چپتر 409: نه! با اینکه میدونم، بازم نمیتونم تحمل کنم! (۴)
چپتر 409: نه! با اینکه میدونم، بازم نمیتونم تحمل کنم! (۴)
«اوهاهاها! ساسوک! این لیوان رو بگیر!»
«تو، بیا اینجا!»
بساط نوشیدن حسابی به راه بود.
در حالت عادی، حتی وقت جشن گرفتن هم توی سالن غذاخوری با اعتدال میخوردند و مینوشیدند. اما امروز از اون روزهای عجیب و غریب بود، برای همین دور تا دور زمین تمرین آتش روشن کرده بودند و بطریهای الکل و غذا رو روی زمین چیده بودند.
شاگردها که اولش سر این قضیه معذب بودند، ظاهراً قبل از اینکه خودشون بفهمن مست شده بودند و حالا با لبخندهای گشاد دور هم نشسته بودند و الکل مینوشیدند.
«اینا راهزنن؟»
هونگ ده-کوانگ که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، با تعجب خندید.
مستقیم از بطری مینوشیدند و گوشتشون رو روی آتش میپختند. در واقع، تنها چیزی که باعث میشد این حرف عجیب به نظر برسه، سالنهای پهناور، دیوارهای بلند، لباسهایی که پوشیده بودند و این حقیقت بود که این مهمانی در اعماق کوهستان برگزار میشد.
«ها؟ چرا داره لبهاش رو میپوشونه؟»
دیگه حتی نمیشد بهش گفت شلوغبازی.
مستها حسابی سر و صدا راه انداخته بودند و خوش میگذروندند، طوری که هونگ ده-کوانگ سرش رو تکون داد. با این حال، لبخند از روی لبش پاک نمیشد.
جای منحصر به فردیه.
شاید برای بقیه مثل یه خرابشدهی پر از هرج و مرج به نظر میرسید. اما هونگ ده-کوانگ واقعاً از این منظره خوشش میاومد. در کنار این آدمهایی که با هم حرف میزدند، آتشها فضا رو روشن کرده بودند، اما نه خیلی زیاد. فقط در حدی که منظره رو کمی بهتر کنند.
چنین صحنهای معمولاً فقط توی شاخههای کوچیک اتحادیه گدایان دیده میشد؛ گداهایی که برنجشون رو با بقیه تقسیم میکردند. نه، در واقع حتی توی اونجور جاها هم دیدن همچین چیزی سخت بود.
اما کوه هوا، با وجود این همه آدم، به طور طبیعی یه فضای خانوادگی رو حفظ کرده بود.
«ساهیونگ! داری چیکار میکنی؟ لیوانت اونجا افتاده!»
«اوه پسر! راهب ما هم باید یه لیوان بگیره!»
«آمیتابها. این راهب نباید...»
«بیخیال! بگیرش دیگه!»
«کواک. پس فقط یه لیوان...»
این فضای بینقص و صمیمی، آدمها رو به سمت خودش میکشید.
ناگهان، نه تنها هه یون، بلکه حتی بقیه اعضای اتحادیه گدایان که او به اینجا آورده بود هم داشتند با شاگردهای کوه هوا نوشیدنی رد و بدل میکردند.
هونگ ده-کوانگ هم به شدت دلش میخواست بهشون ملحق بشه و نگرانیهاش رو کنار بذاره. اما توی این فضایی که همه خوشحال بودند، یه نفر داشت زجر میکشید...
«چطور جرئت میکنی!»
«دستها بالا!»
«فقط سعی کن یه قطره بنوشی! شکمت رو سوراخ میکنم تا بکشمش بیرون.»
«...»
دست چونگ میونگ که میخواست یواشکی یه بطری برداره، با فریاد بک چون، جو گول و تانگ سوسو عقب کشیده شد.
«نه...»
قیافه چونگ میونگ طوری بود که انگار این بیانصافیه.
«همه دارن میخورن و بازی میكنن، پس چرا من...»
«بالاخره عقلت رو از دست دادی؟»
«ها! نگاه کن چطور سعی میکنه خودش رو مظلوم نشون بده.»
«اینو میبینی، کی تو بدنش سوراخ داره؟ کی اینجا به اندازه ساهیونگ زخمیه؟!»
شاید میشد بک چون و جو گول رو با زور عقب روند، اما تانگ سوسو که لباس درمانگاهش رو پوشیده بود، دستش رو بالا برد...
«...نه. همه باید برن و یه چیزی بنوشن... ها؟ ما باید بریم و یه کم خوش بگذرونیم. چرا مثل ساس چسبیدین به من؟ آدم نمیتونه استراحت کنه...»
«چرت و پرت نگو. اگه بری، دوباره برمیگردی به همون وضعیت و از مستی میمیری.»
«الکل ممنوعه! حتی خوابش رو هم نبین.»
بک چون و تانگ سوسو با چشمهای گشاد شده تهدیدش میکردند، در حالی که چونگ میونگ با چشمهای غمگین به آسمون نگاه میکرد.
حالا حتی نوشیدنش هم تحت نظر بود،
«هوهو، چونگ میونگ اینجاست.»
انگار که ذهن چونگ میونگ رو خونده باشه، هیون یونگ که داشت توی زمین تمرین قدم میزد، دستهاش رو پشت کمرش گذاشت و با لبخند بهشون نزدیک شد.
در این لحظه، چونگ میونگ با چشمهای اشکی سریع دهنش رو باز کرد:
«ا-ارشد! این سه نفر...»
«بک چون.»
«بله، ارشد.»
«اگه حتی یه قطره الکل وارد دهن این بچه بشه، تقصیر توئه.»
«همچین اتفاقی نمیفته.»
«تچ، تچ. تو هم باید بدنت رو با احتیاط تکون بدی، هان.»
هیون یونگ فقط برگشت و دور شد، و چونگ میونگ رو توی شوک و احساس خیانت رها کرد.
«...دارو لازم داشتی؟»
«آه! ارشد!»
«دهنلق!»
چونگ میونگ آهی کشید.
این بچهها دیگه دارن شورش رو درمیارن.
توی گذشته، این چیزهایی که هر وقت پلک میزد یواشکی از نگاهش فرار میکردند، حالا داشتند با انگشتشون بهش سیخونک میزدند.
اما چیکار میتونست بکنه؟
کسی که اینطوری بزرگشون کرده بود، خود چونگ میونگ بود.
در حالی که داشت به اطراف نگاه میکرد تا غم و غصهاش رو تسکین بده...
«اما...»
یون جونگ به اطراف نگاه کرد و گفت:
«یه کم احساس راحتی نمیکنم، واقعاً میتونیم همهچیز رو کنار بذاریم و بنوشیم؟»
«چی؟»
«مسئله قبیله ده هزار نفر هنوز حل نشده.»
با شنیدن حرفهای یون جونگ، چونگ میونگ (جعلی) گلویش را صاف کرد: «اهم»، انگار که میخواست حرف بزنه.
«اشتباه میکنی.»
اما بک چون اولین نفری بود که حرف زد.
«حتی توی ارتشهای دنیوی هم رسمه که بعد از یه نبرد بزرگ، برای بالا بردن روحیه سربازها بهشون الکل و گوشت میدن. چه نتیجهاش پیروزی باشه چه شکست.»
«آه...»
«در نهایت، این آدمها هستن که میجنگن. همه این احساس رو سرکوب کردن، اما بیشترشون برای اولین بار توی زندگیشون تو خطر افتادن. و برای اولین بار، شمشیرهاشون به خون آغشته شد. عجیب نبود اگه مضطرب نمیشدن؟»
«آره.»
یون جونگ طوری که انگار فهمیده باشه، سر تکون داد.
«البته، الکل همهچیز رو نمیشوره ببره، اما میتونه یه کم از اضطرابشون کم کنه. رهبر فرقه هم حتماً همینو میخواد، مگه نه؟ چونگ میونگ؟»
«آه... آره؟»
ساسوک.
داری خیلی خوب پیش میری.
اما واقعاً باید از یه ساسوک تعریف کنم؟
حتی اگه آدمها همدیگه رو تیکه تیکه میکردند، اتفاق بیشتری نمیافتاد. این یه موقعیت اجتنابناپذیر بود، و البته ضروری، اما میتونست برای کسایی که بهش عادت نداشتند، یه عمر درد و رنج به همراه بیاره.
در واقع، مگه بیشتر آدمهای کانگهو از شوک اولین قتلشون عذاب نکشیده بودن؟
کسایی بودن که دیگه هیچوقت حرف نمیزدن و کسایی که از درون خودشون رو میکشتند.
چونگ میونگ در حالی که به شاگردهایی که داشتند میخوردند و مینوشیدند نگاه میکرد، آروم گفت: «و اصلاً خوب نیست که آدمها مضطرب باشن. اگه قرار نیست همین الان باهاشون بجنگیم، پس باید یه کم شل کنیم و استراحت کنیم.»
«منم همینطور فکر میکنم.»
از این نظر، هیون جونگ انتخاب درستی کرده بود. کسی که هرگز یه نبرد درست و حسابی رو تجربه نکرده بود.
هیون جونگ، اون گوم، بقیه شاگردها و حتی بک چون، خیلی بهتر از اون چیزی که چونگ میونگ انتظار داشت عمل میکردند.
«راستش، همین که همه خوش بگذرونن کافیه. مگه ما اون حرومزادهها رو شکست ندادیم؟»
با حرفهای بک چون همه سر تکون دادند، اما بعد صدای دیگهای اضافه شد:
«فقط این نیست.»
وقتی همه به عقب نگاه کردند، هونگ ده-کوانگ با لبخند نزدیک شد و کنارشون نشست.
«تنها کسایی که نمیفهمن دستاوردهای کوه هوا چقدر بزرگه... خود آدمهای کوه هوا هستن. شما باید قوی بمونین و به خودتون افتخار کنین.»
چهره شاگردهای کوه هوا کمی روشنتر شد. شنیدن این حرف از زبون یه غریبه خیلی واقعیتر به نظر میرسید.
قبیله ده هزار نفر.
چند سال پیش، کوه هوا اصلاً میتونست تصور کنه که اسمش رو در مقابل چنین آدمهایی قرار بده؟ اگه کوه هوای گذشته بود، همون موقع فرقهشون رو ول میکردند و فرار میکردند.
اما حالا به سطحی رسیده بودن که میتونستن سه واحد از یه قبیلهی مهاجم رو به تنهایی عقب برونن.
انگار که زمینهای بایر به دریایی آبی تبدیل شده بود.
«البته.»
هونگ ده-کوانگ صداش رو کمی محکمتر کرد و گفت:
«ارباب قبیله ده هزار نفر، جانگ ایل-سو، بیخیال این قضیه نمیشه.»
«...»
«اون آدمیه که افرادش رو فقط برای کشتار تربیت کرده. تشنهی سود و شهرته و همیشه انتقام هر ضربهای رو میگیره. این یعنی...»
هونگ ده-کوانگ نگاهی به همه انداخت و ادامه داد:
«یعنی کوه هوا باید به جنگیدن با اونها ادامه بده.»
این حرفها میتونست لرزه به اندام هر کسی تو کانگهو بندازه؛ اما شاگردان کوه هوا به طرز عجیبی آروم بودن.
هونگ ده-کوانگ با دیدن واکنششون سرش رو کج کرد.
«نمیترسید؟»
«از چی؟»
«... هاه؟»
جو گول لبخندی زد:
«کانگهو همینه دیگه. جایی که قوی بودن یعنی همیشه دشمن داشتن. حتی گروههایی هستن که از شائولین هم خوششون نمیاد، پس ما هم قرار نیست بتونیم با همه کنار بیایم.»
«اوه؟»
هونگ ده-کوانگ با تحسین به جو گول نگاه کرد. و بک چون که اون گوشه داشت گوش میداد، اضافه کرد:
«درسته. اسم و رسم قبیله ده هزار نفر واقعاً سنگینه. اما تا زمانی که کوه هوا یه فرقهی رزمیه و داریم نفوذمون رو گسترش میدیم، اونا حریفهایی هستن که دیر یا زود باهاشون سرشاخ میشیم. نیازی نیست دستکم بگیریمشون، اما دلیلی هم نداره ازشون بترسیم.»
هونگ ده-کوانگ که از حرفهای او به وجد اومده بود، زد زیر خنده.
همونطور که انتظار میرفت، روحیهی یه قهرمان رو داشتن؟
«واقعاً آدمهای بااستعدادی تو کوه هوا پیدا میشن.»
گاهی با خودش فکر میکرد، وقتی روزی برسه که این بچهها بزرگ بشن و رهبری کوه هوا رو به دست بگیرن، این فرقه به چه جایگاهی میرسه؟
«عجب حرفهای قشنگی. خیلی خب، پس منم یه پیک میزنم.»
جو گول از بطری خودش برای هونگ ده-کوانگ ریخت و بک چون هم لیوانش رو کنار گذاشت.
«چونگ میونگ... حتی فکرشم نکن، هان؟»
بک چون با اخم به اطراف نگاه کرد و با عجله برگشت...
«چـ-چونگ میونگ کجا غیبش زد؟»
«...لعنتی!»
«نه بابا، مگه جنّه؟ همین یه لحظه پیش اینجا بود که!»
«ساسوک! چند تا بطری مشروب هم غیب شده!»
«آخخخ!»
بک چون سرش رو تکون داد:
«هی، نه! مسئولیتش با منه! پیداش کنین! زود باشین پیداش کنین!»
«...اگه مسئولیت توئه، پس چرا ما باید پیداش کنیم؟»
«دلت میخواد امروز کتک بخوری؟»
هونگ ده-کوانگ با لبخند به بک چون نگاه کرد که داشت سر یه بحث الکی با ساجیل خودش سر و کله میزد.
«روحیهی یه قهرمان؟ ارواح عمهام.»
انگار برای یه لحظه در موردشون دچار سوءتفاهم شده بود.
«هوف!»
چونگ میونگ یواشکی از سالن تمرین جیم شده بود و از قلهی لوتوس بالا رفت.
«آه... چقدر شیبش تنده لعنتی.»
چی به سر اینجا اومده؟
چونگ میونگ که داشت زیر لب غرغر میکرد، لنگلنگان قدم برداشت و به لبهی صخره نزدیک شد. هوا تاریک شده بود، اما تو چشمهای چونگ میونگ، منظرهی صخرهی پرشیب و کوه هوای زیر پاش کاملاً واضح بود.
«تچ.»
چونگ میونگ یه قدم رفت عقب، روی زمین نشست و دو تا بطری از تو آستینش درآورد.
یواشکی جیم شده بود و تونسته بود بهترین نقطه رو پیدا کنه.
با اینکه خیلی دلش میخواست پیش بقیه بمونه، بگه و بخنده و خوش بگذرونه، اما امروز روزی بود که نمیخواست اونجا مشروب بخوره، چون کس دیگهای رو داشت که باید باهاش مینوشید.
«یه پیک بزن.»
شرشر.
چونگ میونگ لیوانی رو که روی زمین گذاشته بود پر کرد و آروم گفت:
«حالا که بهش فکر میکنم، خیلی وقته که برات یه پیک نریختم، ساهیونگ.»
قبلاً هم زیاد پیش نمیومد، چون رهبر فرقه تمام روز بهش غر میزد و به همین خاطر این دو نفر به ندرت با هم مشروب میخوردن.
شرشر.
بعد هم لیوان خودش رو پر کرد.
در حالت عادی دوست داشت مستقیم از بطری سر بکشه، اما امروز میخواست این حس رو به وجود بیاره که کسی روبهروش نشسته و داره به حرفهاش گوش میده.
چونگ میونگ لیوانش رو سر کشید و دوباره پرش کرد.
«آخیش!»
مشروب از گلوش پایین رفت.
«ساهیونگ.»
چونگ میونگ لیوانش رو گذاشت زمین و در حالی که از بالای قله به حال و هوای کوه هوا نگاه میکرد، لبخندی زد.
الان دیگه هیچکس نمیتونست صداش رو بشنوه. اما همین خوب بود. ساهیونگِ رهبر فرقهاش، مردی از کوه هوا بود و نگاه کردن به پایین باعث میشد احساس کنه اون مرد دقیقاً کنارش نشسته.
«بچهها واقعاً خیلی بزرگ شدن.»
چونگ میونگ لبخندی زد:
«خیلی نگران بودم، اما فکر کنم داشتم زیادی منفیبافی میکردم. همه خیلی بهتر از اون چیزی که فکر میکردم عمل کردن.»
رهبر فرقه هیون جونگ و ارشدها.
شاگردان اون، و همینطور شاگردان بک و شاگردان چونگ.
اونا نسبت به اولین روزی که چونگ میونگ از کوه هوا بالا اومده بود، خیلی رشد کرده بودن.
«اما میدونی، یه حس عجیبی داره. فکر کنم واسه همین بود که ساهیونگ اونقدر بهم غر میزد تا شاگرد قبول کنم. با دیدن اینکه بچهها اینطوری دارن بزرگ میشن، چی بگم... یه جورایی احساس غرور میکنم؟»
چونگ میونگ که داشت با خودش حرف میزد، زیر لب خندید.
«آه، میدونم. هنوز وقت احساساتی شدن نیست. هنوز راه درازی در پیش داریم. اینو میدونم...»
گلوپ.
چونگ میونگ یه پیک دیگه رو سر کشید و همهاش رو با یه قورت بزرگ فرستاد پایین.
«فقط... میدونی، یه چیزی هست. اگه ساهیونگ الان اینجا بود، از دیدن این صحنه خیلی خوشحال میشد. حتماً میخندیدیم و دربارهی اینکه نوادههامون چقدر خوب عمل کردن حرف میزدیم. همهاش دارم به این فکر میکنم.»
هیچکس نبود که بتونه باهاش شادی کنه. هیچکس نبود که بتونه این احساسات پیچیده و سنگین رو باهاش در میون بذاره.
«اشتباه برداشت نکنیا، داره بهم خوش میگذره. این کارها رو به خاطر تنهایی نمیکنم. اینجا آدمهایی هستن که نمیشه به حال خودشون رهاشون کرد، اما... بازم همهاش دنبال تو میگردم.»
فقط...
چونگ میونگ که تو سکوت به آسمون تاریک خیره شده بود، دستش رو دراز کرد و لیوانش رو برداشت:
«یه پیک دیگه.»
چونگ میونگ مشروب رو به سمت کوه هوا پاشید و دوباره لیوانش رو پر کرد. لحظهای سکوت کرد و بعد ادامه داد:
«تو گذشته...»
نگاهش کمی تاریک شد.
«ازت میپرسیدم چرا اینقدر ناامید و کلافهای، و بابتش متأسفم. وقتی خودم امتحانش کردم، دیدم به اون سادگیها که فکر میکردم نیست. من فکر میکردم ساهیونگ فقط مایهی دردسرمه، مگه نه؟ هاها. خندهدار نیست؟»
هیچوقت فکر نمیکرد نقشی رو به عهده بگیره که ازش متنفر بود. چونگ میونگ به پشت روی زمین دراز کشید.
از بطری مشروب سر کشید و لبهاش رو پاک کرد.
«حتی ساهیونگ هم میدونست که من یه راست میزدم به دل قبیله ده هزار نفر، مگه نه؟»
اگه تو گذشته بود، بدون اینکه به پشت سرش نگاه کنه، فقط به جلو میتاخت.
اما چونگ میونگ فعلی، دیگه قدیس شمشیر شکوفه آلو نبود.
«جداً، همینه که هست. فکر کنم دلیل اینکه میتونستم اون کارها رو بکنم، وجود ساهیونگ بود... اما دیگه نمیخوام... نمیتونم مثل گذشته بیپروا باشم. واقعاً نمیتونم.»
چونگ میونگ همچنان به آسمون خیره بود. اما دیگه مثل قبل غمگین نبود، بلکه غرور تو چهرهاش موج میزد.
«ساهیونگ، کوه هوا با زمانی که تو اینجا بودی یکم فرق کرده، اما...»
در حالی که به بالا نگاه میکرد، پرسید:
«الان هم خیلی خوب شده، مگه نه؟»
آرزو داشت جوابی رو بشنوه که هیچوقت به گوش نمیرسید.
«لطفاً بچهها رو تشویق کن. الان همه دارن خیلی سخت تلاش میکنن، با اینکه به زور تونستن جواب آموزشهای منو بدن، اما خب؟ میبینی که، منم حسابی غافلگیر شدم.»
برای همین...
برای همین...
چونگ میونگ چشمهاش رو بست.
-داری خوب پیش میری، بچه.
«همین حرفها...»
و به صدایی که تو ذهنش پیچیده بود خندید.
فقط حرف بود، فقط حرف.
بلند شد، بطری رو برداشت و به لبهی قله رفت. همونجا ایستاد، به پایین و به کوه هوا نگاه کرد و بطریش رو کج کرد.
«با ساجائهها تقسیمش کن، شاید تو اون دنیا مشروبی پیدا نشه. اوه، اون یکی بطری رو نمیدم ها. اون یکی مال خودمه.»
یه روزی...
میام تا باهات یه پیک بزنم.
مشروب مثل بارون روی کوه هوا ریخت.
و اینگونه، همراه با بوی تند مشروب، عطر شکوفههای آلو کوه هوا رو پر کرد و به آرومی تا آسمونِ دستنیافتنی گسترده شد.