چپتر 444: چپتر 444: این دیگه چه جور راهزنیه؟ (4)
چپتر 444: چپتر 444: این دیگه چه جور راهزنیه؟ (4)
چونگ میونگ سرش رو بالا آورد و به ایم سو-بیونگ خیره شد.
«خب، نظرت چیه؟ خودت میخوای بیای و با من روبهرو بشی؟»
با این حرف، چشمان ایم سو-بیونگ برقی زد.
اما فقط برای یه ثانیه بود.
«نه، همونطور که میبینی، من خیلی ضعیفم.»
دستش رو طوری تکون داد که انگار اصلاً دلش نمیخواست، و این حرکتش باعث شد کسانی که تماشاش میکردن احساس بدی پیدا کنن.
«با این بدن... سرفه! سرفه! مگه... سرفه! وای خدای من...»
«...»
آه، قضیه اینه...
به نظر میرسید اگه حتی یه چاقو هم تکون بده، خون بالا میآره و همونجا ولو میشه. با دیدن این صحنه، چونگ میونگ سرش رو کج کرد و گفت:
«برای کسی که ضعیفه، زیادی قوی به نظر میرسی.»
«من دقیقاً همونقدر که به نظر میرسم ضعیفم.»
هه یون که تا اون لحظه ساکت بود، دیگه نتونست تحمل کنه و از شاگردان کوه هوا پرسید:
«...شماها میفهمید این دو تا دارن در مورد چی حرف میزنن؟»
با شنیدن این حرف، جو گول با صدای آرومی جواب داد:
«راهب.»
«بله؟»
«اگه نمیدونی، فقط تظاهر کن که میفهمی.»
«...»
این یه جواب درست و حسابی نبود. با این حال، هه یون از اینکه خیلیهای دیگه هم مثل اون بودن، احساس آرامش کرد.
ایم سو-بیونگ با چهرهای آشفته نگاهی به چونگ میونگ انداخت.
«و... با این حال، من پادشاه جنگل سبزم، زشت نیست با یه تائویست جوون مبارزه کنم؟»
«کجاش زشته؟»
چونگ میونگ با گیجی ازش پرسید.
«اگه ببازم کی میخواد مسئولیتش رو گردن بگیره؟»
«...»
چونگ میونگ هیچ جوابی برای این حرف نداشت.
این یارو واقعاً جدی بود؟
«اول ایمنی. ایمنی اولین قانون دنیاست. حل کردن مشکلات مهمه، اما اینکه بتونی جلوی هر چیزی رو قبل از تبدیل شدن به یه مشکل بگیری، بهترین کاره.»
ایم سو-بیونگ جوری حرف میزد که انگار داشت یه چیز شگفتانگیز بهشون یاد میداد و سرش رو خاروند:
«آخ. پس از خیلی جهات، انجام این کار برام سخته. تو باید یه حریف مناسب داشته باشی. هوم، با کی...»
«پس دیگه جای نگرانی چیه؟ از ظواهر امر پیداست که اون یارو گزینه خوبیه.»
«کی؟»
«همونی که پشت سرته.»
ایم سو-بیونگ نگاهی به پادشاه تقلبی انداخت. و بعد طوری به چونگ میونگ نگاه کرد که انگار منظورش رو نمیفهمید.
بعد از یه لحظه فکر کردن، از جاش پرید و به گوشهای اشاره کرد.
«یه لحظه بیا اینطرف.»
«ها؟»
«اینطرف. بیا اینجا.»
چونگ میونگ که نمیدونست قضیه چیه، نزدیکتر رفت. ایم سو-بیونگ شونهاش رو گرفت، اون رو به سمت دیوار چرخوند و سرش رو پایین آورد.
«ببین، شاگرد.»
«بله.»
«فکر میکردم خودت بفهمی چرا دارم این کار رو میکنم. اساساً، راهزنها همهشون عضلهن و مغز ندارن. اول از همه، اونا اصلاً چیزی به اسم "فکر کردن" تو کارشون نیست.»
«این حرفیه که یه پادشاه باید بزنه؟»
«وقتی حقیقته چی کار میتونم بکنم؟ وقتی دستوراتم رو میشنون، بدون اینکه حتی بهش فکر کنن، فقط انجامش میدن.»
«...»
«برای همینه که من کارهای واضحی انجام میدم. "به نظر میرسه کسانی که دستورات پادشاه رو میگیرن قوی هستن"، "پادشاه به کسانی که قوی هستن دستور داد"، شاید این دو تا شبیه هم به نظر برسن، اما اینجا معنی کاملاً متفاوتی دارن.»
«خیلی ظریفه.»
«عجیبه که بیشتر از اینکه ظریف باشه، سادهست.»
در نهایت، اینطور باور داشتن که هرچی قدرتشون بیشتر دیده و شناخته بشه، اوضاع براشون مطلوبتر میشه.
«فرقههای شیطانی همینطورین.»
وقتی یه لقب بهشون میچسبید مقاومت نشون میدادن، اما زبونشون که خیلی خوب کار میکرد، نه؟
ها؟
کوه هوا هم همینطوری بود؟
...فعلاً از این موضوع میگذریم.
ایم سو-بیونگ اخم کرد و ادامه داد:
«با اینکه از بیرون احمق به نظر میرسه، اما به این معنی نیست که هنرهای رزمیاش ضعیفه. اون یارو با قدرتهای شگفتانگیزی به دنیا اومده، و واقعاً حقشه که به عنوان کسی شناخته بشه که میتونه یه کوه رو از جا بکنه.»
«همون یارو؟»
«نه اونجوری! منظورم اون نیست! میتونه یه کوه واقعی رو از جا بکنه!»
«آه، میفهمم، گرفتم.»
«سرفه! سرفه! ههه، یه کم هیجانزده شدم و سرفه... سرفه!»
وقتی ایم سو-بیونگ جلوی روش سرفه کرد، چونگ میونگ صورتش رو عقب کشید، اما ایم سو-بیونگ اهمیتی نداد و سرش رو تکون داد.
«شاگرد، به نظر میرسه به مهارتهات اطمینان داری، اما اون یه احمقه که نمیدونه چطور یه مأموریت رو با اعتدال انجام بده. و اونوقت تو مجبوری با تمام قدرتت شکستش بدی...»
«میتونم این کار رو بکنم.»
«...نه، همونطور که گفتم، نمیتونی این کار رو بکنی.»
«گفتم میتونم این کار رو بکنم.»
«...»
ایم سو-بیونگ با چشمانی کمی سنگین به چونگ میونگ خیره شد، انگار که دنبال چیزی میگشت و بعد خندید:
«انگار یه حرف اضافه زدم.»
«آره.»
با دیدن لبخند و خندهی اون دو نفر، شاگردان کوه هوا احساس خستگی شدیدی کردن.
«هر جور بهش نگاه میکنم، این شبیه یه توطئهست.»
«دیگه چیز عجیبی نیست. مگه ما تو یه همچین جایی زندگی نمیکنیم؟»
«مگه نه؟»
«و به نظر میرسه چونگ میونگ جای خودش رو پیدا کرده.»
«...»
بزرگترین مشکل این بود که همون تائویستِ مذکور داشت با یه رهبر راهزنها حرف میزد و لبخند میزد.
«پس حالا...»
پادشاه تقلبی که ایستاده بود فریاد زد: «صبر کن!»
نه، در واقع فقط داشت حرف میزد، اما صداش مثل یه فریاد بود.
«پادشاه جنگل سبز! داری میگی میخوای من با این تائویست بجنگم؟»
«هوم؟»
چهرهی مرد گندهجثه در هم رفت:
«پادشاه! وظیفه منه که از دستورات شما پیروی کنم، اما نگرانم که با این جوون درگیر بشم و فقط نتایج بدی برای پادشاه به بار بیارم!»
ایم سو-بیونگ آهی کشید و گفت:
«پس همون نتایجی رو که من میخوام به وجود بیار.»
«اینطور نمیشه! اگه تمام تلاشم رو نکنم چطور میتونم یه مرد باشم؟ این یه درخواست غیرقابل قبوله!»
ایم سو-بیونگ به چونگ میونگ نگاه کرد:
«دیدی؟ میفهمی منظورم چیه؟ چون این آدما دقیقاً همینطورین. معدهدرد میگیرم از بس که یه همچین آدمایی زیر دستمن!»
«...نه، اگه اینقدر سخته، اصلاً چرا راهزن شدی...»
«همین یه کار از دستم برمیاد، انتظار داری چی کار کنم؟ بخورم و زنده بمونم. همین.»
ایم سو-بیونگ صورتش رو پوشوند:
«به هر حال... مشکلی پیش نمیاد؟»
«آره، خب.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت:
«باید یه نمایش قشنگ راه بندازیم...»
«میدونی...»
اما مرد دوباره فریاد زد:
«لطفاً دوباره فکر کنید! اصلاً منطقیه که منِ مار بیام با یه تائویست که مثل موش میمونه رقابت کنم؟»
«...موش؟»
یارو سرش رو خم کرد، و شاگردان کوه هوا که داشتن تماشا میکردن، نگاهی به چونگ میونگ انداختن.
«اوه... قضیه اینطوری نیست...»
«آقا، چرا داری این کار رو میکنی؟»
کسانی که چونگ میونگ رو میشناختن از حرفای این مرد کمی شوکه شدن. مهم نبود شرایط چطور باشه، چونگ میونگ کسی نبود که بشه تحریکش کرد. نه به این خاطر که اهمیت نمیداد، بلکه به این خاطر که خیلی جدی میگرفتش.
«اگه یه موش گازت بگیره، زیاد ناراحت نمیشی، مگه نه؟ حالت خوب میمونه؟»
وقتی چونگ میونگ لبخند زد، بیون چونگ خُرناس کشید.
«مرد جوون، شاید برای خودت اسمی دست و پا کرده باشی، اما ترسی تو وجودت نیست.»
«آه، این یه سوءتفاهمه.»
«هوم؟»
«اینکه فکر میکنی ترس تو وجودم نیست. فقط به خاطر اینکه یکم معروف شدم به این معنی نیست که باد به غبغب انداختم... چون از همون اول باد تو غبغبم بود، من همیشه همینطوری بودم.»
با این حرفها، بک چون و بقیه سر تکون دادن.
«کاملاً درسته.»
«حقیقت محض.»
«راستش رو بخوای، اصلاً تو وجودش چیزی به اسم ترس تعریف نشده، اعتماد به نفسش بدجور سر به فلک کشیده.»
بیون چونگ پلک زد.
«اینا دیگه چشونه...؟»
از همون اولش هم این حس رو داشت، ولی این آدما جداً رفتارشون اصلاً به کسایی که پا تو لونهی راهزنها گذاشتن نمیخورد.
حتی جنگجوهای معروف هم تو رویارویی با پادشاه جنگل سبز یکم دست و پاشون رو گم میکردن.
ولی اینا جوری رفتار نمیکردن که انگار خونهی خالهشونه؟ حتی تو حضور پادشاه هم...
واقعاً آدمای یه فرقهی کوهستانی باید همچین رفتاری داشته باشن؟
بیون چونگ نمیتونست بفهمه این کوه هوا دیگه چیه.
اما رفتار اینا هر چی که بود، در نهایت، اون فقط باید تصمیمش رو میگرفت.
«واقعاً میخوای این کار رو بکنی؟ بیا جلو. اگه اینقدر دلت میخواد، پس دست و پات رو میشکنم.»
«اوه، جدی؟ آره، از این خوشم میاد.»
چونگ میونگ با خوشحالی نیشش باز شد و گفت:
«بیا، بیا. بیا زود تمومش کنیم.»
لبخند ملایمی رو صورتش نقش بست و شاگردای کوه هوا چشماشون رو بستن.
مردم داشتن دورشون جمع میشدن.
«مبارزه؟»
«چرا اینقدر یهویی؟»
«شنیدم که آقای بیون چونگ داره با اژدهای الهی کوه هوا میجنگه!»
«اژدهای الهی کوه هوا؟!»
همهی راهزنها ریختن اونجا.
جنگل سبز جایی بود که قدرت همه چیز بود. در نتیجه، هر وقت مشکل کوچیک یا بزرگی پیش میاومد، اغلب یه مبارزه تعیین میکرد کی تو دعوا برندهست.
اونا اونقدر به استفاده از هنرهای رزمی عادت داشتن که بهترین تلاشهاشون فقط تو همون هنرهای رزمی خلاصه میشد.
اما تو این مکان که محک زدن قدرت همدیگه یه چیز عادی بود، مبارزهی رسمی چندان هم رایج نبود.
«یکی از ده سایهی جنگل سبز و اژدهای الهی کوه هوا!»
«حتی اگه قرار باشه بعدش بمیرم، بازم میخوام اینو ببینم!»
تمام کسایی که اومده بودن راهزن بودن، و وسط حلقهای که تشکیل داده بودن، چونگ میونگ و بیون چونگ قرار داشتن.
بک چون که داشت تو سکوت این صحنه رو تماشا میکرد، برگشت سمت ایم سو-بیونگ که کنارش بود.
«اوه...»
«بله؟»
«جنگل سبز...»
«آه.»
ایم سو-بیونگ سرش رو تکون داد و انگشتش رو گذاشت رو دهنش:
«لطفاً از این به بعد منو رئیس مالی صدا کن.»
«...ها؟»
ایم سو-بیونگ در حالی که به اطراف نگاه میکرد گفت:
«راهزنهای معمولی منو نمیشناسن.»
«ها؟»
بک چون نتونست پنهان کنه که این قضیه چقدر مسخرهست، اما اون مرد بیتفاوت شونهای بالا انداخت و گفت:
«البته، اونا میدونن که بیون چونگ تظاهر میکنه پادشاهه، اما نمیدونن پادشاه واقعی کیه.»
«...واقعاً لازمه تا این حد پیش بری؟»
«اگه میخوای دشمنات رو گول بزنی، بهتره از متحدانت شروع کنی. و اگه امکانش باشه، بهتر نیست وجود پادشاه یه راز باقی بمونه؟»
«...»
این مرد هم عقل درست و حسابی تو سرش نبود.
تو همون لحظه، یو ییسول که داشت به این حرفها گوش میداد، آروم گفت:
«ولی.»
«ها؟»
«باید خیلی دردسر داشته باشه.»
«آه.»
ایم سو-بیونگ شونهای بالا انداخت:
«مشکلی نیست. محافظای من، یعنی ده سایه، حواسشون هست و جدا از اونا، جاسوسای زیادی هم بین راهزنها پخش شدن. بیشتر ماها آدمای حرفگوشکنی هستیم و اطلاعات رو همونطور که بهمون میدن قبول میکنیم. با فرض اینکه اونا مقام بالایی داشته باشن، هر کسی رو به عنوان پادشاه قبول میکنن و با احترام باهاش برخورد میکنن.»
«همم.»
«منطقیه.»
«ها؟»
ایم سو-بیونگ با چشمانی جدی به چونگ میونگ و بیون چونگ نگاه کرد.
«به عبارت دیگه، ده سایه یعنی کسایی که تو جنگل سبز به عنوان بهترینها شناخته میشن. اگه یکی از اونا از اژدهای الهی کوه هوا شکست بخوره، شاگرد چونگ میونگ تو جنگل سبز به عنوان یه مرد قدرتمند و یه دوست شناخته میشه. هر چی دوستای قدرتمند بیشتری داشته باشی، بهتره.»
بک چون سرش رو کج کرد.
نمیتونست بفهمه این چه طرز فکریه. اما از اونجا که پادشاه اینطور گفته بود، امکان نداشت اشتباه باشه.
«پس ده سایه بهترینهای جنگل سبزن؟»
«آه، نه دقیقاً. ده سایه در واقع محافظا و مأمورای منن. ریشههای جنگل سبز همون راهزنها هستن، و دوازده نفر قویتر هم تو جنگل سبز وجود دارن.»
«...»
«اما حتی رسیدن به جایگاهی بین ده سایه هم کار راحتی نیست. راستش رو بخوای، اگه طرف یه جنگجوی معمولی باشه، اونقدر خسته میشه که آرزوی مرگ میکنه.»
با شنیدن این حرف، بک چون گفت:
«درسته، البته اگه طرف یه جنگجوی معمولی بود.»
«اگه یه جنگجوی معمولی بود.»
«اگه اصلاً آدم بود.»
«...ها؟»
ایم سو-بیونگ منظورش رو نفهمید، اما بک چون به جای جواب دادن به پادشاه، یه سؤال دیگه پرسید:
«پس، اگه بخوام شما رو با یه فرقهی معمولی مقایسه کنم، باید بگم که جنگجوی جنگل سبز، بیون چونگ، در سطح یه شاگرد درجه یکه، درسته؟»
«آه. این مقایسه خیلی در مورد ما صدق نمیکنه، ولی باشه.»
«...پس این غلطه.»
«درسته.»
«...از اون موقع تا حالا داری در مورد چی حرف میزنی؟»
با تماشای چهرهی ایم سو-بیونگ، شاگردا آهی کشیدن.
اونم به زودی میفهمید.
«حتی همین الانم اگه بکشی عقب، به دست و پات رحم میکنم.»
«همش داری همون حرفای قبلی رو تکرار میکنی. پس، اگه به شونهـت دست بزنم یکم دردت میآد، نه؟»
«تو؟»
بیون چونگ چشماش رو گرد کرد:
«میدونم که قوی هستی.»
«ها؟»
«شهرت چیزی نیست که الکی به دست بیاد. اگه ادعاها دروغ باشن، اگه دلیلی پشتش نباشه، شایعات زیاد دووم نمیارن.»
«هو؟»
چونگ میونگ به بیون چونگ نگاه کرد. یارو شبیه احمقا به نظر میرسید، اما یعنی حالیش بود؟
«پس حتماً تو جای خوبی بزرگ شدی. تو دنیای واقعی نمیتونی منو شکست بدی. اون شمشیر نازک شاید بتونه بدن کسی رو خراش بده، اما هیچوقت به استخون نمیرسه.»
«آه، که اینطور؟»
«لحظهای که تو دستم بگیرمت، میفهمی که بدنت چقدر شکنندهست. و اون موقع، دیگه پشیمونی سودی نداره.»
«اوه؟»
چونگ میونگ سرش رو پایین انداخت و به شمشیرش نگاه کرد:
«همم. نگران شدم.»
انگار شمشیری که براش ساخته شده بود داشت نادیده گرفته میشد. اگه این همون چونگ میونگِ همیشگی بود، شمشیرش رو بیرون میکشید و بهش ثابت میکرد...
بالاخره شمشیرش رو بیرون کشید.
«اوم؟»
و بعد غلاف رو تو زمین فرو کرد.
بام!
غلاف تو زمین گیر کرد.
«...داری چیکار میکنی؟»
بیون چونگ سرش رو کج کرد.
«به نظر میرسه خیلی به قدرتت مطمئنی.»
و آروم هر دو مشتش رو بالا آورد.
«سلاحم رو گذاشتم کنار تا با قدرت خودم بجنگم.»
«...»
بیون چونگ یکم جا خورد.
«با قدرت خودت؟»
«آره.»
«یعنی میخوای بگی یه شمشیرزن حالا قراره فقط با تکیه به قدرت بدنیش بجنگه؟»
«البته، با شمشیر کارم راحتتر میشد، اما...»
چونگ میونگ لبخندی زد و بشکنی زد:
«اخلاق من زیاد جالب نیست. بیشتر حال میکنم اعتماد به نفس حریفم رو خرد کنم. به نظر میآد خیلی به قدرتت مینازی، پس چرا امتحانش نکنیم؟»
«...»
چهرهی یارو آروم در هم رفت و خشم به وضوح تو صورتش موج میزد.
«تـ-تو الان منو مسخره کردی؟»
در حالی که غرورش جریحهدار شده بود و صورتش از عصبانیت سرخ شده بود، فریاد زد:
«چطور جرئت میکنی!»
به خاطر جثهی بزرگش، انگار یه کوه آتشفشان فوران کرده بود و همراه با اون، حس ترس و وحشت قابلتوجهی فضا رو پر کرد.
«میکُشمت!»
بیون چونگ آماده بود تا چونگ میونگ رو از پا دربیاره.