چپتر 437: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 437: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (2)
چپتر 437: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 437: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (2)
«اوغ.»
«اِه.»
«نوچ.»
هر سه با چشمهایی پر از نارضایتی به هم خیره شدن.
«...باید یاد بگیرید چطور دست از لجبازی بردارید.»
«این دقیقاً همون چیزیه که من میخوام بگم.»
چونگ میونگ در حالی که به ارباب قصر جانور و تانگ گوناک نگاه میکرد، نوچی کرد.
«کسایی که اونقدر پیر شدن که موهاشون سفید شده، نباید اینقدر تشنه مقام و منصب باشن.»
«سن و سال که مهم نیست!»
«انگار میتونید غذای سفت بجوید.»
«...»
اونا واقعاً خیلی خوب با هم کنار میاومدن...
اگه توی روند تشکیل اتحاد مشکلی پیش نمیاومد، دیگه نیازی نبود نگران اتفاقات بعدش باشن. فقط باید نفس میکشیدن.
منگ سو، ارباب قصر جانور، اخم کرد و آهی کشید.
«نوچ. اتحاد یعنی اینکه اول از همه باید با هم توافق داشته باشید. اگه فقط بخواید درباره منافع یکی نسبت به بقیه حرف بزنید، حتی با وجود اتحاد، وضعیت ما چه فرقی با قبل میکنه؟»
«همم...»
«اوه.»
تانگ گوناک و چونگ میونگ سرشون رو پایین انداختن. منگ سو آهی کشید و ادامه داد:
«پس شما دو تا مثل آدمای منطقی رفتار کنید و کوتاه بیاید.»
«نه بابا، این یارو چشه!»
«اصلاً نمیخوام بشنوم!»
هر سه دوباره به هم خیره شدن، اما بعدش همزمان آه کشیدن.
«اوغ. بیاید بعداً در موردش حرف بزنیم.»
«...درسته. ارباب قصر، میتونیم بعداً تصمیم بگیریم.»
در نهایت، هر سه نفر که از تلاش برای متقاعد کردن همدیگه خسته شده بودن، دست کشیدن. تانگ گوناک چایش رو یه نفس سر کشید تا خودش رو خنک کنه. به نظر میرسید بحث خیلی سختیه و هیچ پایانی برای فریاد زدن و دعوا کردن وجود نداره.
بعد از خالی کردن فنجونش گفت:
«همین که سه طرف اینطوری دور هم جمع شدیم خودش خیلی خوبه.»
«بعد از این همه مدت؟»
«اونم یهویی؟»
با این حال، واکنشهای اونا کاملاً سرد بود. چشمهای تانگ گوناک لرزید.
«این آدما...»
سر و کله زدن با چونگ میونگ به تنهایی هم سخت بود، حالا یه غولتشن دیگه هم پیدا شده بود که دقیقاً مثل اون رفتار میکرد!
«اهم!»
گلوش رو صاف کرد. اگه بین این دو تا گیر میافتاد، اوضاع حسابی به هم میریخت. همین الانش هم بیش از حد درگیر شده بود، اما میشد اوضاع رو برگردوند.
«اژدهای الهی کوه هوا.»
«بله؟»
با صدای آرومی گفت:
«تشکیل اتحاد کار سختی نیست. ارادهاش وجود داره، پس فقط مسئله تشریفاته. اما مشکل اینجاست که وقتی خبر تشکیل این اتحاد پخش بشه، دردسر درست میکنه.»
«همم. از طرف پنج خانواده بزرگ؟»
«درسته. و همینطور از طرف نه فرقه بزرگ و پنج قصر دیگه.»
این حرف باعث شد منگ سو لبخند بزنه.
«این قابل پیشبینیه. هیچکس نمیخواد حتی یه دونه برنج از دستش بیفته. اونا عمراً اجازه بدن قدرتی پا بگیره که بتونه تهدیدشون کنه.»
منگ سو، ارباب قصر جانور نانمان، این رو بهتر از هر کسی میدونست. برای مثال، فرقههای جونگوون تا کی میخواستن قصرها رو تحت فشار و کنترل نگه دارن؟
وقتی نیاز داشتن، این فرقهها میاومدن و مذاکره میکردن. اما وقتی کارشون راه میافتاد، به مردم قصرها میگفتن وحشی. این چیزی بود که بینهایت بار تجربهاش کرده بودن.
اما...
«دلیلش فقط این نیست که قصرها از جونگوون جدا افتادن.»
برای مثال کونلون، جایی بود که نمیشد بهش گفت بخشی از جونگوون، و فرقهشون هم به ندرت توی جونگوون فعالیتی داشت. با این حال، کونلون تونسته بود جایگاهش رو توی نه فرقه بزرگ تثبیت کنه.
پس در نهایت، فقط یه تفاوت بین کونلون و قصر جانور وجود داشت.
آیا مسئله احترام بود؟
«اونا فقط به کسایی احترام میذارن که توی چارچوب قوانین خودشون عمل کنن. اگه فرقه کوه هوا با تانگ سیچوان و قصر جانور نانمان اتحاد ببنده، ما رو به چشم دشمناشون میبینن.»
تانگ گوناک در تأیید حرفهای منگ سو سر تکون داد.
«شاید همون اول کار دعوا راه نندازن. اما در نهایت، شما رو به عنوان یه دشمن کنار میزنن. با توجه به اتفاقاتی که بین فرقهها و خانوادهها میافته، پیدا کردن یه راه سازش کار سختیه.»
«همم.»
چونگ میونگ بدون هیچ واکنشی سر تکون داد و تانگ گوناک پرسید:
«به این مشکل فکر کردی؟»
«ها؟ کدوم مشکل؟»
«...همین الان گفتم. در نهایت، چارهای نداریم جز اینکه طرد بشیم. اما مگه سخت نیست که فقط با قدرت ما سه تا، با همهشون مقابله کنیم؟ اصلاً میشه همچین چیزی رو باور کرد؟ اینکه فقط خودمون قویتر بشیم و سعی کنیم با همهشون دربیفتیم، یه نقشه احمقانه نیست؟»
«اِه، بیخیال.»
چونگ میونگ زیر نگاه تانگ گوناک دستش رو تکون داد.
البته، کاملاً طبیعی بود که فرقه کوه هوا داشت قویتر میشد. اما با این وجود، اونا نمیتونستن بیگدار به آب بزنن، حداقل نه در حضور چونگ میونگ.
«پس، چیز دیگهای تو ذهنته؟»
با این سؤال، چونگ میونگ سرش رو چرخوند و به نقشهای که اون گوشه بود نگاه کرد.
«خب، معلوم نیست؟ طعمه رو بزرگتر میکنیم.»
«بزرگتر...؟»
«ما به این... قضیه، اسم پرطمطراقِ اتحاد رو دادیم، اما با این حال، فقط سه تا جناح مختلفن که دور هم جمع شدن. ما فقط باید تعدادمون رو بیشتر کنیم.»
«این حرفت درسته.»
منگ سو سر تکون داد.
«پس، قصد داری کدوم فرقه رو با خودت همراه کنی؟»
«البته که کلی فرقه این دور و بر هست.»
«...به همین سادگیه؟»
«نیست.»
چونگ میونگ انگشتهاش رو تکون داد.
«دلیل پشت رابطه شکننده و دورِ بین نه فرقه بزرگ، پنج خانواده بزرگ و پنج قصر چیه؟»
«برای اینکه همدیگه رو کنترل کنن؟»
«چه حرفا. دلیلش فقط فاصله فیزیکیه.»
«فاصله فیزیکی؟»
چونگ میونگ سر تکون داد و با جزئیات توضیح داد:
«اگه بخوام ساده بگم، اینطوریه. خانواده تانگ توی جنوب غربیه، و نامگونگ توی شرقه. حتی خانواده پنگ هم توی شمال شرقیه، و بقیه فرقهها هم همینطورن.»
«اوهوم.»
«در نتیجه، اگه اتفاقی بیفته، یه سال یا بیشتر طول میکشه تا یه خانواده یا فرقه دیگه بیاد و کمک کنه. توی این وضعیت، متحدی که اینقدر طول میکشه تا بیاد کمکت، چه فایدهای داره؟ به خاطر همینه که اینطوری از هم فاصله گرفتن و وضعیت فعلی به وجود اومده.»
«همم.»
منگ سو طوری سر تکون داد که انگار موافق بود.
قصرها هم توی حاشیه جونگوون قرار داشتن و به همین دلیل وقتی تو دردسر میافتادن، هیچوقت راحت نمیتونستن کمکی دریافت کنن.
«همسایه نزدیک بهتر از فامیل دوره. اول از همه، ما به کسایی نیاز داریم که وقتی مشکلی پیش میآد، بدوان و بیان کمک. حالا، برخلاف نه فرقه بزرگ و پنج خانواده بزرگ، ما باید از همین منطقه خودمون نیرو جذب کنیم.»
تانگ گوناک به چونگ میونگ نگاه کرد.
«پس غرب؟»
«آره.»
چونگ میونگ سر تکون داد و لبخند زد:
«پس، میتونیم با وسوسه کردن فرقههای غربی شروع کنیم. خیلی بهتر میشه اگه اونا متعلق به پنج خانواده بزرگ یا نه فرقه بزرگ باشن.»
«دلیلش؟»
«کاملاً واضحه. برای اینه که اونا ضعیفتر بشن، چی لذتبخشتر از دزدیدن قدرت دیگرانه؟»
تانگ گوناک طوری که انگار متوجه شده باشه سر تکون داد و با لبخند پرسید:
«یه سؤالی برام پیش اومده.»
«ها؟»
«همونطور که خودت گفتی، یه جایی هست که کاملاً با این شرایط جور درمیآد و تو غرب هم هست. اونا میتونن موقع خطر اول از همه خودشون رو برسونن و از همه مهمتر، قدرت نه فرقه بزرگ هم ضعیف میشه.»
«...ها؟»
«دارم درباره فرقه لبه جنوبی حرف میزنم. نظرت چیه؟»
تق.
«...»
به محض اینکه اسم «لبه جنوبی» به زبون اومد، چونگ میونگ دندونهاش رو به هم سایید.
«اون... اون... عه... لبه جنوبی... لبه جنوبی...»
چونگ میونگ که داشت ناله میکرد، سرش رو خاروند.
«اونجا مثل یه خاره تو چشمم!»
مشکل همین بود، مشکل دقیقاً همین بود!
نقشه چونگ میونگ این بود که فرقههای غرب رو دور هم جمع کنه و برعکس گذشته، اتحادی بسازه که به همدیگه کمک کنن. اما تنها جایی که تمام این شرایط رو داشت، فرقه لبه جنوبی بود.
دقیقاً بیخ گوش کوه هوا بود، عضو نه فرقه بزرگ بود و سطح نفوذ مشخصی هم داشت.
به عبارت دیگه، اگه میتونستن یکی از نه فرقه بزرگ رو وادار به ریزش و پیوستن به خودشون کنن، پایههای این اتحاد گذاشته میشد. بدون لبه جنوبی، این دیگه یه اتحاد نبود.
«فرقه امی بسته به شرایط میتونه وارد بشه، کونلون هم جاییه که خیلی غربیتره، پس تأثیر زیادی نداره. اما لبه جنوبی فرق میکنه.»
«...»
«اگه نتونیم اونا رو جذب کنیم، صدا و نیروی ما به اندازه کافی قوی نمیشه.»
«...آخ.»
تانگ گوناک با دیدن دندونقروچه چونگ میونگ لبخند زد.
تو تمام عمرش هیچوقت از دیدن به دردسر افتادن کسی اینقدر خوشحال نشده بود. اما به نظر میرسید هر چی بیشتر با چونگ میونگ وقت میگذروند، شخصیتش با دیدن چیزهای سرگرمکننده بیشتر خراب میشد.
«لبه جنوبی... لبه جنوبی، اون لعنتیهای...»
چونگ میونگ که مدت زیادی داشت زیر لب غرغر میکرد، نگاهی به اون دو نفر انداخت و گفت:
«خیلی بهتر نمیشد اگه فقط به لبه جنوبی حمله میکردیم و بعد نابودشون میکردیم؟»
«...میخوای تغییر جبهه بدی و بری تو جناح شر؟»
«هاهاهاها. چه حرفهای آتشینی.»
منگ سو با شنیدن این حرف خندید.
«مسخرهبازی درنیار.»
«...باشه.»
چونگ میونگ با چهرهای بیحالت به فنجونش خیره شد.
«به هر حال، در موردش فکر میکنم.»
«من تا حد زیادی از رابطه کوه هوا و لبه جنوبی خبر دارم، برای همین عجلهای نمیکنم، اما این چیزیه که باید سریع در موردش تصمیمگیری بشه. اینکه لبه جنوبی رو بیاریم تو اتحاد یا نه.»
«آخ. فهمیدم.»
تانگ گوناک سر تکون داد.
«پس الان یه ایده کلی از پایههای اتحاد داریم. با تشکیل این اتحاد و راضی کردن فرقههای بزرگتر، میتونیم خودمون رو رسماً اعلام کنیم. خانواده تانگِ سیچوان نیروهای سیچوان رو مدیریت میکنه.»
«قصر جانور هم دائماً در تماس خواهد بود.»
منگ سو و تانگ گوناک رو به چونگ میونگ کردن.
«و کوه هوا، لبه جنوبی...»
«کواااک! فهمیدم دیگه!»
در نهایت، چونگ میونگ مثل یه گربه فیسفیس کرد و این باعث شد اون دو نفر لبخند بزنن. این کار باعث شد کلافگیشون از دست اون کمکم فروکش کنه.
منگ سو که به این صحنه خندیده بود، گفت:
«ببین، اژدهای الهی کوه هوا.»
«بله.»
«نمیدونم برنامهت چیه، اما پنج قصر خیلی قویان. داشتنشون ضرری نداره.»
«همم.»
چونگ میونگ گونهاش رو خاروند.
«مجبورت نمیکنم. من بهتر از هر کسی میدونم اون آدما چقدر خصمانه برخورد میکنن. قطعاً راضی کردنشون کار آسونی نیست.»
حتی کاخ جانور نانمان هم اگه به خاطر قدیس شمشیر شکوفه آلو نبود، با کوه هوا دست نمیداد. همهش از روی شانس بود.
«فعلاً نمیتونیم بریم سراغش.»
«برای همین گفتم...»
منگ سو شونه بالا انداخت.
«من به بقیه قصرها یه نامه فرستادم، به جز یکیشون.»
«خواستی که بهمون ملحق بشن؟»
«نه، من توانایی این کار رو ندارم. احتمالاً تو و شاگردهای کوه هوا قراره بهشون سر بزنین، پس بهشون گفتم خیلی سختگیری نکنن.»
«...»
«اگه بهش فکر کنی، ما پنج قصر با هم رابطه داریم، پس فقط به خاطر اینکه از جونگوون هستین، بیرونتون نمیکنن. اگه وقت کردی، حتماً یه سری به اونجا بزن.»
«فعلاً که فهمیدم. اما نمیدونم اصلاً وقتی برای این کار هست یا نه.»
«پس کاریش نمیشه کرد.»
بعد از اون، هر سه نفر به بحث در مورد چیزهای دیگهای که میخواستن راجع بهش حرف بزنن ادامه دادن و حالا یه ایده کلی از پایههای این اتحاد داشتن.
«آخ، چقدر سخته.»
چونگ میونگ آهی کشید و سرش رو به عقب تکیه داد تا استراحت کنه.
«همونطور که انتظار میرفت، من از اون آدمایی نیستم که از مغزشون کار بکشن.»
«هاهاها، بسپارش به من!»
ارباب قصر جانور این رو گفت و محکم زد رو سینهاش. چونگ میونگ فقط تونست با چشمهایی خسته بهش نگاه کنه.
«فقط نگو که میخوای خودت رو خاندان ژوگه صدا بزنی.»
لعنتی، اینجور کارها همیشه به همچین آدمایی نیاز داره!
وقتی چونگ جین اونجا بود، همهچیز برای کوه هوا خیلی راحت پیش میرفت.
-آآآه! ساهیونگ! بهت نگفتم این کار رو نکن؟
-چند بار بهت گفتم قبل از اینکه شمشیرت رو تاب بدی، یه کم فکر کن؟
-اصلاً تو سرت چی میگذره... آخ! چرا منو میزنی؟! چرا! مگه چه کار اشتباهی کردم؟
...نه... شاید آدم نباید از زاویه دید چونگ جین به قضیه نگاه کنه.
«خب، کارها تقریباً تموم شده.»
تانگ گوناک با چهرهای خسته چای نوشید و با صدایی نسبتاً آروم گفت.
«حالا، فقط یه چیز مهم دیگه باقی مونده.»
خسته به نظر میرسید، اما هنوز چند تا مسئله جدی وجود داشت.
«چیز مهم؟»
«سادهست، اما مهمه. اسم اتحاد.»
«آه...»
حالا که بهش فکر میکرد، هنوز اسمی انتخاب نکرده بودن. تانگ گوناک از چونگ میونگ پرسید:
«پیشنهادی داری؟»
بعد منگ سو گفت:
«دلیلی داره که نگرانش باشیم؟ از اونجایی که همه فرقهها مال غرب هستن، همین که بهش بگیم اتحاد غربی کافیه.»
«نه.»
«...اینجوری حس میشه خیلی سرسری ساخته شده.»
«اینطوره؟»
با انگشتهاش با دستپاچگی سرش رو خاروند، در حالی که تانگ گوناک چشمهاش رو ریز کرد و گفت:
«به نظر من، بهتره کلمه "غرب" رو توش داشته باشیم. کلمه دیگه هم...»
تانگ گوناک نگاهی به چونگ میونگ انداخت و ادامه داد:
«"دوستان" چطوره؟ اتحاد دوستان غربی؟»
«ما گیرِ کلمه "اتحاد" افتادیم، اونوقت تو میخوای بهمون بگن "دوستان"؟ جایی که توش حرفی از سود و رتبهبندی قدرت زده نمیشه؟»
«یه چیزی تو همین مایهها.»
«بد نیست.»
منگ سو و تانگ گوناک رو به چونگ میونگ کردن.
«همم.»
اما چونگ میونگ طوری اخم کرد که انگار از اسم خوشش نیومده بود.
«اما...»
«بگو.»
«فقط به خاطر اینکه از غرب شروع کردیم، باید همونجا گیر بیفتیم؟ اینکه از غرب شروع میکنیم به این معنی نیست که همونجا هم تمومش میکنیم.»
«اوم...»
«چون اگه اسممون رو بذارین اتحاد دوستان غربی، برای بقیه جاهای دیگه سخت میشه که بهمون ملحق بشن. من این کار رو نمیکنم.»
«پس چی؟»
«کسایی که میخوان زیر این آسمون با هم یکی بشن. باید کلمه "آسمان" رو توش بذاریم و اسمش رو بذاریم اتحاد دوستان آسمانی.»
«اتحاد دوستان آسمانی.»
تانگ گوناک لبخند زد.
«زیر آسمانها، ما در مورد سود یا قدرت بحث نمیکنیم، بلکه در مورد دوستی حرف میزنیم. این قطعاً یه فضای اتحاد منحصربهفرد ایجاد میکنه.»
«قراره به جای یه هدف بزرگ، دنبال یه خواسته کوچیک باشی؟»
«نمیدونم هدف بزرگ چیه.»
چونگ میونگ شونه بالا انداخت.
«نه فرقه بزرگ به اون رسیدگی میکنن، پس ما میتونیم دور هم جمع بشیم، بخوریم و خوب زندگی کنیم. چطوره؟»
با شنیدن حرفهای چونگ میونگ، لبخند روی لبهای تانگ گوناک و منگ سو پررنگتر شد.
«عالیه.»
«دقیقاً همون نتیجهایه که میخواستیم!»
هر سه نفر با قاطعیت به هم نگاه کردن.
«پس من به زودی راهاندازی اتحاد دوستان آسمانی رو اعلام میکنم. و شما دو نفر هم باید برای کارهای لازم آماده بشین.»
«بله.»
«حتماً.»
تانگ گوناک در نهایت آهی کشید و روی میز ضربه زد.
«پس، برای امروز کافیه...»
«صبر کن.»
«ها؟»
منگ سو و تانگ گوناک دوباره به چونگ میونگ نگاه کردن و سؤالِ «مگه چیز دیگهای هم برای گفتن مونده؟» تو صورتشون موج میزد.
«پس رهبر چی؟»
«قرار بود بعداً راجع بهش حرف بزنیم...»
جرقهای خاموشنشدنی تو چشمهای چونگ میونگ درخشید.
«تا وقتی این مسئله حل نشه هیچکس حق نداره از اینجا بره! حتی یه قدم!»
«...»
«خب چیکار کنیم؟»
«...»
اون دو نفر که با وحشتناکترین آدم دنیا روبهرو شده بودن، تو سکوت نشستن.