چپتر 468: بازگشت فرقه کوه هوا فصل 468: این کارِ من نیست (۳)
چپتر 468: بازگشت فرقه کوه هوا فصل 468: این کارِ من نیست (۳)
«این دیگه دیوونهکنندهست.»
«هرچی میریم انگار تمومی نداره.»
شاگردان کوه هوا از دیدن این دریاچه یخیِ بیپایان خسته شده بودن. آنها همین حالا هم دو بار بین شانشی و سیچوان رفت و آمد کرده بودن. و مگه یه بار تا خود یوننان هم نرفته بودن؟
اما توی اون سفرها، حداقل محیط اطراف تغییر میکرد. مگه با دیدن مناظر متفاوت احساس نمیکردن که دارن جلوتر میرن؟
ولی این دریاچه لعنتی هر جا که میرفتن همون شکلی بود. تنها چیزی که میتونستن ببینن کوهها و زمینهای برفی بود. و فقط یخ. انگار داشتن سر جای خودشون درجا میزدن.
منظره زیبایی که تا حالا ندیده بودن؟ یه چشمانداز وسیع و درخشان که آدم رو به لرزه درمیآورد؟
دفعه اولی که دیدنش هم دقیقاً همینطور بود. اما بعد از چند روز زل زدن به یه منظره تکراری، اونقدر حالشون به هم میخورد که دلشون میخواست برگردن. هر از گاهی یه کولاک میوزید و دیدشون رو کور میکرد، اما وقتی قطع میشد، دوباره همون منظره تکراری جلوشون سبز میشد.
«ساسوک. چقدر دیگه باید بریم؟»
«... با توجه به زمانی که تو راه بودیم، فکر کنم دیگه کمکم داریم میرسیم.»
با این سؤال جو گول، بک چون هم با چشمهایی خسته به جلو خیره شد.
در کمال تعجب، بدنشان احساس خستگی نمیکرد. برخلاف جونگوون که در آن از تپهها و رودخانهها میگذشتند و حتی توی گل و لای دست و پا میزدند، این دریاچه یخیِ بیپایان براشون مثل همون ابتدای سفر بود.
بعد از اینکه به دویدن روی یخ عادت کردن، تونستن سریعتر و چابکتر حرکت کنن.
مشکل اینجا بود که هر چقدر هم میدویدن، نمیتونستن پایانی براش ببینن...
«داریم نزدیک میشیم؟»
«... الان دیگه فقط با نگاه کردن به این رنگ سفید حالم به هم میخوره.»
«اولش که قشنگ بود.»
«آره، ساگو؟ منم اولش خوشم اومده بود.»
حدود ده روز بعد از رسیدن به دریای شمال، تازه فهمیدن چرا مردم اینقدر دلشون لک میزنه برای کشورهای گرم جنوبی.
بک چون با ناراحتی آهی کشید.
همه غر میزدن که کشیدن گاری داره سخت میشه، اما هیچوقت شکایت نمیکردن که حوصلهسربره. با دیدن اینکه این بچهها اینقدر حرف میزنن، با خودش فکر کرد که دریای شمال واقعاً جای عجیبیه.
«دیگه باید رسیده باشیم. بچهها، روحیهتون رو حفظ کنین.»
«بله.»
«فهمیدم، ساسوک.»
بک چون هم دوباره جون گرفت و با قدرت بیشتری گاری رو کشید.
در همون لحظه، جو گول که سرش رو بالا گرفته بود، جوری فریاد زد که انگار چیزی پیدا کرده باشه.
«هی! اونجا رو ببینین!»
«اونجا چیه؟»
«اونجا رو نگاه کنین. اون یه خونه نیست؟»
«هوم؟»
بک چون اخم کرد و به جهتی که جو گول اشاره میکرد خیره شد.
«انگار همینه.»
شاید به خاطر بند اومدن کولاک بود که حالا دیدِ روبهرو واضح شده بود. کوهها کمکم ارتفاعشون کمتر میشد و سازههایی متراکم رو نشون میداد که انگار از دل دامنهها تراشیده شده بودن.
«یه روستاست.»
«نگاه کنین.»
بک چون که تقریباً ده روز بود هیچ روستایی ندیده بود، با دیدن این واحه در دل بیابان نتونست جلوی موج هیجانش رو بگیره.
«بریم، ساسوک!»
«درسته.»
بک چون سر تکون داد و گاری رو چرخوند. جو گول چشمهاش رو ریز کرد.
«هوم...»
یون جونگ هم سرش رو کج کرد.
«هوم.»
همه شاگردها به صحنهای که جلوشون در حال نمایان شدن بود نگاه کردن و چهرههاشون به طرز نامحسوسی تغییر کرد.
تق.
برخلاف جونگوون، خانههای چوبی در دو طرف به ردیف ایستاده بودن. اگر میخواستید مقایسه کنید، شباهتهایی به شکل روستاهای ماهیگیری جونگوون داشت. البته شکل خود خونهها متفاوت بود.
اما یه چیزی وجود داشت که اونجا رو از روستاهای ماهیگیری جونگوون متمایز میکرد...
«آدمی اینجا نیست؟»
«مگه نه؟»
خونهها ردیف شده بودن، اما هیچ حس حضوری به چشم نمیخورد. یعنی همه رفته بودن و فقط خونهها باقی مونده بودن؟
نه، اینطور نبود.
از دودکشِ خونهها دود بیرون میاومد. صدای سوختن آتیش هم از داخل به گوش میرسید.
«ولی نباید میاومدن بیرون؟»
«... درسته. چون هوا سرده.»
«با این حال، کسی که تا اینجا اومده...»
جو گول سرش رو کج کرد.
حالا اون حس کلی رنگ باخته بود. با اینکه واضح بود اینجا روستاییه که توش آدم زندگی میکنه، اما هیچ حس و حال زندگیای در کار نبود.
«اتفاقی افتاده؟»
«... فکر کنم قبلاً یه چیز مشابه دیده بودم. روستاهای طاعونزده هم همین شکلی بودن.»
«پس اینجا هم واقعاً همونطوریه؟»
«طاعون، کدوم طاعون؟ تو این سرما، حتی خدای طاعون هم از سرما یخ میزنه و میمیره.»
یو ییسول که داشت به گفتگوی این سه نفر گوش میداد، آروم گفت:
«بیاید در بزنیم.»
«هوم، بیاید امتحانش کنیم.»
بک چون سر تکون داد و به سمت یه خونه بسته راه افتاد. نفس عمیقی کشید و در زد.
تق.
«کسی اینجاست؟»
تق! تق! تق!
«کسی اینجا هست؟!»
اما هر چقدر هم که در زد، هیچ جوابی از داخل نیومد. بک چون اخم کرد.
«... بریم یه خونه دیگه رو امتحان کنیم؟»
«فکر کنم باید همین کار رو بکنیم.»
اما جاهای دیگه هم وضع همینطور بود.
اونا درِ چند تا خونه نزدیک رو زدن، اما هیچ جوابی نگرفتن.
«... اینجا دیگه کجاست؟»
چهره جو گول در هم رفت.
«مگه نمیگفتن مردم دریای شمال مهربونن؟ این که جای مهربونی، بیرحمیه.»
یون جونگ با شنیدن حرفهای جو گول اخم کرد.
«اینقدر بیفکر حرف نزن. اینجا جاییه که غریبهها خیلی کم بهش سر میزنن، برای همین باید محتاط باشن. وقتی خودمون تو موقعیت اونا نیستیم، حرف زدن راحته.»
«... بله.»
با این حال، یون جونگ هم چهرهای نگران داشت. او قطعاً میتونست حضور کسی رو توی خونه حس کنه، اما اینکه هیچکس جواب نمیداد، اعصابخردکن بود.
«ساهیونگ، یکم دیگه در بزن. فقط چند جای دیگه.»
«هوم. باشه، همین کار رو میکنیم.»
از اونجا که حیف بود اینطوری برگردن، بک چون تصمیم گرفت درِ یه خونه دیگه رو هم بزنه.
«کسی اینجاست؟»
این بار با احتیاط و مؤدبانهتر از قبل در زد.
«ما داشتیم از اینجا رد میشدیم. آدمای بدی نیستیم، اما چند تا سؤال داریم، پس اگه میشه در رو باز کنین...»
بام!
و این بار، در باز شد.
«آه. ممنون...»
اما هیچ وقتی برای تشکر کردن نبود. بک چون به سرعت عقب پرید، چون درست همون لحظهای که در باز شد، دید یه چیزی برق زد.
بک چون بیاختیار شمشیرش رو گرفت، اما به محض اینکه دید چه کسی از داخل بیرون اومد، آروم شد.
منظرهی ترسناکِ یه ساطور بزرگ آشپزخونه، با دیدن پیرزن چروکیدهای که اون رو تو دستای استخونی و لرزونش گرفته بود، تا حدودی رنگ باخت.
پیرزن با چشمای اشکی و صدای گرفتهای فریاد زد و ساطور رو تو هوا تکون داد: «دوباره... دوباره میخواین یکی رو ببرین! الهی برین جهنم!»
بک چون جا خورد و کمی به تتهپته افتاد.
«خب، ما از اون آدما نیستیم. فقط میخواستیم آدرس بپرسیم.»
«کی گولِ این حرفا رو میخوره؟»
بک چون از حرفای پیرزن و ساطوری که تو هوا میچرخید جا خورد و یه قدم رفت عقب. مهار کردنش کار سختی نبود، اما اگه پیرزنی مثل اون آسیب میدید، دردسر بزرگی میشد.
«مادربزرگ، ما آدمای بدی نیستیم.»
«گمشین!»
بوم!
در با شدت بسته شد. بک چون با چهرهای مات و مبهوت به درِ بسته خیره موند.
«...چه خبره؟»
«مگه نگفت میخواین یکی رو ببرین؟»
«نکنه قاچاقِ انسانه؟»
چهرهی شاگردای کوه هوا در هم رفت.
اونا به شهرها و روستاهای زیادی سر زده بودن، اما این اولین بار بود که تو یه روستا با چنین خصومتی روبهرو میشدن.
هه یون چند بار زیر لب گفت: «آمیتاآبا.» و با چهرهای نگران ادامه داد:
«اینکه مردم اینقدر ترسیدن، نگرانم میکنه. به نظر نمیرسه فقط به خاطر اینکه غریبهایم باهامون بدرفتاری میکنن.»
بک چون با گیجی سرش رو خاروند. درست همونطور که هه یون گفته بود، یه جای کارِ واکنشِ مردمِ اینجا میلنگید.
«چونگ میونگ.»
چونگ میونگ که پشت سرش ایستاده بود، سرش رو بلند کرد.
«حالا باید چیکار کنیم؟»
«همم.»
چونگ میونگ با نگاهی جدی به روستا خیره شد و شونه بالا انداخت.
«از اونجایی که نشون دادنِ قیافهی دونگ ریونگ هم جواب نداد، به نظر میرسه اوضاع خیلی جدیه.»
«الان واقعاً وقتِ شوخیه؟»
«ولی من که شوخی نمیکردم.»
«...»
چشمای بک چون شعلهور شد.
اما درست همون موقع که میخواست عصبانی بشه، چونگ میونگ به حرف اومد.
«فقط بیاین بریم.»
«...همین؟»
«چند تا چیز هست که میخوام بپرسم، اما...»
چونگ میونگ مکث کرد و سرش رو تکون داد.
«مسئله فقط ترسوندنِ آدمای وحشتزده نیست. کارای نسنجیدهی ما ممکنه اوضاع رو برای این مردم بدتر کنه.»
صداش جدیتر از همیشه به نظر میرسید.
«میفهمم.»
بک چون در سکوت سر تکون داد و برگشت.
یون جونگ با نگرانی پرسید: «...ساسوک بک چون، واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟»
«وقتی ازمون میترسن، مگه کاری هم از دستمون برمیاد؟»
«وقتی آدما از آدمای دیگه میترسن، یعنی یه جای کار میلنگه. درسته که همینطوری به حالِ خودشون رهاشون کنیم؟»
«...»
بک چون آروم با نگاهش روستا رو از نظر گذروند.
«میفهمم چه حسی داری، اما حرفِ چونگ میونگ هم اشتباه نیست. ما غریبهایم. اگه بیش از حد دخالت کنیم، ممکنه مشکل بدتر بشه.»
«...بله.»
«فعلاً بیاین تمرکزمون رو بذاریم رو پیدا کردنِ قصر یخی.»
درست تو همون لحظه که بک چون میخواست با چهرهی خشک و جدیش حرکت کنه...
«غـ... غریبهها؟»
بک چون با شنیدن این صدای ناگهانی سریع سرش رو برگردوند. مردی رو دید که تا نیمه پشتِ یه کلبه پنهان شده بود.
چیزی که خیلی ترسناک به نظر میرسید این بود که اون تمام بدنش رو نشون نمیداد، فقط سرش بیرون زده بود و میلرزید.
«بله، ما از جونگوون اومدیم.»
«جـ... جونگوون!»
با شنیدن کلمهی جونگوون، مرد طوری وحشت کرد که انگار زنده به گورش کرده باشن و سریع پشتِ خونه ناپدید شد.
«ما آدمای بدی نیستیم. فقط اومدم چند تا سؤال ازت بپرسم.»
«آدمای جونگوون چطور پاشون به اینجا رسیده؟! هـ... همین الان گمشین بیرون!»
«ما برای رفتن به قصر یخی دریای شمال اومدیم.»
«قصر یخی؟»
مرد دوباره سرش رو تکون داد.
«پس از قصر یخی دریای شمال اجازه گرفتین؟»
«اگه بخوام دقیقتر بگم، ما یه معرفینامه داریم که باید منجر به گرفتنِ اجازه بشه. قصر یخی با ما بدرفتاری نمیکنه.»
برای لحظهای شک و تردید تو چشمای مرد پدیدار شد، اما کمی بیشتر به جلو خم شد.
«درسته... اگه به خاطر اجازهی قصر یخی نبود، ما تو این زمستون به اعماقِ دریای شمال نمیومدیم. اگه کمی فکر کنی، خودت متوجه میشی.»
«...»
بک چون نگاهی به ساجائههاش انداخت، اما همهشون بدون اینکه حتی یه ذره حالت چهرهشون تغییر کنه، اون قیافههای بیشرمانهشون رو حفظ کرده بودن.
قلب بک چون ناخودآگاه گرم شد.
«چطور این حقهبازا با این چهرهها و ذاتِ بیشرمانهشون دورِ هم جمع شدن؟»
آیا فقط کلاهبردارا وارد کوه هوا میشدن، یا اینکه کوه هوا اونا رو تبدیل به کلاهبردار میکرد؟
نه... در هر صورت، این یه مشکل بود.
«بله. ما بدون توقف در امتدادِ دریاچه دویدیم و شنیدیم که قصر یخی باید همین حوالی باشه. میدونی برای رفتن به قصر یخی باید کدوم طرفی بریم؟»
«قصر یخی... سرفه! سرفه!»
اما مردی که میخواست حرف بزنه، ناگهان به شدت شروع به سرفه کرد.
«حالت خوبه؟»
«...من خو... سرفه! کاملاً خوبم.»
همون موقع بود.
«سرفه!»
لحظهای که مرد سرفه کرد، تمام بدنش لرزید؛ یه چیز سفید از دهنش بیرون پرید و افتاد رو زمین.
«ها؟»
«دندونت افتاد؟»
شاگردای کوه هوا و بقیه عقب رفتن. هر بار که مرد دهانش رو میگرفت و سرفه میکرد، خون از دهنش بیرون میزد. خون روی برفهای سفید پاشید.
اون به خاطر افتادنِ دندونش خونریزی داشت. با نگاه به پوستِ رنگپریده و وضعیتِ بدنیِ مرد، فهمیدنِ دلیلِ این اتفاق کار آسونی نبود.
«...یه بیماریِ عجیبه؟»
جو گول با لحنی که انگار حرفش کاملاً درست بود فریاد زد: «نـ... نگاه کنین! این یه طاعونه!»
بک چون سرش رو برگردوند و به تانگ سوسو نگاه کرد.
«سوسو.»
«بله.»
تانگ سوسو با عجله به مرد نزدیک شد.
«جـ... جلوتر نیا.»
«تکون نخور! من پزشکم!»
وقتی تانگ سوسو سرش داد زد، مرد از جا پرید. معمولاً اون فقط یه دخترِ بازیگوش با شخصیتی سرزنده و پرانرژی بود، اما تانگ سوسو در برابرِ افرادِ مجروح همیشه جدی و سختگیر میشد.
چهرهی تانگ سوسو در حالی که نبضِ مرد رو میگرفت جدی بود و دهانش رو کمی باز کرد.
«...از کی اینطوری شدی؟ تو این روستا کسِ دیگهای هم هست که همین علائم رو داشته باشه؟»
«بله؟ بله، بله، از دو ماه پیش...»
و بعد با آرامش پرسید:
«میشه لطفاً در رو باز کنین؟»
«...بله؟»
«همهی افرادِ روستا باید معاینه بشن. لطفاً آقا، در رو باز کنین! زود باشین!»
بک چون که از کنار نظارهگر بود، با لحنی جدیتر پرسید:
«...چه نوع طاعونیه؟»
«هنوز مطمئن نیستم. اما اوضاع خیلی وخیمه. بیماری هر چی که باشه، بدن نمیتونه برای مدت طولانی تحملش کنه. برای اطمینان باید بیمارای بیشتری رو معاینه کنیم.»
«...»
«عجله کنین!»
«فـ... فهمیدم!»
اونا با قدمهایی شتابان و عجولانه به سمتِ نزدیکترین خونه رفتن. چهرهی همهشون جدی و درهم بود.