چپتر 435: چپتر ۴۳۵: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۵)
چپتر 435: چپتر ۴۳۵: اما من قدیس شمشیر شکوفه آلو نیستم؟ (۵)
یه گلوله پشمالوی کاملاً سفید غلت زد، روی زمین دراز کشید و در حالی که صورتش رو میمالید، سریع نزدیک شد.
«هه هه هه. این کوچولو خیلی بامزهست.»
«...»
اگه کسی نمیدونست، فکر میکرد این یه صحنه دلگرمکنندهست. اما تو چشم شاگردای فرقه کوه هوا، این منظره بهشدت افسردهکننده بود.
«...این یه جانور معنویه.»
«اون روز هم حسش کردم، ولی واقعاً همینه.»
«میدونین اگه نمیخواین کشته بشین باید چیکار کنین، مگه نه؟»
اگه اون صورتِ پوشیده از پشم سفید خالص، بهطرز عجیبی کبود شده بود، آیا فقط یه توهم بود؟
این شاگردای فرقه کوه هوا بودن که دلشون به حال بک آه میسوخت، همون حیوونی که داشت ناامیدانه سعی میکرد دل چونگ میونگ رو به دست بیاره.
«...واقعاً لازمه تا این حد پیش بره؟»
«مگه زنده موندن به عنوان یه شال گردن، بهتر از مردن نیست؟»
«درسته، ولی...»
اما چونگ میونگ جوری ریزریز میخندید که انگار اصلاً تقلا کردن بک آه رو نمیدید.
«چه نرمه.»
چونگ میونگ دستش رو دراز کرد و نوازشش کرد، در حالی که بک آه به دستش چسبیده بود و ناامیدانه صورتش رو به اون میمالید و باعث میشد لبخند رو لب چونگ میونگ بشینه.
«همم. به نظر میرسه فهمیده آدم خوبه کیه.»
صورت شاگردای فرقه کوه هوا دوباره در هم رفت.
فهمیده وحشتناکترین آدم بین همه کیه!
بدترین! بدترینشون!
بعد، بک آه از شونه چونگ میونگ بالا رفت و خودش رو بهش مالید. به نظر میرسید حتی بدون اینکه نیازی باشه پوستش رو بکنن، میشد ازش به عنوان شال گردن استفاده کرد.
«این حیوون کاملاً به درد بخوره، هاه...»
چونگ میونگ که ظاهراً راضی به نظر میرسید، این رو زیر لب زمزمه کرد و سرش رو چرخوند تا به ببر پشت سرش نگاه کنه.
ببر که به اندازه یه خونه بود، خودش رو جمع کرده بود.
«واو. عجب جونورایی تو دنیا پیدا میشن.»
هونگ ده-کوانگ با کنجکاوی دور و برش میچرخید.
«هه هه هه. گداها اگه اینو ببینن شلوارشونو خیس میکنن...»
غرش!
با نزدیک شدن هونگ ده-کوانگ، ببر ساکت ناگهان غرش کرد و باعث شد او از جا بپره.
«اییک!»
از ترس، خودش رو به یه طرف پرت کرد. خوشبختانه آسیبی ندید، اما لباس روی باسنش پاره شده بود.
«آه! لباسام!»
در حالی که هونگ ده-کوانگ با وحشت فرار میکرد، چونگ میونگ نوچنوچ کرد.
«این مردک اونقدر بیدقت و بیخیاله که نمیتونم باور کنم تا الان چطوری زنده مونده.»
پروندن این حرفها باعث شد ببر به سمت چونگ میونگ برگرده و دندوناش رو نشون بده.
گرررر!
حتی یه ببر دیگه هم با دیدن این صحنه خشکش میزد، مخصوصاً از این فاصله نزدیک. صورت این ببر غولپیکر چقدر شوکهکننده بود؟
چونگ میونگ با نارضایتی اخم کرد.
«از این خوشم نمیاد...»
اما تو همون لحظه–
پت!
بک آه، از روی شونه چونگ میونگ پرید و به صورت ببر چسبید.
پواک!
همزمان، چشمهای شاگردای فرقه کوه هوا نزدیک بود از حدقه بیرون بزنه.
ببر که از بک آه کتک خورده بود، روی زمین غلتید.
یه سمور یه ببر رو کتک زد؟
درست دیدم؟
اونها میدونستن که جانوران معنوی شگفتانگیزن، و با وجود اینکه نسبت اندازه به قدرت بک آه کمی متفاوت بود، فکر نمیکردن بتونه ببری به اون بزرگی رو بزنه.
ببر که روی زمین افتاده بود، با قیافهای متعجب بلند شد و دوباره روی زمین ولو شد. مثل بچهای بود که دعواش کرده باشن و حالا داشت برای بخشش التماس میکرد.
گرررر!
بک آه در حالی که موهاش سیخ شده بود، صدای غرش از دهنش درآورد. و ببر صورتش رو روی زمین انداخت و ناله کرد.
اییک!
«...»
بک چون برای اولین بار فهمید که ببرها هم میتونن همچین صدایی دربیارن. این موضوع اونقدر گیجش کرد که فقط به ببر خیره شد. بک آه که اصلاً از این وضعیت راضی نبود، هنوز داشت بهش غرش میکرد که چونگ میونگ لمسش کرد.
«عیبی نداره، عیبی نداره. وقتی نمیدونه، کاریش نمیشه کرد.»
پت.
به محض اینکه این حرفها زده شد، بک آه خودش رو تو بغل چونگ میونگ انداخت و غلت زد تا شکمش رو نشون بده.
چونگ میونگ به ببر که مثل پادری روی زمین پهن شده بود نگاه کرد و نوچنوچ کرد.
«تچ. فکر میکردم پشم خوبی داره. حالا دیگه دلیلی ندارم بهش دست بزنم.»
اون این حرف رو با صدای خیلی آرومی زیر لب گفت، اما شاگردای فرقه کوه هوا شنیدنش. و بک آه داشت عرق سرد میریخت.
اون سمور زبون آدما رو میفهمه.
مگه سمورم عرق میکنه؟ آدم نه، یه سمور؟
انگار هر چی تا الان یاد گرفته بودن رو انداخته بودن سطل آشغال.
«هاهاهاها. همونطور که فکر میکردم، بک آه ازت خوشش میاد. کار خوبی کردم آوردمش.»
منگ سو به آرومی روی شونه چونگ میونگ زد.
تق!
انگار صندلیای که چونگ میونگ روش نشسته بود ترک برداشت؟
«آ-آخ دردم اومد!»
چونگ میونگ اخم کرد و قبل از اینکه از ارباب کاخ جانور نانمان بپرسه، بدنش رو تکون داد:
«ولی چرا اینهمه حیوون با خودت آوردی؟ آوردن همهشون تا اینجا نباید کار آسونی بوده باشه.»
که منگ سو با خنده جواب داد:
«مگه این اولین دیدار من از خانواده تانگ سیچوان نیست؟ اگه برای اولین بار به دیدن یه خانواده میرم، پس باید یه هدیه ویژه بیارم.»
«...اینا هدیهن؟»
چونگ میونگ نگاهی به اطراف انداخت.
یه فیل بزرگ، یه ببر، یه مار با بدنی خیلی کلفتتر از یه آدم، یه پلنگ سفید، و حتی یه پلنگ سیاه...
هر کی باشه فکر میکنه اینا رو برای حمله کشوندن اینجا.
به نظر میرسید دوران انسانها به پایان رسیده.
«جانورا دارن از در و دیوار میریزن، ولی آدما... مگه فقط چند تا از ارشدها رو نیاوردی؟ حتماً حسابی ناامید شدن.»
«اونا فقط دور و برم غرغر میکنن.»
منگ سو دستش رو طوری تکون داد که انگار حتی فکر کردن بهش هم رو اعصاب بود.
«من فقط یه مدت کوتاه اینجا توقف کردم، پس چرا باید به غرغراشون گوش بدم؟ من کجام خطرناکه آخه؟ به بدنم نگاه کن! این عضلهها اصلاً میتونن به کی آسیب بزنن؟»
عضلههای عظیم این یارو، که حتی زیر لباسش هم وول میخوردن، کاملاً مشخص بودن.
چونگ میونگ با دیدن اینکه چطور اون عضلهها آماده انفجار بودن، ناخودآگاه زیر لب گفت:
«...این به معنی به خطر انداختن بقیه نیست؟»
قطعاً اون عضلهها خطرناک بودن. یه آدم معمولی ممکن بود فقط با لمس کردنشون بمیره...
«کواهاهاها!»
ارباب جانوران در حالی که سرش به عقب پرت شد با صدای بلند خندید و روی شونه چونگ میونگ زد.
«برای همینه که ازت خوشم میاد! وقتی حرف میزنی خیلی منطقی به نظر میرسی!»
«آاااه! دردم اومد!»
بک چون و بقیه شاگردا که داشتن گوش میدادن، سر تکون دادن.
درسته، باید هم دردش بیاد.
الان فقط میتونستن به این حرفای چونگ میونگ اعتماد کنن. چونگ میونگ باید سه برابر اندازهش رشد میکرد تا بشه اون رو فقط کمی کوچیکتر از اونا در نظر گرفت.
جو گول سرش رو کج کرد و پرسید:
«اما، ساسوک...»
«ها؟»
«میدونستی که ارباب قصر جانور قراره به خانواده تانگ بیاد؟»
«...نمیدونستم.»
«این موضوع خیلی مهمی نیست؟»
با حرفهای جو گول، بک چون اخم کرد.
'درسته، اما...'
در واقع، این موضوع خیلی بزرگی بود.
منگ سو، ارباب کاخ جانور نانمان، متعلق به یکی از پنج مکان معروف خارج از مرزهای جونگوون بود.
و در حال حاضر، این مکانها دشمنان واقعی جونگوون بودن.
و حالا یکی از این مکانها درست به اینجا اومده بود و از خانواده تانگ سیچوان، یکی از پنج خانواده بزرگ، دیدن کرده بود.
کاملاً واضح بود که اگه این خبر پخش بشه، خیلی جاها به هم میریزه.
'وقتی بهش فکر میکنم، عجیبه.'
بک چون به اون سه نفری که روبهروش نشسته بودن خیره شد.
یکیشون متعلق به یه قصر بود. اون یکی رهبر خانواده تانگ سیچوان بود که در رقابت برای تبدیل شدن به بهترین خانواده رزمی بود.
و در رأس اونها چونگ میونگ، اژدهای الهی کوه هوا قرار داشت، کسی که از فرقه کوه هوا بود و الان احتمالاً معروفترین فرد به حساب میاومد.
پنج قصر فراتر از دیوار بزرگ، پنج خانواده بزرگ و نه فرقه بزرگ تاریخی. آدمهایی از این نسل که اصلاً نباید با هم میساختن.
'روش اون پسره برای ارتباط گرفتن یکم عجیبه.'
تو این مرحله، دیگه بحثِ روابط عمومیِ خوب داشتن نبود.
«هاهاهاها! این رو برات آوردم، اژدهای الهی کوه هوا!»
ارباب قصر جانور یه صندوقچه رو باز کرد و بطریهای سفیدی رو از توش درآورد.
«اوه؟ این همون مشروبیه که تو یوننان خوردیم؟»
«درسته. به نظر میرسید ازش خوشت اومده، برای همین برات آوردمش!»
«آااه! همونطور که فکر میکردم، ارباب!»
«بیا اونقدر بنوشیم تا معدهمون پر بشه و سرریز کنه!»
«هه هه هه!»
انگار که قول و قراری گذاشته باشن، اون دو نفر بطریهاشون رو به هم زدن و بعد تا ته سر کشیدن.
قلپ. قلپ. قلپ!
گلوی اون دو نفر از حرکت نمیایستاد.
«کوااااک!»
«کااااک!»
«یه بطری دیگه؟»
«حتماً!»
و طبیعتاً، شروع به مبارزه کردن.
طبیعی بود که دو تا آدم مست با نوشیدن با هم مبارزه کنن. مشکل این بود که این دو تا مست، تانگ گوناک رو بین خودشون داشتن.
'باید خیلی سخت باشه.'
بک چون دلش برای اون مرد سوخت. او تانگ گوناک رو تماشا میکرد که با چهرهای خالی نشسته بود و به سقف نگاه میکرد، که باعث شد غم ناشناختهای به جون بک چون بیفته. داشتن یه احمق در سمت چپ و راستت، فقط روز آدم رو خراب میکرد.
«اهم.»
بک چون به آرومی سرفه کرد.
طبیعی بود که چونگ میونگ این دورهمی رو هدایت کنه، اما اون توی گروه کوه هوا ارشدیت داشت. اگه ساجیلش میخواست دیوونهبازی دربیاره، پس اون به عنوان ساهیونگش، باید کنترلش میکرد.
«اهم، چونگ میونگ.»
«ها؟»
با صدا زدنش، چونگ میونگ سرش رو چرخوند.
«به نظر میرسه که تو...»
«آه! کارای من رو ببین!»
«ها...؟»
چونگ میونگ سریع بلند شد و قبل از پریدن به جلو، بطری مشروب رو چنگ زد.
«ساسوک هم از این مشروب مخصوص نمیخواست؟»
«...»
«بنوش! بنوش! باید تقسیمش کنم! هههه. برای یه لحظه یادم رفت.»
«...»
چونگ میونگ لبخند درخشانی زد و در حالی که دستش رو تکون میداد، به همون جایی که بود برگشت.
«نه، من...»
بک چون از کارای چونگ میونگ مات و مبهوت مونده بود.
نه، نه، بچه جون... من این رو نمیخواستم...
«بچهها، یه چیزی بگین...»
بک چون با چرخوندن سرش به سمت بقیه ساجیلهاش، فقط تونست شوکه بشه.
قلپ قلپ.
قلپ قلپ.
هر کدومشون بطریهایی رو که چونگ میونگ براشون آورده بود تو دست داشتن و همه شروع به نوشیدن کرده بودن.
«کوااااک، این فوقالعادهست!»
«دقیقاً مثل همونیه که تو یوننان خوردیم!»
«ساسوک! ساسوک! باید این رو امتحان کنی! بوی هلو میده!»
«...»
اونا حتی به تنقلات روی میز دست هم نزده بودن و فقط به نوشیدن از بطریهاشون ادامه میدادن.
قلپ قلپ.
«اوهههههههه.»
«کواهاهاها!»
بک چون فقط به جایی که چونگ میونگ در حال نوشیدن بود و بعد به جایی که بقیه شاگردان کوه هوا بودن نگاه کرد.
'دیگه برام مهم نیست...'
آره، فقط بنوشین.
بنوشین و بمیرین، یه مشت بچه!
و ضیافت تا پاسی از شب ادامه پیدا کرد...
در نیمههای شب، خانواده تانگ مراسمی برگزار کرد که در اون به ارباب قصر جانور خوشآمد گفتن. مراسمهای رسمی دیگهای هم بود که ارشدهای خانواده تانگ بهشون سلام میکردن، اما در نهایت بیشترش تا آخر فقط یه مهمونی نوشیدن بود.
آیا برای آشنا کردن آدمها با همدیگه چیزی بهتر از مشروب هم وجود داشت؟
کسانی که نسبت به ورود ارباب قصر جانور به محوطه خانواده تانگ محتاط بودن، اولین کسانی بودن که آروم شدن.
«اوهاهاهاها! روزی رسیده که دارم با اعضای خانواده تانگ سیچوان مینوشم! ما هیچوقت دنیا رو کامل نمیشناسیم! یالا، برای خودتون یه نوشیدنی بریزین!»
«بله! مایه افتخاره که از دست ارباب مشروب میگیریم!»
«من هم همینطور!»
«من همهاش رو میخوام! آاه!»
ارباب قصر جانور کاملاً عنوانش رو کنار گذاشت و فقط با افراد خانواده تانگ قاطی شد.
«اِهه. میخوای با همین تمومش کنی؟ یه لیوان دیگه بخور!»
«چشم!»
منگ سو حتی یه نفر رو هم جا نذاشت و مطمئن شد که با همه تو این ضیافت بنوشه.
و در نهایت...
«آخ... دیگه نمیتونم بخورم.»
بوم!
اون تمام اعضای خانواده تانگ رو شکست داده بود. منگ سو با دیدن افتادن اونها، نوچنوچ کرد.
«نوچ نوچ، همهتون خیلی ضعیفین.»
«...ارباب، شما دیگه خیلی قوی هستین.»
چونگ میونگ با دیدن این صحنه سرش رو تکون داد.
آیا جنگجوهایی مثل خانواده تانگ سیچوان میتونستن در مورد مشروب اینقدر ضعیف باشن؟ منگ سو اینجا یه هیولا بود.
«اوم. متأسفم.»
منگ سو وقتی به سمت چونگ میونگ چرخید، شبیه عقابی بود که دور شکارش میچرخه.
«چطور بود؟ امروز کدوم یکی از ما قراره بمیره؟»
«من که خوبـ...»
درست زمانی که چونگ میونگ میخواست این چالش رو قبول کنه، تانگ گوناک گفت:
«بهتره...»
نگاهش واضح و خشن بود.
«به نظر میرسه که هر دوتون حسابی لذت بردین، پس چطوره بریم سر اصل مطلب؟»
چونگ میونگ پرسید: «اصل مطلب؟» و باعث شد تانگ گوناک سر تکون بده.
«آیا ارباب اینقدر لطف داره که فقط برای یه نوشیدنی بیاد اینجا؟»
«درسته.»
تانگ گوناک از جواب آروم چونگ میونگ جا خورد. منگ سو هم سرش رو چرخوند.
تانگ گوناک سرفه کرد:
«...میتونست بیاد. درسته، باشه. ممکنه پیش بیاد. اما این بار، اینطور نیست.»
«آه، درسته.»
منگ سو هم با این حرف موافقت کرد.
«اژدهای الهی کوه هوا.»
«بله.»
«دنبالم بیا، ما سه نفر باید در مورد یه چیزی صحبت کنیم.»
چونگ میونگ طوری که انگار افکار تانگ گوناک بالای سرش شناور بود، گفت: «به نظر میرسه میخواین درباره چیز مهمی حرف بزنین.»
«مهمه.»
چشمهای تانگ گوناک میدرخشید:
«خیلی مهمه. این به آینده خانواده تانگ، قصر جانور و حتی کوه هوا مربوط میشه. مگه به همین خاطر این همه راه رو نیومدی؟»
چونگ میونگ لبخند زد:
«واسه همینه که از آدمایی که رک حرف میزنن خوشم میآد.»
«بریم.»
ضیافت واقعی تازه شروع شده بود.