چپتر 459: بازگشت به فرقه کوه هوا فصل 459: من تو این کار استادم (4)
چپتر 459: بازگشت به فرقه کوه هوا فصل 459: من تو این کار استادم (4)
تاتاتاتا.
گاری بدون هیچ توقفی تو مسیر میتاخت.
شاگردای کوه هوا مثل اسبهای خستگیناپذیر گاری رو میکشیدن. با اینکه گاری پر از بار و بندیل بود، سرعتشون نسبت به سفرشون به سیچوان خیلی بیشتر بود.
«آخخخ!»
«اوووه!»
جو گول و یون جونگ که جلوتر از همه گاری رو میکشیدن، جوری داد میزدن که انگار دارن با هم مسابقه میدن.
«فکر میکنی با کشیدن این گاری میتونی تمرین کنی؟»
«انگار پاهای ساهیونگ از همین الان داره میلرزه؟»
هر دو دندونهاشون رو به هم ساییدن و به هم خیره شدن. بک چون اخم کرد و به اون دو نفر که مثل گاوهای خشمگین جلو میرفتن، نگاه کرد.
«بچهها.»
«بله، ساسوک!»
«بله.»
«اینکه پرانرژی هستین خیلی خوبه، اما اگه از همین اول کار خودتون رو خسته کنین، قبل از اینکه حتی به دریای شمال نزدیک بشیم از پا درمیاین.»
یون جونگ سرش رو کج کرد، انگار که متوجه منظورش نشده باشه.
توی سیچوان، بک چون بهشون گفته بود که سخت کار کنن و زود استراحت کنن. در واقع، این چیزی بود که خودش هم تجربهاش کرده بود و بیشتر با شخصیتش جور درمیاومد که کار رو به تعویق نندازه. پس چرا حالا نظرش عوض شده بود؟
«دریای شمال اینقدر دوره؟»
«دوره.»
«چقدر؟»
«همم. راستش...»
بک چون کمی فکر کرد و گفت:
«طبق گفتهی تاجر هوانگ، حدود دو هزار و چهارصد کیلومتره.»
«...ها؟»
یون جونگ گوشش رو با انگشتش تمیز کرد.
«چقدر؟ فکر کنم اشتباه شنیدم.»
«دو هزار و چهارصد کیلومتر.»
«...»
چشمهای یون جونگ گرد شد.
«مگه تا سیچوان فقط یه کم بیشتر از چهارصد کیلومتر نبود؟»
«آره.»
«پس چطور این یکی دو هزار و چهارصده؟»
«همینیه که هست.»
تو همون لحظه، چونگ میونگ که روی گاری دراز کشیده بود، نیمتنهاش رو بلند کرد.
«چقدر؟»
«...همهتون کر شدین؟ دو هزار و چهارصد کیلومتر.»
چشمهای چونگ میونگ لرزید.
«این دیوونهکنندهست! حتی اگه کل جونگوون رو هم میگشتم اینقدر راه نبود! باید پول خیلی بیشتری ازش میگرفتم!»
هه یون که کنارش نشسته بود، با ترس داد زد.
«شـ-شاگرد! مهم نیست چه حسی داری، اون راهب اعظمِ...»
«چیه!»
چونگ میونگ یه لگد به هه یون زد.
«آخ!»
هه یون از روی بار و بندیلهای گاری پایین افتاد و پخش زمین شد.
«این بچه پررو حتی گاری رو هم نمیکشه، فقط میشینه و سواری میگیره، بعد یهو تصمیم میگیره واسه من نظر بده! میخوام تموم موهای سرت رو بکنم.»
«...چیزی اونجا نیست. اصلاً چطوری میخوای بکَنیش...»
چشمهای هه یون خیس اشک شد.
«بودا کجاست؟»
با این اوضاع، قبل از اینکه حقیقت دنیا رو کشف کنه، قرار بود کشته بشه. بک چون با کمی تعجب از چونگ میونگ پرسید:
«تو هم نمیدونستی دریای شمال کجاست؟»
«من که اونجا به دنیا نیومدم، پس چه دلیلی داره بدونم؟»
چونگ میونگ دندونهاش رو به هم سایید.
توی گذشته و در طول جنگ با فرقه شیطانی، چونگ میونگ طوری توی کل جونگوون قدم میزد که انگار خونهی خودشه، اما هیچوقت از مرزهاش خارج نشده بود.
«قصر یخی دریای شمال، چون گفتن شمال، فکر میکردم نهایتاً تو یوننان باشه. چرا بهش میگن جونگوون وقتی جاییه که تا حالا اسمش رو هم نشنیدم و دو هزار کیلومتر از اینجا فاصله داره!»
«...واسه همینه که یه جای جدیده دیگه.»
«آخخخ.»
چونگ میونگ سرش رو خاروند.
«اگه دو هزار و چهارصد کیلومتره، پس چقدر باید تو راه باشیم؟»
«اگه تمام روز رو همینطوری بدویم، روزی هفتاد و هشت کیلومتر رو طی میکنیم... پس یه ماه کامل طول میکشه؟»
«...یه ماه؟»
چونگ میونگ گیج و مبهوت به نظر میرسید.
«ما داریم هر روز وقتمون رو تلف میکنیم، اونوقت باید یه ماه رو اینطوری بگذرونیم؟»
«چونگ میونگ، آروم باش...»
«نه! این حرومزادههای شیطانیِ احمق اونجا چیکار میکنن که اینهمه راه رفتن و گند زدن! اونا باید همون توی کوهستان دههزارگانه میمردن!»
بک چون به چونگ میونگ که داشت دست و پا میزد نگاه کرد و پرسید:
«کسی میدونه اینجا شیرینی میفروشن یا نه؟»
«...اصلاً هست؟»
عمراً اگه پیدا میشد.
بک چون آهی کشید.
تازه اول راه بودن و سفر از همین الان طاقتفرسا به نظر میرسید، چون چونگ میونگ از همین حالا داشت دیوونه میشد.
«میدونستم این حرومزادههای شیطانی باید کشته بشن!»
چشمهای چونگ میونگ پر از کینه و زهر بود. بک چون که بیسروصدا داشت گاری رو میکشید، به جو گول اشاره کرد.
«راهب رو دوباره سوار کن.»
«چشم.»
هه یون دوباره روی گاری بارگیری شد و اونا دوباره راه افتادن، اما سرعتشون کمتر شده بود. یون جونگ به بک چون خیره شد و بعد پرسید:
«اما، ساسوک؟»
«بله؟»
«حالا که حرفش شد، فرقه شیطانی چه جور جاییه؟»
«آخ.»
بک چون سرش رو خاروند.
«راستش، داستانهایی در موردشون شنیدم، اما همهچیز مبهم بوده... چیزایی مثل قدرتشون، یا اینکه جاییه که آدمای شیطانی جمع میشن تا خون بنوشن، قتلعامهای بیرحمانه و از این جور چیزا.»
«همم، درسته.»
«اما حالا که تو وضعیتی هستیم که ممکنه باهاشون روبهرو بشیم، فکر کنم باید بیشتر در موردشون بدونیم.»
بک چون اخم کرد.
«حالا که بهش فکر میکنم، منم چیز زیادی در موردشون نمیدونم.»
«ها؟»
«واقعاً عجیبه. داستان فرقه شیطانی اونقدر پخش شده که همه میشناسنشون، اما هیچکس نشنیده که اونا دقیقاً چی یا کی هستن.»
بک چون به هه یون که روی کوه بار و بندیلها نشسته بود نگاه کرد.
«تو چیزی در مورد فرقه شیطانی میدونی، راهب هه یون؟ تو کسی هستی که از شائولین اومده.»
«...چرا اینقدر محترمانه حرف میزنی؟»
«ببخشید.»
هه یون به آسمون نگاه کرد و با آهی گفت:
«متأسفم، اما این راهب چیز زیادی در موردشون نمیدونه.»
«تو هم نمیدونی؟»
«وقتی توی شائولین آموزش میدیدم، زیاد به دنیای بیرون توجه نمیکردم...»
از این بابت خجالت کشید و صورتش سرخ شد.
یه بار دیگه متوجه شد که وقتی توی شائولین زندگی میکرد، چقدر شبیه یه قورباغه ته چاه بوده. با بیرون اومدن از اونجا میتونست چیزای خیلی زیادی رو ببینه و حس کنه.
اما...
چرا حس میکرد توی اون چاه خوشحالتر بود؟
«عجیبه. چرا اینقدر آدمای کمی هستن که در موردشون میدونن؟»
چونگ میونگ که داشت به این حرفها گوش میداد، با بیخیالی جواب داد:
«چون هیچ نیازی به یادگیری در موردشون نیست.»
«ها؟»
شاگردای کوه هوا به چونگ میونگ نگاه کردن.
«چرا باید نیازی به دونستنش باشه؟ شناختن دشمن و نشناختنش فقط یعنی یه بار شکست میخوری.»
«...ها.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«فرقه شیطانی گروهیه که از هفده رهبر تشکیل شده.»
«ها؟»
وقتی در مورد فرقه شیطانی بهشون گفت، شاگردها با تعجب بهش نگاه کردن. اونا فکر نمیکردن که چونگ میونگ این رو بدونه.
«نه، هفده تا؟ چطور اینقدر زیادن؟»
«خب، قبلاً اینطوری بود. الان نمیدونم چجوریه.»
چونگ میونگ بیشترشون رو کشته بود.
«تو از کجا میدونی؟ بقیه که از این موضوع خبر نداشتن.»
«...اگه بقیه نمیدونن، پس منم نباید بدونم؟»
«فکر میکردم تو هم نمیدونی.»
«واقعاً که!»
چونگ میونگ چشمهاش رو چرخوند.
«شماها با چشم و گوش بازتون دقیقاً دارین چیکار میکنین؟ چرا باید ناشناخته باشه؟! شما خودتون هیچ قصدی برای دونستنش ندارین. واسه همینه که نمیدونین.»
«...خب، این دیگه یکم بیش از حد...»
«کوااااک!»
همینطور که چونگ میونگ طوری تکون میخورد که انگار از شدت عصبانیت داره میلرزه، هه یون شونههاش رو فشار داد تا آرومش کنه. چونگ میونگ که هنوز کلافه بود، آه عمیقی کشید و به توضیحاتش ادامه داد.
«فرقه شیطانی در اصل یه گروه فرقهماننده. اگه به ریشههاشون نگاه کنی، تفاوت چندانی با شائولین که بر پایه آیین بوداست، نداره.»
چنگ هه یون روی شونهی چونگ میونگ محکم شد و چونگ میونگ تصمیم گرفت قبل از اینکه راهب بتونه چیزی بگه، دهنش رو بگیره.
«اول گوش کن بعد حرف بزن! شما عوضیها روز به روز دارین عجولتر میشین.»
«... اگه بقیهی شاگردا این حرف رو میزدن میتونستم درک کنم، اما تو چطور میتونی منو به عجول بودن متهم کنی؟ اصلاً وجدانت رو کجا انداختی دور؟»
«انداختمش تو همون معبد شائولین شما. مشکلیه؟»
«... اه!»
چونگ میونگ نوچنوچی کرد.
«بههرحال، از این لحاظ فرق زیادی بین شائولین و کوه هوا نیست. اول از همه، کوه هوا هم پیرو تائوئیسمه.»
«آره.»
بک چون گاری رو نگه داشته بود و سر تکون داد، اما بقیهی شاگردا نمیتونستن این حرف رو قبول کنن.
«هرچقدر هم که بگی، آخه مقایسهی کوه هوا با فرقه شیطان منطقیه؟»
«پایه و اساس، بحث سر پایه و اساسه.»
چونگ میونگ نوچنوچی کرد.
«ببین، اگه میخوای دشمن رو بشناسی، درستحسابی بشناس. چرا حالا دارین حرفتون رو عوض میکنین؟ چیزای کوچیکی مثل این شباهتها نباید اذیتتون کنه.»
«... نه. مـ-منظورم اینه که...»
«خفه شو!»
جو گول که میخواست چیزی بگه، خفه خون گرفت. وقتی چهرهی چونگ میونگ تو هم رفت، بک چون لبخندی زد.
«ادامه بده.»
«همم.»
چونگ میونگ سرش رو خاروند و گفت:
«فقط به خاطر اینکه پایه و اساسمون شبیهه، به این معنی نیست که نتیجهی کار هم یکیه. یه فرقی بین اونا و بقیه وجود داره.»
«چی؟»
«آدمایی که پیروشونن.»
با این حرفِ چونگ میونگ، جو گول سرش رو کج کرد.
«آدمایی که پیروشونن؟ منظورت نوع آدماست؟»
«نه، بیشتر بحث سر خداییه که میپرستن.»
در حین حرف زدن، چهرهی چونگ میونگ از روی اعصابخوردی در هم رفت.
«فرقه شیطانی باور داره که شیطان آسمانیِ اونا، خدای اوناست.»
«... اونا باور دارن که یه انسان خداست؟ یه انسان زنده؟»
«دقیقاً. این فکریه که میکنه.»
چونگ میونگ چند تا ضربهی آروم به سرِ براق هه یون زد و ادامه داد.
«چه تو آیین تائو و چه تو بودیسم، ما آدما رو نمیپرستیم. با اینکه به کسایی که به روشنضمیری رسیدن احترام میذاریم و اونا رو نزدیک به مقام الهی میدونیم، ولی قضیهی فرقه شیطانی کاملاً فرق داره. خب، بعضی وقتا مردم میگن که فلان شخص تناسخ بوداست یا یه همچین چیزایی، اما بیشتریا باورش نمیکنن.»
«درسته.»
«اما فرقه شیطانی به شیطان آسمانیشون ایمان دارن.»
چونگ میونگ صداش رو آورد پایین.
«قبلاً پرسیدی چرا اطلاعاتِ مربوط به اونا همهجا پخش نشده؟»
«آره.»
«چون همهی اون چیزا؟ هیچ معنی و مفهومی براشون نداره. ذکرها و نوشتههای مذهبی برای کساییه که نمیتونن خدایی که میپرستن رو ببینن، تا مطمئن بشن که آموزهها و حرفاش رو فراموش نمیکنن. اما اگه یه خدا دقیقاً جلوشون وایساده باشه چی؟»
«دیگه نیازی به مکتوب کردنِ چیزی نیست.»
«درسته.»
چونگ میونگ چشماش رو ریز کرد.
«اگه کسی که تا همین دیروز اصرار داشت نباید آدم بکشیم، یهو حرفش رو عوض کنه و بگه از امروز صبح کشتنِ آدما دیگه گناه نیست، چه اتفاقی میافته؟»
«... گیجکننده میشه؟»
«این واکنشِ عادیه، اما فرقه شیطانی اینطوری کار نمیکنه. برای اونا، این کلامِ خداست. فقط چیزیه که باید ازش پیروی کنن.»
«...»
«فرقه شیطانی، شیطان آسمانی رو خدای خودشون میدونن. شیطان آسمانی هم یه انسانه. با این حال، تکتکِ کلماتی که از دهنش بیرون میاد به وحیِ الهی تبدیل میشه. بدون هیچ شکی، بدون هیچ فکری، ازش پیروی میکنن.»
«... چطور یه آدم میتونه این کار رو بکنه؟»
چونگ میونگ لبخندی زد.
«برای همینه که حتی حرف زدن در مورد فرقه شیطانی هم ترسناکه. آدمایی که میتونن اینطوری رفتار کنن، تو تعداد خیلی زیاد دور هم جمع شدن.»
«...»
«هیچچیزی وحشتناکتر از آدمی نیست که نه شک میکنه و نه از مرگ میترسه. شجاعت برای کسایی که مرگ رو افتخاری در راهِ پرستش خدای خودشون میدونن، هیچ معنیای نداره.»
چهرهی بک چون جدی شد. با شنیدن این حرفها، تازه فهمید که فرقه شیطانی چقدر گمراه و خطرناکه.
متعصبهایی که فقط به خاطر فرمان خدای خودشون هیچ ترسی از مرگ نداشتن؟
حتی فکر کردن بهش هم باعث میشد مورمورش بشه.
«... به عبارت دیگه...»
«همم؟»
«فکر کنم اونجا جاییه که بسته به حال و هوای شیطان آسمانی، میتونه تغییراتِ شدیدی توش رخ بده.»
«آره، آره. اما... راستش رو بخوای، تقریباً همیشه همهچیز همونطوری که بوده مونده.»
«چرا؟»
«چون تا حالا هیچ شیطان آسمانیای عقلِ درستوحسابی نداشته.»
«...»
یون جونگ دستش رو برد بالا و چونگ میونگ بهش نگاه کرد.
«بله، بله، بگو.»
«با توجه به چیزایی که گفتی، فرقه شیطانی به کسی که بهش میگن شیطان آسمانی، به عنوان یه خدای زنده و نفسکش خدمت میکنه، اما الان که هیچ شیطان آسمانیای وجود نداره. پس چطور هنوز دارن به کارشون ادامه میدن؟»
«اونا منتظرن.»
«... منتظرن؟»
چونگ میونگ سر تکون داد.
«تا وقتی که یه شیطان آسمانیِ جدید ظهور کنه. برای اونا، شیطان آسمانی هم خداست و هم انسان. اون خدای اوناست چون قویترینه، و یه انسانه چون میتونه بمیره. و حتی اگه بمیره، دوباره...»
چونگ میونگ لبهاش رو روی هم فشار داد و در حالی که به سمت جنوب نگاه میکرد، گفت.
جنوب.
جایی که ده هزار کوه قرار داشت.
«من باور دارم که اونا برمیگردن. یه شیطان آسمانیِ جدید دوباره متولد میشه.»
«... یهکم منطقی به نظر میرسه.»
چونگ میونگ برگشت سمت یون جونگ و زیر لب غرغر کرد:
«تو اصلاً هیچی نفهمیدی.»
«ها؟»
«از همهی این حرفا فقط یه چیز رو باید متوجه بشین.»
همه که متوجه شدن صدای چونگ میونگ پایینتر از حد معموله، منتظر موندن.
«اون چیه؟»
«کمی قبل پرسیدی، مگه نه؟ چطور یه انسان میتونه یه انسان دیگه رو به عنوان خدا بپرسته و بهش شک نکنه؟»
«... پرسیدم.»
«شیطان آسمانی کسیه که این کار رو ممکن میکنه.»
«...»
«خدا چیه؟ موجودیه که میتونه کارایی بکنه که از دستِ انسانها برنمیاد. به عبارت دیگه، حتی اگه بدنِ یه انسان رو داشته باشی، اگه بتونی تواناییهایی رو نشون بدی که هیچ انسانی قادر به انجامشون نیست، اونوقت تو یه خدایی.»
یون جونگ ساکت شد.
«همه به شیطان آسمانی ایمان دارن چون هیچکس دلیلی برای ایمان نداشتن بهش نداره. با اینکه باید دلیلی برای شک کردن داشته باشن، اما حتی یه ذره هم شک نمیکنن و همین اونا رو به آدمایی متعصب تبدیل میکنه. موجودی که باعث میشه اون شخص مثل یه معجزهی فراتر از بشریت به نظر برسه. این همون شیطان آسمانیه.»
چونگ میونگ دندونهاش رو روی هم سایید.
او هیچوقت خودش رو به عنوان موجودی که از طرف آسمانها طرد شده باشه، نمیدید.
چونگ میونگ لقبِ یکی از سه شمشیرزنِ برتر دنیا و بهترین شمشیرزنِ کوه هوا رو یدک میکشید. با این حال، اگه شیطان آسمانی اراده میکرد و تصمیم به اقدام میگرفت، چونگ میونگ در برابرش هیچی نبود.
و...
«اون تو یه سطحِ کاملاً متفاوت بود.»
شیطان آسمانی اونقدر قوی بود که هیچکس حتی نمیتونست بهش نزدیک بشه. سرِ اون تنها زمانی قطع شد که تمام موریم فدا شدن تا قدرتش رو تحلیل ببرن.
تازه وقتی شخصاً با شیطان آسمانی روبهرو شد، فهمید که چرا شیاطینِ زیردستش اونقدر روانی و دیوونه بودن.
حتی کسایی که هنرهای رزمی یاد گرفته بودن هم، اون رو به جای یه رزمیکار، یه معجزهگر میدونستن.
«... پس، یعنی الان شیطان آسمانی تو این دنیا وجود داره؟»
«نمیدونم.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«قراره همین الان بریم و بفهمیم.»
«...»
چهرهی شاگردای کوه هوا تو هم رفت و خشک شد.
تازه اون موقع بود که کاملاً فهمیدن این فقط یه سفرِ ساده برای زیر نظر گرفتنِ قصر یخی دریای شمال نیست.
«اما میتونیم تشخیصش بدیم؟»
«ها؟»
«چطوری؟»
«من تو اینجور چیزا استادم.»
چونگ میونگ دوباره شونهای بالا انداخت.
«چه متعصب باشه چه دیوونه، وقتی پای آدما در میون باشه، فقط کافیه تا سرِ حد مرگ کتکشون بزنی، دوباره به هوششون بیاری و باز هم کتکشون بزنی و این کار رو بارها و بارها تکرار کنی. اکثرشون آخر سر به حرف میان.»
«...»
با شنیدن این حرفهای پر از اعتمادبهنفس، بک چون چارهای جز لبخند زدن نداشت.
«تو از اون شیطان آسمانی هم ترسناکتری، پدرسوخته!»
«بههرحال.»
چونگ میونگ به شمال نگاه کرد.
«باید مطمئن بشیم. آیا شیطان آسمانی واقعاً برگشته؟»
چشماش برعکسِ همیشه، تاریک و عمیق شده بود.