چپتر 419: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 419: راستش رو بخوای، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم (4)
چپتر 419: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 419: راستش رو بخوای، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم (4)
«پس... جنگل سبز؟»
«آره.»
هونگ ده-کوانگ سرش رو تکون داد:
«راهزنهایی که به تازگی به هفتاد و دو دژ جنگل سبز پیوستن. یه چیزایی در موردش شنیده بودم.»
«...پس یعنی هفتاد و دو دژ جنگل سبز تغییر کرده؟»
«آره.»
هونگ ده-کوانگ لبخندی زد و گفت:
«چون قرار نیست هر هفتاد و دو دژ همیشه تو اوج باشن، میشه گفت که اعضای این هفتاد و دو دژ مدام در حال تغییرن. راهزنهایی که اسم و رسم و قدرتشون رو ثابت کردن میمونن و اونایی که نتونستن، پرت میشن بیرون.»
این حرف باعث شد یون جونگ اخم کنه.
«به نظر نمیرسه دژی باشن که لیاقت همچین اسم بزرگی رو داشته باشن.»
«طبیعیه.»
هونگ ده-کوانگ لبخند زد:
«کی تا حالا شعبههای اتحادیه گدایان ظاهر فوقالعادهای داشتن؟»
یون جونگ که در یک لحظه متوجه منظور او شده بود، ساکت شد.
«اتحادیه گدایان تو کل دنیا شناخته شدهست. اما همه شعبههاش که به یه اندازه خوب نیستن. در مورد اون هفتاد و دو دژ هم همینطوره. مهم نیست جونگوون چقدر وسیعه، غیرممکنه که بشه هر هفتاد و دو گروه راهزن رو تو یه سطح نگه داشت. پس در واقع، نصفشون فقط اسم در کردن.»
«آها.»
«چیزی که میشه به عنوان قدرت واقعی جنگل سبز در نظر گرفت، رهبر اصلیشونه. پادشاه جنگل سبز قدرت موندگاری واقعی رو داره و ده نخبهاش جایگاه بالایی دارن.»
با توضیحات هونگ ده-کوانگ، بک چون سر تکون داد.
اگه همه گروههای راهزن به اندازه اونایی که دور و برشون بودن قوی بودن، جنگل سبز تا الان از شائولین هم جلو زده بود و به عنوان بهترین تو دنیا شناخته میشد.
«تا اینجاش رو فهمیدم.»
«اوهوم. خب. سوال دیگهای هست؟»
«اساسیترین مشکل هنوز سر جاشه...»
«ها؟»
«...پس چرا اون راهزنها دارن اون کار رو میکنن؟»
«تو میدونی؟»
هونگ ده-کوانگ شونهای بالا انداخت.
بک چون آهی کشید و سرش رو چرخوند و در همون لحظه، یه کوزه مشروب به چشمش خورد.
قلپ! قلپ! قلپ!
«کواااه! همونطور که انتظار میرفت، شما فوقالعادهاید!»
«شنیده بودم که شاگردهای فرقه کوه هوا خیلی مغرورن! اون شایعهها کاملاً درست بودن!»
«وای خدای من! یه کوزه به این بزرگی رو یه نفس سر کشیدید!»
خیلی...
واقعاً شبیه یه مشت راهزن عوضی.
در سمت چپ و راست چونگ میونگ، که داشت از کوزهای به اندازه یه آدم بالغ مشروب میخورد، راهزنهای پشمالو مثل بچهها دست میزدن.
و این صحنه باعث شد شونههای بک چون از شدت شوک بلرزه.
«کواااک!»
چونگ میونگ کوزهای که تا قطره آخرش رو خالی کرده بود، پایین گذاشت و یه ران مرغ که کنارش بود رو برداشت و گازی بهش زد.
«آخیش، چسبید!»
«خوشحالیم که خوشتون اومده!»
«هاهاهاها! احساس میکنم حتی وقتی خورشید تو آسمون نیست هم چشمام دارن برق میزنن، شما باعث میشید احساس غرور کنم، جناب شاگرد.»
«هه هه. مگه نه؟»
«بله، بله! خدمت به شما افتخار زندگی ماست!»
«هه هه هه. این حرفا چیه میزنی. هه هه هه!»
با دیدن لبخند درخشان چونگ میونگ، بک چون دلش میخواست یه مشت بخوابونه تو صورتش.
اون یارو واقعاً دیوونهست!
راهزنهایی که بالاخره فهمیده بودن این شاگردهای فرقه کوه هوا بودن که قدم به دژشون گذاشتن، حالا داشتن برای بخشش التماس میکردن.
همین باید براش کافی میبود تا احساس رضایت کنه. اما مشکل از اینجا شروع شد که،
— اینکه ما قهرمانان فرقه کوه هوا رو اینطوری ملاقات کنیم و به همین سادگی بذاریم برن؟ جنگل سبز ما رو نفرین میکنه. لطفاً این افتخار رو به ما بدید که بهتون خدمت کنیم!
یه شوخی که حتی برای هیچکس خندهدار هم نبود...
راهزنهایی که تبر تو دستشون بود، بعدش تصمیم گرفتن مثل یه مشت احمق دنبالشون راه بیفتن...
هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته.
بنا به دلایلی، هر چی بیشتر بهش فکر میکرد، بیشتر احساس میکرد که اشک داره تو چشماش جمع میشه.
«نه، همهش تقصیر اون چونگ میونگِ دیوونهست. با این حال، اونا راهزنهای اسم و رسمداری هستن، پس چرا دارن اینطوری رفتار میکنن...»
هونگ ده-کوانگ اضافه کرد: «چون اونقدرها هم که فکر میکنی بزرگ نیستن.»
«همه هفتاد و دو دژ جنگل سبز عالی نیستن. برای اینکه بتونن بهشون ملحق بشن یا اسمی تو گروه در کنن، باید مهارت و قدرتی بهتر از یه فرقه سطح متوسط داشته باشن.»
«پس چرا دارن این کارها رو میکنن؟»
«کاملاً مشخص نیست؟ شماها از فرقه کوه هوا هستید.»
«...خب که چی؟»
هونگ ده-کوانگ نوچنوچی کرد و گفت:
«چرا وقتی مثل یه عزرائیل شمشیر میزنید، اینطوری رفتار میکنید؟ فرقه کوه هوا الان چه جور فرقهایه؟ در بین این همه فرقه، جاییه که میتونه با افتخار سرش رو بالا بگیره. به جز نه فرقه بزرگ، فرقه رزمی دیگهای هست که تا الان کارهایی که فرقه کوه هوا کرده رو انجام داده باشه؟»
«...»
بک چون سرش رو کج کرد.
واقعاً هست؟
وقتی به گذشته نگاه میکرد، چیزی به ذهنش نمیرسید. اما نمیدونست این به خاطر تجربه کمش تو کانگهو بود یا به این خاطر که واقعاً هیچ فرقهای برای مقایسه وجود نداشت.
در همون لحظه، هونگ ده-کوانگ اضافه کرد:
«نه، وجود نداره، و حتی نه فرقه بزرگ هم وقتی افراد قبیله ده هزار نفر بهشون حمله میکنن، نمیتونن با اطمینان مقاومت کنن. البته، شاید بشه اسمش رو شانس گذاشت.»
لبخند نامحسوسی زد:
«ساده بگم، حتی اگه فرقه کوه هوا یکی از نه فرقه بزرگ رو پایین بکشه و جاش رو بگیره، یا اگه نه فرقه بزرگ و پنج خانواده تبدیل بشن به ده فرقه و پنج خانواده، اصلاً چیز عجیبی نخواهد بود.»
«واقعاً اینطوره؟»
«چقدر حرصدرآره!»
هونگ ده-کوانگ مشتی به سینه خودش کوبید.
«شماها خیلی خودتون رو دستکم نمیگیرید؟ اگه جنگل سبز و فرقه کوه هوا با هم درگیر بشن، با وجود همه شماها اونا زیاد دووم نمیارن. مگه راهزنها میتونن قدرتی که قبیله ده هزار نفر داره رو داشته باشن؟»
بک چون و بقیه شاگردها نگاهی به همدیگه انداختن و سر تکون دادن.
حالا که بهش فکر میکنم.
ما اینقدر قوی هستیم؟
حتی با اینکه این حرفها رو میشنید، واقعاً همچین حسی نداشت.
البته، فرقه کوه هوا همیشه طوری بوده که در برابر فرقههای دیگه خودش رو دستبالا نمیگرفته. اما الان، فرقه کوه هوا مورد احترام خیلیها قرار گرفته بود.
«حس عجیبی داره.»
«درسته.»
برای خانوادهها و فرقههای معتبر، طبیعی بود که بقیه مثل اشرافزادهها باهاشون رفتار کنن. اما شاگردهای فرقه کوه هوا شاهد سقوط فرقهشون بودن، وام گرفتنها و فروختن وسایل باارزش برای سیر کردن شکمشون رو دیده بودن، برای همین هیچوقت همچین رفتاری رو تجربه نکرده بودن.
بنابراین، این وضعیت اصلاً براشون جا نیفتاده بود.
«معمولاً، وقتی تو دنیا برای خودت اسم و رسمی به هم میزنی، پیش میاد که خیلیا متوجه شهرت خودشون نمیشن.»
هونگ ده-کوانگ لبخندی زد و گفت:
«حالا که قراره این اتفاق همیشه بیفته، بهتره بهش عادت کنید. گذشته از این، جنگل سبز جای خاصیه.»
«منظورت چیه؟»
هونگ ده-کوانگ نوچنوچی کرد و گفت:
«شماها با کی جنگیدید؟»
«قبیله ده هزار نفر.»
«دقیقاً. جنگل سبز با اونا تو جنگه. به عبارت دیگه، شما میتونید همون آدمای خوبی باشید که به جنگل سبز کمک کردن تا شکستشون بدن. این یعنی امتیاز بیشتر براتون، مگه نه؟»
«...د-درسته.»
«از دید اونا، استقبال با آغوش باز ازتون خیلی هم کار درستیه. و شرط میبندم حتی اگه پادشاه جنگل سبز هم بیاد اینجا، هر چی بخواید برای خوردن و نوشیدن بهتون میدن.»
با شنیدن حرفهای هونگ ده-کوانگ، حالت چهرهی بک چون عوض شد.
ولینعمتِ راهزنها؟
یعنی این چیزیه که باید بهش افتخار کنیم؟
اما از یه چیز مطمئن بود. اینکه چونگ میونگ الان حسابی سرِ کیف بود.
«کواهاهاهاها!»
«هاهاهاهاها!»
«هیهههه.»
بک چون با خستگی دستش رو روی صورتش کشید.
«همیشه شوخیهایی میشنیدم که میگفتن باید از کوه هوا دوری کرد، اما هیچوقت فکر نمیکردم روزی برسه که راهزنها اینجوری باهامون رفتار کنن.»
«...ولی راستش احساس میکنم این فضا یه جورایی برام آشناست.»
«تو یکی خفه میشی یا نه! ببند دهنت رو!»
جو گول که این حرف رو زده بود، بیدلیل سرش فریاد کشیدن و با لبوپوزِ آویزون ساکت شد.
با این حال، چونگ میونگ هیچ توجهی بهشون نکرد و به لمباندن گوشت و بالا انداختنِ الکلِ دور و برش ادامه داد.
چونگ میونگ در حالی که غذا میجوید پرسید:
«خب، جنگل سبز؟»
«بله! بله! درسته، جنابِ شاگرد! به ما میگن راهزنان ببر سرخ!»
کواک گیونگ با هیجانِ بیش از حدی حرف میزد.
«البته، گفتن این حرف جلوی مشهورترین فرقه، یعنی کوه هوا، یکم خجالتآوره، اما ما از اعضای مفتخرِ هفتاد و دو دژ هستیم.»
«هههه. درسته. درسته.»
ایم شنگ که کنار کواک گیونگ بود هم به شدت تلاش میکرد خودش رو نشون بده.
با وجود اینکه دندونهاش با یه مشت خرد شده بود، اصلاً به نظر نمیرسید که ذرهای ناراحت باشه.
«ولی...»
چونگ میونگ طوری سرش رو کج کرد که انگار تازه متوجه چیزی شده.
«شماها راهزنید؟»
«...بله، هستیم.»
«حالا که فکرش رو میکنم، گفتی همه رو میکشی، نه؟ شماها از اون راهزنهایید که آدم میکشن؟»
«اوه وای، جنابِ شاگرد. مگه ما از ته دل این حرف رو میزنیم؟ اینا فقط یه مشت حرفای دراماتیکه، مثل اینکه میگن "میدونم چیکار کردی!" یا "خودت میدونی جُرمت چیه!" ولی معنیش این نیست که واقعاً میدونیم، درسته؟»
«من یه چیزایی درباره زنده پوست کندن آدما شنیدم؟»
«هاهاها! این دیوونه رو!»
پواک!
«کواک!»
در یک چشم به هم زدن، کواک گیونگ چرخید سمت ایم شنگ و یه پسگردنی بهش زد.
«این روزا تا از این حرفا نزنیم، مردم نمیترسن.»
چونگ میونگ هنوز نگاه مشکوکی داشت.
«واقعاً که این کارا رو نمیکنید، هان؟»
«اوه وای، جنابِ شاگرد! چه جور آدمایی تو روز روشن بقیه رو میکشن؟»
گونههای کواک گیونگ لرزید و نمیتونست درست توضیح بده.
«اصلاً نمیشه. اگه شایعه بشه کسایی که از این کوهها رد میشن به دست راهزنها میمیرن، دیگه کی از این گذرگاه کوهستانی رد میشه؟»
«...دیگه نمیان.»
«دقیقاً! تازه دنیا که فقط یه جاده نداره. وقتی شایعه بشه یه مسیر خطرناکه، مردم خیلی راحت یه مسیر دیگه پیدا میکنن. چه بخوایم چه نخوایم، خیلی خوب میشد اگه تو یه مسیرِ پررفتوآمد یه نقطه کمین داشتیم، اما همچین جاهایی رو قبل از ما، راهزنهای دیگه اشغال کردن.»
«...»
«و ما باید مسافرا رو در حد اعتدال بترسونیم و وسایلشون رو بقاپیم. حتی همهچیزشون رو هم نمیگیریم. یه مقداریش رو پس میدیم، با این فکر که باید پول کافی برای ادامه سفرشون داشته باشن.»
«...کدوم راهزنی اینطوری رفتار میکنه؟»
«راهزنها همیشه همینطورین.»
کواک گیونگ سرش رو خاروند.
«بهش فکر کنید. آدمایی که از کوه بالا میان مگه چقدر پول دارن؟ و اگه خیلی زیاد ازشون دزدی کنیم... خودتون میدونید که اونا...»
«مبارز استخدام میکنن.»
«آه، نه اون.»
«ها؟»
کواک گیونگ لبخندی زد و گفت:
«تاجرها آدمای حقهبازیان، ما تقریباً بهطور مرتب با مرگ روبهرو میشیم. گروههای سرکوبی هستن که میان تو کوهستان. اونا خیلی ترسناکن. و اون روز، ما مجبوریم کاسبیمون رو تعطیل کنیم.»
«...»
«این کار خیلی حساسیه. قانونِ داشتنِ یه عمر طولانی اینه که حد و مرز خودت رو بدونی و روی اعصاب مردم نری. هههههه.»
چونگ میونگ چشماش رو باریک کرد:
«...زندگیتون سختتر از اونیه که فکر میکردم.»
«هاهاها. مگه زندگیِ آسون هم وجود داره؟ زندگی همینه دیگه.»
کواک گیونگ در حالی که سرش رو میخاروند خندید و چونگ میونگ هم لبخند زد.
«بیا. بیا اینجا.»
«ها؟»
«بیا، بیا.»
سرش رو کج کرد و به چونگ میونگ که داشت دست تکون میداد نزدیکتر شد.
«چی شـ...»
چونگ میونگ ناگهان از جاش پرید و لگد محکمی به ماتحتش زد.
«آخ!»
کواک گیونگ نقش زمین شد.
«چطور جرئت میکنی این چرتوپرتها رو به خوردِ من بدی! اگه اینقدر سخته، برید با کشاورزی شکمتون رو سیر کنید! اونایی که پول مردم رو میدزدن و اینجا زندگی میکنن، دارن از زندگیِ سخت حرف میزنن؟ چی؟ قانون؟ هان؟ شما احمقها چهتونه؟»
«جنابِ شاگرد!»
کواک گیونگ روی زمین بود و چهار دست و پا خودش رو به چونگ میونگ رسوند. و بعد کاملاً روی زمین پهن شد.
«مگه کشاورزی فقط وقتی زمین داشته باشی ممکن نیست؟ هیچ راهی برای اونطوری زندگی کردن نبود، واسه همین اومدم بالا تو این کوه. کی دلش میخواد تو یه کوه پر از حیوونای وحشی و بدون هیچ آدمی زندگی کنه!»
«تچ.»
چونگ میونگ نوچنوچی کرد و نشست.
«پس فقیرید؟»
«بله!»
«و پول درآوردن هم سخته؟»
«بله! بله!»
«واقعاً؟»
چونگ میونگ لبخند زد. شاگردان کوه هوا که این صحنه رو میدیدن میتونستن حدس بزنن قراره چه اتفاقی بیفته.
«این راهزنه یه اشتباه خیلی بزرگ کرد.»
«آره. اون یارو وقتی یه چیزی رو میگیره دیگه ولش نمیکنه.»
«دلم براش میسوزه.»
«ها؟»
هونگ ده-کوانگ که متوجه حرفهاشون نمیشد، سرش رو کج کرد، و همون لحظه چونگ میونگ گفت:
«شغلتون رو عوض کنید.»
«...ها؟»
کواک گیونگ سرش رو کج کرد.
«همونطور که خودت گفتی، اگه بتونید خرج زندگیتون رو دربیارید، دیگه راهزنی در کار نخواهد بود، نه؟»
«...»
«درسته؟»
«...»
چونگ میونگ لبخند زد:
«یه کلمه دیگه بگو تا بمیری.»
«...»
«مُردی.»
در یک لحظه، رنگ از روی کواک گیونگ پرید.
«جـ-جنابِ شاگرد! ا-اون...»
وقتی هیچ تکونی نخورد، چونگ میونگ لبخندی زد و کوزهای رو که ازش مینوشید بالا آورد.
فنجان برنزیای که ازش مینوشید مچاله شد و خیلی زود از یه فنجان به یه توپ فلزی تبدیل شد. چونگ میونگ فنجانِ جدید رو به سمت کواک گیونگ پرتاب کرد.
تق!
صورت کواک گیونگ وقتی اون رو گرفت، در هم رفت.
«خودت این کار رو میکنی، یا من برات انجامش بدم؟»
«همین الان در خدمتتون هستم، جنابِ شاگرد!»
مثل یه راهزنِ تیزهوش، این بار هم خیلی سریع متوجه اوضاع شد.
مهم نبود ثروت چقدر اهمیت داره، جونش از اون مهمتر بود.