چپتر 438: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 438: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (3)
چپتر 438: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 438: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (3)
«اون دیگه چیه؟»
«خب؟»
شاگردان کوه هوا با گیجی به دنبال رهبر خانواده تانگ میگشتند.
مدتی از بیدار شدنشان از خواب و پریدن خماریشان میگذشت، اما هیچ اثری از صداهای بلند از پشت در به گوش نمیرسید.
«چیزی میشنوید؟»
«...من که چیزی نمیشنوم؟»
جو گول آهی کشید.
نه آنها و نه اعضای خانواده تانگ نمیتوانستند به این مکان نزدیک شوند. حتی اگر یکی از مافوقها فریاد میزد، زیردستان وانمود میکردند که صدایشان را نشنیدهاند.
هر وقت شاگردان کوه هوا نمیتوانستند بر کنجکاویشان غلبه کنند و نزدیکتر میرفتند، اعضای خانواده تانگ به آنها چشمغره میرفتند. طوری که انگار اگر یک قدم دیگر جلوتر میرفتند، اعضای خانواده تانگ سوزنهای سمیشان را پرتاب میکردند.
«تچ.»
و به این ترتیب، همه مجبور بودند فاصلهشان را با آن مکان حفظ کنند.
«دارن درباره چی حرف میزنن؟»
به نظر میرسید دعوایی آن تو در جریان است، اما با وجود دو تا ارباب در آنجا، امکان نداشت که حال چونگ میونگ خوب باشد...
درست در لحظهای که نگرانی داشت به آنها غلبه میکرد...
تق!
در اتاق باز شد و شخصی نمایان شد.
«هاااا.»
چونگ میونگ بود. دود سفیدی از دهانش بیرون میآمد و مثل یک روح، موقع راه رفتن تلوتلو میخورد.
«...بردم.»
«...»
برد؟ چی رو برد؟
آنها به داخل نگاه کردند و تانگ گوناک و منگ سو را دیدند که با چهرههایی شوکه روی صندلیهایشان وا رفته بودند.
«...»
شاگردان کوه هوا نمیتوانستند ماجرا را درک کنند، برای همین به چونگ میونگ نزدیک شدند.
«اون تو چیکار کردی؟»
«خب...»
چونگ میونگ نگاهی به پشت سرش انداخت و جوری لبخند زد که انگار عاشق این دنیاست.
«لازم نیست بدونید، ولی خیلی معذبکننده بود. فقط در همین حد بگم که حق و حقوق قانونیـم رو به دست آوردم و عمراً ازش کوتاه بیام؟»
«...»
آنها نمیفهمیدند او با این حرفها دقیقاً چه منظوری دارد، اما وقتی چهره چونگ میونگ را دیدند، متوجه شدند.
«حسابی لت و پارشون کرده.»
«آخخخ.»
«لعنت بهش.»
و سپس نالههای تانگ گوناک و منگ سو از داخل اتاق به گوش رسید.
«حالا حتی رهبر خانواده تانگ و ارباب قصر جانور هم دارن از دست این حرومزاده زجر میکشن.»
این کجاش عدالته؟
آخه چطوری؟
با این حال، مقصر اصلی یعنی چونگ میونگ، حالت مغرورانهای به خودش گرفته بود، مثل سگی که تا حالا کسی بهش روی خوش نشان نداده باشد.
«وسایلمون رو جمع کردیم؟»
«نه، چون گاری هنوز داره تعمیر میشه.»
«ها؟ گاری؟ همونی که با خودمون آوردیم؟»
«آره.»
«من که گفتم بفروشیدش. چرا زحمت تعمیرش رو میکشید؟ میخواید اون چیز سنگین رو دوباره تا اونجا بکشید؟»
«میخواستم بفروشمش...»
«ها؟»
«...وقتی بهش فکر کردم، دیدم بیانصافیه که فقط ما این کار رو بکنیم.»
«...ها؟»
چشمان جو گول درخشید و گفت:
«ما امتحانش کردیم و چیز خیلی خوبی بود، این گاری. هیچ راه دیگهای برای تمرین دادن پایینتنه بهتر از این نیست. ما نمیتونیم تنها کسایی باشیم که این تمرین عالی رو انجام میدن! من قراره این گاری رو تا کوه هوا بکشم و این روش رو به ساهیونگها و ساجائههای خودمون معرفی کنم.»
«...پس باید تا اونجا بکشیش؟»
«میتونم تحملش کنم.»
«به خاطر ساهیونگها و ساجائههام، هر شکنجهای رو به جون میخرم!»
با شنیدن این حرفها، رنگ از رخسار چونگ میونگ پرید.
...واقعاً این کار درستیه؟
خدایی، این بچهها عقل تو کلهشونه؟
وقتی به خودش آمد، تازه متوجه شد که بک چون و بقیه بچهها، همگی روحیهای پیدا کردهاند که کوه هوا در گذشته هرگز نداشت.
«به هر حال، از اونجایی که گاری در حال تعمیره و تا عصر آماده میشه، میتونیم فردا صبح زود راه بیفتیم.»
«ها؟»
چونگ میونگ فقط به آنها خیره شد و جو گول ناگهان فریاد زد:
«تو گفتی کاری به کارمون نداری؟! با دهن خودت گفتی! بذار برم خونه، احمقِ لعنتی!»
«آه، حالا کی چیزی گفت؟»
چونگ میونگ لبش را لیسید، انگار که اصلاً برایش مهم نبود.
«این از اون وقتهاییه که باید کوتاه بیام.»
با این حال، او قول داده بود.
«باشه. امروز استراحت میکنیم و فردا راه میافتیم.»
جو گول آهی کشید:
«من میرم خونه... وای خدای من، این همه راه اومدم اینجا و نزدیک بود رفتن به خونه رو از دست بدم...»
حتی اگر او را به خاطر ناخلف بودن سرزنش میکردند، باز هم نمیتوانست چیزی در جواب بگوید.
جو گول رو به یون جونگ کرد:
«ساهیونگ، تو که اینجا کاری نداری، بیا بریم خونه.»
«اوه، بیام؟»
«خب، خونه من خیلی راحتتر از خانواده تانگه.»
یون جونگ فقط سر تکان داد و جو گول به بک چون نگاه کرد.
«ساسوک؟»
بک چون لحظهای به او نگاه کرد و به چونگ میونگ گفت:
«فکر کنم باید یه سر با بک سانگ به اتحادیه بازرگانان بزنم. به نظر میرسید حرفی برای گفتن به ارباب اونجا داره.»
«همم.»
چونگ میونگ سر تکان داد.
در میان شاگردان کوه هوا که به خانواده تانگ آمده بودند، بک سانگ بیشتر از همه کار داشت. او باید به نمایندگی از هیون یونگ که نتوانسته بود بیاید، تجارت چای با یوننان را هماهنگ میکرد.
«به نظر میرسه عضویت تو سالن مالی بیشتر از اونی که انتظار داشتم بهش میسازه.»
«ارشد هم راضی بود. راستش رو بخوای، بک سانگ خیلی سریع یاد میگیره.»
«برخلاف ساهیونگِ نادانم جو گول، که با وجود اینکه پسر یه بازرگانه، هیچی بارش نیست؟»
جو گول در حالی که صورتش از خجالت سرخ شده بود، فریاد زد: «هی! پای منو نکش وسط؟!» اما چونگ میونگ فقط خرناس کشید.
«ولی این کاریه که ساهیونگ باید انجام بده.»
«اگه قرار بود اون کار رو بکنم که میرفتم کسب و کار خانوادگیمون رو به ارث میبردم!»
«خب باید همین کار رو میکردی.»
جو گول از آن دسته آدمهایی بود که چون در این کار مهارت داشت، باید آن را به عهده میگرفت.
در واقع اینطور نبود که خودش این را نداند. وقتی پای استعدادهایش در میان بود، موضوع هنرهای رزمی به میان میآمد. جو گول از حساب و کتاب خسته میشد، در حالی که بک سانگ در اینجور کارها مهارت داشت.
«خب، باشه. پس به همه بگو تا فردا صبح اینجا جمع بشن.»
و به این ترتیب، سرانجام به شاگردان کوه هوا کمی استراحت داده شد. و طولی نکشید که شاگردان پراکنده شدند.
بک چون، جو گول، بک سانگ و یون جونگ به سمت خانه جو گول رفتند، در حالی که یو ییسول توسط تانگ سوسو به اینطرف و آنطرف شهر کشیده میشد.
یو ییسول که هیچوقت علاقه چندانی به این کارها نداشت، چهرهای درهمکشیده داشت. با این حال، متوقف کردن تانگ سوسو که به نظر میرسید برای ادامه دادن بینهایت مصمم است، غیرممکن به نظر میرسید.
و هه یون برای پیدا کردن نزدیکترین معبد به خانواده تانگ راهی شد و با این حرف که باید به ذهن و بدنش که توسط شیطان فرسوده شده بود برسد، از آنها جدا شد.
به لطف این موضوع، چونگ میونگ که در خانواده تانگ تنها مانده بود، بعد از مدتها داشت استراحت راحتی میکرد.
«هااااه.»
ببری به اندازه یک خانه به پشت دراز کشیده بود و به شدت عرق میریخت. چونگ میونگ روی آن دراز کشیده بود، با یک دست بطری شرابی را نگه داشته بود و با دست دیگر بک آه را که داشت شیطنت میکرد، نوازش میکرد.
«چه حس خوبی داره.»
آخرین باری که اینطور استراحت کرده بود کی بود؟
به هر حال، او اصلاً به یاد نمیآورد آخرین باری که یک استراحت حسابی داشته کی بوده است. اگر آدمها بدون استراحت بدوند، در نهایت پاهایشان میشکند؛ گاهی اوقات، آدم فقط نیاز دارد استراحت کند.
«همه چیزِ اینجا رو دوست دارم. خیلی خوبه...»
خز ببر نرمتر از حد انتظار بود و شکمش هم خیلی گرمتر بود. تا حدی که میتوانست همانجا خوابش ببرد.
اما یک مشکلی وجود داشت...
«آقا.»
«ها؟»
«آقا هیچ کاری برای انجام دادن نداره؟ تو که یه گدایی.»
«گداها مگه اصلاً چیکار میکنن؟»
«...»
هونگ ده-کوانگ، یعنی همان مشکل، داشت به او پوزخند میزد.
«و منم دقیقاً همینجا دارم کارم رو انجام میدم.»
«...مطمئنم که هستی.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«حالا که تا سیچوان اومدی، نباید بری یه دوری بزنی و اینور اونور رو بگردی؟ اسم فرقهت هنوزم اتحادیه گدایانه، پس برو یه کم اطلاعات جمع کن.»
«نوچ نوچ، این چه حرف مزخرفیه.»
هونگ ده-کوانگ نوچنوچی کرد.
«کجای دنیا جایی هست که گدا نداشته باشه؟ تو کل سیچوان گداها ریختن. هر اطلاعاتی که بخوام پیدا کنم، از قبل پیش اوناست.»
«...»
«اما! مهم نیست چقدر گدای محلی تو سیچوان باشه، هیچکدومشون نمیتونن وارد خانواده تانگ بشن. الان موندن این تو و جمع کردن اطلاعات خیلی بهتر از بیرون موندنه.»
توضیح کاملاً منطقیای بود، برای همین چونگ میونگ لبخندی زد:
«خب، چیزی هم گیر آوردی؟»
«معلومه. یه سری اطلاعات دارم که ممکنه برات جالب باشه.»
«ها؟ برای من؟»
«آره.»
«چیه؟»
اما به جای جواب دادن، فقط به چونگ میونگ خیره شد.
«مفتی؟»
«...»
«به عنوان یه بزرگتر تو این زندگی، باید بهت بگم که هر چیزی قیمتی داره. اژدهای الهی کوه هوا، اگه اطلاعات میخوای، باید بهای مناسبش رو...»
«انگار توهم زدی که هر چی تو راهِ اومدن به اینجا خوردی و نوشیدی مفتی بوده. فکر کردی چرا اینطوری شد؟ تو راه برگشت برنامه داشتم مجبورت کنم علفهای روی زمین رو بخوری.»
«...غلط کردم.»
اون بلایی که سر اون راهب اومد رو دیده بود، برای همین تصور میکرد چونگ میونگ هیچ تردیدی برای تبدیل کردن یه آدم دیگه به بز نمیکنه...
«اهم.»
هونگ ده-کوانگ گلوش رو صاف کرد و گفت:
«چند تا چیز گیر آوردم، ولی بیشترشون ربطی به تو ندارن، به جز یه مورد.»
به اطرافش نگاه کرد تا مطمئن بشه کسی اونجا نیست و با پچپچ گفت:
«یادته قبلاً چی بهت گفتم؟»
«ها؟ قبلاً چی گفتی؟»
«اینکه ارباب خانواده تانگ تک و تنها رفت اونطرف، سراغ قبیله ده هزار نفر.»
«آها... خب که چی؟»
هونگ ده-کوانگ قیافه جدیای به خودش گرفت:
«انگار این اتفاق با وجود یه سری مخالفتها افتاده.»
«...»
«به نظر میرسه جایگاه ارباب تو خانواده خیلی بهتر شده. اما با این حال، نمیتونه هر کاری دلش میخواد بکنه. ولی این چیزی نیست که مردم بتونن راحت ازش چشمپوشی کنن، مگه نه؟ اونجا قبیله ده هزار نفره!»
«درسته.»
«برای همین، با مقاومت زیادی روبهرو شد. چرا خانواده تانگ باید سپر بلای کوه هوا میشد؟ با این حال، انگار ارباب خانواده تانگ تمام نگرانیهاشون رو نادیده گرفته و به هر حال کار خودش رو کرده.»
«هوه.»
چونگ میونگ در حالی که سر تکون میداد، بطریای که دستش بود رو بالا آورد و یه جرعه ازش نوشید. دهنش رو پاک کرد و گفت:
«من که حتی ازش نخواسته بودم این کار رو بکنه.»
بعد سرش رو به سمت آسمون چرخوند...
اواخر همون شب...
خشخش.
قلمموی جوهری روی کاغذ سفید میلغزید. تانگ گوناک که زیر نور چراغ در حال پر کردن برگهها بود، قلممو رو پایین گذاشت و دستش رو مالید.
خیلی خستهـم.
از وقتی کوه هوا اومده بود، یه کم بیش از حد کار میکرد. البته تمام تمرکزش روی ساختن شمشیرها برای اونها، هماهنگی مجدد تجارت چای با یوننان و در نهایت پایهگذاری اتحاد بود.
کارها روی سرش ریخته بود، برای همین نمیتونست استراحت کنه. علاوه بر این، میدونست که این مهمترین زمان برای اوج گرفتن دوباره خانوادهشه.
«هوووف.»
فنجون چایش رو برداشت و اخم کرد. وقتی دید چای سرد شده، فهمید خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکرده مشغول کار بوده.
چای...
همون موقع بود که...
تق تق.
یکی در زد.
ها؟
در زدن یعنی یکی اونجا بود. مهم نبود چقدر غرق در کارش باشه، افراد خیلی کمی تو خانواده تانگ بودن که اون نتونه حضورشون رو حس کنه.
برای همین گفت:
«چیه؟»
«نباید اول بپرسی کیه؟»
«کاملاً مشخصه کیه.»
غیژژژ!
در باز شد و شخصی که پشتش ایستاده بود رو نشون داد.
چونگ میونگ.
با یه نیشخند، چند تا بطری پر تو دستهاش گرفته بود.
«نظرت راجع به یه نوشیدنی چیه؟»
تانگ گوناک نگاهی به برگههایی که روشون کار میکرد انداخت و لبخند زد:
«فکر خوبیه، کمکم میکنه یه کم خستگیم در بره.»
شررر!
لیوانهای خالی به سرعت پر شدن. کنار برکه کوچیکِ یه طرفِ عمارت، دو نفر نشسته بودن و به آلاچیق قدیمیای که وسط برکه ساخته شده بود نگاه میکردن.
همونطور که لیوانهاشون از الکل پر میشد، ماه درست بالای سرشون و برکه قرار گرفته بود.
«فردا قراره برید.»
«آره، کلی کار هست که باید انجام بشه.»
با این لحن آروم چونگ میونگ، تانگ گوناک لبخندی زد.
«من همیشه به خودم افتخار میکردم که مدام مشغول کارم، ولی وقتی به تو نگاه میکنم... با خودم میگم نکنه زیادی به خودم مغرور شدم.»
«اِه. این چه حرفیه؟»
«اینا فقط حرف نیست.»
با وجود این حرف، تانگ گوناک سرش رو تکون داد.
«شاید افراد کوه هوا حسش نکنن. چون اونا دارن با تو حرکت میکنن. اما وقتی از بیرون نگاه میکنی، کوه هوا واقعاً تو یه زمان خیلی کوتاه، کارهای بزرگی انجام داده.»
«...»
«خجالتآوره. چون من شور و اشتیاق و تواناییهای تو رو ندارم.»
«خیلی به خودت سخت میگیری.»
«سخت...» مکثی کرد و ادامه داد: «میفهمم...»
در حالی که لیوانش رو کج کرده بود، به چونگ میونگ تعظیم کرد و باعث شد اون از تعجب خشکش بزنه.
«چرا این کار رو میکنی؟»
«ممنون که سوسو رو به کوه هوا بردی.»
«...»
برخلاف انتظار، چونگ میونگ ساکت شد.
«البته، به عنوان یه رهبر نباید همچین کاری بکنم. اما به عنوان یه پدر، باید اینو بگم. باید اعتراف کنم یه کم خجالتآوره، ولی سوسو بعد از رفتن به اونجا خیلی خوشحال به نظر میرسید. اون قبلاً مثل یه گلِ محافظتشده بود، اما الان میتونم بهش نگاه کنم و بفهمم که تمام مدتِ حضورش تو اینجا ناراحت بوده.»
«این یه سوءتفاهمه.»
«ها؟»
«آره.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد:
«البته، ممکنه الان سرزندهتر به نظر برسه، برای همین منطقیه که همچین فکری بکنی. و طبیعیه که همچین حسی داشته باشی چون قبلاً این روی اون رو ندیده بودی. اما سوسو اینجا ناراحت نبود، اون همیشه قوی و مثبتاندیش بود. الان فقط زندگی دیگهای پیدا کرده که بیشتر بهش میسازه.»
«...»
«و این ارباب بود که بهش اجازه داد اون زندگی رو داشته باشه.»
تانگ گوناک به چونگ میونگ نگاه کرد و سر تکون داد.
«درسته، ممنون که اینطوری بیانش میکنی.»
«اِه. منم که اینجا باید ممنون باشم. شنیدم جلوی قبیله ده هزار نفر رو گرفتی. به لطف تو کارها خیلی راحتتر پیش رفت.»
تانگ گوناک حرفش رو قطع کرد: «مشکلی نیست. روبهرو شدن با این چیزا طبیعیه. این وظیفهایه که من دارم.»
«دقیقاً.»
«این کاری نبود که برای جلب توجه یا اعتبار انجامش بدم. کاری بود که باید میکردم.»
چونگ میونگ خواست چیز دیگهای بگه، اما تانگ گوناک لیوانش رو بالا آورد.
«بنوشیم؟»
«...»
چونگ میونگ چیزی نگفت و لیوانش رو بالا آورد.
«خوبه.»
دو تا لیوان به آرومی به هم خوردن و تصویر ماه توی الکل شفاف تکون خورد.
هر دوشون بدون هیچ حرف یا نگاه دیگهای لیوانهاشون رو خالی کردن. فقط زیر نورِ برکه دلپذیر نوشیدن.
«با شکل گرفتن این اتحاد خیلی چیزا عوض میشه.»
«آره، چون قراره یه سیستم جدید پایهگذاری بشه.»
«شاید رابطه بین کوه هوا و خانواده تانگ هم یه کم تغییر کنه.»
«میتونیم تحملش کنیم.»
چونگ میونگ لبخندی زد و لیوان خالی تانگ گوناک رو پر کرد. همونطور که بهش نگاه میکرد، گفت:
«خیلی چیزا ممکنه عوض بشن. درسته، همهچی تغییر میکنه. اما یه چیز عوض نمیشه.»
«ها؟»
لبخندی زد:
«این حقیقت که من و تو با هم دوستیم.»
«...»
به جای جواب دادن، چونگ میونگ به آسمون مهتابی نگاه کرد.
«چه شب قشنگیه.»
«همینطوره.»
هر دو به هم نگاه کردن و لبخند زدن.
«چه شب قشنگیه.»
اون دو نفر به نوشیدن ادامه دادن، بیخبر از اینکه ماه آرومآروم غروب کرد و جاش رو به آسمون روشن و آفتابی داد.
درست مثل وقتهایی که چونگ میونگ و تانگ بو با هم مینوشیدن.