چپتر 433: چپتر ۴۳۳: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۳)
چپتر 433: چپتر ۴۳۳: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۳)
«ها؟»
تانگ گوناک که کمی جا خورده بود، سرش رو کج کرد و داد زد:
«په! تانگ په، اینجایی؟»
«بله، پدر!»
تانگ په سریع در رو باز کرد و وارد اتاق شد.
«صدام کردید؟»
«وقتی بیرون بودم کسی رفت تو انبار؟»
تانگ په با چهرهای گیج پرسید: «ها؟ آخه چرا باید...»
«آهن سیاه و بنفشی که اونجا بود کجاست؟»
«خب، اون...»
تانگ په که برای لحظهای فکر کرد، چشماش گرد شد و نفس عمیقی کشید.
«ها؟ پـ... پس...؟»
«ها؟»
دهانش طوری تکان میخورد که انگار تازه فهمیده بود چه اتفاقی افتاده.
«اون... من دیدم که جد بزرگ امروز صبح وقتی داشت میرفت سر کار یه چیزی با خودش برداشت... اون... کاملاً مشخص بود که از همون اطراف برداشته...»
با شنیدن این حرف، چشمهای تانگ گوناک لرزید.
«نه...»
با عجله به اطراف نگاه کرد. حالا که فکرش رو میکرد، آهن سیاه هم اون اطراف نبود، بهعلاوه، چند فلز گرانبهای دیگه هم از انبار غیبشون زده بود.
انبار خانواده تانگ سیچوان در مرکز اقامتگاهشون قرار داشت و هیچوقت قفل نمیشد، چون فقط رهبر خانواده اجازه ورود به اون رو داشت، برای همین مطمئن بودن که هیچکس بدون اجازه واردش نمیشه.
اما...
«د... دشمن...»
رنگ از روی تانگ گوناک پرید. با درک اینکه چه اتفاقی افتاده، شروع به دویدن کرد.
«عموی بزرررررگ!»
وقتی به محل کار عموی بزرگش رسید، با سرعت دوید تو و در حالی که نفسنفس میزد، در رو باز کرد.
«هاه!»
اما نمیتونست بلافاصله حرف بزنه، چون هنوز داشت نفسنفس میزد.
کانگ!
صدای چکش به گوش رسید. صدایی که واقعاً در قلبش طنینانداز شد. تانگ گوناک تمام عمرش به صدای چکش خوردن فلزات گوش داده بود.
کانگ!
شعلهها به رقص درآمده بودن. گرمای هوا و جرقههایی که از داخل کوره بلند میشدن.
تانگ گوناک، رهبر خانواده تانگ سیچوان.
با وجود اینکه مثل بقیه در مسیر یک صنعتگر قدم برنمیداشت، اما هنوز هم این مسیر رو درک میکرد. و به همین دلیل، نتونست چیزی بگه.
بنگ!
بهترین صنعتگر خانوادهاش در سکوت جلوی شعلهها به فلز ضربه میزد؛ این مرد داشت روحش رو توی این شمشیر میریخت.
تانگ گوناک نگاهش رو از تانگ جو پیونگ گرفت و به چونگ میونگ که پشت سرش بود، دوخت. چونگ میونگ فقط داشت تماشا میکرد که چه کاری داره انجام میشه.
در همون لحظه، تانگ جو پیونگ گفت:
«رهبر اینجاست.»
کانگ!
به نظر میرسید تانگ جو پیونگ حتی بدون نگاه کردن هم متوجه حضور رهبر شده بود. تانگ گوناک مثل آدمهای تسخیرشده به هر دوی اونها نزدیک شد.
کانگ!
صدای چکش توی گوشهاش خیلی قدرتمند احساس میشد. و تانگ جو پیونگ دستش رو به سمت کوره شعلهور دراز کرد و فلز رو هل داد تو...
و بعد با چشمهایی طلاییرنگ بهش خیره شد. صدای چکش برای لحظهای قطع شد، و برای همین تانگ گوناک گفت:
«عموی بزرگ، این...»
«ساکت.»
«...»
بدون هیچ حرفی، تانگ جو پیونگ به داخل کوره نگاه کرد و دوباره فلز رو با انبر بیرون آورد.
کانگ!
و چکش دوباره شروع به حرکت کرد.
«من عمرم رو توی خانواده تانگ گذروندم.»
«...»
«گاهی شمشیر ساختم، گاهی سلاحهای دیگه، و گاهی هم چیزهایی ساختم که نباید میساختم.»
با وجود اینکه صدای بلند کوبشها به گوش میرسید، اما به طریقی، کلماتش هنوز هم کاملاً واضح منتقل میشدن.
«بارها و بارها، به ساختن چیزهای مختلف ادامه دادم. میدونی، هیچ قصدی برای صنعتگر شدن نداشتم. فقط برای خانواده چیزهایی میساختم و یه جایی به بعد، بهم لقب بهترین صنعتگر خانواده تانگ رو دادن.»
پیرمرد در حالی که به گذشته فکر میکرد، حرف میزد.
«اما وقتی به زندگیم نگاه میکنم، بعد از رسیدن به این سن، ناگهان این فکر به ذهنم رسید. من چی ساختم؟»
«...عموی بزرگ.»
تانگ جو پیونگ به حرفش ادامه داد:
«خوب نگاه کن، رهبر. من یه جنگجو نیستم و چیزی برای بخشیدن ندارم. حتی اگه چیزی برای گفتن داشته باشم، نمیتونم به زبون بیارمش چون کلمات به دردم نمیخورن. این تنها راهیه که میتونم منظورم رو نشون بدم.»
تانگ گوناک نفسش رو حبس کرد.
دیگه نمیتونست اون پیرمردی رو ببینه که همیشه عقلش رو از دست میداد. نگاهش فقط پر از صنعتگری بود که به نظر میرسید تمام عمرش رو وقف فلز و شعله کرده.
کانگ!
چکشی که به فلز ضربه میزد.
یه شمشیرزن که مسیر یه تائوئیست رو انتخاب میکنه، اون مسیر رو با یه شمشیر دنبال میکنه. با دونستن این موضوع، چطور ممکنه همچین مسیری برای صنعتگری که چکش به دست میگیره وجود نداشته باشه؟
مهارتی که در طول یک عمر طولانی ساخته شده بود. باوری که توی بدنش چکش خورده بود.
همهچیز دست به دست هم داده بود تا این شمشیر رو بسازه.
تانگ جو پیونگ فلز رو برداشت و توی آب فرو برد، همونطور که دود سفیدی ازش بلند میشد.
«فلز...»
در یک لحظه، صداش کمی پایین اومد.
«...باید توی شعله داغ بشه، توی آب خنک بشه و بعد دوباره چکش بخوره.»
این صدا سختیهای مسیر انتخابشده رو توضیح میداد.
«وقتی به گذشته نگاه میکنم، زندگیای که داشتم هم تفاوت چندانی نداشت. گاهی اوقات سرگرمکننده بود، گاهی اوقات سخت بود، اما من به راه رفتن ادامه دادم...»
کانگ!
جرقهها شروع به پرواز کردن.
«قدیس شمشیر، یادت میاد؟»
«...ها؟»
«من نمیخواستم یه صنعتگر باشم. میخواستم مثل پدربزرگم یه جنگجو از خانواده باشم که با سم کار میکنه.»
«...»
«و تو، ارشد، وقتی دیدی دارم گریه میکنم چون نمیخواستم به فلز دست بزنم، اومدی پیشم.»
-هوی، پدرسوختهی دیوونه! من نمیفهمم شمشیر به دست گرفتن چه چیز فوقالعادهای داره. اونایی که دستشون به خون آلودهست، فاسدترین آدمهای این دنیان. اگه کسی نباشه که شمشیرهاشون رو بسازه و بهشون برسه، با چی قراره بجنگن؟ هر چی میخوای بگو، ولی تو باید تو مسیری باشی که برات بهترینه، پس حالا این مسخرهبازی رو تموم کن.
تانگ جو پیونگ لبخندی زد.
«هیچوقت تصور نمیکردم که بزرگترین شمشیرزن همچین حرفی بزنه. به لطف همون حرف، تونستم دلم رو که از این وضعیت راضی نبود آروم کنم و توی مسیری قدم بردارم که برام مناسب بود.»
با شنیدن این کلمات، چونگ میونگ چشمهاش رو بست.
«حالا باید اون حرفت رو جبران کنم. و پدربزرگ هم از این خوشش میاد.»
لبهای چونگ میونگ در حالی که سعی میکرد حرف بزنه، لرزید،
«ارشد... من...»
«مهم نیست.»
کانگ!
حرفی که زد واضح بود، اما زیر صدای چکش دفن شد.
«کسی که قراره از این شمشیر استفاده کنه، قدیس شمشیر شکوفه آلوئه!»
کانگ!
«شمشیرزنی از کوه هوا که قراره دوباره فرقهش رو به اوج برسونه.»
کانگ!
«مگه چقدر فرق میکنه؟ حتی اگه قدیس شمشیر هم از این شمشیر استفاده میکرد، در نهایت به شاگردهای کوه هوا به ارث میرسید. شمشیر کوه هوای قدیس شمشیر. پس اگه این شمشیر تو دست یه شاگرد از کوه هوا باشه، یعنی این شمشیر متعلق به قدیس شمشیره.»
کانگ!
فلز بارها و بارها کوبیده شد. داغ شد، سرد شد و دوباره داغ شد.
هر بار که چکش رو تو دستش میگرفت، انگشتهاش دوباره دورش گره میخورد، انگار که خاطرات گذشته و حال تو تمام این فرایند نمایان بود.
دستهای کوچیک و سفیدش حالا تیره شده و پر از تاول بود، و موهای مشکیش حالا سفید شده بود.
آیا تو این عمر طولانی چیزی به دست آورده بود؟
تانگ جو پیونگ که بیصدا داشت شمشیر رو میکوبید، سرش رو تکون داد.
نه، زندگیش دیگه چندان معنایی نداشت.
چکش روی فلز فرود اومد.
یک بار و دو بار.
و بعد سه روز گذشت، اما صدای کوبیده شدن چکش روی فلز متوقف نشد. او در حال حاضر روی تیغه شمشیر کار میکرد.
بینقص و شفاف بود، با ظاهری نقرهای و صیقلی.
این شمشیر تقریباً دو برابر نازکتر از یه شمشیر معمولی بود. از نظر وزنی سبک به نظر میرسید، اما در واقعیت اونقدر سنگین بود که حتی نمیشد توصیفش کرد.
در انتهای پایینی اون، به سمت دسته، طرحهای واضحی از شکوفههای آلو حک شده بود. گوی انتهای دسته از باکیفیتترین چرم ساخته شده بود و نخ سبزی به انتهای اون گره خورده بود که نشاندهنده هنر خانواده تانگ بود.
تانگ جو پیونگ گفت: «نگاه کن.»
و چونگ میونگ دستش رو دراز کرد تا شمشیر رو بگیره. و خیلی زود، چشمهاش رو بست و این حس رو کاوش کرد.
شمشیر طوری به دستش چسبیده بود که انگار از همون اول بخشی از وجودش بوده.
وقتی با نوک انگشتهاش تیغه رو لمس کرد، بدنه شمشیر خم شد و بعد به حالت اولیهش برگشت.
برای یه شمشیر نرم بود، اما در عین حال سخت و محکم بود. دیگه کلمهای برای توصیف این که چقدر فوقالعاده بود وجود نداشت.
«بیا.»
تانگ جو پیونگ شمشیر رو به سمت چونگ میونگ گرفت.
شکوفههای آلوی سرخ روی غلافی که از آهن سیاه ساخته شده بود، حک شده بودن. مثل تماشای شکوفههای آلویی بود که تو تاریکی میدرخشیدن.
«مورد پسندت هست؟»
«...»
چونگ میونگ برای لحظهای تردید کرد.
چطور باید جواب میداد؟
چونگ میونگ نگاهی به تانگ گوناک انداخت که لبخند زد و سر تکون داد.
«اوم... این...»
چونگ میونگ در حالی که سرش رو میخاروند گفت:
«فکر نمیکنم صلاحیت ارزیابی همچین شمشیری رو داشته باشم...»
«مورد پسندت هست؟»
چونگ میونگ سر تکون داد.
«در حدی که نمیتونم به چیز دیگهای برای گفتن فکر کنم.»
تانگ جو پیونگ لبخند درخشانی زد. فقط با همین کلمات، احساس کرد تمام سختیهاش از بین رفته.
«پس یه اسم براش بذار.»
«...یه اسم؟»
«شمشیری که صاحبش رو پیدا کرده باید اسم خودش رو داشته باشه. لطفاً یه اسم مناسب براش انتخاب کن.»
یه اسم...
یه اسم، هاه...
چونگ میونگ به شمشیر خیره شد و دوباره دستهش رو گرفت.
شررنگ!
اگه غلاف مثل شکوفه آلویی بود که تو تاریکی شکوفا میشد، پس خود شمشیر مثل شکوفه آلویی بود که تو روز روشن میدرخشید.
چونگ میونگ با جسارت اسمش رو به زبون آورد و لبخند زد.
انگار اسم شمشیر از همون اول مشخص شده بود:
«شمشیر شکوفه آلو معطر تاریک.»
«...معطر تاریک.»
تانگ جو پیونگ چشمهاش رو بست.
تانگ گوناک طوری که انگار از این اسم خوشش نیومده باشه، غروغربی کرد.
«یه اسم دیگه بهتر نیست؟ البته میدونم که "معطر تاریک" میتونه بیانگر کوه هوا باشه... اما فکر نمیکنم بتونه زیبایی شمشیر رو نشون بده. اگه خلاصهش کنیم میشه شمشیر آلوی تاریک، که اسم چندان قشنگی...»
«تاریک...»
اما تانگ جو پیونگ که بیصدا تو فکر فرو رفته بود، لبخند زد. درخشانتر از همیشه، انگار داشت از این اسم لذت میبرد. چشمهاش خیس شده بود،
«عجب اسمی. اسم قشنگیه.»
تانگ گوناک ساکت شد.
نمیتونست بفهمه چرا این ارشد داره اشک میریزه. با این حال، تانگ جو پیونگ که شمشیر رو ساخته بود، خوشحال بود.
چونگ میونگ نمیتونست چشم از شمشیر برداره.
«نمیتونم به اسم دیگهای برای شمشیر کوه هوا که توسط خانواده تانگ سیچوان ساخته شده باشه فکر کنم.»
«درسته. درسته.»
تانگ جو پیونگ سر تکون داد. خاطرات گذشته به صورت مبهم از ذهنش عبور کردن.
یه شب مهتابی بود.
قدیس تاریک، تانگ بو و قدیس شمشیر شکوفه آلو، چونگ میونگ، در حالی که روبهروی هم پشت یه میز نشسته بودن، لیوانهاشون رو به هم میزدن و مینوشیدن.
این شمشیرها نماد دوستی بین تانگ سیچوان و کوه هوا میشدن.
درست مثل گذشته.
«لطفاً به خوبی ازش استفاده کن.»
چونگ میونگ سر تکون داد.
هر بار که شمشیر رو تو دستش میگرفت میتونست سرمای اون رو حس کنه، و فقط هم سرما نبود که حس میکرد.
-دائویست هیونگ.
...آره...
یه کم هم گرمه...
شمشیر رو تو غلافش فرو برد و یه قدم به تانگ جو پیونگ نزدیکتر شد و با لبخند دستی به شونهش زد.
«ممنونم.»
تانگ جو پیونگ به جای اینکه چیزی بگه، لبخند زد.
«راستی...»
چونگ میونگ که میخواست چیزی بگه، سرش رو برگردوند و گلوش رو صاف کرد:
«من... اِهم، باید ببینیم بقیه شمشیرها چطورن... درسته، میرم یه نگاهی بندازم.»
چونگ میونگ برگشت و سریع بیرون رفت، که باعث شد تانگ جو پیونگ لبخند بزنه.
بعد از مدتی، تانگ گوناک گفت:
«عموی بزرگ، راستش...»
«گوناک.»
چشمهای تانگ گوناک گرد شد. چند دهه میشد که عموی بزرگش اینطوری صداش نکرده بود؟
«بله، عموی بزرگ!»
«چیزی هست که میخوام بسازم. کارگاه رو آماده کن.»
«هـ... همین الان؟ شما اصلاً استراحت نکردین.»
«یه صنعتگر نباید تا روزی که میمیره چکش رو زمین بذاره. من خیلی وقته که این رو فراموش کردم.»
تانگ گوناک بیصدا به تانگ جو پیونگ نگاه کرد.
نگاهی از سرور روی صورتش پدیدار شد، صورتی که تا همین اواخر بیروح بود. در نهایت، تانگ گوناک لبخند زد:
«همونطور که خواستین انجام میدم.»
وقتی او به سرعت بیرون رفت، تانگ جو پیونگ خیلی غرق در افکارش به نظر میرسید.
«عطر شکوفههای آلو...»
چشمهاش رو بست...
«...هنوز از بین نرفته.»
به نظر میرسید رایحه شکوفههای آلو در تاریکی عمیقتر میشه.
عطر غلیظ شکوفههای آلو که تو حافظهش مونده بود، محو نشد.
برای مدتی خیلی، خیلی طولانی...