چپتر 467: بازگشت فرقه کوه هوا فصل 467: این کارِ من نیست (۲)
چپتر 467: بازگشت فرقه کوه هوا فصل 467: این کارِ من نیست (۲)
خوشبختانه، جنگجویان قصر یخی مجبور نشدند تمام این مراحل را طی کنند.
آنها با دقت سرکوب شدند، گیر افتادند و سپس با معجون تانگ سوسو مسموم شدند. بعد از آن هم در انبار دستوپابسته رها شدند.
چونگ میونگ غرغر میکرد چون این کار خیلی پردردسرتر از این بود که فقط یک مشت بکوبد توی سرشان و بخواباندشان، اما خب، آدمهای عادی اینطوری کار میکردند.
بههرحال، شاگردان کوه هوا که کار جنگجویان را یکسره کرده بودند، به خانه برگشتند و کنار کوره نشستند.
«سرفه!»
«پدر... حالت خوبه؟»
«اوممم.»
هونگ یی-میونگ قبل از اینکه دستش را دراز کند تا سر بچه را نوازش کند، چند بار سرفه کرد. سرش را آرام تکان داد تا به او اطمینان خاطر بدهد.
«من خوبم، نگران نباش.»
«اما...»
«فقط یکم خستهـم. به نظر میرسه الان سرفههای بدی دارم. پس، میتونی اون جوشانده گل همیشه بهار رو برام درست کنی؟»
«همین الان میرم سراغش!»
«آره، ممنونم.»
هونگ جین-بو لباسهای زمستانیاش را پوشید و بیرون رفت. با دیدن این صحنه، بک چون اخم کرد.
«این کار درستیـه؟ جمع کردن گیاه دارویی تو زمستون...»
«حتی وسط چله زمستون هم میشه ریشهها رو از زیر خاک بیرون کشید.»
«اما دشت برفی بیرون...»
«بهتره یکم طولش بده. یه چیزایی هست که نمیتونم جلوی بچه بگم.»
هونگ یی-میونگ به دری که بچه از آن بیرون رفته بود خیره شد و دهانش را باز کرد.
«بیاید بدون تلف کردن وقت حرف بزنیم. اسم واقعی من هونگ یی-میونگ نیست، بلکه هان یی-میونگـه.»
هونگ نبود، بلکه هان یی-میونگ بود.
«من یکی از جنگجویان قصر یخی دریای شمال با لقب ببر یخی، هان یی-میونگ بودم. برای خودم توی دریای شمال اسمی دستوپا کرده بودم.»
«پس...»
هان یی-میونگ نگاهی به بک چون انداخت و سر تکان داد.
«بله، من در خدمت ارباب قصر قبلی بودم.»
«همین فکر رو میکردم.»
اگر دلیلی برای تعقیب شدنش توسط آن جنگجوها وجود داشت، قطعاً همین بود.
«اما... داری میگی اونا دنبالت هستن چون به ارباب قبلی خدمت میکردی؟ به نظر میرسه اونا با تمام قوا افتادن دنبال امثال شما تا نابودتون کنن.»
با حرفهای بک چون، هان یی-میونگ آهی کشید.
«به نظر میرسه این بچه یکم میفهمه چطور حرف بزنه.»
«...»
«دیگه چی رو میتونم مخفی کنم؟ همهچیز رو بهتون میگم. همونطور که قبلاً گفتی، اونا دنبال من نیستن. اونا در واقع دنبال چیز دیگهای هستن.»
«اون بچه...»
«بله.»
هان یی-میونگ آرام سر تکان داد.
«هرچند عجیبه، اما اون بچه پسر من نیست.»
لحنش طوری بیروح بود که انگار داشت یک راز خیلی بزرگ را فاش میکرد. اما واکنش کسانی که این را شنیدند اصلاً چیز خاصی نبود. برعکس، طوری به نظر میرسیدند که انگار یک چیز کاملاً واضح را شنیدهاند.
هان یی-میونگ سرش را کج کرد و پرسید.
«تعجب نکردید؟»
«چرا باید تعجب کنیم؟»
«...»
«توی این نقطه از ماجرا، اگه متوجهش نمیشدیم عجیبتر بود.»
«شما دیگه خیلی باحالید. اول از همه، شما دو تا اصلاً شبیه هم نیستید.»
«درسته، اون خوشقیافهـست.»
«...»
بک چون ضربه نهایی را به مردی که با شوک به آنها نگاه میکرد، وارد کرد.
«هر کسی که حتی یه ذره عقل تو کلش باشه میفهمه که...»
اما همان موقع،
«چی؟ اون پسرت نبود؟»
«...»
آن صدا باعث شد همه سرشان را برگردانند.
چونگ میونگ که داشت خودش را کنار آتش گرم میکرد، با چشمهای گشادشده و شوکه نگاه میکرد.
«نمیدونم، شاید نخواسته قضاوت کنه...»
«یا شایدم کوره.»
«شایدم.»
شاگردان کوه هوا با دیدن این صحنه آهی کشیدند و هان یی-میونگ حالت چهرهاش را اصلاح کرد و قیافهای جدی به خودش گرفت.
«اما... این تنها راز اون بچه نیست.»
چشمهایش عزم و اراده را نشان میداد.
«تعجب نکنید. اسم واقعی اون بچه سول یو-بکـه. اون پسر ارباب قصر قبلی و وارث برحق تاج و تخته.»
شاگردها همه بیتفاوت به نظر میرسیدند و ساکت ماندند. هان یی-میونگ با گیجی پرسید.
«... الان هم تعجب نکردید؟»
«جنگجویان قصر یخی بیشتر از تو به اون بچه اهمیت میدادن.»
«خب، این خودش همهچیز رو ثابت میکنه.»
«... هر کسی که یکم عقل سلیم داشته باشه اینقدرش رو میفهمه...»
اما باز هم،
«چی؟ پسر ارباب قصر قبلی؟ اوه، خدای من!»
و همه دوباره سرشان را برگرداندند.
با دیدن چونگ میونگ که دهانش از تعجب باز مانده بود، به دلایلی احساس تأسف کردند.
«... شاید واقعاً احمقه.»
«یا فقط کاملاً به هر چیزی که به بقیه مربوط میشه بیعلاقهـست.»
«آه، اینم حرفیه.»
همه با هم آهی کشیدند.
«پس، الان اون بچه برادرزاده ارباب فعلیـه؟»
«بله.»
چشمهای هان یی-میونگ تاریک شد.
«سول چون-سانگ، حاکم قصر یخی، حمایت کامل دریای شمال رو نداره. وجود اون بچه ممکنه جایگاهش رو متزلزل کنه. شاید یه روزی، اون بچه به جایگاه اصلی خودش برگرده.»
بک چون با چهرهای جدی سر تکان داد.
طبیعتاً نمیتوانستند هر چیزی که میگفت را باور کنند. با این حال، اگر این حقیقت داشت که ارباب قصر قبلی کارهای خوب زیادی برای مردم دریای شمال انجام داده بود و آنها هم نسبت به او حسن نیت داشتند، احتمال قابلتوجهی وجود داشت که در صورت ظهور پسر ارباب قصر قبلی، او هم مورد حمایت قرار بگیرد.
«هممم.»
فضا جدی شد.
میتوانستند تقریباً حدسش را بزنند، اما شنیدنش از زبان هان یی-میونگ حس عجیبی داشت.
«پس...»
چونگ میونگ با نگاهی خالی به هان یی-میونگ خیره شد.
«پس اون بچه شاهزاده دریای شمالـه؟»
«... اون شاهزادهـست، اما...»
«اوه؟»
لبخند مرموزی گوشه لبهایش نقش بست که باعث شد بک چون مضطرب شود.
«این قیافه یه عوضی با افکار شوم نیست؟»
میخواهی چهکار کنی...
«پس یعنی مردم دریای شمال هنوز دلتنگ ارباب قصر قبلی هستن؟»
«... درسته. چون همه میدونن ارباب فعلی داره با ناامیدی تلاش میکنه اون بچه رو پیدا کنه.»
چونگ میونگ در حالی که سر تکان میداد، لبخند زد.
همان موقع بود.
سول یو-بک که بیرون رفته بود، در حالی که چشمهایش را میمالید با عجله از در وارد شد.
«پدر. با اینکه تعدادشون خیلی کم بود...»
قبل از اینکه بتواند حرفش را تمام کند، چونگ میونگ پرید وسط. او سول یو-بک را بلند کرد و قبل از برگشتن به جای خودش، او را گوشهای گذاشت.
«هی، بچه!»
«داری چیکار میکنی!»
با این حال، چونگ میونگ هیچ توجهی به فریادها نکرد و در عوض با لبخندی گرم به بچه نگاه کرد.
«پس، تو جانشین قصر یخی دریای شمال هستی، ها؟»
«هی! نمیتونی اینجا اینو بگی!»
چه خوشش میآمد چه نه، به نظر میرسید سول یو-بک کمی خجالتزده شده و انگار کاملاً معنی حرفهای چونگ میونگ را نمیفهمید. با حس کردن نگاه خیره و سنگین چونگ میونگ روی خودش، بچه بدون اینکه دلیلش را بداند به لرزه افتاد.
«شاگرد؟»
«هههههه.»
چونگ میونگ طوری که انگار از این قضیه حسابی لذت میبرد، لبهایش را لیسید.
«حالا چطوری میتونم از این استفاده کنم؟»
حالت چهرهاش شبیه آشپزی شد که دارد مواد اولیهاش را سبکسنگین میکند. بک چون که شاهد این صحنه بود، جلویش را گرفت.
«کار عجیبی نکن؛ اول بچه رو بذار زمین، ای عوضی!»
«ساسوک، ساسوک!»
«ها؟»
«جایی نیست که بشه ازش استفاده کرد؟»
«...»
ای حرومزادهی روانی، آخه کجا میخوای ازش استفاده کنی؟
«...آروم باش.»
«نه، چی میشه اگه... اگه واقعاً به هیچ دردی نمیخوره، میتونیم باهاش دوست بشیم تا ما رو ببره قصر یخی؟»
«نه، ای روانیِ حرومزاده!»
«توروخدا یه کم بویی از انسانیت ببر، توروخدا!»
سول یو-بک حالا در آستانهی گریه کردن بود. چونگ میونگ بالاخره لبهایش را لیسید و بچه را دوباره روی زمین گذاشت.
«تچ... حیف شد.»
به محض اینکه سول یو-بک آزاد شد، فوراً به سمت هان یی-میونگ دوید و پشتش قایم شد. هر کسی که چشمان وحشتزدهاش را میدید، آهی میکشید.
«ببخشید.»
«هیچ پشیمونیای تو چشماش نیست...»
«باید زودتر حبسش میکردیم.»
مثل این بود که ببینی یک سگِ ولگرد بچهای را گاز گرفته.
برای جلوگیری از مشکلات بیشتر، یو ییسول و تانگ سوسو نامحسوس از جلو راه چونگ میونگ را بستند.
«اون بچه...»
بک چون به سول یو-بک که ترسیده به نظر میرسید، نگاه کرد.
قبلاً هم شک کرده بود، اما حالا که ماجرا را شنیده بود، واقعاً میدید که این دو نفر هیچ شباهتی به هم ندارند.
بچهای که خونهـش رو به خاطر فرقه شیطانی از دست داده.
نامحسوس بود، اما به نظر میرسید با وضعیت کوه هوا همخوانی دارد.
قطعاً...
«نمیخوای بری قصر یخی رو ببینی؟»
«آه، یه لحظه خفهخون بگیر! مردک روانی!»
«عقلش رو از دست داده! میخواد بچه بدزده!»
«تو از قصر یخی هم ترسناکتری!»
«آمیتاوا! حتی شیاطین هم از تو بهترن! شیاطین! اصلاً مقایسهـش هم وحشتناکه.»
...اما به نظر نمیرسید این حرفها روی چونگ میونگ تأثیری داشته باشد.
بک چون گلویش را صاف کرد و از طرف کوه هوا صمیمانه از هان یی-میونگ عذرخواهی کرد.
«...واقعاً متأسفم.»
«...نه، به نظر میرسه شما هم نمیتونید حریفش بشید.»
در همین حال، هان یی-میونگ که فهمیده بود چونگ میونگ چه جور آدمی است، سرش را تکان داد.
«خب، حالا میخواید چیکار کنید؟ موندن اینجا خطرناکه.»
هان یی-میونگ در پاسخ به سؤال بک چون لبخند زد.
«من آدم کوتهبینی نیستم. فکر کردید وقتی داشتیم از دست جنگجویان قصر یخی فرار میکردیم، فقط همین یه جا رو برای قایم شدن در نظر گرفته بودم؟ ما میتونیم بریم یه جای جدید، پس نگران ما نباشید.»
«آه... پس خیالم راحت شد.»
بک چون آهی کشید. احساس میکرد حس بدی دارد در وجودش ریشه میدواند.
«...خیلی دیر کردم. باید برای رفتن از اینجا آماده بشیم.»
شاگردان کوه هوا با شنیدن حرف رفتن، از جا بلند شدند. هان یی-میونگ حال مساعدی نداشت، بنابراین کندتر از قبل حرکت میکرد.
«بدنتون هنوز تو بهترین حالت خودش نیست.»
«مشکلی نیست. همینقدر هم کار راه میندازه.»
هان یی-میونگ لبخند زد.
«تو این چند سال اخیر برای فرار از دست اون آدما سختیهای زیادی کشیدم. این بار خیلی خطرناکه، اما چیزی نیست که نتونم از پسش بربیام، پس لازم نیست نگرانش باشید.»
هان یی-میونگ در برابر کوه هوا تعظیم کرد.
«شما ناخواسته درگیر یه ماجرای غیرضروری شدید، برای همین نمیتونم بابتش احساس عذابوجدان نداشته باشم. شاید از حالا به بعد دیگه به خاطر من اوضاع خراب نشه...»
«نگران اون قضیه نباشید.»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت و گفت:
«ما خودمون قبول کردیم که کمک کنیم و خودمون هم مسئولش هستیم.»
«...ممنونم.»
«خب، حالا که اینطور شد، نمیخواید با ما بیاید؟»
«...رد میکنیم.»
«اِ، چرا؟»
«با قاطعیت رد میکنیم.»
او یکی از مصممترین افرادی بود که تا به حال دیده بودند.
«پس...»
«فقط مراقب خودتون باشید. و لطفاً تو قصر یخی حرفی از ما نزنید.»
«اگه چیزی هم پیش اومد، میگم ما هیچی نشنیدیم.»
«ممنون میشم این کار رو بکنید.»
«اگه فرصتی پیش اومد، دوباره همدیگه رو میبینیم.»
شاگردان کوه هوا و هه یون گاری را کشیدند و برای هان یی-میونگ دست تکان دادند.
«ساسوک، حال جنگجوهای قصر یخی که تو انبارن خوبه؟»
«آره. اثر سم تا کِی میمونه؟»
«اگه پادزهری بهشون نرسه، هفت هفته طول میکشه.»
«...این زمان برای کشتن یه نفر کافی نیست؟»
«اِههه.»
«درسته. ولی اونا جنگجو هستن، مگه با دست و پای بسته تو این مدت کوتاه میمیرن؟»
هه یون که در سکوت گوش میداد، چشمانش را بست.
معلومه که میمیرن! ای شیاطین!
چرا این روزها این آدمها اینقدر بیرحمتر میشدند؟
هه یون خیلی نگران بود که خودش هم تحتتأثیر قرار بگیرد.
البته... دیگر برای نگران بودن خیلی دیر شده بود.
«هفت هفته... فکر کنم باید قبل از اون وارد قصر بشیم تا سوءتفاهمی پیش نیاد.»
«درسته. اون آدما که زخمی نشدن، پس نمیتونن کاری با ما داشته باشن؛ ما قراره با معرفینامهی ارباب قصر جانور نانمان وارد بشیم.»
بک چون با نگاه به هان یی-میونگ که دست تکان میداد و سول یو-بک که کنارش ایستاده بود، زیر لب گفت:
«...چه رابطهی عجیبی.»
«درسته.»
آنها با احساسی از ناآرامی، به آه کشیدن ادامه دادند.
اما...
«واقعاً نمیخواید بیاید قصر؟»
«ا-این حرومزاده!»
«...ساهیونگ، بیا زودتر بریم. با این کاراش، فکر کنم واقعاً بچه رو بدزده.»
«هر چقدر هم روانی باشه، دیگه این کار خیلی زیادهرویه.»
«مطمئنی؟»
«...عجله کن.»
گاری ناگهان راه افتاد و به جلو حرکت کرد. چونگ میونگ که دوباره روی بارها نشسته بود، به هان یی-میونگ و سول یو-بک خیره شد و لبهایش را لیسید.
وارث...
- شما قدیس شمشیر شکوفه آلو هستید؟
«یه جورایی به طرز چندشآوری شبیه همن.»
چونگ میونگ سرش را روی بارها گذاشت.
چهرهی هونگ جین-بو شبیه ارباب قصر یخی دریای شمال بود که در گذشته دیده بود. به محض اینکه او را دید، احساس عجیبی به او دست داد.
خیلی ترحمانگیزه.
فرقه شیطانی و توطئههایشان به داشتن عواقب وحشتناک معروف بودند. شاید حتی یک نفر از خانوادهی ارباب قبلی هم زنده نمانده بود.
به عبارت دیگر، آن بچه هیچ عضو خانوادهای نداشت، به جز یک عمو که داشت سعی میکرد او را بکشد.
چونگ میونگ به سول یو-بک که حالا دور به نظر میرسید، نگاه کرد.
«همم.»
و لبخند زد.
«هیچوقت نمیدونی تو این دنیا قراره چی پیش بیاد.»
دستش را در جیبش کرد و بک آه را بیرون آورد.
«یادت میآد؟»
بک آه در حالی که چشمان سیاهش به روشنی میدرخشید، سرش را تکان داد.
«اگه بگردی، میتونی پیداش کنی؟»
او یک بار دیگر سرش را تکان داد.
«سعی خودت رو بکن، وگرنه تبدیلت میکنم به یه شالگردن قشنگ.»
چونگ میونگ لبخند زد.
با خودش فکر کرد بسته به اینکه چطور از این موقعیت استفاده کند، این میتواند رابطهی جالبی باشد.