چپتر 436: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 436: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (1)
چپتر 436: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 436: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (1)
شررر!
تانگ گوناک چای بسیار ظریف و خوشعطری ریخت و به چونگ میونگ و منگ سو هر کدوم یه فنجون داد.
«چای؟»
چونگ میونگ در حالی که بطریای رو که با خودش آورده بود تکون میداد، سرش رو کج کرد.
«ما که مشروب داریم؟»
«...میخوای وسط جلسهمون هم بنوشی؟»
تانگ گوناک جوری اخم کرد که انگار داشت حرف مزخرفی میشنید. منگ سو هم نوچی کرد و به چونگ میونگ خرده گرفت:
«نوچ نوچ. باید بدونی کی باید چه کاری رو انجام بدی.»
«چی...»
چونگ میونگ با شوک بهش نگاه کرد.
فکر میکرد حتی اگه تمام آدمای دنیا هم همچین حرفی بزنن، این یه نفر استثناست. اما اشتباه میکرد و حالا احساس میکرد روحش زخم خورده.
«همیشه میتونی مشروب بخوری، پس فعلاً اونو بذار کنار.»
وقتی تانگ گوناک بهش تذکر داد، چونگ میونگ با قیافهای غمگین بطری رو آورد پایین. تانگ گوناک که میدونست این قیافه به خاطر اینه که نمیتونه بنوشه، سرش رو تکون داد.
«اهم.»
منگ سو گلوش رو صاف کرد و به چونگ میونگ نگاه کرد:
«شاگرد چونگ میونگ.»
«بله.»
«بگو ببینم...»
«ها؟ چرا ارباب بعد از اینکه منو احضار کرده اینطوری رفتار میکنه؟»
حرفای چونگ میونگ باعث شد تانگ گوناک لبخند بزنه:
«من صدات کردم... اما شاگرد، تو کسی هستی که این وضعیت رو به وجود آوردی.»
«آهاهاها، درسته.»
منگ سو هم سرش رو تکون داد. چشماش به چونگ میونگ دوخته شده بود:
«من هیچ فرقی بین انسان و حیوان نمیبینم.»
«داری بهم توهین میکنی؟»
لبخندی زد و ادامه داد: «نه، نه. اینطور نیست.»
«اگه تمام عمرت رو با حیوونا زندگی کنی، میتونی عادتهاشون رو تو آدما ببینی. اما نکته جالب اینه که اگه به اندازه کافی دقت کنی، حیوونا هم مثل آدما رفتار میکنن.»
منگ سو نگاهش رو به تانگ گوناک دوخت.
«مثلاً اینکه چطور ارباب خانواده تانگ شبیه یه پلنگه. برندگیای که هر از گاهی دیده میشه و غروری که با مهارت پنهان شده.»
«اوه؟»
تانگ گوناک سرفهای کرد:
«ارباب، شما دارین درباره مهارتهای من خیلی اغراق میکنین.»
با شنیدن این حرفا، چونگ میونگ صداش رو برد بالا و پرسید:
«پس من چی؟ من چیم؟ یه ببر؟ یه اژدها؟»
منگ سو قبل از اینکه حرفی بزنه، مدتی بهش نگاه کرد:
«...یه مار.»
«...»
«اوم، درسته. یه مار... شاید هم یه مار سمی... آره، اوم. خیلی نزدیکه.»
«یه مار سمی؟»
وقتی چونگ میونگ یهو برگشت، تانگ گوناک لبخند زد:
«اون شبیه یه ماره.»
«...یه آناکوندای بزرگ. آره، شبیهه.»
در نهایت، این وضعیت برای چونگ میونگ غیرقابل تحمل شد و فریاد زد:
«نه! اگه قراره بگین مار، پس حداقل بگین اژدها! من اژدهای الهی کوه هوا هستم!»
«اژدها یکم...»
«درونت سیاهه.»
«درسته. خیلی سیاهه.»
نه، این آدما چشونه؟
چونگ میونگ سعی کرد با چشمای درشت و مظلومانه مثل یه تولهسگ بهشون نگاه کنه، اما این چیزا روی این آدما جواب نمیداد.
«درونم سیاهه؟»
«سیاه.»
«خیلی سیاه.»
خیلی؟
این دو نفر واقعاً اینقدر با هم خوب کنار میاومدن؟
در همون لحظه، منگ سو اخم کرد و گفت:
«کلمه درستیه. خوبه که سمت عدالت موندی. اگه به جناح شر ملحق میشدی، اونوقت بهت میگفتن دروگر مرگ.»
«موافقم.»
«نه، بازم شماها...!»
اونا درباره این قدیس شمشیر شکوفه آلو چی فکر میکردن؟
کسی که زندگیش رو وقف این کرده بود که چهرهی تائوئیسم باشه.
ساهیونگ! تو چی فکر میکنی؟!
-اونا صد در صد راست میگن.
کاک!
وقتی چونگ میونگ قاطی کرد، منگ سو خندید و زد پشتش:
«هاهاها! خب حقیقته دیگه، چی کار میتونیم بکنیم؟»
«دردم اومد!»
با این حال، چشمای خندونشون کمکم جدی شد.
«ایموگی...»
خب، اصلاً میشد اینو تو کلمات توصیف کرد؟
«از اون موقع قویتر شده.»
حتی وقتی چونگ میونگ قبلاً به یوننان رفته بود هم قوی بود. اما دیدنش تو اینجا، بعد از یک سال، این حس رو میداد که رشد درخشانتری داشته، مخصوصاً در مقایسه با قبل.
یه سرعت رشد باورنکردنی.
حداقل تو جاهایی که اون میشناخت، هیچکس نمیتونست با این هیولا مقایسه بشه. اگه جانوران معنوی در میان انسانها وجود داشتن، مگه غیر از این میشد؟
«خب، بیاین حالا مذاکره رو شروع کنیم.»
منگ سو فنجون جلوش رو برداشت و محتویاتش رو یه ضرب سر کشید.
تق!
و فنجون رو دوباره گذاشت روی میز.
«بیاین فعلاً شوخی رو بذاریم کنار.»
وقتی صدای منگ سو فروکش کرد، چونگ میونگ با خونسردی شونههاش رو بالا انداخت.
«این تائویست سادهلوح وقتی شما دو تا اینطوری حرف میزنین، یکم احساس معذب بودن میکنه.»
«تو یه تائویست سیاهدلی.»
«...»
این آقا... از یوننان کوبیده اومده اینجا تا این حرفا رو بزنه.
در حالی که چونگ میونگ لبولوچهاش رو آویزون کرد و ساکت شد، منگ سو به اون دو نفر نگاه کرد و گفت:
«اگه برای تائویست و ارباب خانواده سخته که اول حرف بزنن، پس من شروع میکنم. من از اون آدمایی نیستم که به اینجور چیزا اهمیت بدم.»
بدون اینکه بهشون فرصت حرف زدن بده ادامه داد:
«با شروع واردات چای به سیچوان، پول به سمت یوننان سرازیر شده. علاوه بر این، حمایت کوه هوا تو تأمین برنج، مشکل گرسنگی رو تا حد زیادی حل کرده.»
«این فقط برای یه منفعت لحظهای بود.»
«درسته، همونطوره که میگی. اما حتی یه جرعه آب هم برای کسی که داره از تشنگی میمیره ارزشمنده. گذشته از این، همین کار بود که بهمون زمان داد تا پولی رو که از تجارت به دست آورده بودیم خرج کنیم.»
منگ سو به چونگ میونگ نگاه کرد و سرش رو خم کرد.
«ازت ممنونم، اژدهای الهی کوه هوا. من از طرف مردم یوننان ازت قدردانی میکنم.»
«...این کارا چیه، معذبم میکنی.»
چونگ میونگ گلوش رو صاف کرد و منگ سو لبخند زد:
«بههرحال، با دیدن پولی که داره سرازیر میشه و یوننان که داره جون میگیره... به عنوان یه انسان، دارم یکم طمعکار میشم.»
«داری یه سؤال واضح میپرسی. منم بدم نمیاد چیزای بیشتری به دست بیارم. و اگه ممکن باشه، میخوام این اتحاد دستوپاشکسته رو یکم قویتر کنم.»
وقتی منگ سو این حرف رو زد، چشماش پر از معنای خاصی به نظر میرسید.
«البته تا زمانی که تائویست سیاهدل هم اینو بخواد.»
«...اوه، شماها از وقتی رسیدم اینجا دارین دیوونهـم میکنین.»
منگ سو لبخند زد و رو کرد به تانگ گوناک.
«البته، در حال حاضر وضعیت خیلی خوبه. اما همونطور که میدونین، یوننان زمین خیلی خوبی برای کشاورزی نیست. در نهایت، الان وضعیت فقط به خاطر پولی که از تجارت چای و تبادل غلات به دست آوردیم داره مدیریت میشه...»
لبهاش رو به هم مالید و گفت:
«هرچی وابستگی ما به غلات اینجا بیشتر بشه، خطرش هم برای ما بیشتر میشه. اگه یه روز جونگوون تصمیم بگیره دوباره بهمون چیزی نفروشه... اونوقت تو یوننان هرجومرج به پا میشه. وقتی مردم به اندازه کافی چیزی برای خوردن نداشته باشن... وقتی مردم از چیزی که یه زمانی فراوون داشتن محروم بشن... نمیدونیم ممکنه با ابزار کشاورزیشون دست به چه کارایی بزنن.»
تانگ گوناک به منگ سو خیره شد.
این مرد واقعاً باهوش و زیرک بود. به خاطر صدای قدرتمندش، راحت میشد در موردش دچار سوءتفاهم شد، اما هیچکس اینجا احمق نبود.
«بنابراین، یوننان به دوستی نیاز داره که بهمون خیانت نکنه.»
تانگ گوناک در تأیید این حرف سر تکون داد.
«برای خانواده تانگ سیچوان هم همینطوره. با تلاش برای واسطهگری تجارت بین یوننان و کوه هوا، خانواده تانگ داره سود زیادی میبره. نمیشه انکار کرد که وضعیت خیلی بهتر از قبله.»
سپس به چونگ میونگ نگاه کرد:
«امیدوارم این وضعیت تا جای ممکن دوام بیاره. نه فقط تجارت چای، بلکه افزایش اقلامی که توشون تجارت میکنیم.»
چونگ میونگ که به حرفهایشان گوش میداد، گونهاش را خاراند.
«خوبه.»
پول کلید همهچیز بود.
در طول آخرین جنگ با فرقه شیطانی، او رنج و عذاب بیش از حدی به چشم دیده بود. وقتی یک وضعیت واقعاً اضطراری پیش میآید، همه درهایشان را به روی بقیه میبندند.
توافقهای سست و وفاداریهای ظاهری اصلاً قابلاعتماد نبودند. مگر این یک قانون طبیعی نبود که آدمیزاد دهها راه برای حرکت زیر آب بلد بود، اما حتی یک راه برای کمک به مردم نمیدانست؟
برای ایجاد یک رابطه محکم و تغییرناپذیر، باید شرایطی فراهم میشد که همه در آن رابطه سودی برای خودشان ببینند. درست مثل کوه هوا، خانواده تانگ و قصر جانور که برای تجارت چای دور هم جمع شده بودند.
«اما الان که اوضاع داره خوب پیش میره. دیگه چی...»
با این حرف چونگ میونگ، منگ سو و تانگ گوناک هر دو به او نگاه کردند.
«عین یه مار میمونه...»
«ها؟»
«من که حتی تعجب هم نکردم.»
«...»
وقتی چونگ میونگ ساکت ماند، منگ سو خندید:
«اژدهای الهی کوه هوا.»
«بله.»
«مگه نگفتیم اینجا فقط خودمونیم؟ نمیدونم هنوز حرفمون رو باور داری یا نه، اما اگه باور داری، بهتره همهچیز رو بریزی روی دایره.»
«خوبه.»
و چونگ میونگ طوری سر تکان داد که انگار از این حرف خوشش آمده بود.
بد هم نمیشد اگر چونگ میونگ رهبری بحث را به دست میگرفت، اما منگ سو امیدوار بود که اگر خودش اول شروع کند و مطمئن شوند که همعقیده هستند، صحبت کردن برایشان راحتتر میشود.
«پس قبل از اینکه حرفی بزنم...»
«همم؟»
چونگ میونگ به آن دو نفر نگاه کرد و پرسید:
«شما دو تا به کوه هوا ایمان دارین؟»
«آره.»
«من به کوه هوا ایمان ندارم.»
این بار، آن دو جوابهای متفاوتی دادند... و جوابی که چونگ میونگ میخواست، از دهان تانگ گوناک بیرون نیامد.
با این حال، چونگ میونگ دوباره سؤالی نپرسید و تانگ گوناک گفت:
«من به تو ایمان دارم، نه به کوه هوا.»
«...»
چشمان تانگ گوناک کاملاً جدی بود و چونگ میونگ فقط شانهای بالا انداخت.
«منظورت چیه؟ من کسیـم که اراده کوه هوا رو دنبال میکنه.»
«برعکس نیست؟»
«...تقریباً همینه.»
چونگ میونگ لبخند را از روی صورتش پاک کرد.
«همونطور که احتمالاً میدونین، اوضاع چندان جالب نیست. جناح شرور شروع به حرکت کرده و شائولین نفوذش رو از دست داده. پنج خانواده بزرگ هم که قبلاً یکپارچه عمل میکردن، الان دارن هر کدوم ساز خودشون رو میزنن.»
«بهزودی اوضاع به نقطه بحرانی میرسه.»
«آره.»
چونگ میونگ طوری سر تکان داد که انگار این اتفاق اجتنابناپذیر بود.
«توی همچین مواقعی، ممکنه شرایطی پیش بیاد که قدرت یه فرقه بهتنهایی کافی نباشه. اونوقت، ما با کسایی که قابلاعتمادن متحد میشیم.»
«اتحاد سه جناح؟»
چونگ میونگ با قاطعیت گفت: «یه چیزی تو همین مایهها.»
«جواب همونیه که ارباب تانگ گفت. ارباب خانواده تانگ به من ایمان داره... اما به کوه هوا نه. اگه وضعیت ما اینطوریه، آیا شاگردهای کوه هوا یا شاگردهای خانواده تانگ اصلاً به هم اعتماد میکنن؟»
«...قطعاً نه.»
«در مورد قصر جانور هم همینطوره. قصر جانور نسبت به کوه هوا حسننیت داره، اما این حسننیت نتیجه تاریخچه قدیمی کوه هواست، در حالی که شما رابطه خوبی با خانواده تانگ ندارین.»
«درسته...»
بیشک این حرف حقیقت داشت.
«مهم نیست چقدر به هم نزدیک بشیم، اگه فقط خودمون ببینیم که با هم دوستیم یا رابطه خوبی داریم، این حس به زیردستانمون منتقل نمیشه. بهترین راه اینه که رابطهای بسازیم که همه بتونن اون یکی رو درک کنن.»
«اینکه احساس کنیم یه خانوادهایم؟»
«آره.»
چونگ میونگ یک بار در گذشته این را تجربه کرده بود. حتی فرقه لبه جنوبی که کوه هوا از آن متنفر بود، برای مقابله با فرقه شیطانی با آنها متحد شده بود. وقتی با هم میجنگیدند، هوای همدیگر را داشتند.
برای پرورش یک فضای خانوادگی، داشتن حس تعلق مشترک به یک هدف واحد ضروری بود.
«یک اتحاد.»
«من از این بابت مطمئنم.»
تانگ گوناک با چشمانی مشکوک به چونگ میونگ نگاه کرد.
«شاگرد چونگ میونگ.»
«ها؟»
«حرفهای قشنگیه. اما احساس نمیکنم تمام نیتت از این کار همین باشه؟»
«...»
«همهش همینه؟»
چونگ میونگ به جای جواب دادن، به سمت نقشه جونگوون که روی دیوار آویزان بود برگشت و لبخند زد:
«اتحاد نه فرقه بزرگ و پنج خانواده بزرگ...»
«همم؟»
«قراره به همهشون فشار بیارم و یه طرح جدید دراندازم. من از دنیایی که شائولین از بالا به بقیه نگاه میکنه، وودانگ توش مغروره و نامگونگ بقیه رو تحت فشار میذاره، خسته شدهـم.»
«...»
«ما قدرتمون رو از سمت غرب کانگهو توسعه میدیم. در نهایت، هدف اینه که ابتکار عمل رو بیاریم اینجا، دست خودمون.»
«هاها!»
تانگ گوناک لبخند زد.
سرکوب کردن شائولین؟ وودانگ و نامگونگ هم همینطور؟
این واقعاً یک نقشه عجیب و غریب بود. در تمام این سالهای طولانی، فرقههای بیشماری تلاش کرده بودند. یک نبرد برای قدرت در زیر سایه یک سیستم تثبیتشده، هرگز نمیتوانست قدرت جدیدی خلق کند.
اما شنیدن این حرفها از زبان کوه هوا... فرقهای که کاملاً ویران شده بود...
«فکر میکنی امکانپذیره؟»
«آره.»
چونگ میونگ با قاطعیت بیشتری جواب داد.
«دلیلی داره که نشه؟»
«کواهاهاها! هیچی! اصلاً هیچ دلیلی نداره!»
منگ سو سر تکان داد؛ او از حرفهای چونگ میونگ خوشش آمده بود.
«یه مرد باید بتونه تا این حد اهداف بزرگی داشته باشه.»
«این کاری نیست که بشه بهتنهایی انجامش داد.»
«پس، ارباب تانگ نمیخواد خودش رو درگیر کنه؟»
با این حرف منگ سو، تانگ گوناک آهی کشید.
«نمیتونم کنار بکشم، اما...»
او به چونگ میونگ نگاه کرد و پس از لحظهای سکوت، سر تکان داد.
«آدم باید تاوان دوستی با یه رفیق ناباب رو پس بده.»
«اِه. از پیدا کردن دوستای خوب سود میبری.»
«امیدوارم همینطور باشه.»
دیگر نیازی به هیچ حرفی نبود.
تانگ گوناک و منگ سو احتمالاً از همان لحظهای که برای اولین بار اینجا دور هم جمع شده بودند، تصویر مشابهی در ذهن کشیده بودند. این فقط راهی بود تا چونگ میونگ این موضوع را تأیید کند.
چونگ میونگ بطریاش را از روی زمین برداشت. سپس، در فنجان چای خالیاش الکل ریخت.
ششش!
تانگ گوناک چای فنجانش را تا قطره آخر سر کشید و بعد آن را به سمت چونگ میونگ گرفت. چونگ میونگ که کمی الکل در آن ریخت، فنجان خودش را هم بالا آورد.
ششش!
سرانجام، هر سه نفر همزمان فنجانهایشان را بالا بردند.
«به سلامتیِ فرا رسیدنِ یه دنیای جدید.»
چونگ میونگ گفت: «نه.»
«دنیای جدید خودش فرا نمیرسه، باید خلق بشه. ما میسازیمش.»
آن دو با چهرهای مات و مبهوت به او خیره شدند.
آنها دوباره آن را دیدند. دنیایی که در آن، این ایموگیِ تاریک طوفان به پا میکرد.
«خب، پس ما...»
«آه، صبر کنین!»
در آن لحظه، تانگ گوناک حرفش را قطع کرد:
«اما اگه یه اتحاد شکل بگیره، رهبرش کی میشه؟ ما هنوز باید یه رهبر انتخاب کنیم.»
منگ سو زد زیر خنده:
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ کاملاً واضحه!»
و همه آنها با هم فریاد زدند:
«قصر جانور من!»
«خانواده تانگ!»
«کوه هوا!»
«...»
«...»
«...»
نگاه این سه نفر در هم گره خورد. انگار از این برخوردِ نگاهها جرقه میپرید.
اگر جای دیگری بود، شاید کوتاه میآمدند. اما آنها همگی رهبر بودند و حالا زمان انتخاب رهبرِ اتحاد فرا رسیده بود، پس محال بود کوتاه بیایند.
«کاخ جانور نانمان از همه بزرگتره.»
«خانواده تانگ از همه قویتره.»
«اما پشت کوه هوا یه تاریخ طولانی و پرافتخار خوابیده.»
چهره هر سهتای آنها همزمان در هم رفت.
«شما مردم جونگوون! معلومه که قصر جانور من باید رهبر باشه!»
«...بعد از اینکه اونهمه از ما تلکه کردین، درست نیست همچین کاری بکنین.»
«اصالتاً اینجور جایگاهها رو یه تائوئیست به عهده میگیره! این مقامی نیست که با پول بشه به دستش آورد!»
بهمحض اینکه چونگ میونگ این را گفت، آن دو نفر فریاد زدند:
«تو خودت از همه بیشتر دیوونه پولی!»
«دقیقاً، از همه دیوونهتر!»
«...چـ-چی!»
شکلگیری این اتحاد غربی که روزی تغییرات جدید و جریان متفاوتی در تاریخ کانگهو به وجود میآورد، از همان ابتدا داشت ترک برمیداشت.