چپتر 443: چپتر 443: این دیگه چه جور راهزنیه؟ (3)
چپتر 443: چپتر 443: این دیگه چه جور راهزنیه؟ (3)
غلوپ. غلوپ. غلوپ.
«کاااااک!»
دستیار مالی، نه، ایم سو-بیونگ، آب رو سر کشید و لبهاش رو پاک کرد.
این بیشتر شبیه... آه، درسته...
«دقیقاً مثل وقتاییه که چونگ میونگ مشروب میخوره.»
«با چه ولعی داره آب میخوره.»
«اوه خدای من، ببخشید. جدی داشتم سعی میکردم کاری رو بکنم که معمولاً انجام نمیدم.»
ایم سو-بیونگ لبخندی زد و با همون لحن قبلیش حرف زد، انگار اون ظاهر باوقارش چیزی جز یه دروغ نبود.
با این طرز رفتار، شاگردان کوه هوا حتی بیشتر از قبل گیج شدن.
«پس... این... امم... ایشون...»
اصلاً باید چی صداش میکردن؟
با این حال، نیازی نبود بک چون نگران این موضوع باشه، چون ایم سو-بیونگ جواب واضحی بهش داد:
«بله، من پادشاه جنگل سبز هستم. ایم سو-بیونگ صدام کنید.»
«پس اون سرفههای قبلی...؟»
«آه، اون که واقعیه، من ذاتاً بدن ضعیفی دارم.»
«...»
درست همون موقع، مردی که خودش رو جای پادشاه جا زده بود، با عجله وارد شد و به ایم سو-بیونگ یه کاسه دارو داد.
«وقت داروتونه.»
«باید قبل از اینکه آب بخورم میآوردیش، خپلهی احمق!»
«...ببخشید.»
«تچ.»
ایم سو-بیونگ با چشمهایی پر از کلافگی، کاسهی پر از دارو رو بلند کرد و یه نفس سر کشید. بعد، کاسه رو طوری که انگار داشت پرتش میکرد، پس داد.
«اوغ، ناموساً. چند بار باید بگم یه چیز شیرین به این کوفتی اضافه کنید!»
«گفتن اگه چیز شیرینی بهش اضافه بشه، اثر دارو کم میشه.»
«لعنت بهش، قبل از اینکه از این مریضی بمیرم، از خستگیِ خوردنِ این دارو میمیرم.»
ایم سو-بیونگ دستش رو تکون داد، انگار اصلاً دلش نمیخواست باهاش حرف بزنه:
«حالا برو بیرون. مهمون دارم.»
«چشم.»
مرد هیکلدرشت عقبنشینی کرد، در حالی که شاگردان کوه هوا تو سکوت به این رد و بدل شدن حرفها نگاه میکردن.
«این دیگه چه بساطیه؟»
اون داداشِ ارباب قصر جانور نبود، بلکه فقط کسی بود که به پادشاه جنگل سبزِ ضعیفالجثه کمک میکرد؟
ایم سو-بیونگ که احتمالاً متوجه احساساتشون شده بود، لبخندی زد و گفت:
«جا خوردید؟»
«آه... خب...»
«بابتش عذر میخوام، ولی همهی این کارا برای درآوردن یه لقمه نونه.»
جو گول که نتونست جلوی کنجکاویش رو بگیره، پرسید:
«ولی... چرا این کار رو میکنید...»
«سؤال خوبیه. یه سؤال واقعاً خوب.»
چاک!
ایم سو-بیونگ بادبزنش رو باز کرد و نیمی از صورتش رو پوشوند.
«وقتی داشتید میاومدید اینجا، فکر میکردید پادشاه چه جور آدمی باشه؟»
«خب...»
شاگردان کوه هوا تصویر پادشاه جنگل سبز رو تو ذهنشون مجسم کردن.
غولپیکر.
با صدای کلفت و خشن.
با یه ریش بلند و پوست پلنگ...
«امم...»
ایم سو-بیونگ با صدای بلندی داد زد: «همین بود، مگه نه!»
«یعنی یه تصویر خاصی هست که مردم انتظار دارن پادشاه داشته باشه! اگه وقتی همو دیدیم، یه ماهیکیلکای خشکشده میاومد جلو و میگفت پادشاهه، چی میشد؟»
«امم... فقط یکم عجیب میشد.»
«مسخره میشد!»
ایم سو-بیونگ که نتونست جلوی کلافگیش رو بگیره، به سینهش کوبید:
«پادشاه جنگل سبز که بر اساس هیکل انتخاب نمیشه! اونا فقط به خاطر اینکه یه نفر قدکوتاهه یا یکم لاغره، مسخرهش میکنن!»
آه...
شاگردان کوه هوا فقط سر تکون دادن، انگار که حرفش رو درک کرده باشن.
«همه راهزنها که پوست پلنگ نمیپوشن یا هیکلهای غولپیکر ندارن!»
همون موقع، چونگ میونگ که داشت گوش میداد، لبخندی زد و گفت:
«ولی این فقط به خاطر اینه که راهزنها معمولاً ریشهای پرپشت میذارن و پوست حیوون میپوشن.»
ایم سو-بیونگ سریع بادبزنش رو تکون داد تا یکم سرش رو خنک کنه.
«چون اگه این کار رو نکنن، کاسبی نمیچرخه. اگه ازشون بخوان مرتب لباس بپوشن، گوش بدن و غذا بخورن... اِه! یکییکی عوض بشن... هاپچو! نه! این گردههای لعنتی. سرفه! سرفه! کواک!»
حرفش رو قطع کرد و طوری شروع به سرفه کرد که انگار هر لحظه ممکن بود ریههاش از دهنش بیرون بزنن. دهنش رو پوشوند و سرفه کرد، اما فایدهای نداشت، برای همین یه بطری برداشت و سر کشید.
«اهم.»
و بعد از اینکه آروم شد، به آرومی ادامه داد:
«خب، واسه همین چارهای نداشتم جز اینکه اون یارو رو به عنوان پادشاه جنگل سبز اونجا بذارم.»
«آها. پس واسه همین اونجا بود؟»
«آره. تو جنگل سبز، اون یکی از... نیازی نیست اینو بدونید.»
نگاه همه به سمت اون، یعنی مرد هیکلدرشت چرخید. اون که پشت سر ایم سو-بیونگ ایستاده بود، قدرتمند به نظر میرسید.
«قطعاً قیافهش به پادشاه جنگل سبز میخوره.»
«همیشه میشنیدم که پیشداوری چیز ترسناکیه.»
در همون زمان، ایم سو-بیونگ بادبزنش رو بست و به چونگ میونگ نگاه کرد:
«ولی... تو از کجا فهمیدی من پادشاهم؟»
«خب، دلایل زیادی دارم، ولی...»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت:
«هیچ نیازی نیست که یه آدم قوی در برابر یه آدم ضعیف سر خم کنه.»
«...»
ایم سو-بیونگ شوکه شده بود.
«اون قدرتِ جفتمون رو خوند...»
امکان نداشت بتونه بیشتر از این مخفیکاری کنه. علاوه بر اون، هنرهای رزمیِ خودش چیزی نبود که مردم بتونن ارزیابی کنن یا حدس بزنن. انجام این کار به سادگی غیرممکن بود...
«یعنی میخوای بگی این شاگردِ جوون همهچیز رو فهمید؟»
لبخندی زد.
«این... از همون اول، داشتم تو مشتت بازی میکردم. هاها. الان باید خجالت بکشم؟»
برخلاف چیزی که گفت، مرد نسبتاً جسور به نظر میرسید.
«گفتی دلایل زیادی داری، پس میتونم یکیشون رو بشنوم؟»
«چیز خیلی خاصی نیست. در وهلهی اول، پادشاه جنگل سبز مقام کوچیکی نیست، اما اون پادشاهِ تقلبی اونقدرها هم باهوش به نظر نمیرسید.»
«...»
ایم سو-بیونگ به چونگ میونگ نگاه کرد.
«اژدهای الهی کوه هوا... اژدهای الهی کوه هوا، هوم. مردم مهارتهای پیشرفته و پتانسیل رشدت رو تحسین میکنن، اما شاگرد چونگ میونگ، میبینم که تو یه تائوئیستِ واقعی هستی. کسی که بدون فریب خوردن از ظاهر، ذاتِ چیزها رو میبینه. این باید حقیقتِ کسانی باشه که از تائو پیروی میکنن.»
چشمهای بک چون لرزید.
اینجا یه سوءتفاهم خیلی وحشتناک داشت شکل میگرفت.
«بسیار خب!»
چاک!
ایم سو-بیونگ با چشمهایی که برق میزد، بادبزنش رو باز کرد:
«نمیدونم چقدر میگذره از آخرین باری که کسی تونسته دستم رو بخونه. حالا که با همچین مهمون مهم و ارزشمندی روبرو شدم، البته که باید همونطور که شایستهشه باهاش رفتار کنم. چی میخوای؟»
به نظر میرسید چونگ میونگ حالا هیجانزده شده:
«راستش رو بخوای، چیز خاصی نیست. میخواستم دو سه تا کار رو با هم انجام بدیم.»
«چه جور کارایی؟»
«قبل از اون.»
چونگ میونگ صاف ایستاد:
«نقشه یا طرحی هست که نشون بده همهی گروههای راهزنتون کجا مستقر شدن؟»
«...گفتی "نقشه"؟»
«آره.»
«هوممم.»
ایم سو-بیونگ با چهرهای نگران به صندلیش تکیه داد، اما بعد مردی که نقش پادشاه تقلبی رو بازی میکرد، فریاد زد:
«تو! اصلاً میفهمی داری چی میخوای؟! اگه مکانهایی که افرادمون اونجان رو لو بدیم، چه بلایی سرمون میاد...»
«برو بیارش.»
«...ها؟»
«گفتم برو نقشه رو بیار.»
«ولی پادشاه! اون...»
«همین الان!»
وقتی ایم سو-بیونگ چشمهاش رو گرد کرد، مردِ تقلبی سرش رو تکون داد:
«همین الان میرم میارمش! لطفاً صبر کنید.»
بعد با سرعتی که اصلاً به هیکلش نمیخورد، با عجله بیرون رفت.
ایم سو-بیونگ با لبخند گفت: «لطفاً سعی کنید درک کنید. اون مردیه که با زور بازو به دنیا اومده، واسه همین بعضی وقتا... یکم احمق میزنه.»
«فکر کنم بودن باهاش کلافهکننده باشه.»
«آخ، یهکمی اینطوریه، ولی چیکار میتونم بکنم؟ هر کسی نیازهای متفاوتی داره... اما کاربردهای متفاوتی هم داره. حتی اگه اینشکلی به نظر برسه، بازم مفیده.»
«فکر کنم همینطوره. من که اگه میخواستم یکی مثل این رو با خودم اینور و اونور بکشم، از حرص میمردم.»
چونگ میونگ به پشت سرش نگاهی انداخت.
«چیه! چرا داری به من نگاه میکنی؟!»
وقتی بک چون عصبانی شد، چونگ میونگ سرش رو تکون داد و گفت:
«من همیشه میتونم بندازمشون دور.»
«موافقم.»
ناراحتکننده و ناعادلانه بود، اما الان نمیتونستن عجولانه رفتار کنن. در همین حین، بک آه که روی شونه چونگ میونگ نشسته بود، مدام به بک چون نگاه میکرد و لبخند عجیبی میزد.
«بـ... بفرمایید! آوردمش!»
مرد غولپیکر برگشت و نقشه رو باز کرد.
«همم. همونطور که فکر میکردم.»
چونگ میونگ نقشه رو بررسی کرد و چشماش طوری درخشید که انگار داشت بهش خوش میگذشت.
«اگه بهش نگاه کنی، یه سری جاها هستن که عبور مردم ازشون خیلی مهمه.»
«اینکه قابلانتظاره. یه گروه راهزن فقط زمانی معنی پیدا میکنه که مردم برای رفتوآمد از کوهشون استفاده کنن. وقتی شایعه بشه که اونجا راهزن هست، مگه مردم سعی نمیکنن راههای دیگهای پیدا کنن؟»
«درسته.»
ایم سو-بیونگ لبخندی زد و گفت:
«پس بودن توی گلوگاه مسیر از همه چی مهمتره. اینکه راهزنها چقدر امنیت دارن، بستگی به این داره که چقدر خوب با این مسئله کنار بیان. اونا باید توی یه نقطه مستقر بشن، توی یه مسیر سودآور، جایی که مردم چارهای جز انتخاب اون مسیر نداشته باشن و مجبور بشن از یه مقدار معقولی از اموالشون بگذرن.»
چونگ میونگ سر تکون داد:
«به عبارت دیگه، داری میگی که مهمترین نقاط رفتوآمد، همهشون توسط جنگل سبز کنترل میشن؟»
«آره، آره، خیلی زود میگیری.»
در نهایت، احتمال زیادی وجود داشت که قبیله شبح با اونا روبهرو بشه.
«میتونیم شرایط رو تغییر بدیم.»
«شرایط؟»
«علاوه بر اینکه بهمون اجازه عبور میدین، بذارین از کوه برای اقامت هم استفاده کنیم.»
«...اقامت؟»
ایم سو-بیونگ اصلاً انتظار این یکی رو نداشت:
«داری میگی میخوای از خونههای راهزنان جنگل سبز به عنوان مهمونخونه استفاده کنی؟»
«آره.»
«...نه، آخه چی...»
وقتی ایم سو-بیونگ به تتهپته افتاد، چونگ میونگ نوچنوچ کرد:
«پیکهای سریع ما تند و تیزن، اما هنرهای رزمیشون ضعیفه.»
«...خب که چی؟»
«خطرناکترین زمان وقتیه که پیکها خوابن یا دارن استراحت میکنن. اونا موقع دویدن خیلی سریعن، اما اگه بخوان استراحت کنن و یکی تصمیم بگیره بهشون صدمه بزنه... در نهایت همهچی رو از دست میدن.»
«همم.»
«شاید الان مستقیماً با این مشکل روبهرو نشیم، اما هیچ قانونی وجود نداره که بگه بقیه توی این زمانها اونا رو هدف قرار نمیدن. دزدها ممکنه هر لحظه برای حمله آماده باشن.»
«ولی پیدا کردن و مجازات کردنشون که برای تو کار سختی به نظر نمیرسه، نه؟»
«این مسئله بازدهیه. اینطوری نیست که من بیکار باشم، و اینکه هر بار که یه اتفاقی میافته برم پیداشون کنم و کتکشون بزنم خیلی رو اعصابه. بهتره الان محتاط باشیم تا اینکه بعداً بخوایم باهاش سروکله بزنیم.»
«...حرفت درسته.»
پس اون به این فکر افتاده بود که از جنگل سبز به عنوان مهمونخونه استفاده کنه؟
«نه، نه. این در واقع کاملاً منطقیه.»
بهجز اینکه به خونههای اونا میگفت مهمونخونه، هیچ ایراد دیگهای توی حرفش نبود. هیچ جای امنتری توی کوهستان وجود نداشت. حتی جنگجویان معروف هم وارد قلعهای که توسط راهزنان جنگل سبز کنترل میشد، نمیشدن.
پس شاید اونجا امنترین جای کوهستان بود.
«علاوه بر این، اگه من به اسم خودم دستور بدم، دیگه کسی جرئت نمیکنه بهشون چشمطمع داشته باشه، مگه نه؟»
«آره، منظور منم همینه.»
«هوهو.»
راهزنان جنگل سبز همهجا پراکنده بودن. همونطور که این شاگرد میگفت، اگه آدمهاش پیکهای سریعی بودن، توقف توی کوهستان برای استراحت بعد از یه دویدن سخت، دیگه دردسرساز نمیشد.
«هاهاها!»
ایم سو-بیونگ زد زیر خنده و از روی صندلیش پرید و به چونگ میونگ نزدیک شد. بک چون از این حرکت جا خورد، اما اون مرد با چشمانی درخشان چونگ میونگ رو گرفت.
«فکر میکردم تو یه تائوئیست با افکار قدیمی هستی، اما داری چیزهای خیلی جالبی میگی. تو... تو باعث میشی فکر کنم آدم خوبی هستی.»
«هه هه. اینم خودش یه جور پیشداوریه.»
«کوآک! آره، آره! منی که تمام عمرم از پیشداوری رنج بردم، خودم همون کار رو کردم. به عنوان یه جنتلمن، از کاری که کردم کاملاً شرمندهـم.»
با شنیدن این حرفها، شاگردها نگاهی به هم انداختن.
«جنتلمن؟»
«اون گفت جنتلمن؟»
«کدوم راهزنی اینطوری حرف میزنه؟»
اگه یه راهزن این حرف رو میزد، پس لابد یه دزد دریایی هم یه دانشمند بود؟
چند تا چیز بود که میخواستن بهش اشاره کنن، اما دلشون نمیخواست بین این نیمهراهزن و نیمهتائوئیست گیر بیفتن.
«پس ما فقط باید محافظت و پناهگاه فراهم کنیم؟»
«زمانهایی هم پیش میاد که اونا با چیز دیگهای میان، اون موقعهاست که به کمک شما نیاز پیدا میکنیم.»
«اونوقت، شاگرد جوان هم به ما کمک میکنه؟»
«برای اینکه این کار عملی بشه، باید هر دو طرف از شرایط راضی باشیم.»
«خیلی معقوله! خیلی زیاد! تو، شاگرد، آدم بسیار منطقیای هستی که اصلاً شبیه بقیه نیست. هاهاها... سرفه! سرفه!»
شاگردان کوه هوا به اون مرد که دوباره به سرفه افتاده بود و شکمش رو گرفته بود، نگاه کردن. در همین حین، هه یون با نارضایتی زیر لب غرولند میکرد، انگار که اصلاً از این دوستی جدید خوشش نیومده بود.
«اهم. اهم!»
ایم سو-بیونگ گلویش رو صاف کرد و سرفهای کرد:
«اما حدس میزنم این تنها دلیلی نیست که شاگرد همچین پیشنهادی میده، درسته؟»
«خب، میتونیم بعداً در موردش حرف بزنیم.»
«چیز جالبیه؟»
«نباید باشه؟»
«درسته. هههه هه.»
«هههه هه.»
تنش از بین رفت و هر دوی اونا لبخندهای مرموزی روی لبهاشون نشست.
«این یارو داره چه توطئهای میچینه؟»
«چقدرم خوب با هم کنار میان.»
ایم سو-بیونگ که داشت میخندید، ناگهان متوقف شد و برگشت. رفت سمت صندلیش و به پشتی اون تکیه داد و گفت:
«خوشم اومد، خیلی خوبه. جالبه که برای اولین بار کسی رو میبینم که میتونم راحت باهاش حرف بزنم. از اونجایی که ما هم پول درمیاریم، پیشنهاد بدی نیست. اما...»
لبخند روی صورتش پهنتر شد:
«جنگل سبز اینطوریه. ما دنبال سودیم، اما چیزهایی هم هستن که فقط با منطق حل نمیشن. توی این مورد، قوانین ما سادهـست. حق با کسیه که قویتره.»
«همم؟»
ایم سو-بیونگ با لبخند پهنی پرسید: «نظرت چیه؟» او حالا شبیه یه آدم دیگه شده بود.
«مطمئنی که صلاحیت کار کردن با ما رو داری؟ و آیا شجاعت ثابت کردنش رو هم داری؟»
بدنش شروع به ساطع کردن چی کرد.
«چی؟»
«اوغ!»
شاگردان کوه هوا به عقب قدم برداشتن، چون این حس خیلی ترسناک و ظالمانه بود.
اما در همون لحظه.
«تچ.»
چونگ میونگ دستش رو تکون داد و انرژیای که اونا رو به پایین فشار میداد از هم پاشید و نفس کشیدن رو براشون راحتتر کرد.
چونگ میونگ به اون مرد نگاه کرد و گفت:
«قانون جنگل سبز چی بود؟»
«قویتر حکومت میکنه.»
«جالب به نظر میرسه.»
چونگ میونگ لبخندی زد:
«دقیقاً مثل کوه هوا.»
«نه، اینو نگو!»
«کوه هوا یه خانواده تائوئیسته! ما عزتنفس بالایی داریم، این چه ربطی به قدرت داره!»
«آه، خفهشین!»
چونگ میونگ که نمیتونست غرغرهای اونا رو تحمل کنه، رو به ایم سو-بیونگ کرد و گفت:
«اگه مجبورم ثابتش کنم، این کار رو میکنم. اما بهتره مراقب باشی، من بلد نیستم جلوی خودم رو بگیرم.»
بک چون با شنیدن این حرفِ چونگ میونگ لبخندی زد.
«قراره یه کله رو بشکنه.»
آخ، چونگ میونگِ ما.
میدونی چطوری اوضاع رو به نفع خودت برگردونی.
خیلی منحصربهفرد.
...واقعاً منحصربهفرد.