چپتر 439: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 439: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (4)
چپتر 439: بازگشت فرقه کوه هوا - چپتر 439: اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده! (4)
«همه بارها رو زدین؟»
«بله.»
«آمادهسازیهای لازم چی؟»
«انجام شد.»
چونگ میونگ از دیدن جعبههای چوبی که روی گاری تلنبار شده بودن، جا خورد.
«حالا دیگه کارایی رو که حتی ازش نخواستن هم انجام میده.»
این بچهی نوزادمانند حالا داشت گلیم خودش رو از آب بیرون میکشید.
چونگ میونگ میدونست که غرغرهای مداومش باعث شده اونا اینقدر کارآمد بشن، اما بعد چشمش به چیزی افتاد.
«اما قضیهی اون جعبهها چیه؟»
«غذا.»
«ها؟»
بک چون که انگار منتظر این سوال بود، جواب داد:
«ارباب تانگ بهمون غذا داد تا تو راه برگشت بخوریم! اشکم دراومد! برخلاف بعضیا، ایشون خیلی خونگرم و بافکرن.»
«آخه چرا همچین کار بیخودی کرد...»
«هی! با پدرم درست حرف بزن!»
تانگ سوسو لگدی به پای چونگ میونگ زد، اما او به راحتی جاخالی داد.
«اِه. این بچهها اگه از این چیزای بیخودی بهشون برسه، راهشون رو گم میکنن!»
«و راهب هه یون هم از وقتی شروع کرده به علف خوردن، تو بهترین حالت خودش قرار داره، مگه نه؟»
«ای عوضی! قوی شدن پیشکش، داری اون آدم رو تبدیل به یه مشت استخون میکنی! کسی که یه زمانی اونقدر سرزنده بود، الان دیگه حتی دیده هم نمیشه!»
«با این حال، کلهاش هنوزم بدجور برق میزنه.»
«وای... تو واقعاً یه عوضیِ شرور و روانی هستی.»
این حرف شبیه یه نفرین بود، اما هیچکس جرات نداشت کاری بیشتر از پچپچ کردن دربارهی این نفرین انجام بده.
«خب، آمادهسازی ما تموم شد.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«باشه، بیاین بریم.»
وقتی از دروازه بیرون رفتن، افراد خانواده تانگ بیرون اومدن؛ خیلی کم پیش میاومد که اونا مهمونها رو بدرقه کنن.
خب، این حرف درست بود، اما...
وووو!
«...چرا همهشون با هم قاطی شدن؟»
«نمیدونم اینجا خانواده تانگه یا قصر جانور.»
مشکل اینجا بود که حتی جانورهایی که قصر با خودش آورده بود هم برای بدرقهی شاگردها صف کشیده بودن.
«هاهاهاها!»
در آخر، منگ سو به شاگردها نزدیک شد و به گاریای که میکشیدن نگاهی انداخت.
«همم. شما قراره این رو بکشید؟»
«...بله.»
همونطور که شاگردها سر تکون میدادن، او دستش رو دراز کرد و گاری رو کمی بلند کرد.
«اوه. روش تمرینیِ خوبیه، حتماً این رو برای افراد خودمون هم اجرا میکنم.»
«...»
رنگ از رخسار شاگردان کوه هوا پرید.
مجبور نیستی همهچیز رو از اون یاد بگیری...
چونگ میونگ پرسید: «شما کی برمیگردید؟»
«اگه شما الان میرید، موندنِ من چه فایدهای داره؟ منم باید راه بیفتم. اما فکر کنم یه روز دیگه اینجا بمونم تا مطمئن بشم قیمتهای تجارتمون به درستی نهایی میشن.»
«خیلی طمع نکنید و به طرف مقابل هم امتیاز بدید. خوب بودن کافیه، نیازی نیست عالی بشه.»
«هاهاهاه. حتماً به خاطر میسپرم.»
به نظر میرسید کاخ جانور نانمان قصد داشت از این فرصت برای افزایش تجارتش با سیچوان استفاده کنه. در واقع، اونا فقط در مورد تجارت چای بحث نمیکردن، بلکه تجارت چیزهای دیگه رو هم در نظر داشتن.
تاجرانی که ازشون استفاده میشد، تاجران کوه هوا و کسانی بودن که برای پدر جو گول کار میکردن.
«اوه، متاسفم که دارید میرید. اگه به قصر سر بزنید، خیلیا ازتون استقبال میکنن.»
«منم دلم میخواد بیام اونجا، اما این روزها یکم سرم شلوغه. خوشبختانه همینجا همدیگه رو دیدیم.»
«بله، حتماً دفعهی بعد یه سر بهمون بزنید.»
«بله، قول میدم.»
با این قول، منگ سو لبخند زد.
«اون مارهای کوچولویی که جا گذاشتی، حسابی بزرگ شدن.»
«اونقدری که بشه باهاشون شراب درست کرد؟»
«...نه، اصلاً فراموش کن چی گفتم.»
چهرهی منگ سو خسته به نظر رسید و این بار تانگ گوناک بود که جلو اومد.
«راه طولانیای برای برگشت در پیش دارید.»
«بله، نگران نباشید. اینجا همه بدنهای مقاومی دارن.»
«اینطور به نظر میرسه.»
در همون لحظه، تانگ سوسو به تانگ گوناک تعظیم کرد.
«پدر! این دختر به عنوان یه جنگجوی قویتر برمیگرده!»
با شنیدن این کلمات بلند و شجاعانه، او شوکه به نظر رسید و گفت:
«سوسو.»
«بله!»
«فقط سالم بمون.»
تانگ سوسو نتونست جوابی بده؛ در عوض، فقط سرش رو پایین انداخت.
«...همین کار رو میکنم.»
«خوبه.»
افراد خانواده تانگ نمیتونستن چشم از تانگ سوسو که با قبل فرق کرده بود بردارن. با این حال، تانگ گوناک از ظاهر دخترش راضی بود. او فقط میخواست دخترش زندگی شاد و سالمی داشته باشه.
و تانگ گوناک به چونگ میونگ نگاه کرد.
«کارها همونطور که بحث کردیم پیش میره. اگه چیزی بود که نیاز داشتیم جداگانه در موردش صحبت کنیم، نامهای از طریق اتحاد تاجران میفرستم، پس بدون تاخیر جواب بده.»
«تا این حدش رو دیگه میدونم باید چیکار کنم.»
«با توجه به جایگاه فرقههامون، مگه نباید همین کار رو بکنیم؟»
«پس...»
حالا که به اندازهی کافی تعارفات رو رد و بدل کرده بودن، چونگ میونگ گفت:
«حرکت...»
اما همون موقع!
پات!
نور سفیدی از میان جمعیت درخشید و بعد به دور پای چونگ میونگ پیچید، پیش از اونکه با عجله از شونهاش بالا بره.
«...چی؟»
«بک آه؟»
جو گول اخم کرد.
«میخواد با تو بیاد؟»
«...یه لحظه خیلی ترسیدم. ولی این یارو هم عجیبغریبهها.»
همه با چهرههای کنجکاو به سمور نگاه میکردن، اما چونگ میونگ در حالی که سعی میکرد اون رو از روی شونهاش بکشه پایین، نگاه ناخوشایندی داشت.
«چیه؟ نمیخوای بیای پایین؟»
بک آه خیلی محکم شونههاش رو چسبیده بود.
«چرا؟ اونقدر ازت خوشش میاد که میخواد باهات باشه.»
چونگ میونگ با شنیدن حرف بک چون اخم کرد.
«اسم این یارو بک چونه.»
ها؟
آه، در اصل اسم این سمور بک چون بود، اما همه از روی علاقه بهش میگفتن بک آه.
«...خب که چی؟»
«ازش خوشم نمیاد.»
«ها؟»
چونگ میونگ، در حالی که بک آه روی سرش بود، گفت:
«بک چون فقیره و نمیتونه پول غذاش رو بده و فقط ظاهر خوبی داره. به هر حال، این یه موجود احمقه که فقط یعنی کارِ بیشتر برای من.»
«...ای عوضی؟»
بک چون از دستش عصبانی بود، اما چونگ میونگ اصلاً اهمیتی نمیداد.
«چرا ساسوک اینقدر عصبانیه؟»
«آه.»
زیر چونهی بک آه رو خاروند.
«اَه. چون منم، تونستم به کارایی که باید میکردم برسم. اگه این یارو مال فرقه لبه جنوبی بود، تا الان فروخته بودنش. نه، صبر کن، الان این به من چیزی گفت؟»
«آه، این کار رو نکن!»
«اوهوهوهو.»
تق!
حتی سمور هم داشت بک چون رو مسخره میکرد. از اونجا که با حضور افراد خانواده تانگ در اونجا نمیتونست کاری بکنه، بک چون مشتش رو گره کرد.
چونگ میونگ نوچی کرد و بک آه رو از پوست گردنش گرفت و بلندش کرد. در همون زمان، منگ سو خندید:
«به نظر میرسه که ازت خوشش میاد. با خودت ببرش.»
«ها؟ ولی شبیه یه جانور معنوی به نظر میرسه؟»
«کاخ جانور نانمان جاییه که توش با جانوران زندگی میکنیم، نه جایی که اونا رو خدمتکار خودمون بکنیم. این چیزیه که نمیتونیم جلوش رو بگیریم.»
و بعد سرش رو خاروند.
«علاوه بر این، امم... راستش، شاید پیش تو بیشتر از کاخ به درد بخوره. این حیوون انقدر شروره که به جانوران معنوی ضعیفتر حمله میکنه... مونده بودم باهاش چیکار کنم.»
«جانوران معنوی ضعیفتر؟»
«اون ببری که اونجاست یه نمونهـست.»
چونگ میونگ سرش رو چرخوند.
ببر به اندازه یه خونه که چونگ میونگ روش خوابیده بود، با یه نگاهِ بک آه خودش رو جمع کرد.
«...کجای ببری به این گندگی...»
«برای بعضیها، اندازه مهم نیست. جانوران معنوی همچین موجوداتی هستن، برای همین این چیزا اهمیتی نداره.»
ارباب سرش رو تکون داد و از طرف دیگه، بک چون و بقیه شاگردها سر تکون دادن.
«این دیگه چونگ میونگِ دنیای حیووناست.»
«سمور دقیقاً لنگه صاحبشه.»
«موافقم.»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد و زیر چونه بک آه رو خاروند.
«عجیبه که اینقدر آرومه.»
«آره، خب.»
«حتی چونه اون ببر رو هم گاز گرفت. اینکه الان اینقدر آرومه...»
همهچیز تو دنیا از قانون خودش پیروی میکرد.
«تچ.»
چونگ میونگ نوچنوچی کرد و بک آه رو تا همسطح چشمهاش بالا آورد.
«غذات رو خودت پیدا میکنی بخوری، فهمیدی؟»
سمور سرش رو تکون داد، سریع به گردن چونگ میونگ چسبید و گونهاش رو بهش مالید.
«آه، قلقلکم میآد، برو اونور.»
چونگ میونگ بک آه رو کنار زد و در حالی که به تانگ گوناک نگاه میکرد، گفت:
«ما دیگه واقعاً میریم.»
«درسته، سفر بیخطر.»
«بریم!»
شاگردان کوه هوا شروع به کشیدن گاری کردن. با اینکه همه از این منظره ناآشنا جا خورده بودن، اما شوکهشدنشون به اندازه وقتِ رسیدن شاگردها نبود. تا الان دیگه خانواده تانگ سیچوان میدونستن که کوه هوا کارای عجیبی میکنه.
«بهسلامت برگردید!»
«دوباره میبینیمتون!»
«زنده باد کوه هوا!»
با تشویق و هورا اونها رو بدرقه کردن.
«همم.»
چونگ میونگ لبخند زد.
الان داشت نقش بازی میکرد، اما شاید یه روز واقعاً از ته دل گریه میکرد. بعد از ترک خانواده تانگ، چونگ میونگ کمکم سرعتش رو کم کرد.
«صبر کنید.»
«ها؟»
«وایسید.»
چرخید و متوجه تانگ گوناک شد که داشت نگاهشون میکرد.
«ارباب تانگ!»
چونگ میونگ که در حال رفتن بود، فریاد زد و باعث شد تانگ گوناک سرش رو کج کنه.
«چیه؟»
همه برگشتن و دیدن چونگ میونگ داره نیشخند میزنه.
«من یه شمشیر خوب گرفتم، خوب غذا خوردم و به خاطر مهموننوازی عالیتون کلی چیزایی گرفتم که لیاقتشون رو نداشتم... برای همین یه هدیه بهتون میدم.»
«...ها؟ یه هدیه؟»
با این حرف، همه با دقت بهش خیره شدن. الان دیگه چه هدیهای میتونست بهشون بده؟
همون موقع بود که...
شرررنگ!
چونگ میونگ شمشیر شکوفه آلوی تیره رو از غلاف بیرون کشید.
«اوه!»
«...خدای من.»
اینجا جایی به اسم خانواده تانگ سیچوان بود. حتی اگه از نزدیک هم نمیدیدن، مردم میتونستن ارزش شمشیر رو تشخیص بدن.
چونگ میونگ که شمشیرش رو کشیده بود، آروم پایین آوردش. وقتی نور خورشید بهش تابید، الگوی شکوفههای آلو روی شمشیر کاملاً واضح شد.
«...همچین شمشیری...»
«...چقدر زیباست.»
هیچکدوم از اعضای خانواده تانگ نمیتونستن چشم ازش بردارن.
چونگ میونگ صبر کرد تا همه نگاه کنن.
با مخالفتهای زیادی روبهرو شدی.
به عبارت دیگه، کسایی بودن که به تصمیمات تانگ گوناک شک داشتن؛ کسایی که به کوه هوا اعتماد نداشتن. اما قرار نبود سرزنششون کنه، چون کوه هوا تازه داشت از لاک خودش بیرون میاومد. زمان خیلی کمی گذشته بود تا همه بتونن اونها رو به رسمیت بشناسن.
اما اینم حقیقت داشت که برای انجام کارهای بیشتر تو آینده، تانگ گوناک به قدرت بیشتری نیاز داشت.
حرف زدن فایدهای نداره.
اما چیزی که چشمهاشون میدید، کارساز بود.
شوووش!
شمشیر چونگ میونگ شروع به حرکت کرد. شمشیر قبل از اینکه مستقیم به سمت آسمون نشونه بره، یه نیمماه رسم کرد.
شبیه یه نقاشی بود...
و...
...تیغه نازک لرزید.
به نرمی یه گل، اما در درونش قدرت یه خار نهفته بود. این شمشیر که از تمام وجود و عمر تانگ جو پیونگ ساخته شده بود، همراه با چونگ میونگ به حرکت دراومد.
«من این شکوفههای آلو رو به عنوان مدرکی از دوستیِ تازهشکفته بین کوه هوا و خانواده تانگ سیچوان به جا میذارم. تا زمانی که این شکوفههای آلو نیفتن، رابطه بین این دو قطع نخواهد شد.»
شکوفه!
در نوک شمشیرش نوری درخشید و از اون، یه شکوفه آلوی تنها شکفت. یه شکوفه آلو که کاملاً به رنگ قرمز دراومده بود.
و بعد یکی دیگه...
تمام اعضای خانواده تانگ با دهنهای باز به این صحنه نگاه میکردن.
یه جورایی به نظر میرسید که با حرکت گاری، شکوفههای آلو در خشکترین زمینها شکوفا میشن و خیلی زود گلها باز میشن. خیابون متروک به یه بیشهزار زیبا تبدیل شده بود.
«خدای من...»
کسایی که سطح هنرهای رزمیشون پایین بود، به لرزه افتادن.
اما کسایی که به مهارتهاشون اطمینان داشتن، دندونهاشون رو به هم ساییدن و به شکوفههای آلو خیره شدن.
چطور همچین تکنیک شمشیری میتونه اجرا بشه...
مگه قدرتش چند برابر بیشتر از چیزی که تو مسابقات نشون داد نشده؟
باد برای مدت طولانی وزید و شکوفههای آلو آسمون رو پوشوندن و با هم به پرواز دراومدن. تا اینکه بالاخره شروع به پراکنده شدن کردن.
از آسمون گل میبارید.
گلبرگهای ریختهشده مثل امواج جریان پیدا کردن و شروع به چرخیدن کردن، دور دروازه اصلی خانواده تانگ پیچیدن و اون رو در بر گرفتن.
شوووش!
شوووش...
صدای برخورد چیزی به دروازه اومد و گلبرگهایی که دورش بودن ناپدید شدن.
«اوه...»
کسایی که این رو دیدن مسحور شده بودن و وقتی گلبرگها ناپدید شدن احساس غم کردن. اما درست همون موقع–
«ا-اون!»
یکی از بین جمعیت متوجه تغییرات روی ستون شد و فریاد زد. قبل از اینکه بفهمن، الگوی دهها شکوفه آلو دور اسم خانواده تانگ حک شده بود. طرحها اونقدر زنده بودن که انگار یه صنعتگر با تمام قلب و روحش اونها رو کندهکاری کرده.
شررنگ!
چونگ میونگ شمشیرش رو به آرومی حرکت داد و با لبخند درخشانی به خانواده تانگ، دستش رو تکون داد.
«بازم همدیگه رو میبینیم!»
«وووااااه!»
«اژدهای الهی کوه هوا!»
با قبل فرق داشت، این بار تشویقهای واقعی مثل رعد و برق باریدن گرفت. چونگ میونگ لبخندی زد و دستش رو تکون داد و در حالی که با تانگ گوناک نگاهی رد و بدل میکرد، بدون هیچ پشیمونی برگشت.
بک چون پرسید: «منظورت اینه که ما یکی هستیم؟»
«همچین چیزی نیست.»
«اِه.»
بک چون لبخند زد و فریاد زد:
«بریم!»
«بله!»
شاگردان کوه هوا شروع به کشیدن گاری سنگین کردن.
«دارن میرن.»
«میبینم.»
تانگ جو پیونگ که کنار تانگ گوناک بود، به شاگردان کوه هوا نگاه کرد.
«طولی نمیکشه که شکوفههای آلو دوباره کانگهو رو به لرزه دربیارن.»
«درسته.»
«آره، همونطور که باید باشه.»
تانگ جو پیونگ به چونگ میونگ نگاه کرد و برگشت.
«بیا بریم، نباید عقب بمونیم.»
«بله، عموی بزرگ.»
با این حال، حتی بعد از گفتن این حرف، تانگ گوناک از جاش تکون نخورد.
«تا زمانی که این شکوفههای آلو نیفتن، رابطه بین این دو قطع نخواهد شد.»
با این فکر لبخندی زد.
«اصلاً روزی میرسه که شکوفههای آلوی روی ستون پژمرده بشن؟»
خب...
اون پسر واقعاً آدم جالبی بود.
واقعاً.