چپتر 420: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 420: راستش رو بخوای، دیگه نمیتونم تحمل کنم (5)
چپتر 420: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 420: راستش رو بخوای، دیگه نمیتونم تحمل کنم (5)
غنائم و جواهرات روی گاری فولادی ضخیم تلنبار شده بود.
جواهرات طلایی مثل یه برج روی هم چیده شده بودن و زیر نور ملایم مهتاب به زیبایی میدرخشیدن.
«اوه خدای من، اینقدر غنیمت زیاده که فکر نمیکردم همهش جا بشه؟»
«اونجا، بکشیدش کنار! اون بغل جا هست!»
«اونایی که زودتر میشکنن رو بذارید بالا!»
بک چون و شاگردان کوه هوا به گروه راهزنها که غنائمشون رو میآوردن نگاه میکردن.
‘چه هیجانانگیز.’
قیافههای جدی به خودشون گرفته بودن، اما لبهاشون برای لبخند زدن میخارید.
‘الان با این وضعیت، راهزن کیه؟’
حتی خود بک چون هم متوجه نبود که لبهاش به یه لبخند باز شده. و...
«درست بچینیدش.»
«...آخ.»
از طرف دیگه، چونگ میونگ چهارزانو روی صندلیش نشسته بود و یه بطری تو دستش بود.
«کواااک.»
لبهاش رو پاک کرد، به جلو خیره شد و چشمهاش رو ریز کرد.
«انگار کمرتون داره میاد پایینتر؟ میخواید کمرتون رو تا کنم؟»
«نـ-نه!»
راهزنها وحشتزده شدن و سریع کمرشون رو راست کردن.
«تچ. مهم نیست.»
صدای ریخته شدن الکل توی گلوش به گوش میرسید. تنها کاری که راهزنها میتونستن بکنن این بود که سرشون رو به سمت زمین خم کنن.
«اگه جراتش رو دارید، سعی کنید از چی درونی استفاده کنید. امتحانش کنید... اونوقت دانتینتون پرواز میکنه میره ناکجاآباد.»
«نه!»
«استفاده نمیکنیم!»
راهزنها در حالی که پاهاشون میلرزید فریاد زدن.
«هوف. خیلی بهتر از گذشتهـم شدم، اگه قدیما بود، همهشون رو زنده به گور میکردم.»
قدیما، هان؟
آه. نباید این رو میگفتم.
چونگ میونگ برای مدت طولانی پشت سر هم نوچنوچ کرد و ناگهان طوری که انگار بدنش داغ کرده باشه، فریاد زد:
«آآآه! هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر اعصابم خرد میشه! حرومزاده!»
و به جلو هجوم برد و لگدی به سر کواک گیونگ زد.
«آاااخ!»
به محض اینکه ضربه رو خورد، کواک گیونگ روی زمین افتاد و چونگ میونگ پرید جلو، سر راهزن رو گرفت و دستهای کواک گیونگ رو پشت کمرش قفل کرد.
«چی؟ اون دهنت چی گفت؟ زندگی حساس؟ زندگی سخت؟ باید روزی برسه که من داستانهای غمانگیز یه مشت حرومزاده رو بشنوم. چی؟ چون هیچ چارهای نداشتی این راه رو انتخاب کردی؟»
«غلط کردم!»
«اگه غلط کردی پس کتک بخور!»
چونگ میونگ دوباره بهش لگد زد، اما کواک گیونگ مدام به همون حالت تنبیه و تسلیم برمیگشت.
چونگ میونگ برگشت تا به غنائم نگاه کنه.
«کسایی که زندگی سختی دارن اینقدر پول درمیارن، هان؟ خب، من هیچوقت نمیتونم حرف شما دزدها رو باور کنم.»
در همون لحظه، هونگ ده-کوانگ به سمت راهزنها دوید.
«اژدهای الهی کوه هوا!»
«بله.»
«از چیزایی که از گداها شنیدم، به نظر میرسه اینا واقعاً کسی رو نکشتن. دروغ نمیگفتن.»
«که اینطور؟»
«مطمئنم.»
چونگ میونگ سر تکون داد و بهش نگاه کرد، و کواک گیونگ طوری که انگار در حقش ظلم شده باشه گفت:
«د-دیدی! من که گفتم...»
«من؟»
«که ما هیچوقت کسی رو نکشتیم! این بیانصافیه!»
«هوی!»
چونگ میونگ ضربهای به پای کواک گیونگ زد، زمینش انداخت و شروع کرد به لگدمال کردنش.
«چی گفتی، حرومزاده! در مورد اخلاقیات چی بلغور کردی؟ هوی، احمق! اگه بقیه بگن که شما کسی رو نکشتید، یعنی همهچیز روبهراهه؟ حتی خود کنفوسیوس هم اگه درباره شما میشنید سرش رو میکوبید به دیوار! کجای دنیا دزدی پیدا میشه که با صدای بلند داد بزنه و بگه در حقش بیانصافی شده؟»
کواک گیونگ حالا حتی چشمهاش رو هم باز نمیکرد چون میدونست یه بهونه دیگه فقط عمرش رو کوتاهتر میکنه.
«شما با دزدی شکمتون رو سیر میکنید و بعد از زندگی سخت حرف میزنید! اونوقت من باید با جون کندن و کار کردن پول دربیارم!»
چونگ میونگ حسابی جوش آورده بود. همزمان، لگد زدنهاش تندتر شد و در نهایت، بک چون که دیگه نمیتونست این وضعیت رو تحمل کنه، مجبور شد به حرف بیاد.
«چونگ میونگ. میمیرهها.»
«مردنش به نفع همهمون نیست؟»
«...راست میگی، اما...»
بک چون نتونست جواب مناسبی پیدا کنه و از این بابت جا خورد.
«نـ-نه! هوی! با این حال، نمیتونی آدمها رو فقط به خاطر اینکه از بقیه دزدی کردن بکشی!»
«تچ.»
حین صحبت با بک چون، چونگ میونگ که داشت کواک گیونگ رو لگدمال میکرد، بالاخره متوقف شد. و با نگاه به مردی که روی زمین افتاده بود، اخم کرد.
«نگاش کن.»
واقعاً دلش میخواست همه این احمقها رو بگیره و تحویل مقامات بده.
«حالا، حالا، آروم باش، اژدهای الهی کوه هوا.»
در اون لحظه، هونگ ده-کوانگ مداخله کرد.
«بازم اونا کسی رو نکشتن، و الان حتی به نظر نمیرسه که خیلی هم دزدی کرده باشن، فقط یه مشت دزد باوجدانن.»
«چی؟ نه، کجای دنیا همچین راهزنهایی پیدا میشن؟ چی؟ الان باید بگیم یه قاتل داریم و یه قاتل باوجدان، تا این دومی بتونه واسه خودش خوش بگذرونه؟»
اوه...
درسته، حرفش غلط نبود.
چونگ میونگ در حالی که به مشتش نگاه میکرد لرزید و بعد آهی کشید.
«تچ، درسته، کتک زدن شما چه فایدهای داره.»
راهزنها هیچوقت منقرض نمیشدن. حتی اگه کل این گروه همینجا نابود میشد، یه گروه جدید سبز میشد. اگه راهزنهای جدید از اینایی که الان هستن بیرحمتر میبودن، آدمهای بیشتری میمردن.
«پاشید.»
با حرف چونگ میونگ، همه راهزنها اونقدر سریع بلند شدن که بیشتر شبیه پریدن بود.
«...هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، عصبانیتر میشم. حالا این حرومزادهها تو شانشی هم پیدا میشن؟»
در گذشته، دوران شکوه کوه هوا در سراسر جونگوون طنینانداز شده بود و فرقههای شیطانی منقرض شده یا در آستانه نابودی بودن. در نتیجه، در بیشتر مواقع، راهزنها به ندرت دیده میشدن.
«اسمت چیه؟»
«کـ-کواک گیونگ! کوه غولپیکر...»
«کوه غولپیکر و زهر مار!»
چونگ میونگ به لقبی که نیازی به شنیدنش نداشت غرید و گفت:
«حواستون رو جمع کنید.»
«ها؟»
«من حواسم بهتون هست. اگه بشنوم از این طرف مشکلی پیش اومده، همه کسایی که اینجان میمیرن.»
«حـ-حواسم بهش هست.»
«تچ.»
چونگ میونگ با چشمهایی گیج به کواک گیونگ نگاه کرد.
‘روی اعصابن.’
به حال خودشون رها کردنشون آزاردهنده بود و اذیتش میکرد.
گذشته از این، بزرگترین مشکل الان قبیله شبح بود.
از الان به بعد، کاری که اونا قرار بود انجام بدن شامل حمل کالا به بقیه نقاط دنیا میشد. مگه کوه هوا همین الانش هم این کار رو با تجارت چای انجام نمیداد؟
«خیلی بهش فکر نکرده بودم.»
تجارت چای کار سرراست و سادهای بود، اما اگه این راهزنها اعضای قبیله شبح رو موقع تحویل بار گیر مینداختن، مشکل خیلی بزرگتر میشد. از اونجایی که ارزش این کالاها بالا بود، غرامتشون هم سنگین میشد.
حتی اگه سریع هم حرکت میکردن، باز هم ممکن بود گیر بیفتن و چونگ میونگ مطمئن نبود که با قدرت ضعیف قبیله شبح، مشکلی پیش نیاد.
اگه گیر میافتادن چی؟ اونوقت مجبور میشد دوباره یه سفر دیگه بیاد...
«هممم.»
چونگ میونگ کمی نگران شد و بعد از لحظهای مکث، سرش رو تکون داد.
«هی.»
«بله، محافظ بزرگ!»
«بهم بگو راهب.»
«بله، راهب!»
«برای دیدن رهبرتون باید کجا برم؟»
«ها؟ منظورتون رهبر ماست؟ یا پادشاه جنگل سبز؟»
«...نه، مثل اینکه این حرومزادهها هنوز درس عبرت نگرفتن. انگار فقط لقبهای گنده گنده یدک میکشید و مغز تو کلهتون نیست، هان؟ چی؟ پادشاه جنگل سبز؟ آخه کدوم راهزنِ حرومزادهای میتونه پادشاه بشه...»
هونگ ده-کوانگ که داشت به این حرفها گوش میداد، لبخندی زد.
«خودت هم یه اژدهایی، مگه نه؟ اژدهای الهی کوه هوا.»
«مگه خودم این لقب رو روی خودم گذاشتم؟»
چونگ میونگ با داد جواب داد. با این حال، هر بار که لقبش رو میشنید، ازش خوشش میاومد.
«نه. باید یقه یکی رو بگیرم و یه لقب جدید واسه خودم دست و پا کنم.»
ناامیدکنندهست!
«خب، باید کجا برم؟»
«نه، پادشاه جنگل سبز کسی نیست که هر وقت دلتون خواست بتونین ببینینش.»
«ها؟ این دیگه چه صیغهایه؟»
«درست همونطور که پادشاه اژدهای سیاه نزدیک خانوادههای رودخانه یانگتسه حضور داره، پادشاه جنگل سبز هم هر جا که کوههای سرسبز باشن، هست. کسی که همهجا هست و هیچجا نیست، همون پادشاه جنگل سبزه.»
«آها...»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«این دیگه چه چرت و پرتیه؟»
«...»
«اینطوری جواب میدی؟ به نظر نمیاد کلهت زیاد کار کنه، پس حتماً برای حفظ کردن این جملهها خیلی زور زدی، نه؟»
«...آره، یه خرده.»
«نوچ نوچ نوچ.»
بیخیال، خیلی رقتانگیز بود!
«حرفی ندارم. به اون پادشاهی که این دور و برها داره یه غلطی میکنه بگو که من دنبالشم.»
هونگ ده-کوانگ بیشتر از همه از حرفهای او جا خورد.
«اژدهای الهی کوه هوا. اون مرد کسی نیست که فقط چون دلت میخواد بتونی ببینیش. اونم آدم قدرتمندیه! یکی از اون پنج نفره!»
«پس بهش بگو اگه نیاد، تمام راهزنهاش کشته میشن.»
صورت هونگ ده-کوانگ در هم رفت.
«این حرومزاده کلاً یه جور دیگهست.»
مهم نبود چقدر براش توضیح میداد، این یارو اصلاً قصد نداشت گوش کنه. حتی یه گاو هم میفهمید، اما دیوار؟ دیوار چطوری میخواست گوش کنه؟
«حـ... حتماً بهش میگم.»
«تچ.»
«امـ... اما شما کجا میرین؟»
«چرا؟ میخوای انتقام بگیری؟»
«انـ... انتقام؟!»
کواک گیونگ از جاش پرید:
«من اصلاً همچین خیالاتی تو سرم نیست! فقط میخواستم بدونم تا پادشاه جنگل سبزِ ما بدونه راهب کجاست.»
«آها؟ که اینطور؟ امم، توی قبیله شبح...»
«آهاهاهاها! نه! نه، راهب!»
ای حرومزادهی روانی!
دو اون-چان، جانشین قبیله که داشت تماشا میکرد، چون نمیخواست قاطی این ماجرا بشه، با تمام سرعت به سمت چونگ میونگ دوید.
این بچه روانی داشت پادشاه جنگل سبز رو به سمتشون میکشوند، پس ترجیح میداد فرار کنه تا اینکه بذاره مکان قبیلهاش لو بره!
«نـ... نه توی قبیله شبح! ما تحمل دردسرهای اون رو نداریم!»
«اون راهزن رو؟»
«نه! نه! ترجیح میدم گلوم بریده بشه!»
«خیلی ترسویی.»
چونگ میونگ نوچی کرد و گفت:
«پس کاریش نمیشه کرد، بهش بگو بیاد به خانواده تانگ.»
«خانواده تانگ؟ خانواده تانگ سیچوان؟»
«مگه خانواده تانگ دیگهای هم غیر از اون هست؟»
کواک گیونگ اخم کرد.
خانواده تانگ سیچوان یکی از اعضای جناح عدالت بود.
اونجا به عنوان یه مکان خیلی خطرناک شناخته میشد... و دعوت کردن پادشاه جنگل سبز به اونجا...
«نمیدونم.»
به هر حال، اون نمیتونست با افکار این مرد همگام بشه.
«مـ... من بهش میگم، اما نمیدونم گوش میده یا نه.»
«تو فقط بهش بگو.»
«چشم!»
انگار که دیگه نمیشد با چونگ میونگ حرف زد، کواک گیونگ رو به بک چون کرد.
«همه چیز بستهبندی شده؟»
«من همهچیز رو گذاشتم توش اما... واقعاً میتونم همهی اینا رو ببرم؟»
«مشکلی نیست. ما هنوز غلات داریم و از گشنگی نمیمیریم، پس خوبه.»
چونگ میونگ لبخندی زد و دستش رو گذاشت روی شونهی کواک گیونگ.
«یا میخوای بیشتر با هم بازی کنیم؟ این دیدارمون خیلی خوش گذشت، نه؟ میخوای یه بار دیگه توی این جونگوونِ پهناور همدیگه رو ببینیم؟»
«...ا... این اتفاق هرگز نمیافته! هرگز!»
«آه، درسته.»
حالا که تمام گنجینههاشون توی پارچه پیچیده شده بود، چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«تموم شد. خب، کار ما اینجا تمومه...»
«خـ... خسته نباشین! به سلامت!»
«منظورت از رفتن چیه؟»
«ها؟»
«وا، اصلاً رحم و مروت سرتون نمیشه، هان؟ ما صبح راه میافتیم. برو میز مشروب رو آماده کن.»
«...»
«زود باش.»
«چشم...»
«راهب! منم همینطور!»
«مراقب خودتون باشین!»
راهزنها با دیدن گاری که بالاخره داشت میرفت، دست تکون دادن. اما رفتار و افکارشون با هم فرق داشت.
«تو رو خدا زودتر گورتون رو گم کنین سگهای لعنتی!»
«آخه کدوم راهزنی از تائوئیستها دزدی میخوره! این دنیا عوض شده!»
«خدا کنه دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم! لطفاً!»
گاریِ بیش از حد بزرگ داشت از دامنه کوه پایین میرفت و ایم شنگ سرفهای کرد:
«کوااااک! اون حرومزادههای عوضی!»
انگشتش رو تو هوا تکون داد و بعد دندونهای باقیموندهاش رو روی هم سایید...
«برادر بزرگ!»
«...بچهها رو صدا کن!»
«چشم، رهبر! حالا میخواین چیکار کنین؟»
«...چی؟»
صورت ایم شنگ در هم رفت:
«کثیف و نفرتانگیزه، اما حالا که راهزن شدیم، باید به همین زندگی ادامه بدیم؟ و اگه دوباره یکی مثل اون حرومزاده پیداش بشه، باید چه غلطی بکنیم؟»
«...ایم شنگ.»
«بله! باید آماده بشم؟ یه جایی هست که به نظر جای خوبی میاد.»
«...ما میبازیم.»
«ها؟»
«اگه تکون بخوریم، کار همهمون تمومه.»
«...»
ایم شنگ که نمیتونست متوجه بشه، پلک زد و کواک گیونگ آهی کشید:
«...میگن خرگوشها وقتی از مغزشون استفاده میکنن میمیرن. فقط حواست رو جمع کن تا در آینده راهزنهای دیگهای نیان اینجا و فقط نصف چیزهایی که دارن رو طلب کنن.»
«نـ... نه. یعنی ما الان خرگوشیم؟ اینطوری نیست که دیگه تحت نظر باشیم.»
«میدونی اون گداهه کی بود؟»
«...گدا؟»
«یکی از اعضای اتحادیه گدایان. و تو این اعتماد به نفس رو داری که از چشم اونا دور بمونی و کار کنی؟»
«...نه.»
در نهایت، کواک گیونگ با ناامیدی روی زمین نشست.
«ما کاملاً به چوخ رفتیم پسر، اه لعنتی!»
او در سکوت و با ناامیدی نالید.