چپتر 434: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر ۴۳۴: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۴)
چپتر 434: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر ۴۳۴: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۴)
«اون...»
بک چون در حالی که عرق میریخت، دهانش رو باز کرد:
«ا-اون...»
«چیه؟»
صنعتگران خانواده تانگ با چشمهای قرمز به بک چون زل زده بودن و باعث شدن اون حتی بیشتر از قبل خودش رو جمع کنه.
«نـ-نه، فقط به خاطر اینه که نگرانم. لازم نیست اینقدر به خودتون فشار بیارید...»
«شاگرد، فکر میکنی این چیه؟»
«ها؟ اون... شمشیر...»
«این یه شمشیر از فولاد سرده! فولاد سرد! بهترینِ بهترینها! شمشیری که از فولاد دههزار ساله ساخته شده!»
«...»
«اینا سلاحهای گرانبهایی هستن که هیچ جای دیگهای پیدا نمیشن! و تو میخوای ما چیکارش کنیم؟ سرسری بسازیمش؟»
«آه، نه، منظورم این نبود...»
«برو کنار، برو کنار، همین الان!»
در نهایت، بک چون تسلیم شد و یه قدم به عقب برداشت. شاگردهای کوه هوا که این صحنه رو تماشا میکردن، دویدن سمتش.
«چی شد؟»
«...گفتن گورم رو گم کنم؟»
«...»
شاگردهای فرقه همه به سمت کارگاه برگشتن.
'نه، واقعاً لازمه تا این حد پیش برن؟'
صنعتگران خانواده تانگ تمام روح و جونشون رو برای ساخت این شمشیرها میذاشتن و قصد توقف هم نداشتن. پس طبیعتاً شاگردها باید تشویقشون میکردن.
اما کاری که صنعتگران خانواده تانگ داشتن میکردن... اصلاً درست به نظر نمیرسید.
«توله سگ لعنتی! اون گلبرگها درست درنیومدن!»
«نمیبینی من اینجام؟»
«آخ! لعنت بهش! خیلی سخت بود!»
هر کسی که چکش و اسکنه دستش بود، ناله میکرد چون ده روز تمام درست نخوابیده بودن. چشمهاشون در حالی که الگوی شکوفه آلو رو روی شمشیرها حک میکردن، به وضوح قرمز شده بود.
«...اینا فقط شمشیرهای کاربردی و معمولی میشن، مگه نه؟»
«آره. حتی اگه اینهمه زحمت بکشن، مگه فقط برای دکور نیست؟»
«قشنگ بودنشون خوبه، اما... دلیلی داره برای چیزی که فقط قراره باهاش خون ریخته بشه، اینقدر وسواس به خرج بدن؟»
نمیتونستن درک کنن.
«اوووه!»
«اَه، خیلی رو اعصابه که اینا هی غش میکنن و میافتن! این یارو رو همین الان ببرید بیرون!»
«چشم!»
گذاشتن تمام روح و جسم...
بک چون که مضطرب شده بود، به تانگ سوسو نگاه کرد:
«سوسو، به نظر میرسه ما نمیتونیم طرف مقابل رو درک کنیم، میتونی از طرف ما بهشون بگی؟»
«چی بگم بهشون؟»
«اینکه لازم نیست تا این حد پیش برن...»
«چی؟»
«...»
در نهایت، با دیدن برقی که تو چشمهای تانگ سوسو درخشید، ساکت شد.
«ساسوک! این غرور یه صنعتگره! درست همونطور که غذا رو جوری درست میکنن که ظاهر خوبی داشته باشه، حتی اگه بعدش فقط خورده بشه. هر کسی میتونه ببینه که این شمشیرها قراره گنجینه محسوب بشن، پس نباید ظاهرشون هم به همون اندازه خفن باشه؟ ساسوک، تا حالا یه سلاح الهیِ زشت دیدی؟»
«...نه.»
«مهم نیست چی باشه، این شمشیرها باید تا حد ممکن زیبا باشن! هدف اینه که این شمشیرها با بقیه فرق داشته باشن! تازه، این شمشیریه که توسط خانواده تانگ ما ساخته شده. اگه هر شمشیر حتی یه ذره با بقیه فرق داشته باشه، اونوقت بقیه خانوادههای صنعتگر میگن که ما مهارتمون رو از دست دادیم. ساسوک مسئولیتش رو به عهده میگیره؟ ها؟»
«...»
بک چون در برابر روحیه خشمگین اون، یه قدم عقب رفت.
'نه، این بچه روز به روز داره بدتر میشه.'
«این مسئله غروره! غرور خانواده تانگ که مهارتهاش تو این دنیا لنگه نداره!»
«...آره، فهمیدم.»
در نهایت، شاگردها از متقاعد کردن این صنعتگران فداکار دست کشیدن.
«اما چونگ میونگ داره چیکار میکنه؟ در حالت عادی اگه همچین اتفاقی میافتاد، اون اولین نفری بود که مخالفت میکرد و میگفت: "اگه بتونم تکنیک شمشیرم رو اجرا کنم، همین کافیه. فکر کردید اگه یه شکوفه آلو روش حک کنید، تکنیک بهتر اجرا میشه؟"»
«اونجاست.»
«ها؟»
«اونجا.»
بک چون به جایی که انگشت اشاره میکرد، برگشت.
و در امتداد اون انگشت، چونگ میونگ پشت میزی جلوی سالن نشسته بود. چهارزانو و صاف نشسته بود و شمشیرش رو عمودی تو دستش نگه داشته بود.
جدیتر از همیشه و...
«هوهوهوهوهو.»
«...»
«هههههههههههههه.»
بک چون با دیدن چونگ میونگ که لبخندش اونقدر گشاد بود که لبهاش به گوشهاش میرسید، زیر لب گفت: «به نظر میرسه تو بهترین حالتِ روحیِ ممکنه...»
«به نظر میرسه تو بهترین حالتِ روحیِ ممکنه...»
«حتی وقتی قرص نشاط روح رو پیدا کرد هم اینجوری نبود.»
«از دید یه متخصص، این تقریباً در حد پیدا کردن یه برج ساخته شده از طلاست.»
بک چون لبهاش رو لیسید:
«...اینقدر مهمه، ها؟»
«...دقیقاً.»
حسرت.
حسادت.
مثل یه موسیقیدان که طمع یه ساز خوب رو داره، یه شمشیرزن هم شمشیر خوب میخواد. شاگردهای کوه هوا تو درگیری با نه فرقه بزرگ، سلاحهای بیشماری دیده بودن، اما هیچکدوم از اون سلاحها با چیزی که الان دست چونگ میونگ بود قابل مقایسه نبودن.
«نه، اون ارشد چیکار کرد؟»
«دقیقاً!»
«ارشد خیلی پیره... سوسو! اشتباه کردم، لطفاً مشتت رو بیار پایین.»
جو گول که نزدیک بود از ساجائهش کتک بخوره، عقب رفت و خودش رو جمع کرد.
همه شاگردها تو سکوت به چونگ میونگ نزدیک شدن.
«...چونگ میونگ.»
«ها؟»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«...میتونیم فقط یه بار لمسش کنیم؟»
«نه.»
«تابش نمیدم، فقط یه لمسِ...»
شپلق!
چونگ میونگ روی دست بک چون که داشت یواشیواش نزدیک میشد، کوبید.
«چطور جرئت میکنی با اون دستت به این چیز گرانبها دست بزنی! گمشو!»
«آخ- من که هنوز بهش دست نزده بودم!»
«برو گمشو!»
چونگ میونگ جوری از شمشیرش دفاع میکرد که انگار یه گربهست. مشخص بود که هیچوقت بیخیالش نمیشه، برای همین بک چون و بقیه شروع کردن به فحش دادن بهش.
«حرومزادهی طمعکار!»
«واقعاً!»
حتی اگه بهشون میگفتن کثیف، باز هم طمعشون برای دیدن شمشیر محو نمیشد. اما با وجود اینکه شمشیر ثانیه به ثانیه تحت مراقبت بود... بازم دلشون میخواست یه نگاه حسابی بهش بندازن.
غلاف شمشیر هم خیلی خوب به نظر میرسید، و خود شمشیر وقتی از غلاف بیرون کشیده میشد، سنگین به نظر میرسید.
«برای همینه که آدم از سلاح الهی استفاده میکنه.»
«با این اوصاف، عمراً اون شمشیر رو ول کنه.»
«میدزدمش!»
درست تو لحظهای که همه داشتن برای همون یه شمشیر آب از لب و لوچهشون آویزون میشد،
«تموم شد.»
«آآآآه! بالاخره تموم شد!»
سرانجام، صدای تشویقهای مورد انتظار بلند شد و همه به سمت کارگاه برگشتن.
بعد از ده روز، صنعتگرانی که پوست و استخونشون به هم چسبیده بود، با دهها شمشیر تو دستشون و نوری خاص که تو چشمهاشون میسوخت، بیرون اومدن.
«ابریشم! ابریشم! ابریشم رو پهن کنید!»
«چشم!»
یه پارچه ابریشمی پهن شد و شمشیرها تو یه ردیف منظم روش چیده شدن.
'گذاشتن شمشیرها روی ابریشم.'
'باورم نمیشه همچین شمشیرهای سطح بالایی تو دنیا وجود داشته باشن.'
هیجانشون با دیدن این سلاحهای درجه یک شروع به بالا رفتن کرد.
«کجا...»
تانگ گوناک بیرون اومد، یکی از شمشیرهایی که روی ابریشم بود رو برداشت و بیرون کشید.
شینگ!
با یه صدای زنگ واضح، شمشیر از غلافش بیرون کشیده شد و بدنه نقرهای شمشیر رو به نمایش گذاشت.
«حس خوبی داره.»
تانگ گوناک لبخند زد. دیدن شمشیرهایی که اینقدر بینقص از کار درآمده بودند، هیجانانگیز بود.
«سندان رو بیارید!»
«بله!»
با دستور تانگ گوناک، چند نفر به سمت کوره دویدند و با ناله و زور زدن، یک سندان بیرون آوردند.
«بفرمایید، ارباب!»
«درست بذاریدش زمین.»
بعد از گذاشتن سندان، عقب رفتند و تانگ گوناک شمشیر را به آرامی روی سندان فرود آورد.
شوووش!
هیچ صدایی نیامد. یک سندان بزرگ چدنی، به همین راحتی از وسط دو نیم شد.
«ها؟»
حتی خود تانگ گوناک هم از این اتفاق جا خورد.
«آهن که پنیر توفو نیست.»
این بار در حالی که شمشیر را بالا میبرد، چیِ خود را وارد آن کرد. با وجود اینکه یک شمشیرزن آموزشدیده نبود، اما به خوبی آن را به حرکت درآورد. اگر کسی که شمشیرزن نیست میتوانست تا این حد خوب از آن استفاده کند، این شمشیر در دستان یک شمشیرزن واقعی چقدر بینقص عمل میکرد؟
«بسیار خب. به نظر میرسه خیلی بهتر از چیزیه که من...»
«درسته...»
«ها؟»
تانگ گوناک که داشت با خودش زمزمه میکرد، با نگاه به پشت سرش از جا پرید. شاگردان کوه هوا درست پشت سرش ایستاده بودند و آب از لب و لوچهشان آویزان بود.
«ها، میتونم یه بار تابش بدم؟»
«... فکر کنم آره.»
«ممنون. رهبر خانواده عجب آدم خوبیه.»
«...»
واقعاً همین برای آدمِ خوب بودن کافی بود؟
شاگردان کوه هوا سریع شمشیرهای روی زمین را برداشتند. بدون اینکه حتی یک لحظه را تلف کنند، آنها را از غلاف بیرون کشیدند و شروع به چرخاندنشان کردند.
«خیلی سبکه، ساسوک!»
«چطور یه شمشیر میتونه اینقدر سبک تاب بخوره ولی اینقدر محکم باشه؟ چطور...»
«واو. واسه همینه که آدم باید از یه شمشیر خوب استفاده کنه.»
«تمام شمشیرهایی که تا الان دستم گرفتم در برابر این آشغال به نظر میرسن.»
«دقیقاً!»
تانگ گوناک با دیدن واکنشهای خالصانهشان لبخند زد.
شمشیرهای قبلیتون رو هم خانواده تانگ ساخته بودن.
حداقل قبل از حرف زدن یه کم فکر کنید، احمقها!
تانگ گوناک با تلخکامی لبهایش را لیسید. اما میشد این واکنش را درک کرد؛ وقتی خودش از کیفیت شمشیرها غافلگیر شده بود، چرا آنها نشوند؟
«خیلی ممنون. واقعاً ممنون.»
بک چون و بقیه شاگردها به سمتش دویدند و آنقدر خم شدند که سرشان به زمین رسید.
«هوهو، نیازی به این کارها نیست.»
«نه! ما واقعاً فکر نمیکردیم یه همچین شمشیرهایی گیرمون بیاد. ممنون!»
«خیلی ممنون! یه لیوان بزرگ مشروب مهمون من!»
«اوه. شنیدم که شما عضو یه اتحادیه تجاری هستید، اگه اینطوره، خیلی ممنون میشیم.»
«البته! همین الان میبرمتون اونجا!»
«هاهاها. خیلی خب.»
تمام صنعتگران لبخند زدند.
این آدما خیلی عجیب و غریبن.
مهم نبود چقدر به خانواده تانگ تعلق داشتند، آنها در نهایت صنعتگر بودند. گروهی که در دنیای بیرون چندان مورد احترام قرار نمیگرفتند. تا به حال، در میان کسانی که از خانواده تانگ درخواستی داشتند، افراد بسیار کمی از رهبر خانواده تشکر کرده بودند، اما هیچکس هرگز مستقیماً از خود آنها تشکری نکرده بود.
کوه هوا.
عجب جای خوبیه.
به نظر میرسید حالا میفهمیدند چرا رهبر خانواده اینقدر دلش میخواست با آنها رابطه نزدیکی داشته باشد.
«اگه کارتون تموم شده، بار بزنیدشون.»
«ها؟»
چونگ میونگ ظاهر شد و کنارشان ایستاد.
«باید عجله کنیم و راه بیفتیم.»
«به این زودی؟»
«نه همین الان. میتونیم صبح راه بیفتیم، باید همهشون رو بیارید...»
«منظورت از همه چیه؟ عقلت رو از دست دادی؟»
«این عوضی فکر میکنه شمشیر خودش از مال ما بهتره!»
«با شمشیرت مثل یه شمشیر رفتار کن!»
چونگ میونگ با دیدن واکنش آنها از جا پرید و یکی از صنعتگران پرید وسط حرفشان:
«ما یه جعبه چوبی برای نگهداری شمشیرها آماده کردیم، میتونید بذاریدشون اون تو.»
«اوه!»
بک چون سر تکان داد و لبخند زد:
«ممنون!»
«...اگه بذاریدشون تو جعبه... با بیشتر شدن وزن، بارمون هم سنگینتر میشه.»
«خفه شو، احمق!»
«اون دهنت رو ببند!»
چونگ میونگ نالهای کرد و رویش را برگرداند.
دارم چه مکافاتی میکشم.
با این حال، آنها بودند که داشتند سختی میکشیدند...
«نمیتونید برید.»
«ها؟»
چونگ میونگ با شنیدن این حرف به سمت تانگ گوناک چرخید.
«مگه مشکل حل نشده؟»
«آها، درسته. پس فردا راه میافتیم. تا اون موقع، امشب یه نوشیدنی میزنم به بدن.»
«منظورم این نبود.»
«ها؟»
تانگ گوناک لبخند زد:
«من با همون یه روز هم راضی میشم، اما اون چی؟ اون از اون آدمایی نیست که تا سه روز پشت سر هم مشروب نخوره، بیخیال بشه.»
«اون؟»
داره در مورد کی حرف میزنه...
درست در همان لحظه–
غرررومب!
«ها؟»
زمین طوری لرزید که انگار زلزله آمده بود.
«این دیگه چیه...»
غرررومب!
یک بار دیگر، لرزش دیگری احساس شد. اما بعد، زمین شروع به لرزش مداوم کرد.
«زلزلهست؟»
«نـ-نه، زلزله نیست.»
«از این طرف!»
شاگردان کوه هوا به سمت دروازه اصلی دویدند. و تانگ گوناک با لبخند به چونگ میونگ گفت:
«ما هم باید بریم.»
«بله؟»
«باید بریم به مهمونها خوشامد بگیم.»
و به این ترتیب آنها هم به راه افتادند، در حالی که چونگ میونگ با سری کجشده به دنبالشان میرفت.
«وای خدای من! وای خدای من! این دیگه چیه!»
«این دیگه چه کوفتیه؟»
اعضای خانواده تانگ همه با شوک از جا پریدند و زیر لب زمزمه کردند. شاگردان کوه هوا که برای بررسی رفته بودند، نزدیک دروازه منتظر ماندند.
«بازش کنید!»
تانگ گوناک فریاد زد و دروازه کاملاً باز شد.
«اوه...»
«واو...»
شاگردان کوه هوا از چیزی که میدیدند، شوکه شده بودند.
وووونگ!
حیوانی به اندازه یک خانه خرطوم بلندش را بالا برد و نعره کشید. ببر بزرگی هم آنجا بود که دو برابر یک ببر معمولی جثه داشت.
در سمت چپ و راست، جانورانی با خز سفید و دندانهای نمایان، و جانوری که شاخ تیزی نزدیک بینیاش داشت، دیده میشدند.
یک جانور. یک جانور دیگر و...
جانوران بزرگی که تا به حال ندیده بودند، داشتند وارد اقامتگاه خانواده تانگ میشدند.
«و-وای خدای من! اون چیه!»
«نباید جلوشون رو بگیریم؟»
«اینا دیگه چیه!»
و...
پاااه!
در میان آن جانوران، چیزی شبیه به آذرخش سفید در اقامتگاه خانواده تانگ درخشید و به سمت شاگردان کوه هوا شلیک شد.
«چـ-چی؟!»
«جاخالی بدید!»
تق!
بک چون به عقب خم شد و دید که چونگ میونگ دستش را کج کرده است.
به بیان دقیقتر، پشت دست چونگ میونگ درست در مقابل خودش دراز شده بود.
«گرررر!»
یک سمور با خز سفید برفی روی دست چونگ میونگ نشسته بود و سرش را به دست او میمالید.
«اوه؟ بک آه؟»
بک آه؟
ها؟ پس؟
«کواهاهاهاها!»
درست در همان لحظه، خندهای غولآسا و کرکننده در محوطه خانواده تانگ طنینانداز شد. آدمهای زیادی در دنیا وجود داشتند، اما فقط یک نفر بود که میتوانست اینطور بخندد.
گذشته از این، چه کسی غیر از او میتوانست به این تعداد بیشمار از جانوران به طور همزمان فرمان بدهد؟
«اژدهای الهی کوه هوا! کجاست؟ من اومدم، ولی پیداش نیست!»
«جداً، کجا میتونه باشه، کجا میتونه باشه؟ آها اینجاست!»
«اووووه!»
از میان جانوران، غولی که به نظر میرسید از فولاد ساخته شده، از بین جمعیت بیرون آمد.
«خیلی وقت بود ندیده بودمت، اژدهای الهی کوه هوا!»
«هاها... انتظار نداشتم شما رو اینجا تو یوننان ببینم، ارباب.»
ارباب کاخ جانور نانمان، منگ سو، با صدای بلند خندید و بازوهایش را کاملاً باز کرد.
«عالیه! حس خیلی خوبی داره! بیا امروز یه نوشیدنی با هم بزنیم!»
«خوب میتونی بنوشی؟»
«الان دیگه اونقدر خوب شدم که بتونم شکستت بدم!»
«اوه! چی میگی!»
شاگردان کوه هوا با تماشای خندهها و لبخندهای این دو نفر، آهی کشیدند.
هیچ روزی بدون گردباد سپری نمیشد.
حتی یک روز هم بدون طوفان نبود.