چپتر 418: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 418: راستش رو بخوای، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم (3)
چپتر 418: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 418: راستش رو بخوای، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم (3)
سواری روی گاری خیلی راحت بود.
البته به خوبیِ سفر با کالسکه نبود، اما باز هم خیلی بهتر از پیادهروی با پای برهنه بود.
پس واقعاً راحت بود.
با این حال، دل دو اون-چان که توی گاری نشسته بود به شدت ناآروم بود و به نظر نمیرسید که دیگه هرگز بتونه روی آرامش رو ببینه.
«آآآآه...»
«آه! لعنت بهش!»
«میکشمش! یه روزی این یارو رو میکشم.»
«...چرا من...»
با شنیدن ناسزاهایی که از جلو میاومد، دو اون-چان عرق سردی کرد. نگاه کردن به پشت کسایی که داشتن گاری رو میکشیدن، براش به شدت عذابآور بود.
«...»
و نگاهش به سمت پایین چرخید.
تق! دام!
هر بار که گاری به جلو حرکت میکرد، صدای ضخیم و سنگین آهن به گوش میرسید.
«هر جور حساب کنی، این یه گاریه که برای سفر ساخته شده، مگه نه؟»
اساساً، گاریها باید چارچوبی محکم اما سبک داشته باشن. اگه کسی بیش از حد روی مقاوم بودن گاری تمرکز کنه، اسبی که اون رو میکشه زیر بار سنگینش کم میاره.
به همین دلیل بود که گاریها رو طوری میساختن که در عین استحکام، وزن زیادی به اسبها تحمیل نکنن.
اما این گاری فقط یه هدف داشت: بیش از حد زمخت و مقاوم بودن. انگار اصلاً مهم نبود که این گاری قراره کشیده بشه یا از یه جایی بیفته پایین.
...چون یه نفر داشت اون رو میکشید.
«امم... شاگرد چونگ میونگ.»
«چیه؟»
«...قراره تا خود گوئیژو همینطوری بریم؟»
«آره، چطور مگه؟»
«...ها. هاهاها.»
دو اون-چان در حالی که عرق سردی ریخته بود و نمیتونست کلمات مناسب رو پیدا کنه، خندید.
«مـ-مشکلی نیست، اما با خودم میگفتم اگه اینطوری بریم، سرعتمون کم نمیشه. پس شاید...»
اما قبل از اینکه بتونه حرفش رو تموم کنه.
«کند؟ مگه اینا نمیتونن تندتر بدوئن؟ یه مشت بیعرضهی به دردنخور!»
«آآآآآه!»
«دیگه تمومه! میکشمش!»
صدای ضربههایی که چونگ میونگ به پشتشون میزد، و به دنبال اون فریادهای ناشی از خشم و ناامیدی، همه همزمان بلند شد؛ چیزی که ناخواسته باعث شد دو اون-چان خیس عرق بشه. دلیلش این بود که کسایی که داشتن گاری رو میکشیدن، حالا با غضب بهش خیره شده بودن.
دو اون-چان با چشمهایی پر از کینه به چونگ میونگ نگاه کرد.
«منظورم این نبود، تیکهعوضیِ روانی!»
کدوم دیوونهای دلش میخواد گاریش رو آدمها بکشن؟
کالسکههای دستی که آدمها میکشیدن رو درک میکرد، اما اونا فقط برای مسافتهای کوتاه بودن؛ هیچکس آدمها رو مجبور نمیکرد هزاران مایل گاری بکشن.
این کار یه دیوونگیِ محض بود!
دو اون-چان لبهاش رو لیسید و نگاهی به گی هیونگ انداخت که راحت نشسته بود.
«گی هیونگ.»
«بله.»
«...ببخشید. باید حرفت رو باور میکردم.»
«...نه، درک میکنم. منم اگه یکی بهم میگفت باور نمیکردم.»
شور و حرارتی که چونگ میونگ داشت، چیزی نبود که بشه فقط با کلمات توصیفش کرد. و همچین وسیلهی مهمی، درست افتاده بود دست بدترین آدمِ ممکن!
آدمی که اصلاً نباید بهش گفت آدم، حالا افسار یه گاریِ انسانکش رو تو دستش گرفته بود.
«میدونین چقدر جون کندم تا اینو ردیف کنم؟ اینقدر زحمت کشیدم، همهتون باید ازم ممنون باشین که...»
«چی گفتی، روانیِ عوضی...؟!»
«گازت میگیرم تا نشون بدم چقدر ازت ممنونم!»
«آخه یه شبح لعنتی داره با ما چیکار میکنه!»
چونگ میونگ اخم کرد و پرسید: «اوه، هنوز جون دارین که حرف بزنین؟»
«آآآخ!»
«نکن، عوضی!»
«کـ-کمرم! کمرم!»
در همین حال، هه یون در حالی که گاری رو میکشید، غرق در عرق شده بود.
«راهب اعظم.»
نور خورشید روی سرِ براقش میتابید.
«باید وقتی میخواستین جلوم رو بگیرین، سرسختتر میبودین.»
چرا وقتی گفتم میخوام برم فرقه کوه هوا، پاهام رو نشکستین؟ چرا!
این دیوونگیه...!
«راهب، حالت خوبه؟»
«بک چون...»
هه یون دهنش رو باز کرد تا حرفی بزنه، اما بعد چشمهاش رو محکم بست.
بک چون با چهرهای غمگین بهش نگاه کرد.
«...یه کم تحمل کن. اونقدرها هم بیوجدان نیست، وقتی خورشید غروب کنه میذاره استراحت کنیم.»
«استراحت... یعنی اون موقع تازه نمیخواد بهمون تمرین بده؟»
«ها؟ اون که یه چیز عادیه.»
«...»
به نظر میرسید همهشون دیوونه شدن...!
با این حال، وضعیت هه یون و شاگردهای کوه هوا در کل بهتر از یه نفر دیگه بود. اون شخص کسی نبود جز هونگ ده-کوانگ که داشت جهنم رو به چشم میدید.
«اووووه...»
هونگ ده-کوانگ در حالی که گویهای آهنی به دستها و مچ پاهاش بسته شده بود، مثل یه دیوونه داشت گاری رو میکشید.
«چرا... من چرا اینجام؟»
بقیه تو موقعیتی بودن که تمرین دیدن زیر نظر چونگ میونگ براشون عادی بود، برای همین میتونستن این تمرینات مسخرهای که بهشون تحمیل میکرد رو تحمل کنن.
اما آیا هونگ ده-کوانگ هم همینطور بود؟
«ا-اژدهای الهی کوه هوا! اژدهای الهی کوه هوا!»
در نهایت نتونست تحمل کنه و فریاد زد:
«چرا من! چرا من باید این کار رو بکنم؟! من یه خبرچینم!!»
«خب که چی؟»
چونگ میونگ فقط در حالی که تماشاش میکرد، نوچنوچ کرد.
«یعنی دشمن یه خبرچین رو نمیکشه؟ اگه میخوای به کوه هوا بچسبی، از این به بعد باید تمرین کنی! کوه هوا هیچ دوستِ ضعیفی نداره!»
«عـ-عوضی! درسته. اما من چند سالمه؟ چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟»
«یعنی جناح شرور به یه پیرمرد رحم میکنه؟»
ها؟
این دیگه چیه؟
ها! اصلاً نباید باهاش حرف بزنم! فقط دهنم رو خسته میکنه، بدجور دهنم رو خسته میکنه. برای همینه که اوضاع خرابه!
«هنوز جون داری که غر بزنی. پس میتونیم تا گوئیژو سرعتمون رو بیشتر کنیم!»
وقتی چونگ میونگ این رو غرغر کرد، بک چون با تعجب به عقب نگاه کرد.
«چـ-چونگ میونگ.»
«چیه؟»
«گوئیژو؟ مگه نمیریم سیچوان؟»
«معلومه که نه. قبیله شبح توی گوئیژوئه. پس اول باید بریم اونجا.»
یه جورایی همش حس میکرد مسیری که دارن میرن فرق داره، و بعد از کمی فکر کردن، بک چون پرسید:
«صـ-صبر کن. مگه گوئیژو بعد از سیچوان نیست؟»
از سیچوان، اگه به سمت جنوب غربی میرفتن میرسیدن به یوننان، و در سمت جنوب شرقی هم گوئیژو قرار داشت.
«درسته.»
«پس میتونیم اول یه سر بریم سیچوان. چرا باید این همه راه رو بریم تا گوئیژو؟ اینطوری که داریم کل مسیر رو دور میزنیم!»
«دلم میخواد.»
«...»
بک چون دستش رو روی شمشیرِ دور کمرش گذاشت. شمشیری که حالا دیگه یه شمشیر واقعی بود.
اما چونگ میونگ حتی خم به ابرو نیاورد.
«چیه؟ یکی دیگه میخوای؟»
«اوغ...»
بک چون که ناامید شده بود، با عصبانیت میلهی آهنیای که برای کشیدن گاری استفاده میشد رو چسبید.
«وقتی قرار نیست هیچ اتفاق خوبی بیفته، چرا این کار رو میکنی؟»
«ولش کن.»
جو گول که داشت با یون جونگ پچپچ میکرد، سرش رو چرخوند و به جلو نگاه کرد و لبخند زد:
«ساهیونگ.»
«هان؟»
«این دیگه بدترین حالتِ ممکنه.»
«چرا؟»
«جلوتر یه جادهی کوهستانیه.»
«...»
وقتی یون جونگ سرش رو بالا آورد، متوجه جادهی کوهستانیِ پرشیب شد.
خندهی تلخی کرد و با خودش فکر کرد:
«بهتر نیست همین الان بزنمش و فرار کنم؟»
«د-دای هیونگ!»
«چیه؟»
«مهمون داریم!»
«چی؟ مهمون؟»
کسی که با چهرهای آشفته دراز کشیده بود، بلند شد و لبخند زد:
«مهمون؟ مطمئنی؟»
«آره، مطمئنم!»
«راهزن که نیستن، نه؟»
«مطمئنم!»
کسی که دای هیونگ صدا زده میشد، اخم کرد.
«لعنت بهش. دنیا خیلی بیرحمه! آخه چطور ممکنه حتی یه نفر هم پیدا نشه که بدون شمشیر بیاد تو این کوهستان!»
«به خاطر تجارت چای نیست؟ مشکلی پیش نمیاد.»
«خب! یه مهمون! اونم با شمشیر؟»
«اما تعدادشون به ده نفر هم نمیرسه و گاریشون هم خیلی بزرگه.»
«مهمون به اندازه کافی هست!»
کسی که ده هیونگ صداش میزدن بلند شد و تبری برداشت.
«خیلی وقت بود چیزی کاسب نشده بودیم. بچهها رو صدا کن!»
«چشم!»
راهزنهای کوه سئو با خوشحالی سلاحهاشون رو بیرون کشیدن.
«...نمیآن که.»
«الان پیداشون میشه.»
«درست دیدی؟»
«آه. دارم بهت میگم دیگه!»
«چرا صدات رو میبری بالا!»
شترق!
کسی که ناله میکرد، پسگردنی خورده بود. بعد با قیافهای مظلوم سرش رو بلند کرد و گفت:
«آخ، به خدا واضح دیدمشون! از اون طرف هم که نمیتونن گاری رو بکشن، پس مجبورن از همینجا بیان!»
«شاید امروز چشمهات درست کار نمیکنه.»
کسی که ده هیونگ نام داشت، اخم کرد.
«فکر کنم این یارو باید چشمهاش رو معاینه کنه. حتی اگه برج دیدهبانی هم بسازیم، بعید میدونم بتونی چیزی ببینی!»
«...این دفعه درسته... اوه! اونجا! دارن میآن!»
«اوه؟»
راهزن نیشخندی زد و دندونهای زردش رو نشون داد.
«هه هه هه. این احمقها نمیدونن اینجا... کجاست...»
مرد سرش رو کج کرد.
«هی!»
«بله، ده هیونگ.»
«اونا... آدمان که دارن گاری رو میکشن؟»
«اینطور به نظر میرسه.»
چند بار پلک زد، اما هر چقدر که نگاه کرد، اونا آدم بودن، نه اسب یا گاو.
«دیوونهن...؟ فکر کردن اینجا کجاست؟ آدم داره گاری میکشه؟»
«اینجا تپهایه که نفس گاو رو هم میگیره!»
«اون... واو. واقعاً دارن میآن.»
«جداً. نوچ.»
دنیا بزرگ بود و طبیعتاً دیوونهها هم سطوح مختلفی داشتن، اما این دیگه یه دنیای کاملاً جدید از دیوونگی بود!
«خب، هر چی که هست. حتی اگه دیوونه هم باشن، مهمونان و باید پول داشته باشن! بزن بریم!»
«چشم!»
منتظر موندن تا گاری نزدیک بشه، بعد ترقههای بزرگ دودزایی هوا کردن و جلوی گاری رو گرفتن.
«ایست!»
گاری که با سرعت کمی حرکت میکرد، متوقف شد. و بلافاصله، کسایی که داشتن گاری رو بالا میکشیدن، هماهنگ با هم روی زمین ولو شدن.
«هوف! هوف! هوف!»
«آ-آب، لطفاً آب...! آه... دارم... میمیرم.»
«...»
راهزنها با دیدن آدمهایی که روی زمین افتاده بودن و برای نفس کشیدن لهله میزدن، خشکشون زد.
«یـ-یه جای کار میلنگه...»
وقتی کسی راهزنها رو میبینه، یا چشمهاش از تعجب گرد میشه، یا شوکه میشه، یا خودش رو خیس میکنه.
اما حالا...
کسی که کنار راهزن بود، سقلمهای به پهلوش زد.
«این دیگه چه وضعشه؟»
«آه، من از کجا بدونم!»
راهزن گلوش رو صاف کرد و فریاد زد:
«کواهاهاهاه! شماها! خوب تا اینجا اومدید! اگه جونتون براتون ارزشی داره، هر چی دارید رو بذارید زمین و گورتون رو گم کنید، اونوقت جونتون رو میبخشم!»
صدایی بدون هیچ تردیدی.
پوست حیوانی که دور بدنش پیچیده بود و ریشش کاملاً بهش میاومد. و با اون حرکاتش، هیچکس نمیتونست منکر این بشه که مرد قدرتمندیه.
اما...
«...اینا چشونه؟»
«شبیه راهزنها هستن؟»
«راهزن؟ هه، دزدهای قدیم شدن راهزنهای حالا؟»
«تو این مسیر برخوردن به راهزنها عادیه.»
«...اینجا بو میده.»
واکنشی که نشون دادن کاملاً با چیزی که انتظار میرفت فرق داشت.
«همهشون دیوونه شدن؟»
درست وقتی که میخواست سرشون داد بکشه، ایم شنگ که کنارش بود فریاد زد:
«احمقها، چطور جرئت میکنید اینطوری رفتار کنید! این مرد رئیس کواک گیونگ، تبر بزرگ کوهستان غولپیکره!»
بعد، مرد خوشتیپی که روی زمین کنار گاری افتاده بود، با صدایی ضعیف پرسید:
«چی بود؟»
«یه چیزی به اسم کوهستان غولپیکر.»
«راهزنها فقط یه مشت سگ و گاو و پلنگان.»
«تو هم همینطوری میبینیشون؟»
«...آره.»
ایم شنگ با عصبانیت بهشون خیره شد. حتی وقتی اسمشون رو هم گفت، واکنششون کاملاً بیتفاوت بود.
«شماها! حتی وقتی راهزنهای بزرگی رو میبینید، اینطوری واکنش نشون میدید! میخواستم جونتون رو ببخشم، اما دیگه تمومه!»
«چشم!»
«بهشون نشون بدید ما کی هستیم!»
«چشم!»
همه راهزنها سلاح به دست به سمت گاری حرکت کردن. و درست همون موقع...
«اوه، لعنـ...!»
کلهای از توی گاری بیرون اومد.
«چی شده؟»
«راهزن.»
«بندازینشون اونور! چطور جرئت میکنید استراحت کنید؟ زودتر تمومش کنید تا بتونیم بریم.»
«آخخخ!»
با فشار و غرغرهای مردی که بالای گاری بود، کسایی که روی زمین نشسته بودن بدنهای ضعیفشون رو بالا کشیدن.
«ها، واقعاً داره ستارهها رو جلوی چشممون میآره.»
«ساسوک، بکشمش؟»
«تو یه تائوئیستی! فقط نیمهجونش کن.»
«چشم!»
کواک گیونگ نتونست شوکهشدنش رو پنهان کنه.
اون اسمشون رو اعلام کرده بود، اما حتی یه نفر از این آدمهایی که از چنین کوه معروفی بالا اومده بودن، اسمشون رو نشنیده بود؟ اصلاً این واکنش منطقی بود؟
طبیعی نیست که حداقل یه نفرشون با شنیدن اسم اونا جا بخوره؟
«اینا واقعاً دیوونهن؟»
خب، با نگاه به ظاهرشون، واقعاً هم شبیه همون دیوونهها بودن. اونی که جلوتر از همه بود، همونی بود که وسط قرار داشت.
یه راهب داشت گاری رو میکشید. اون یه ردای زرد و قرمز پوشیده بود.
«اگه کسی ببینتش، فکر میکنه از شائولینه. هاها.»
و فقط این نبود.
و پسری که پشت سرش بود، یه گدای ژندهپوش بود.
آخه کجا میشه دید یه گدا برای گذران زندگی گاری بکشه؟
و بقیه...
«دو تا زن؟»
اولش متوجهشون نشده بود چون غرق خاک و خُل بودن، اما الان میتونست ببینه که زنها هم دارن گاری رو میکشن.
«ردایی که پوشیدن چه شکلیه؟ شبیه ستارهست؟ چیه؟ چیزی روی پارچهش گلدوزی کردن؟ یه گلی روی پارچه...»
هاه؟
گل؟
اون... هاه؟
پس...
«شکوفه آلو؟»
چشمهای کواک گیونگ گشاد شد. اولش یکم بزرگ شد اما بعدش از حدقه بیرون زد.
«شکوفههای آلو؟»
تائوئیستهایی که ردای شکوفه آلو پوشیدن؟
«کجا؟ روی کمر...»
شمشیر؟ شمشیری که یه شکوفه آلو روش حک شده.
صورت کواک گیونگ لرزید.
«من نشنیدم...»
درسته، اون یه چیزایی شنیده بود...
شکوفههای آلو... فرقهای که از شکوفه آلو به عنوان نمادش استفاده میکنه... همین چند وقت پیش، اونا یه مبارزه فوقالعاده داشتن...
«... هاه؟ هاه!»
رنگ از رخسار کواک گیونگ پرید.
اما ایم شنگ که کنارش بود، بدون اینکه متوجه اوضاع بشه، با غرور گفت:
«حرومزادهها! زندهزنده میکشمتون بیرون و میدمتون جلوی حیوونها! از اینکه پاتون رو اینجا گذاشتید پشیمون میشید...»
«آاااه! خفه شو! مردک روانی!»
بوممم!
بومم!
مشت کواک گیونگ روی چونه ایم شنگ فرود اومد و همراه با دندون شکستهای که به بیرون پرت شد، بدنش روی زمین افتاد.
کواک گیونگ حتی نگاهش هم نکرد و فقط تو شوک بود.
«هوف! هوف!»
همین الانش هم داشت به شدت عرق میریخت. زیر نگاه بقیه راهزنهاش که دلیل این کار رو نمیدونستن، کواک گیونگ فریاد زد:
«به جنگجویان فرقه بزرگ کوه هوا ادای احترام میکنم!»
این یه آرزوی پر از التماس برای زنده موندن بود.
«نمیخواید همین الان بیفتید رو زمین؟ احمقها!»
کواک گیونگ با استیصال فریاد زد و راهزنهای اطراف همون موقع روی زمین پهن شدن. برای گذران زندگی، مگه هوشیار بودن اولین قانون راهزنها نبود؟
«...»
بک چون که شمشیرش رو کشیده بود، با چشمهایی بیروح به راهزنها نگاه کرد.
«...اینا چشونه؟»
«خب؟»
تو همون لحظه، چهرهای که توی گاری بود دوباره بیرون اومد.
«آه، مگه نمیریم؟»
«...»
در اون لحظه، کواک گیونگ که متوجه شد اون رهبرشونه، فریاد زد:
«جناب تائوئیست!»
«هاه؟»
چونگ میونگ بهش نگاه کرد.
«خواهش میکنم از جونم بگذرید!»
بام!
و سرش رو به زمین کوبید.
«...»
با دیدن این صحنه، چونگ میونگ از بک چون پرسید:
«راهزنه؟»
«...آره.»
«پس این چه مرگشه؟»
«...نمیدونم.»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد و به شاگردهای فرقه کوه هوا که خاکی شده بودن نگاه کرد. و بعد طوری که انگار فهمیده باشه، فقط سر تکون داد.
خب...
مگه این بچهها بیشتر از خود راهزنها شبیه راهزن نبودن؟
کاملاً بیطرفانه، فقط یه برداشت کاملاً بیطرفانه.