چپتر 463: همچین جاهایی هم وجود داشت؟ (3)
چپتر 463: همچین جاهایی هم وجود داشت؟ (3)
جای تعجب نداشت. قبلاً هم شنیده بود که ردپای فرقه شیطانی اینجا پیدا شده. تازه، مگه خود چونگ میونگ با چشمهای خودش اون جسدی که با گل شیطانی پوشونده شده بود رو ندیده بود؟
اما خب، شنیدن دربارهی فرقه شیطانی از زبون مردم محلی دریای شمال خیلی سنگینتر از شنیدنش از دهن کسی تو اون سر کشور بود.
«...اونها فرقه شیطانی رو آوردن تو قصر یخی دریای شمال؟»
«آمیتابها. آمیتابها. آخه چرا...»
هه یون که نمیتونست این قضیه رو درک کنه، به ذکر گفتنش ادامه داد.
«مگه مردم دریای شمال نمیدونن فرقه شیطانی چیه؟ چطور تونستن همچین کار شرورانهای بکنن؟»
با شنیدن این حرف، هونگ یی-میونگ آهی کشید.
«اینکه ما مال دریای شمالیم دلیل نمیشه که فرقه شیطانی رو نشناسیم.»
«چطور کسی میتونه همچین کاری کنه؟»
چونگ میونگ با لبخند به سوال هه یون جواب داد.
«باز داری سادهلوح بازی درمیاری.»
«...»
«چون آدمیزادن، هیچ کاری نیست که ازشون برنیاد. تو این دنیا هیچ کاری نیست که نشه انجامش داد.»
حتی کشوندن پای فرقه شیطانی به اینجا.
مخصوصاً وقتی پای قدرت در میون باشه. برای رسیدن به تخت قدرت، کمک گرفتن از نیروهای خارجی چیز عجیبی نبود.
خیلیها این کار رو کردن و عواقبش رو هم دیدن...
و بیشترشون هم تاوانش رو پس دادن.
شاید قصر یخی فعلی هم فرقی با بقیه نداشت.
«خب؟»
همزمان با آه کشیدن چونگ میونگ، هونگ یی-میونگ ادامه داد.
«دیگه چی میدونم؟ تنها چیزی که میدونم اینه که یه سری غریبه تو دریای شمال پیداشون شد و تو عرض چند روز، شاهزادهی قصر یخی عوض شد.»
«همم.»
قیافهی بک چون جدی شد.
یعنی سختی کار رو دستکم گرفتیم؟
اولش فکر میکردن حضور فرقه شیطانی تو دریای شمال فقط نشوندهندهی یه ارتباط ساده بین این دو جاست. قصر یخی با وجود تمام قدرتش، چیزی نبود که بشه نادیدهش گرفت.
با این حال، بعد از فهمیدن اینکه قصر یخی دریای شمال و فرقه شیطانی احتمالاً دارن با هم تبانی میکنن، فهمیدن که اوضاع وخیمتر از چیزیه که انتظار داشتن.
چهرهی شاگردها تو هم رفت. بک چون نگاهی به چونگ میونگ انداخت؛ کسی که برعکس بقیه، به نظر میرسید حسابی کنجکاو و مشتاق شده.
«پس هیچکس نمیدونه تو قصر یخی چه خبره؟»
«احتمالاً... گفتنش عجیبه، اما آدم بیسوادی مثل من اصلاً نمیتونه از این چیزا سر دربیاره.»
چونگ میونگ سر تکون داد.
اصلاً عجیب نبود که تغییرات بزرگی تو قصر امپراتوری رخ بده، بدون اینکه مردم عادی تا چند سال بویی ببرن. مثلاً تو همین دریای شمال، آدمی مثل هونگ یی-میونگ که تو یه منطقهی دورافتاده زندگی میکرد، عمراً از اتفاقات داخلی قصر خبردار میشد.
«خب...»
هونگ یی-میونگ اخم کرد.
«بعد از اون اتفاق، جو دریای شمال حسابی خصمانه شد. شنیدم که خیلیها ناپدید میشن و تجارت با جونگوون هم کاملاً ممنوع شد. به همین خاطر، خیلیها به خاطر گیر نیاوردن غلات از گرسنگی مردن.»
«همم.»
«و اونهایی که با وجود قانون جدید سعی کردن با جونگوون تجارت کنن، به عنوان هشداری برای بقیه اعدام شدن.»
«ولی... مگه ما از جونگوون نیومدیم؟»
وقتی چونگ میونگ این رو پرسید، هونگ یی-میونگ لبخند زد.
«بهت که گفتم، اینجا حتی برای دریای شمال هم خیلی دورافتادهست. مگه کسی که تو حاشیهی دریای شمال زندگی میکنه اصلاً به چشم میاد؟»
«اما.»
چونگ میونگ گونهش رو خاروند و دوباره پرسید.
«پس چه بلایی سر ارباب قصر قبلی اومد؟»
«من از کجا بدونم؟»
«همم...»
«با این حال، با توجه به اینکه حتی بعد از چند سال خونریزی، خبری ازش بیرون نیومده...»
«درسته.»
در نهایت، چونگ میونگ میتونست چیزی رو که هونگ یی-میونگ جرئت گفتنش رو نداشت، حدس بزنه.
فرقه شیطان، شورش، و تغییر توی قصر.
یه استدلال منطقی.
در حالی که فرقه شیطانی برای پنهان موندن از چشم جونگوون اینور و اونور میرفت، با دریای شمال تبانی کردن و با طرفداری از برادر کوچیکتر، کنترل قصر رو به دست گرفتن تا پایگاه جدیدی برای خودشون بسازن.
اما...
«یکم عجیبه.»
«اوه، چیش عجیبه؟»
چونگ میونگ به سوال بک چون جواب داد.
«نه، هیچی.»
این قضیه یکم با روشهایی که فرقه شیطانی به کار میبرد فرق داشت؛ حداقل با اونهایی که چونگ میونگ میشناخت. البته، از اونجایی که چونگ میونگ نمیدونست این فرقه بدون شیطان آسمانی چطور کار میکنه، گفتن اینکه این قضیه عجیبه شاید خیلی هم منطقی نبود...
با این حال، یه جای کار میلنگید.
در واقع، نشستن و اینطوری نگران بودن بیفایده بود.
اگه با چشمهای خودش بررسی میکرد، میتونست به نتیجه برسه.
وقتی چونگ میونگ ساکت موند، بک چون به مکالمه ادامه داد.
«پس به نظر میرسه این حقیقت داره که قصر یخی جونگوون رو ترک کرده.»
«درسته. اگه بیشتر بریم سمت داخل، اصلاً ازمون استقبال نمیشه. شایدم با چیزهای بدتری روبرو بشیم. نمیدونم کارتون اینجا چیه، اما اگه ضروری نیست بهتره برگردین.»
«در نظر میگیرمش.»
«...به نظر نمیرسه هیچ قصدی برای برگشتن داشته باشین.»
وقتی هونگ یی-میونگ این رو گفت، بک چون پشت سرش رو خاروند.
«چون ما برای تفریح نیومدیم اینجا.»
«خب پس، بهتره خوب آماده بشین. بد نیست امشب رو همینجا بمونین.»
«ممنون از لطفتون، اما نمیتونیم این کار رو بکنیم.»
وقتی بک چون پیشنهادش رو رد کرد، قیافهی هونگ یی-میونگ عوض شد.
«شما خبر ندارین. شبهای دریای شمال چند برابر بیرحمتر از روزهاشه. حتی اونهایی که تمام عمرشون رو تو دریای شمال زندگی کردن هم بیدلیل شبها از خونههاشون بیرون نمیرن. اگه ممکنه، بهتره بیخیال تجربه کردن شب تو دریای شمال بشین.»
«اینطوره؟»
هونگ یی-میونگ سر تکون داد.
«مهم نیست چقدر به بدنتون مطمئنین، اگه دمدمای صبح تو کولاک گیر بیفتین، بدنتون تو یه چشم به هم زدن یخ میزنه و میمیرین. من باید یه چیزایی رو آماده کنم، پس تا فردا همینجا بمونین.»
«...پس لطفاً یکم بیشتر زحمتمون رو تحمل کنین.»
جو گول از بک چون پرسید، که آروم سر تکون داد.
«اینطوری خوبه، ساسوک؟»
«به هر حال، بهتره به نصیحت محلیها گوش بدیم. باید تا جای ممکن خطرات رو کم کنیم، مگه نه؟»
با شنیدن این حرف، همه موافقت کردن و بک چون کسی بود که تصمیم نهایی رو برای عمل کردن به این توصیه گرفت.
اما چونگ میونگ ناراضی به نظر میرسید. با دیدن این، هونگ یی-میونگ سریع بلند شد انگار که یهو چیزی یادش اومده باشه.
«اوه، این رو ببین. فقط یه لحظه صبر کنین. براتون یکم غذا میارم.»
بک چون با قیافهای غمگین گفت.
«حس میکنیم خیلی داریم بهتون زحمت میدیم...»
«مشکلی نیست. مجانی که نیست، پس دیگه جای نگرانی نداره.»
هان؟
داشت پول میگرفت؟
این مرد ترسناک بود.
بک چون لبخند معذبی روی لبهاش نشست. همون موقع، در با صدای غژغژی باز شد و تندباد شدیدی به داخل وزید.
«اییی!»
«آه! چقدر سرده!»
همه از سرما خودشون رو جمع کردن و به در خیره شدن. با این حال، در باز شد و یه بچهی کوچیک اومد تو.
«به سلامت برگشتی؟»
«آره، پدر! ولی... اونقدری که فکر میکردم نتونستم چیزی پیدا کنم.»
بچه که کل بدنش محکم لای پوستین پیچیده شده بود و فقط صورتش معلوم بود، تاتیتاتیکنان اومد تو و گونی روی دوشش رو گذاشت کنار.
«این بچه...؟»
«پسرمه.»
پوست زیر پوستین سفید بود.
«...پسرتون؟»
«آره.»
«پسرتون؟»
«...مشکلی هست؟»
«نه، اینطور نیست.»
ببخشید...
ولی شما دو تا اصلاً شبیه هم نیستین. مطمئنی بچه رو از جایی ندزدیدی؟
تنها نقطه مشترکشون پوست سفیدشون بود. در مقایسه با بینی برجسته، موهای تیره و صورت زاویهدار هونگ یی-میونگ، پسرش شبیه یه بچهی معمولی از جونگوون بود.
ولی خیلی بامزه بود.
«این آدما کیان؟»
«از جونگوون اومدن.»
«جونگوون؟»
بچه با کنجکاوی نگاه کرد.
«وقتی یکی اسم جونگوون رو میآره، منظورش همون سرزمینهای گرم جنوبیه دیگه!»
«...»
کوه هوا توی شمال جونگوون بود، ولی در مقایسه با دریای شمال واقعاً سرزمین گرمی به حساب میاومد. بک چون و بقیهی شاگردها فهمیدن که هر چیزی تو این دنیا یه دلیلی داره.
«جونگوون چه جور جاییه؟»
«بچه، اول باید بهشون سلام کنی.»
«آه!»
بچه با تشر هونگ یی-میونگ فوراً سرش رو پایین انداخت.
«سلام. اسم من هونگ جین-بوئه.»
«از دیدنت خوشوقتیم.»
بک چون از طرف همه جواب سلام بچه رو داد.
«باید برای مهمونها غذا درست کنیم، پس آماده شو.»
«چشم، پدر!»
با شنیدن جواب پرانرژی هونگ جین-بو، شاگردهای فرقه کوه هوا به هم لبخند زدن.
«آدمای خوبی به نظر میرسن.»
«با وجود اینکه شبیه هم نیستن، خیلی صمیمی به نظر میرسن.»
با این حال، برخلاف بقیه که از دیدن بچه خوششون اومده بود، چشمهای چونگ میونگ روی هونگ جین-بو قفل شده بود.
«جین-بو، هان...»
«نیازی نبود اینهمه به زحمت بیفتید...»
«نگرانش نباشید.»
بک چون در حالی که سرش رو میخاروند، به گاری نگاه کرد.
دیشب توی خونهی هونگ یی-میونگ خواب گرم و نرمی رو تجربه کرده بود. خیلی وقت بود که بدون لرزیدن از سرما نخوابیده بود، برای همین حس میکرد خستگی از تنش در رفته.
اما هونگ یی-میونگ به همین جا بسنده نکرد و گاریشون رو با یه پارچهی بزرگ پوشوند.
«این کار رو کردم چون با خودم گفتم بهتره به جای برپا کردن یه چادر شل و ول، توی قسمت بار گاری بخوابید. اینطوری از باد در امان میمونید.»
«نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم.»
بک چون با چهرهای که هنوز کمی تو بهت بود، بارها و بارها از اون مرد تشکر کرد.
اون حتی توی جونگوون هم آدمهای زیادی رو دیده بود، اما این اولین باری بود که یه نفر اینقدر راحت و بیمنت بهش کمک میکرد.
هونگ یی-میونگ به بک چون لبخند زد.
«دریای شمال یه برهوته.»
«...»
«به خاطر همین، ما نمیتونیم بدون کمک به همدیگه زنده بمونیم. اگه امروز به کسی کمک کنم، مگه نمیتونم یه روزی جوابش رو پس بگیرم؟ آدما به همین درد میخورن دیگه.»
«آه...»
یون جونگ سر تکون داد.
«درس قشنگی گرفتم.»
«چیزی نبود. هاهاها.»
برای اولین بار، اونا موفق شدن لباسهاشون رو عوض کنن.
به جای پوست گوسفند و چرم معمولی، حالا پوست حیواناتی رو پوشیده بودن که از هونگ یی-میونگ خریده بودن. لباس چرمیای که سرشون رو میپوشوند یه کم ناجور بود، ولی چون جلوی نفوذ باد به گوشها و سرشون رو میگرفت، میشد تحملش کرد.
«مراقب باشید. دریای شمال خیلی وحشتناکتر از اون چیزیه که فکرش رو میکنید.»
«یادمون میمونه.»
بک چون تعظیم عمیقی کرد.
«...راستی چونگ میونگ کجاست؟»
«ها؟ همینجا بود که...»
همون موقع بود.
«آآآآه، خیلی سرده...»
در با شدت باز شد و یه تودهی گرد و گنده از داخل زد بیرون.
«...»
شاگردهای فرقه کوه هوا با دیدن اون صحنه زبونشون بند اومد و دهنشون باز موند.
چونگ میونگ که به خاطر حجم لباسهایی که پوشیده بود تبدیل به یه تودهی پارچهای شده بود، تلوتلوخوران اومد بیرون.
گیر!
«ها؟»
نه، در واقع داشت سعی میکرد بیاد بیرون. از اونجا که بدنش به خاطر لباسها حسابی باد کرده بود، نمیتونست خودش رو از اون در کوچیک رد کنه و همونجا گیر افتاده بود.
«این دیگه چه وضعشه؟»
زور زد تا پاهاش رو بکشه جلو، ولی بدن گیر افتادهاش به این راحتیها تکون نمیخورد.
«کواااک! ساسوک! منو بکش بیرون!»
«...»
«آه، دارین چیکار میکنین! یه تکونی بخورین!»
بک چون که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، آروم سرش رو پایین انداخت.
«مایه آبروریزیه.»
«تمومش کن، چونگ میونگ.»
همون لحظه، یو ییسول آهی کشید و رفت سمت در. گرفتش و با یه صدای بلندِ بام، چونگ میونگ رو از در کشید بیرون و پرت کرد روی گاری.
«اوخ. هنوزم سرده.»
«...»
«چیه؟ راه بیفتین دیگه.»
بک چون نگاهی به هونگ یی-میونگ انداخت و با صدای آرومی گفت:
«...ببخشید.»
«آدم جالبیه. حتماً حسابی دردسر درست میکنه.»
«...آره.»
نیازی نبود در مورد رنجهایی که میکشید حرفی بزنه. بگذریم، چونگ میونگ بلند شد و وسایل مختلفی رو که هونگ یی-میونگ آورده بود روی گاری بار زد و بعد با ژستی شجاعانه جلوی گاری ایستاد.
«خب، دیگه بریم.»
«مسیری رو پیش بگیرید که از نزدیک دریاچه رد میشه. سفر طولانیه، پس خیلی به خودتون فشار نیارید. سرمای دریای شمال فقط آدمای خسته رو از پا درمیاره.»
«چشم، حتماً یادمون میمونه.»
همون موقع، یه صدای خشن از سمت گاری بلند شد.
«آه، راه بیفتین دیگه!»
«اون عوضیِ لعنتی!»
«گاری رو آتیش میزنم و میندازمش دور!»
با دیدن شاگردهای فرقه کوه هوا که با داد و بیداد به سمت گاری هجوم بردن، هونگ جین-بو آروم به پدرش گفت:
«آدمای خیلی عجیبیان. همهی مردم جونگوون اینطورین؟»
«...نه دقیقاً.»
این هونگ یی-میونگ بود که برای حفظ آبروی اون بچههایی که از یه سرزمین دوردست اومده بودن، بهونهتراشی میکرد.
«ممنون. تو راه برگشت حتماً یه سر بهتون میزنیم...»
درست موقعی که داشتن آخرین خداحافظیها رو میکردن...
«شاگرد بک چون.»
هه یون که تو سکوت جلوی گاری ایستاده بود، صداش زد. نگاه مضطربش باعث شد بک چون یه کم هول کنه.
«چی شده، راهب؟»
«یه نفر داره با سرعت زیاد از روبهرو نزدیک میشه.»
«همم؟»
بک چون اخم کرد و به روبهرو خیره شد.
حق با اون بود.
میون باد و بوران، یه چیزی داشت تکون میخورد. یه نقطهی کوچیک تو یه چشمبههمزدن بزرگتر شد و با سرعت ترسناکی بهشون نزدیک شد.
«اون دیگه کیه؟»
«با این سرعتی که داره، نمیتونه آدم عادیای باشه.»
«...معلوم نیست چی پیش بیاد، پس آماده باشید.»
«چشم!»
با دستور بک چون، همه سریع واکنش نشون دادن و گاردشون رو بالا آوردن. بعد از اون، فقط صدای زوزهی باد وحشی بود که سکوت رو میشکست.
همون یه لحظه کافی بود تا تنش تو فضا پخش بشه.