چپتر 432: چپتر ۴۳۲: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۲)
چپتر 432: چپتر ۴۳۲: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۲)
«واسه همینه که میگن آدم باید درست زندگی کنه.»
«هر چی حقه تو آستینش داشت رو کرد، آخرشم خودش تو دامشون افتاد.»
«دقیقاً.»
چونگ میونگ که صدای پچپچشون رو پشت سرش میشنید، بالاخره کاسه صبرش لبریز شد و یه بالشت سمتشون پرت کرد.
«آاااخ! گمشید بیرون!»
اما بالشتی که پرت کرد با اون شدت همیشگی پرواز نکرد و فقط افتاد روی زمین.
کسایی که تو چارچوب در ایستاده بودن و تماشاش میکردن، ریزخندیدند.
«حتی جون هم تو تنش نمونده. ههه.»
«آدم دلش براش میسوزه.»
«ای وای. چونگ میونگِ ما پیر شده. آه، نکنه چون قدیس شمشیر شکوفه آلوئه اینطوری شده؟ ههه. پیرمرد...»
«عوضی دیوونه! اول از همه تو رو میکشم!»
پواک!
یون جونگ چرخید سمت جو گول و مشتی حواله چونهاش کرد که باعث شد بیچاره با قیافهای شوکه به پشت روی زمین بیفته.
«چـ-چرا! چرا منو زدی؟!»
«چطور جرئت میکنی درباره قدیس شمشیر شکوفه آلو چرتوپرت بگی! باید تو روغن سرخت کنیم و بکشیمت!»
«...آه، راست میگی.»
چونگ میونگ که داشت ساهیونگهاش رو تماشا میکرد، همونطور که بیحال دراز کشیده بود، زیر لب غرولند کرد.
«ترجیح میدم مریض شم و بمیرم.»
من واقعاً خودِ قدیس شمشیر شکوفه آلوئهـم، ای بچهپروها!
نه، نباید به خودم این لقب رو بدم. فقط وقتی کارها راحت پیش میره که اینجور چیزا اصلاً به زبون نیاد.
چرا دارم این همه جون میکنم و آخرش باهام اینطوری رفتار میشه؟ اینطوری...
«آخ...»
چونگ میونگ در حالی که بدنش میلرزید، پتو رو تا زیر چونهاش بالا کشید. همین حرکت باعث شد کل بدنش تیر بکشه.
«...انگار واقعاً از پا دراومده.»
«آره، آخه چرا کلک زد.»
«مگه جلوشو نگرفتیم؟ هان؟»
چونگ میونگ همونجا دراز کشیده بود و فقط چشماشو میچرخوند. اما اونا اصلاً نترسیده بودن، بلکه خیلی هم از خود راضی به نظر میرسیدن.
مگه یه ضربالمثل معروف نبود که میگفت آدم باید با ببری که چنگالهاش کشیده شده بازی کنه؟
اما تفریحشون خیلی زود به پایان رسید. متأسفانه، این ببرِ بیچنگال یه محافظ ترسناک داشت.
«مزاحم مریض نشید و گمشید بیرون!»
«تچ.»
«ای بابا.»
«میخواستم یکم بیشتر دستش بندازم...»
«همین الان! گمشید بیرون!»
تانگ سوسو با چشمهایی عصبانی فریاد کشید.
«...»
این حرف باعث شد بک چون و بقیه شاگردها با قیافههایی آویزون از اتاق بیرون برن. اونا از سوسویِ ساجیل نمیترسیدن، اما از طرف دیگه، از سوسویِ پزشکِ درمانگاه...
«درست دراز بکش، ساهیونگ.»
«آخ.»
وقتی چونگ میونگ بیسروصدا دراز کشید، تانگ سوسو یه حوله خنک و خیس رو روی پیشونیش گذاشت.
«بگو ببینم. چرا مجبور بودی این کار رو بکنی؟»
«من فقط کاری که اون بچه پیونگ میخواست رو انجام دادم...!»
شالاپ!
«...»
دومین حوله خیس روی صورت چونگ میونگ قرار گرفت.
«منظورت ارشد تانگه.»
«...آره. اون مجبورم کرد...»
«تچ.»
تانگ سوسو نوچنوچ کرد و حوله رو از روی صورتش برداشت.
«عضلاتت واقعاً شوکهکنندهست. حتی با اینکه ساهیونگ هستی، اونها رو دقیقاً همونطور که میخواست صاف و تمیز بریدی.»
و دوباره صداهایی از بیرون به گوش رسید:
«شمشیرهایی که میخواست... خودش رو از پا درآورد!»
«آره! همون شمشیرها! همیشه هم سر ما داد میزد! هه!»
«گمشید!»
وقتی تانگ سوسو مشتش رو تکون داد و فریاد کشید، بقیه پا به فرار گذاشتن.
«به هر حال، منظورم اینه که!»
آدمها باید حد و مرز خودشون رو بدونن.
او در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد، سرش رو تکون داد.
«خب، اوضاع چطوره؟»
«...نمیتونم دست راستم رو تکون بدم.»
«بیش از حد تکونش دادی، تچ.»
تانگ سوسو نوچنوچ کرد.
اگه میتونست فولاد سرد رو ببره و بعدش هنوز هم بتونه دستش رو تکون بده، باید به یه چیزی شک میکرد.
«اما تو که آدم نیستی.»
مهم نبود الان چقدر آسیب دیده، هنوز هم فوقالعاده بود.
تانگ جو پیونگ همه این کارها رو کرد چون به قدیس شمشیر شکوفه آلو ایمان داشت.
اگه فولاد رو به چند شمش مجزا تقسیم میکرد، احتمال هدر رفتن فلز یا توزیع نابرابر وجود داشت. برای همین فولاد به این شکل قالبگیری شد.
بنابراین، در نهایت میشد گفت که موفقیت عضو خانواده تانگ به خاطر چونگ میونگ بود.
«پس همهمون باید قدردان باشیم.»
آخه چرا اینقدر... چرا اینقدر رقتانگیزی...؟
تماشای کسی که چنین فلز محکمی رو میبرید واقعاً باشکوه بود، اما ظاهر الانش بیش از حد رقتانگیز بود.
«عضلاتت یه طرف، اما چیِ درونت هم بیش از حد تخلیه شده. برای همین، باید یه مدت بیحرکت بمونی. اینو که میفهمی، مگه نه؟»
«...باشه.»
وقتی چونگ میونگ با حرفگوشکنی جواب داد، تانگ سوسو بلند شد. اما به جای اینکه از اتاق بره بیرون، با آگاهی کامل رفت سمت گوشه اتاق.
چونگ میونگ یکم جا خورد.
«اِ... اون...»
در نهایت، تانگ سوسو گنجه اون پشت رو گشت و یه بطری الکل رو گذاشت تو آستینش.
«میترسم اینو بریزی رو صورتت!»
«...»
«حالا استراحت کن!»
وقتی بالاخره رفت، چونگ میونگ وا رفت و با چشمهایی خالی به سقف خیره شد.
«ای وای، مسکنهام...»
درد کشیدنِ امروز یه طرف، اما الکلش رو هم ازش گرفته بودن.
ساهیونگ رهبر فرقه...
-چیه؟
«...»
انگار این مرد هم این روزها یکم سرد و بیاحساس شده بود.
«یا شاید من اینطوری حس میکنم؟»
بعدازظهر روز بعد...
«آخ. حتی با اینکه استراحت کردم، بازم حس نمیکنم این بدنِ خودم باشه.»
آه، واسه همینه که آدم باید قبل از پیر شدن بمیره... نه، وایسا، من هنوز جوونم!
چونگ میونگ دستی به کمرش کشید و همونطور که تکون میخورد اخم کرد.
شاید به خاطر کار دیروز بود که با وجود یه روز کامل تهذیب کردن، نمیتونست چیِ زیادی تو وجودش حس کنه. با این حال، نمیتونست همینطوری تو اون اتاق دراز بکشه.
ساختن سلاح از فولاد سرد کار سختی بود، اما این آینده فرقه کوه هوا بود. نمیتونست بذاره خودشون بهتنهایی این کار رو بکنن.
«بذار ببینم اوضاع چطوره. این دفعه، ریشههای خانواده تانگ رو از بیخ درمیارم و یه جدیدش رو میکارم!»
چونگ میونگ با چشمهایی درخشان لبخند زد؛ احتمالاً تانگ جو پیونگ الان تو کارگاه بود.
«ببینین چی شده! ببینین چی شده! یه روز گذشته و هنوز حتی شروع هم نکردین!»
آدمهای تنبل!
حتی صدای چکش هم نمیومد.
یا خدا!
حتی هیچ آدمی هم اونجا نبود!
«هان؟»
...چرا هیچکس این اطراف نیست؟ نباید اینطوری باشه.
چونگ میونگ که داشت اطراف رو نگاه میکرد، مچ یکی رو که داشت رد میشد گرفت.
«هی.»
«اوه! اژدهای الهی کوه هوا!»
«میخواستم یه چیزی بپرسم، همه کجا رفتن؟»
«آه. شمشها تموم شدن و مکعبها همه آمادهن. تا آخر این مسیر برو به سمت تالار بزرگ و بپیچ به بغل.»
«آه، باشه، ممنون.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد و آروم به سمت تالار بزرگ حرکت کرد.
هر چی نزدیکتر میشد، صداهای دوردست بلندتر میشدن...
دانگ! دانگ! دانگ!
«آره! صدای چکش خیلی خوبه!»
دااانگ!
«...صدای یه چکش سنگین خیلی لذتبخشه.»
صدا داشت بلندتر میشد. خوب بود که مردم داشتن کار میکردن، این یعنی کارها داشت پیش میرفت. تنها مشکل این بود که... به نظر نمیرسید کارشون جدی باشه!
«بگیرش!»
«لعنتی، از دستش نده!»
«محکمتر بزن! محکمتر! داری چیکار میکنی؟! گفتم بزنش!»
«نمیتونی بزنیش!»
«...»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد و رفت اون سمت.
این همه سروصدا واسه یه شمشیر...
«ای وای...»
چشمهای چونگ میونگ گشاد شد.
یه فضای باز بزرگ.
درِ جلویی تالار کاملاً باز بود و فضای داخل تالار هم به همون اندازه بزرگ بود، و کاملاً پر از اعضای خانواده تانگ بود که داشتن چکش میزدن.
«چند نفر اینجان؟»
یک، دو... هان؟ ده تا؟ بیست تا؟
اون همه آدم که قبلاً جلوی کوره داغ عرق میریختن، حالا چکش به دست گرفته بودن.
چسسس!
یه نفر با انبر فلز رو از تو کوره درمیآورد، در حالی که اون یکی...
«بکوب!»
کانگ! کانگ!
در یک چشم به هم زدن، چکش ضربات پیدرپیاش رو روی شمش فلزی شروع کرد.
«این دیگه چه جور فلزیه که اینقدر سفته؟!»
«لعنتی، چرا اینقدر زود سرد میشه!»
«تا الان صد بار بهش کوبیدم! صاف شو دیگه لعنتی!»
حالا اعضای خانواده تانگ داشتن به فلز فحش میدادن.
«آه...»
با دیدن این صحنه، چونگ میونگ ساکت موند.
این با چیزی که فکر میکرد فرق داشت.
«آخ!»
«عوضی بیکله! چطور جرئت میکنی بیفتی؟! عوض!»
«بله!»
یکی از مردهایی که داشت چکش میزد عقب رفت.
مشکل این بود که با وجود افتادن اون مرد، بقیه احساسات خاصی نشون ندادن. وقتی اونو کشیدن بیرون، یکی که از قبل منتظر بود جلو اومد تا جای خالیش رو پر کنه.
«لعنتی! همین الانش هم سرد شده! دوباره گرمش کنین!»
«...هاه، تا کی باید این کار رو بکنیم؟ نصف روزه دارم بهش میکوبم، ولی حتی نصفش هم تغییری نکرده.»
«فولاد سرد باید هفت شبانهروز چکش بخوره!»
«هـ-هفت روز...»
هفت روز؟
آدما بعد از نصف روز کار داشتن غش میکردن، پس چطور میخواستن هفت روز دووم بیارن؟
درست همون موقع، کسی که داشت قدم میزد و کارها رو بازرسی میکرد، توی دیدرس قرار گرفت،
تانگ جو پیونگ.
در حالی که دستهاش رو پشتش گره کرده بود، داشت نوچنوچ میکرد.
«اه! اینجا بهتون غذاهای گرونقیمت میدیم! چند بار چکشتون رو کوبیدین؟ تو گذشته، اجدادتون سه شبانهروز بدون یه قطره آب چکش میزدن!»
«...»
نه، منظورش این بود که از نخوردن آب غش میکردن!
خب، میشد اینطور هم برداشت کرد.
«آه، آه...»
«نمک! یه کم آبنمک بیارین! بدنش کمآب شده!»
«داره خیلی عرق میکنه.»
چشمهای چونگ میونگ که داشت به داخل کارگاه سرک میکشید، لرزید.
«اینجا میدون جنگه؟»
چرا سر چند تا شمشیر اینقدر شلوغش میکنین؟
«اومدی؟»
با شنیدن این صدا، چونگ میونگ سرش رو برگردوند. بقیه شاگردهای کوه هوا با قیافههای خسته داشتن بهش نزدیک میشدن.
برای همین، چونگ میونگ پرسید:
«از کی دارن این کار رو میکنن؟»
«قبل از طلوع آفتاب، حول و حوش سپیدهدم؟»
خورشید الان وسط آسمون بود، پس نصف روز گذشته بود.
«ولی قضیه چیه؟»
چونگ میونگ به شمشهای فولادی که داشتن شکل میگرفتن اشاره کرد. بیشتر از نصف روز چکشکاری طول کشیده بود تا فقط نوک شمش شکل بگیره.
«اونقدر سفته که شکل نمیگیره.»
«پس چی کار میشه کرد؟»
«...اینکه اونقدر بکوبنش تا تغییر کنه؟ یعنی یه چیزی حدود یک هفته؟»
«...»
چونگ میونگ چشماش گرد شد.
«با این روشِ احمقانه؟»
هاه؟
خانواده باهوش تانگ سیچوان؟ همونها؟ فقط بیشتر بهش بکوبن؟ هیچکس تو دنیا فکرش رو هم نمیکرد که تکنیکشون تا این حد بیمغز باشه!
«باید همون لحظهای که دیدمشون، ذات خانواده تانگ رو میشناختم...»
اینجا هم هنرهای رزمیِ احمقانهای وجود داشت.
همون موقع، تانگ جو پیونگ که متوجه حضور چونگ میونگ شده بود، با عجله به سمتش اومد.
«قدیس شمشیر! اینجایین؟»
«آ-آره.»
«نگران نباشین، کارها داره خوب پیش میره.»
«...من که اینطور فکر نمیکنم.»
«هه هه هه. خیلی سریعتر از چیزیه که فکر میکنین!»
«...انگار درک متفاوتی از مفهوم زمان داریم.»
چونگ میونگ با چهرهای بیحالت به پیرمرد نگاه کرد و پرسید:
«خب، چقدر دیگه طول میکشه تا این تموم بشه؟»
«خیلی طول نمیکشه.»
«ولی هیچ پیشرفتی نکرده؟»
«همینطور که ادامه پیدا کنه، پیشرفت هم خودش رو نشون میده.»
چونگ میونگ مطمئن نبود که باید شک و تردیدش رو به زبون بیاره یا نه، ولی تانگ جو پیونگ قبل از اینکه بتونه حرفی بزنه گفت:
«این بچهها هم صنعتگرهای خانواده تانگِ ما هستن.»
«...»
«موقعیتی که بشه توش فولاد سرد رو دستکاری کرد، به این راحتیها یا زود به زود پیش نمیاد. الان یه کم عجیب به نظر میرسه، ولی این بهترین راه برای اینه که درکش کنن. نگران نباشین، من از تکنیکهای خودم برای آموزششون استفاده میکنم.»
چشمهای این پیرمرد، چشمهای یه ارشدِ خانواده تانگ بود که داشت از خانوادهاش مراقبت میکرد.
با دیدن اون چشمها، چونگ میونگ دیگه بهش شک نکرد.
«در عوض!»
تانگ جو پیونگ دستش رو دراز کرد و چونگ میونگ رو به سمت خودش کشید.
«از این طرف بیاین.»
«هاه؟ برای چی؟»
«حالا، حالا، فقط بیاین اینجا.»
چونگ میونگ به سمت داخل کارگاه کشیده شد و بعد از گذشتن از چند تا منقل که حرارتشون زبانه میکشید، به منقلی برده شد که شفافترین شعلهها رو داشت.
فولادی داخلش قرار داشت و نورش شفافتر از اونهایی بود که بیرون دیده بود.
چونگ میونگ سرش رو کج کرد و پرسید:
«این چیه؟»
با این حال، تانگ جو پیونگ جواب نداد و از چونگ میونگ خواست:
«دستتون رو بیارین جلو.»
«دستم رو، چرا؟»
«حالا، حالا.»
چونگ میونگ با تعجب دستش رو دراز کرد و تانگ جو پیونگ ناگهان چاقویی که کنار میز افتاده بود رو برداشت و دست چونگ میونگ رو برید.
«واو، لعنت!»
چونگ میونگ که نزدیک بود به تانگ جو پیونگ لگد بزنه، متوقف شد و از اینکه نزدیک بود با تمام قدرت به یه پیرمرد لگد بزنه، جا خورد.
«آه، من از روی غریزه، وقتی یکی بهم ضربه میزنه تلافی میکنم! این دیگه چه کاری بود!»
چونگ میونگ با کمی عصبانیت واکنش نشون داد که باعث شد تانگ جو پیونگ از جا بپره و با صورت سرخشدهای گفت:
«ولی باید خونریزی کنین.»
«...خونریزی؟»
تانگ جو پیونگ سر تکون داد.
«دستتون رو ببرین و یه کم خون اونجا بپاشین. هر مقداری باشه خوبه، ولی خون دست راست، دستی که شمشیر رو میگیره، بهتره.»
«داری چی کار میکنی؟»
وقتی چونگ میونگ هنوز نتونسته بود جوابی برای سوالش بگیره، تانگ جو پیونگ لبخند زد.
«من نمیتونم برای قدیس شمشیر یه شمشیر معمولی مثل بقیه بسازم. مال شما رو خاص میسازم.»
«هاه؟»
یهو میخواد برام شمشیر بسازه؟
«چرا کاری رو میکنی که ازت نخواستم؟»
وقتی اینطوری پرسید، تانگ جو پیونگ قیافه ترحمانگیزی به خودش گرفت:
«وقتی دیدم دیروز چطور برای بریدن فولاد سرد تقلا میکردین، با خودم فکر کردم که ارشد قدیس شمشیر هم خیلی پیر شده... مهم نیست بدن با روشنگری چقدر تغییر کنه، جریان زمان رو نمیشه متوقف کرد.»
«...»
«وقتی قدرتتون تحلیل میره، استفاده از یه شمشیر خوب بهتره. برام خیلی دردناک بود که میدیدم یه شمشیر شکوفه آلوی معمولی دستتون گرفتین. این شمشها مخصوصاً برای این ساخته شدن تا بتونم یه شمشیر خوب بسازم، شمشیری که فقط برای قدیس شمشیر در نظر گرفته شده.»
«شمشیرِ من؟»
«بله.»
تانگ جو پیونگ سر تکون داد:
«این شمشیرِ قدیس شمشیر خواهد بود، نه هیچکس دیگهای. این تبدیل به قویترین شمشیر برای قویترین فردِ کوه هوا میشه.»
«...میتونم برش دارم؟»
این برای قدیس شمشیر شکوفه آلوئه، ولی من اون نیستم.
بیانش به این شکل عجیب بود، ولی واقعاً یه همچین چیزی بود...
اگه مشروب مجانی بود، میخورد، ولی این موقعیت اصلاً قابل مقایسه نبود.
وقتی دید چونگ میونگ گیج و نامطمئنه، تانگ جو پیونگ با لجبازی گفت:
«اگه قدیس شمشیر نه، پس کی میتونه از شمشیری که من ساختم استفاده کنه؟ مشروب خوردن رو بس کنین و شروع کنین به ریختن خونتون. ما یه سلاح الهی براتون میسازیم.»
«همم.»
همونطور که چونگ میونگ به چکوندن خونش روی شمش ادامه میداد، متوجه شد خونی که روی شمش میریزه، بهطرز عجیبی جذبش میشه.
«عالیه!»
تانگ جو پیونگ جلوی میز نشست و دستش رو روی منقل گذاشت.
هوووش!
یهجورایی، زغال فوراً شروع به سوختن کرد!
«یه شمشیر از فولاد سرد برای قدیس شمشیر.»
لبخندی روی صورت چروکیدهاش نقش بست.
«میگن هر کسی تو این دنیا نقشی داره.»
«...»
«با خودم فکر میکردم که چرا با وجود اینهمه عمر کردن، هنوز نمردم... و انگار سرنوشتم این بوده که این شمشیر رو برای شما بسازم.»
صداش واضحتر از همیشه طنین انداخت.
«بهش نگاه کنین، قدیس شمشیر. من همهچیزم رو میذارم تا این شمشیر رو براتون بسازم.»
هر کسی تو دنیا با دیدن روحیهای که تو چشمهای این صنعتگر زبانه میکشید، ساکت میموند؛ صنعتگری که صد سال از نام خانواده تانگ محافظت کرده بود.
دانگ!
چکش که حامل روح این صنعتگر بود، شروع به کوبیدن روی شمشی کرد که حاوی خون چونگ میونگ بود.