی نگران گفت.
«یهکم استراحت کن.»
«حالم خوبه.»
«اینطوری ساهیونگ اولین نفری میشه که از پا درمیاد.»
«من خوبم.»
«...»
میخواست چیز دیگهای بگه، اما فقط سرش رو تکون داد. الان حرف زدن باهاش فایدهای نداشت. فقط میتونست در عوض به تماشای اون ادامه بده.
حتی وقتی سوسو رفت، چونگ میونگ چشم از اون گوم برنداشت.
«ساسوک.»
شاید مرگ اونقدرها هم بد نبود. برای اون گوم که به خاطر شاگردهاش زندگی میکرد، مردن برای محافظت از اونها میتونست شادترین پایان باشه.
اما...
«هنوز نه.»
چونگ میونگ هنوز باید هر کاری که از دستش برمیاومد برای اون گوم انجام میداد. همونطور که اون گوم میخواست از شاگردهاش محافظت کنه، چونگ میونگ هم میخواست از شاگردهای کوه هوا محافظت کنه.
«هنوز نه.»
چونگ میونگ با آرامش دست اون گوم رو گرفت.
«هنوز نه.»
بعد، انگار که در حال دعا کردن باشه، سرش رو روی تخت گذاشت و نفس آرومی بیرون داد.
ناگهان چونگ میونگ چشمهاش رو باز کرد.
«خواب...»
انگار داشت خوابش میبرد.
در حالت عادی همچین اتفاقی نمیافتاد، اما به نظر میرسید دیگه طاقت نیاورده؛ موندن تو یه نقطه برای سه روز متوالی، اون هم دقیقاً بعد از یه سری نبردهای وحشتناک.
«ساسوک...!»
چونگ میونگ با چهرهای وحشتزده و چشمهایی گشادشده سرش رو بالا آورد.
اونجا نبود.
تختی که اون گوم روش استراحت میکرد حالا خالی بود.
برای یک لحظه، ذهن چونگ میونگ خالی شد و در حالی که بلند میشد به تخت نگاه کرد.
و انگار که جنزده شده باشه، به بیرون قدم گذاشت.
تق. تق.
تنها صدا، صدای قدمهاش تو درمونگاه بود. نور خورشیدِ اول صبح از درِ جلویی به داخل میتابید.
چونگ میونگ با تردید در رو باز کرد.
غیژ.
به محض اینکه از درمونگاه بیرون اومد، احساس کرد ذهنش کاملاً خالی شده. خیلی زود، مجبور شد از راه رفتن دست بکشه. قدم زدنِ بیهدفش، اون رو به عمارت شکوفه آلوی سفید رسونده بود.
جایی که پاهاش اون رو بهش کشونده بودن، عمارت شکوفه آلوی سفید بود.
بدون استفاده از تکنیک حرکتی به اونجا رسید و به سمت سالن تمرین رفت.
و...
«...»
از راه رفتن ایستاد.
چونگ میونگ بدون اینکه حرفی بزنه، مات و مبهوت به شخصِ روبهروش خیره شد.
یک نفر.
مردی با ردای سفیدِ خالص که شمشیری تو دستش داشت.
حالت ایستادنش خوب بود، اما حرکت شمشیرِ اون گوم ناشیانه به نظر میرسید.
فقط شمشیر زدنش نبود که عجیب بود، آستینِ دستِ قطعشدهاش هم پشت سرش تو هوا تکون میخورد.
اما چونگ میونگ از این صحنه بدش نیومد.
ووش!
شمشیر پایین اومد.
و تاب خوردنِ سبکِ شمشیر متوقف شد.
شمشیر دوباره عقب کشیده شد و همون حرکت رو تکرار کرد.
یک بار. دو بار. و بعد دوباره.
یه حرکتِ بُرشِ ساده.
مرد بدون تغییر دادن حالت ایستادنش به پایین آوردن شمشیر ادامه داد، و بعد انگار که کارش تموم شده باشه، شمشیرش رو تو غلاف برگردوند.
و آروم برگشت.
«اومدی؟»
«...»
صورت مرد غرق در عرق بود. لکههای کمرنگ خون از روی بانداژهایی که دورش پیچیده شده بود، دیده میشد. چونگ میونگ که مات و مبهوت داشت این صحنه رو تماشا میکرد، بدون اینکه دلیلش رو بدونه پرسید:
«...داری چیکار میکنی؟»
اون مرد، یعنی اون گوم، لبخند زد و جواب داد:
«ندیدی؟ داشتم تمرین میکردم.»
«...»
چونگ میونگ جوابی برای این حرف نداشت.
در واقع، میخواست خیلی چیزها بگه، اما هیچ کلمهای از دهنش بیرون نمیاومد. تنها کاری که میتونست بکنه این بود که به مرد خیره بشه.
اون گوم انگار که میدونست منظور چونگ میونگ چیه، شونههاش رو بالا انداخت.
«از اونجایی که دست راستم رو از دست دادم، باید یاد بگیرم با دست چپم شمشیر بزنم.»
«...از همین الان؟»
«پس کِی؟»
اون گوم خیلی با آرامش حرف میزد.
«وظیفه یه شمشیرزن اینه که بیوقفه یاد بگیره. البته، مایه تأسفه که چیزی رو از دست دادم، اما از یه زاویه دیگه، میتونه چیز خوبی باشه. شروع کردن از نقطه صفر.»
چونگ میونگ دیگه لبخند نزد.
نه، اون گریه کرد.
صورتش اونقدر در هم رفته بود که نمیشد تشخیص داد داره میخنده یا گریه میکنه و چونگ میونگ با صدایی لرزون گفت:
«...ساسوک...»
بارها و بارها لبهاش رو گاز گرفت تا جلوی لرزش رو بگیره و تمام تلاشش رو کرد تا بگه:
«...تو واقعاً آدمی هستی که نمیشه حریفت شد.»
اون گوم لبخند زد و گفت:
«کمکم میکنی؟»
«...»
«یاد گرفتن با دست چپ برام آسون نیست. پس نظرت چیه؟ فکر کنم اگه کمکم کنی یهکم راحتتر بشه.»
چونگ میونگ سرش رو بالا آورد و به آسمون نگاه کرد.
اول صبح بود. آسمون کوه هوا سرد و آبی به نظر میرسید.
«پس دیگه نباید به چشم یه شاگرد بهم نگاه کنی.»
«بذار ببینیم. حالا که بهت اجازه دادم، این بچه چقدر میخواد سختگیر باشه.»
چونگ میونگ با چهرهای که احساسات زیادی توش موج میزد، وارد سالن تمرین شد.
«...ساسوک بزرگ...»
«همم؟»
«...هیچی.»
«بیمزه.»
اون گوم شمشیری که به کمرش بسته بود رو به سمت چونگ میونگ پرت کرد و وقتی چونگ میونگ گرفتش، لبخند زد:
«حالا، بذار شمشیرت رو ببینم.»
«...از همون اولشم شمشیرِ اونقدر خوبی نیست.»
چونگ میونگ شمشیر رو تو دست چپش گرفت. در حالی که به اون گوم خیره شده بود، سرش رو برگردوند. هر چی بیشتر نگاه میکرد، وضعیت بدتر به نظر میرسید.
«خوب نگاه کن. دو بار انجام دادنش دردسر داره.»
«مثل یه پیرمردِ غرغرو شدی.»
زمان تو اون مکانی که صدای خندههای سبک توش میپیچید، سپری شد و طولی نکشید که چونگ میونگ همراه با شمشیرش به حرکت دراومد.
شاگردِ جوون شمشیرش رو تاب میداد و مردِ مسنتر تماشا میکرد.
جدِ جوون داشت شمشیرش رو به نوادهی پیرترش آموزش میداد.
در حالی که اون گوم لبخند میزد، قطره اشکی بدون اینکه کسی متوجه بشه جاری شد. تنها شکوفههای آلوی شکفتهشده بین اون دو نفر در حرکت بودن.