چپتر 448: چپتر 448: هیچوقت فکر نمی‌کردم با یه همچین آدمی روبه‌رو بشم (۳)
چپتر 448: چپتر 448: هیچوقت فکر نمی‌کردم با یه همچین آدمی روبه‌رو بشم (۳)
«قرص نشاط روح؟»
«آره.»
«...منظورت همون ترکیب گیاهیه که میگن تو دنیا بهترین بوده ولی تو تاریخ گم شده؟»
«آره.»
چشمهای ایم سو-بیونگ جدی شد.
«این حرف...»
اون که تا الان خیلی روون و بلبلزبون حرف میزد، برای اولین بار به تِتِپِتِه افتاد.
«همم. پس... یعنی کوه هوا تونسته راهی برای ساختن قرصی پیدا کنه که هیچکس دیگهای تو دنیا نتونسته؟»
چونگ میونگ که تا اون موقع ساکت بود، برگشت سمت بک چون و پرسید:
«ها؟ قرار نبود این یه راز بمونه؟»
«...»
وقتی بک چون زبونش بند اومده بود و بهش نگاه میکرد، چونگ میونگ هم با دستپاچگی بهش خیره شد.
«آه، فعلاً اینو پیش خودت نگه دار. این چیزیه که بقیه نباید بدونن.»
«...»
ایم سو-بیونگ که با شوک به شاگردهای کوه هوا نگاه میکرد، تو فکر فرو رفت:
«این حقیقته؟ یا یه دروغ؟»
دستهاش رو دور دستههای صندلیش مشت کرد.
«پس تو مقبره شمشیر...»
وقتی شنید مقبره شمشیر پیدا شده، چقدر جا خورد؟
اگه میتونست، همون موقع با سر میدوید اونجا. اما از طرفی، اون تو نقطه مقابل جونگوون بود و تا وقتی که خبر به گوشش رسید، قضیه مقبره شمشیر دیگه تموم شده بود.
آخرش هم با این حقیقت که هیچکس چیزی اونجا پیدا نکرده بود، دلش آروم گرفت.
«شما کل دنیا رو گول زدین.»
«هه هه. فقط به خاطر اینکه در موردش حرفی نمیزنیم، دلیل نمیشه که همه رو گول زده باشیم.»
با این حرف چونگ میونگ، ایم سو-بیونگ سرش رو تکون داد و به صندلیش تکیه داد.
«خب، میخوای چی بگی؟»
«خب، خیلی سادهست. ما میخوایم به جای پول، از این قرص برای جبران کمکهات استفاده کنیم.»
ایم سو-بیونگ لبخند زد:
«میدونی بیماریم چیه؟»
«آره، میدونم.»
«...میدونی؟»
«آره.»
ایم سو-بیونگ با گیجی به مبارز روبهروش خیره شد.
چونگ میونگ هیچوقت سعی نکرده بود نظرش رو جلب کنه. با اینکه چونگ میونگ قویتر بود، اما امکان نداشت بتونه وضعیت سلامتی یه نفر رو با چشم ببینه، ولی حالا که این حرف رو میزد...
تو افکار خودش غرق بود که یهو داد زد:
«غـ... غیرممکنه، باورم نمیشه، وقتی دستم رو گرفتی فهمیدی...!»
«نه بابا، یه نگاه بهت انداختم فهمیدم.»
«...»
ایم سو-بیونگ خودش رو تو صندلیش جمع کرد.
«پس، این دارو برای چیه...»
«من که داروفروش نیستم، جدی میگم. اون صورت رنگپریده، انرژی یین که کاملاً رو پیشونیت مشخصه، و اون سرفههایی که داره از پا درت میاره، به اضافهی اون کلهی باهوشت.»
چونگ میونگ جوری حرف میزد که انگار داره یه بیانیه صادر میکنه:
«فقط یه بیماری هست که این علائم رو داره! انسداد نُه رگ یین!»
ایم سو-بیونگ شوکه شد و چونگ میونگ جوری لبخند زد که انگار برنده شده.
«درست میگم؟»
«...نه؟»
«ها؟»
«گفتم نه.»
«...»
هر دوشون با قیافههایی بیحالت به هم نگاه کردن.
«نه؟»
«آره.»
«...امکان نداره اون نباشه.»
چونگ میونگ اخم کرد و سرش رو کج کرد.
«عجیبه، علائمش که دقیقاً به همون اشاره میکرد.»
«سرفه! سرفه!»
ناگهان ایم سو-بیونگ دوباره شروع به سرفه کرد و کل بدنش لرزید. پارچهای که روی دهنش گذاشته بود رو پایین آورد و گفت:
«اگه حرفت درست بود، به نظرت الان زنده بودم؟»
«آها، راست میگی.»
چونگ میونگ جوری سر تکون داد که انگار قضیه رو گرفته.
انسداد نُه رگ یین بیماریای بود که باعث میشد انرژی قوی یین تو بدن پخش بشه و نصفالنهارهای بیمار رو مسدود کنه. به خاطر این انرژی تحریفشده تو خون، فرد ذهن بهشدت تیزی پیدا میکرد، اما خیلی زود میمرد چون این انرژی تحریفشده، بدن و جریان انرژی رو از بین میبرد.
«پس اون نیست؟»
«آره.»
«آه، فکر کردم درست گفتم.»
چونگ میونگ که ضایع شده بود، به بک چون نگاه کرد.
«ساسوک.»
«هان؟»
«...اوضاع الان خیلی خیطه، چیکار کنم؟»
«...»
چشمهای بک چون پرید.
«واقعاً دلم میخواد بمیره، واقعاً.»
خدایا.
آخه چرا باید این احمق رو بفرستی کوه هوا تا منو عذاب بده؟! چرا؟!
وقتی بک چون جوابی نداد، چونگ میونگ لبخند زد و پشت سرش رو خاروند، در حالی که ایم سو-بیونگ آهی کشید.
«من...»
«آه، وایسا، وایسا! بهم نگو! خودم حدس میزنم!»
چشمهای چونگ میونگ گشاد شد.
«علائمت شبیه اونه، ولی هنوز زندهای! پس... حدود هفت تا از نقطههات مسدود شده؟»
«...»
«پس سه تا؟»
صورت بک چون شروع کرد به سرخ شدن.
«اگه اون نیست، پس دو تا!»
بک چون با صدای بلندی فریاد زد:
«ای حرومزاده! مگه این چیزیه که بشه درمانش کرد؟ آخه چرا باید بدون اینکه بدونی زر بزنی...»
اما ایم سو-بیونگ با تعجب بلند شد:
«اوه؟ درست گفت!»
«...»
بک چون با تعجب بهش نگاه کرد.
«...درست گفت؟»
«آره.»
«...»
درست گفت؟
تمام امید به این دنیا از چهرهی بک چون محو شد. بیتوجه به این موضوع، ایم سو-بیونگ با تحسین سرش رو تکون داد:
«تو واقعاً اژدهای الهی کوه هوا هستی.»
«هه هه. خب، چیزی نبود که.»
وقتی شونههای بک چون افتاد، یون جونگ سعی کرد بهش دلداری بده.
«آروم باش ساسوک، این چیزی نیست که فقط یکی دو بار اتفاق افتاده باشه.»
«...دقیقاً دردم اینه که فقط یکی دو بار اتفاق نیفتاده.»
«راست میگی.»
در حالی که بک چون داشت جداً به معنی این زندگی فکر میکرد، ایم سو-بیونگ با بادبزنش سرش رو خاروند و گفت:
«اگه بخوام دقیق بگم، رگ دوم مسدوده و رگ سوم هم نصفه گرفته.»
«...اینطوری نیست که بتونیم با ترازو اندازهش بگیریم، مگه نه؟»
ایم سو-بیونگ با مهربونی جواب سؤال بک چون رو داد:
«اسم بیماری بسته به اینکه چند تا از نصفالنهارهات مسدود شده باشن تغییر میکنه، پس اگه نُه تا مسدود باشن، میشه همونی که اول گفت. اما اگه سه تا باشه... خب، مال من دو و نیمیش مسدوده، پس...»
«...فهمیدم.»
بک چون با خودش فکر کرد اگه بیشتر از این گوش بده، قطعاً دیوونه میشه. با دیدن واکنش اون، ایم سو-بیونگ خندهی تلخی کرد.
«پس، این شبیه انسداد دو رگ یین میمونه، ضعیفترین نوعش، که دو تا رگ کاملاً مسدود میشن و یکیشون نصفه مسدود میشه.»
«...عجب وضعیت ناجوری.»
ایم سو-بیونگ با چهرهای غمگین گفت: «آره.»
«عوارض جانبیش اونقدر شدیده که نمیشه نادیدهش گرفت، و نیازی هم به درمان...»
چونگ میونگ تو سکوت بهش گوش داد و بحث رو تکمیل کرد:
«خب، هر چی که باشه طول عمرت رو کم میکنه.»
«اونم هست.»
وقتی ایم سو-بیونگ سرش رو تکون داد، چشمهای چونگ میونگ درخشید.
«اتفاقاً اینطوری بهتره. نمیتونم مطمئن باشم که اگه نُه تا مسدود بودن میشد کاریش کرد یا نه، ولی اگه فقط دو و نیمیش باشه...»
«میشه یه کاریش کرد.»
«آره، تو این مرحله میتونیم با قرص درستش کنیم.»
ایم سو-بیونگ تو فکر فرو رفت.
«قرص نشاط روح.»
بیماریش چیزی نبود که بشه با یه ترفند سادهی پزشک درمانش کرد. دلیلش هم این بود که بیشتر نصفالنهارهاش بهشدت مسدود میشدن و درمان رو سخت میکردن.
با این حال، قرص نشاط روح با قرصهای انرژی معمولی فرق داشت.
این قرصی نبود که توسط یه فرقه یا گروه رزمی ساخته شده باشه، بلکه کار یاک سون بود که میتونست همه رو شفا بده. همونطور که از اسمش پیدا بود، قرصی که اون ساخته بود برای ترمیم بدنی که جریان طبیعیش رو از دست داده بود، خیلی مؤثر شناخته میشد.
«قطعاً، اگه قرص نشاط روح باشه...»
اگه حرفای چونگ میونگ راست بود، قطعاً ارزش حرف زدن داشت.
اما...
«...اما خب، اینطور نیست که برای مشکلی که ما داریم حتماً به این قرص نیاز باشه. یه کم دردسر داره، ولی...»
ایم سو-بیونگ عمداً چشماش رو ریز کرد و با کنجکاوی به چونگ میونگ خیره شد:
«خب، بیا این ظاهرسازیهای بیخودی رو بذاریم کنار.»
«...»
«یه کم عجیبه... اگه من بودم و جنگل سبز میگفت فقط در صورتی ازم پیروی میکنن که مهارتهام رو نشون بدم، و بعد بیون چونگ رو با هویت مخفی میفرستادن جلو... اگه من بودم، زیر بار همچین کار دردسرسازی نمیرفتم.»
«من کلاً سلیقهـم تو این چیزا خاصه.»
«بهت نمیخوره از اونایی باشی که حوصله اینجور سلیقهبازیها رو داشته باشن.»
ایم سو-بیونگ به چونگ میونگ خیره شد.
اما چونگ میونگ فقط لبخند زد:
«دلیلش سادهست، بهش فکر کن. اینطور نیست که نخوام نشونش بدم، بلکه نمیتونم. عمراً راهزنها دستورات پادشاه جنگل سبزی رو قبول کنن که همیشه به خاطر یه بیماری زمینهای سرفه میکنه. حتی اگه شورشی هم در کار نباشه، قدرتت قطعاً ضعیف میشه. اشتباه میگم؟»
«هممم.»
ایم سو-بیونگ چهارزانو نشست و خودش رو با بادبزنش باد زد:
«دلیل جالبی آوردی. منطقیه.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت و ادامه داد:
«الان، امکان نداره پادشاه جنگل سبز به خاطر جنگیدن با بقیه منفور بشه، اما وقتی اوضاع آروم بشه، شرایط تغییر نمیکنه؟ هممم... صبر کن ببینم، آیا جنگل سبز آمادهست تا با قبیله ده هزار نفر وارد جنگ بشه؟ یا قراره جاخالی بده و خودش رو بزنه به اون راه؟»
چاک!
ایم سو-بیونگ که بادبزنش رو بسته بود، با نوکش به سرش ضربه زد.
«تو چشمام نگاه میکنی و اینقدر گستاخانه حرف میزنی، با این حال شبیه یه جنتلمن به نظر میرسی. قشنگ شمشیر رو فرو کردی تو شکمم.»
«فقط دارم یه چیز کاملاً واضح رو میگم.»
«به نظر نمیرسید بقیه بدونن این موضوع اینقدر واضحه.»
ایم سو-بیونگ آه عمیقی کشید:
«خب چی میخوای؟ اگه بگی قراره بیای اینجا، دست بدی و بری، من اصلاً باهاش راحت نیستم. فکر کنم همینطوری بیخیالش شدن خیلی مبهمه.»
برای یه لحظه سرمایی توی چشماش نشست.
با این حال، چونگ میونگ در برابر نگاه نسبتاً درنده پادشاه دوباره لبخند زد.
«سؤالی که پرسیدی اشتباهه. مسئله اینه که تو چی میخوای، نه ما.»
«ها؟»
«هی! یه صندلی برام بیارین!»
درست همون موقع که جو گول از جا پرید و شروع کرد به دویدن تا یه صندلی بیاره، بیون چونگ ده برابر سریعتر هجوم برد تا صندلی رو بیاره.
«...»
ایم سو-بیونگ از این صحنه شوکه شد.
«چرا این یارو داره اینطوری رفتار میکنه؟»
بک چون آهی کشید و گفت: «...توضیحش خیلی طولانیه.»
چونگ میونگ روی صندلیای که براش آورده بودن نشست و درست مثل پادشاه، پاش رو انداخت روی پاش.
«به نظر میرسه وضعیت فعلی رو درک نمیکنی.»
«...»
«مهربون حرف میزنی، ولی انگار دوزاریت دیر میفته. نمیفهمی؟ فکر میکنی من قرص نشاط روح رو دارم؟ قرص نشاط روح؟»
«...»
«همون، ها؟ یاک سون، نه؟ چیزی که برای ساختنش باید جونت رو مایه بذاری! فکر میکنی من همچین قرصی همراهم دارم؟ اون قرص شگفتانگیزی که میگن هر مشکلی توی بدن انسان رو درجا درمان میکنه!»
«...»
صورت ایم سو-بیونگ از این تلاش مسخرهی چونگ میونگ در هم رفت.
«ولی، چی؟ تو به چی نیاز داری؟ وای خدای من، دیگه نمیتونم کاسبی کنم. میدونی که من اینجام، درست همینجا، تا یه چیز به این باارزشی رو بهت بفروشم؟ همین الانشم اگه برم بیرون، مردم براش صف میکشن!»
چونگ میونگ دستش رو تکون داد و با حرکتی اغراقآمیز انگشتهاش رو به هم مالید.
«آخ، حرف زدن در موردش باعث شد دلم یه نوشیدنی بخواد. یه نوشیدنی بیارین اینجا...»
چاک!
قبل از اینکه حرف چونگ میونگ تموم بشه، بیون چونگ بهش نزدیک شد و یه بطری بهش تعارف کرد. طوری بود که انگار از قبل آمادهاش کرده بود، و این بار خود چونگ میونگ بود که شوکه شد.
«...ممنون.»
«هیچ مشکلی نیست، هیونگ!»
اوه... بچهی بهتری از اونیه که فکر میکردم؟
چونگ میونگ بعد از سر کشیدن بطری، اون رو با شدت کوبید زمین و گفت:
«کوااااک!»
بعد از یه ناله که نشوندهنده لذتش از نوشیدنی بود لبخندی زد و دهنش رو با آستینش پاک کرد.
«حالا، خوب گوش کن.»
ایم سو-بیونگ با شوک به چونگ میونگ خیره شد.
«اگه میخوای جنگل سبز رو کنترل کنی، باید زودتر اون بیماریت رو درمان کنی. اینور و اونور رفتن و مجبور کردن یکی دیگه که ادای پادشاه رو دربیاره یه حدی داره، مگه نه؟ قبیله ده هزار نفر قطعاً تمام تلاشش رو میکنه تا این ظاهرسازی رو خراب کنه.»
«...»
«وقتی جنگ شدت بگیره، مجبوری خودی نشون بدی. اما... اگه این اتفاق بیفته و مجبور بشی بیای وسط، کی قراره ظاهر بشه؟ پادشاهِ مریضشون؟»
ایم سو-بیونگ آه عمیقی کشید.
«و اگه شایعات بیماریت پخش بشه... چند ثانیه بیشتر طول نمیکشه تا اعتماد افرادت از بین بره. امکان نداره از این موضوع بیخبر باشی، درسته؟ با این حال، کاری از دستت برنمیاومد، برای همین این موقعیت رو حفظ کردی، نه؟»
ایم سو-بیونگ سرش رو خاروند و تکون داد.
«آخ. دیگه نمیتونم باهات بحث کنم.»
«اما!»
چونگ میونگ با هیجان دستش رو تکون داد:
«همه این مشکلات فقط با یه قرص حل میشه؟! واو! چقدر شگفتانگیز! ها؟ فقط یه قرص؟»
با دیدن این صحنه، بک چون لبخند زد.
«واقعاً داره مثل این داروفروشهای دورهگرد جنسش رو قالب میکنه.»
«حالا دیگه علناً داره داروفروشی میکنه؟»
چونگ میونگ که انگار روح یه داروفروش حرفهای تو بدنش حلول کرده بود، این حرفها رو شنید و ایم سو-بیونگ رو به حال خودش گذاشت.
«پس!»
بنگ!
چونگ میونگ محکم کوبید روی صندلیش و دستهاش کنده شد. با نگاهی متمرکز به جلو، لبخند زد:
«من نمیپرسم چی میخوای.»
«...»
انگار که حرفش رو تموم کرده باشه، چونگ میونگ به صندلیش تکیه داد و پاش رو انداخت روی پاش.
«چقدر میدی؟»
«...»
«قیمتت رو بگو.»
لبهای ایم سو-بیونگ لرزید و آروم گفت:
«یـ-یک میلیون...»
«ها؟ نشنیدم؟»
«همه شرایط رو قبول میکنم، به اضافهی یک میلیون سکه!»
«ای بابا، اگه اینو جای دیگهای بفروشم، پنج میلیون میارزهها.»
«پـ-پس دو میلیون!»
«ساهیونگ، بیاین وسایل رو جمع کنیم!»
«چهـ-سه میلیون! سه میلیون میتونم! تمومش کن! لطفاً شرایط منم در نظر بگیر!»
«انگار راهزنها این روزا خیلی پول درنمیارن. فقط میخورن و میمیرن.»
«چهار میلیون خیلی زیاده...»
اونا سر مراحل نهایی حسابی چونه زدن، و شاگردای کوه هوا مدتها بود که تو شوک فرو رفته بودن.
«سـ-ساسوک.»
«ها؟»
«اصلاً قرص نشاط روحی تو کوه هوا باقی مونده؟»
«...مگه وقتی با قبیله ده هزار نفر جنگیدیم همهشون رو مصرف نکردیم؟»
«پس الان داره چی میفروشه؟»
«من که نمیفهمم؟»
«ها؟»
«این یه کلاهبرداریه.»
«...»
جو گول یه زمانی از دیدن چونگ میونگ که با پاهای روی هم انداخته لبخند میزد و ایم سو-بیونگ که با ناامیدی سعی میکرد راضیش کنه، تحت تأثیر قرار گرفته بود.
اما الان اون فکر رو کاملاً از سرش بیرون کرد.
«یه تائوئیست داره سر یه راهزن کلاه میذاره.»
این دنیا داشت به کدوم سمت میرفت؟
هعی.