چپتر 471: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 471: آخه کجای دنیا چیزی رو مجانی می‌دن؟ (1)
چپتر 471: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 471: آخه کجای دنیا چیزی رو مجانی می‌دن؟ (1)
جو گول با چهرهای گیج و مبهوت به دریاچه یخی خیره شد.
«...داره چیکار میکنه؟»
«من از کجا بدونم؟»
«ما ازش خواستیم ماهی بگیره، مگه نه؟»
«داره ماهیگیری میکنه دیگه.»
«...»
چونگ میونگ روی صندلی نشسته بود و یه چوب ماهیگیری تو دستش بود. به انتهای چوب که خیلی ضخیمتر از حد معمول بود، طنابی پیچیده شده بود که توی آب آویزون بود.
«آخه چه ماهیای به اون گاز میزنه؟»
«توی دریاچهای به این بزرگی، حتماً یه ماهی دیوونه پیدا میشه. چونگ میونگ کلاً همینجوریه.»
«...راستش منطقیه.»
بک چون آهی کشید.
«ولی باید اعتراف کنی، خیلی خوب داره اداشو درمیاره.»
بالاخره چوب ماهیگیری و طنابی در کار بود.
اما جو گول نظر دیگهای داشت.
«نکنه قضیه اینه؟ ساسوک. این روزا بیش از حد باهاش راه نمیای؟ اگه اینطوره، من و ساسوک واقعاً شبیه همیم.»
یون جونگ که داشت به حرفاشون گوش میداد، با چهرهای گیج به جو گول نگاه کرد.
«گول.»
«بله؟»
«یه جوری عجیبغریب حرف میزنی که اصلاً نمیفهمم چی میگی.»
«...»
«فقط همون چیزی که باید بگی رو بگو. یه مثال درستوحسابی بزن.»
جو گول با ناراحتی بهش نگاه کرد، اما یون جونگ اصلاً به خودش زحمت نداد که دلداریش بده.
«ولی جدی، داره چیکار میکنه؟»
«هوف. بیا بریم ببینیم.»
بک چون در حالی که به سمت چونگ میونگ میرفت، آهی کشید. در حالت عادی، بهتر بود کارای چونگ میونگ رو نادیده بگیرن، برای همین تا الان نادیدهاش گرفته بود. اما الان وضعیت اضطراری بود.
بنابراین از بغل به چونگ میونگ که داشت زیر لب آواز میخوند، نزدیک شد.
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«داری چیکار میکنی؟»
«مگه نمیبینی؟ دارم ماهیگیری میکنم.»
«ماهیگیری؟»
«مگه نگفتی میخوای ماهی بگیرم؟»
ابروهای بک چون از این جواب خونسردانهاش پرید.
«هوی، حرومزاده! ما اینجا وقت نداریم که ماهی زنده گیر بیاریم! واقعاً فکر میکنی با این روش میتونی چیزی بگیری؟»
«معلومه که میتونم بگیرم. دارم ماهیگیری میکنم دیگه.»
«اگه ماهی باشه، واقعاً فکر میکنی به اون کوفتی گاز میزنه؟ به اون؟»
«نوچ، نوچ.»
بک چون از روی ناامیدی به سینهاش کوبید و چونگ میونگ نوچنوچ کرد. بعد سرش رو تکون داد و مثل یه پیرمرد شروع به حرف زدن کرد.
«دونگ ریونگ، دونگ ریونگ. واقعاً میخوای با این افکار کوتهبینانه تو این دنیا زندگی کنی و نون بخوری؟»
«...»
«ماهیگیری چیزی نیست که توش عجله کنی. باید با صبر و حوصله منتظر بمونیم تا ماهی خودش بیاد سراغمون. وقتی وقتش برسه، بالاخره گیر میافتن.»
«آخه این اصلاً منطقیه...!»
اما درست تو همون لحظه، چوب ماهیگیری چونگ میونگ به پایین کشیده شد و بک چون با دیدن خم شدن چوب شوکه شد.
«واو! فقط با نگاه کردن بهش میتونی بفهمی چقدر بزرگه! مگه بهت نگفتم، ساسوک؟»
صورت بک چون در حالی که میدید چونگ میونگ با خوشحالی و لذت چوب رو محکم گرفته، به لرزه افتاد.
«...اینجوری گرفتش؟ با این روش؟»
نه، این دیگه از حد گذشته بود!
حتی اگه ماهی هم بود، این بیش از حد نبود؟
«هوه!»
چونگ میونگ با پاهای باز ایستاده بود و با تمام قدرت چوب رو میکشید. با دیدن اون شیء محکم و ضخیم که مدام خم میشد و به سمت دریاچه پایین میرفت، به نظر میرسید چیز عظیمی به قلاب گیر کرده.
«نکنه کپور آتشین ده هزار سالهست؟»
کپور آتشین ده هزار ساله، کپوری بود که بیش از 10,000 سال عمر میکرد و به یک جانور معنوی تبدیل میشد و اندازهاش به بزرگی یک خونه میرسید. اگرچه شاید در گذشته به وجودش شک داشت، اما بعد از اینکه با چشمای خودش یه مار به همون اندازه رو دیده بود، باور داشت که هر چیزی تو این دنیا ممکنه وجود داشته باشه.
و اگه پای این یارو در میون بود، شاید واقعاً میتونست بگیرتش...
تو همون لحظه...
«هوه!»
وقتی چونگ میونگ چوب ماهیگیری رو محکم گرفت و زور زد، سطح آب لرزید و حبابهایی شروع به شکل گرفتن کردن.
بک چون، یون جونگ و جو گول با اضطراب به آب خیره شدن و گلوهاشون خشک شد.
قورت.
قلقل.
«...ها؟»
مثل خورشیدی که از دریا طلوع میکنه، یه چیز گرد بیرون اومد.
«عه؟»
«اوه؟»
هر سهتاشون با چشمای گشادشده به این هیکل لزج و درخشان خیره شدن.
«هشتپا؟»
«اینجا که دریا نیست، پس چیه؟»
«...اگه این نیست، نکنه یه جانور معنویه؟»
قبل از اینکه حتی هویت واقعیش مشخص بشه، چونگ میونگ چوبی که تو دستش بود رو بالا کشید.
«هوه!»
و تو اون لحظه، چشمای هر سهتاشون از تعجب گرد شد.
«پوااااه!»
یه هیکل آشنا از انتهای نخ آویزون بود.
یه کلهی گرد که براشون آشنا بود...
«ر-راهب هه یون!»
«راهب هه یون اون توئه...؟»
«نه، اون حرومزادهی لعنتی!»
طعمه... نه، هه یون در حالی که با یه دست چوب ماهیگیری و با دست دیگه یه تور بزرگ رو گرفته بود، بالا کشیده شد. تور پر از ماهیهایی بود که بالبال میزدن.
تالاپ!
اون تور رو چسبید و در حالی که میلرزید، روی یخ سرد افتاد.
«سـ، سرده...»
نه تنها لبهاش، بلکه تمام بدنش کبود شده بود و هر سهتاشون از ترس جون همراهشون به حرکت دراومدن.
«پتو! یه پتو بیارین!»
«آآآآه! راهب، حالت خوبه؟»
چندتا پتو از روی گاری برداشتن و به سمتش دویدن، اما چونگ میونگ فریاد زد:
«کی برای اون پتو میبره؟ بیارینش اینجا!»
«میخوای چیکار کنی؟»
«بهم گفتن نذارم ماهیا یخ بزنن، پس بیارینش اینجا!»
«هوی، حرومزادهی روانی! یه آدم داره از سرما میمیره. الان مشکلت ماهیه؟»
«طوری نیست؛ نمیمیره.»
چونگ میونگ پتویی که آورده بودن رو گرفت و دور تور پیچید. بعد، انگار که از این کار راضی نبود، کل تور رو گذاشت روی خزی که روی گاری بود و محکم پیچیدش.
«عالی شد!»
چونگ میونگ با چهرهای خوشحال به ماهیهای روی گاری نگاه کرد.
«ر-راهب! خودتو جمعوجور کن!»
«شـ-شاگرد بک چون...»
«بله، راهب؟»
«من... من دارم میبینمش...»
«چی رو؟»
هه یون شادترین لبخند رو روی صورت رنگپریده و کبودش نشوند و با صدایی در حال مرگ زمزمه کرد:
«بودای آوالوکیتشوارا بهم اشاره کرد بیام...»
«آآآه! راهب! به خودت بیا!»
هر سه با عجله هه یون رو که داشت از هوش میرفت، تکون دادن تا بیدارش کنن.
«اصلاً چرا راهب هه یون اون تو بود؟»
هه یون در حالی که میلرزید، سعی کرد به بک چون جواب بده:
«بهم گفتن این کار جون آدما رو نجات میده...»
«اون حرومزادهی لعنتی!»
«اون شیطان!»
با جواب هه یون، هر سهتاشون فهمیدن قضیه از چه قرار بوده و با خشم و کینه به چونگ میونگ خیره شدن. اما چونگ میونگ وقتی بهشون نگاه کرد، کاملاً خونسرد بود.
«چیِ این کار انقدر بزرگ بود؟ چیز خاصی که نبود.»
«هوی، شیطان احمق! اون هنوز یه آدمه!»
«هوه!»
چونگ میونگ ساکتشون کرد و با لحنی جدی گفت:
«من نمیدونم چطور میشه برای نجات جون خیلیها، یه نفر رو فدا نکرد! چی میتونه خارقالعادهتر از این باشه که برای نجات آدمایی که دارن میمیرن، جونت رو به خطر بندازی؟ این راه راستین بوداست!»
«داری چی میگی! این حرفات...!»
«دیگه کافیه.»
چونگ میونگ با سر به گاریش اشاره کرد.
«نذارین ماهیا از سرما بمیرن. زودتر ببرینشون به روستا.»
«آه.»
چهرههاشون در هم رفت، اما سر تکون دادن و به سمت گاری دویدن. در حال حاضر، نجات مردم تو اولویت بود.
وقتی گاری رو گرفتن، هه یون که روی زمین افتاده بود، سعی کرد بهش نزدیک بشه تا اینکه چونگ میونگ با تعجب بهش نگاه کرد و پرسید.
«کجا داری میری؟»
«...بله. منم باید کمک کنم...»
«تو نه.»
«ها؟»
چونگ میونگ به سوراخ روی یخ اشاره کرد.
«نمیتونی همونجا وایسی؟ شاید مجبور شی یه بار دیگه بری تو آب.»
«...»
«نگران نباش. مگه محکم نگهت نداشته بودم؟ اگه طناب سفت بسته شده باشه، نمیمیری. همهچیز به خودت بستگی داره.»
«...»
«یالا، برو تو.»
«...»
شاید.
هه یون با خودش فکر کرد که لقب شیطان واقعاً برازندهٔ چونگ میونگه، چون کارایی میکرد که حتی یه شیطان هم عمراً انجام نمیداد.
جرقه.
گرما شروع کرد به جریان پیدا کردن توی بدن خیسش و بخار ازش بلند شد. بخاری که از لباسهاش بیرون میزد، به سمت بالا رفت و شبیه هالهای پشت سر بودا شد.
«آخرش...»
«به روشنضمیری برس، راهب. یادت نره.»
«آمیتابها. آمیتابها...»
«...من هنوز زندهـم، بچهها.»
هه یون با چشمایی لرزان به شاگردای کوه هوا خیره شد.
بعضی وقتا نمیتونست تشخیص بده که اونا دوستن یا دشمن.
«...همون بهتر که نمردی.»
«چرا داری این کارا رو میکنی؟ حتی اگه میخواستی جون آدما رو نجات بدی، بازم زیادهروی کردی.»
بک چون که داشت به این حرف گوش میداد، به نشونهٔ تأیید سر تکون داد.
«چونگ میونگ، نمیتونی همینطوری به این رفتارت ادامه بدی. این اتفاق که فقط یکی دو بار نیفتاده، مگه نه؟»
هه یون با چشمایی پر از غم گفت:
«...من که گفتم نمیخوام برم تو...»
«گفتی؟»
«...شاگرد چونگ میونگ گفت میخواد از بک آه بهعنوان طعمه استفاده کنه و اونو فرو کنه تو آب تا ماهیای بزرگ رو بگیره، برای همین جلوشو گرفتم...»
با شنیدن این حرف، چشمای بک چون و بقیه لرزید.
«...اصلاً این آدمه؟»
«یه آدم چطور میتونه اینقدر پست بشه؟»
«اوه، خدای من...»
«آمیتابها... خوشحالم که کمکی کرد. چطور میتونستم برای نجات جون مردم، از انداختن خودم تو اون آب امتناع کنم؟»
شاگردای کوه هوا پلک زدن.
بودا دقیقاً جلوی چشمشون بود، نه هیچ جای دیگهای.
اما این حقیقت که شیطان هم دقیقاً بغل دست بودا وایساده بود، باعث میشد حس کنن تو یه چرخهٔ بدبختی گیر افتادن.
هه یون در حالی که آب رو از روی سرش پاک میکرد، پرسید:
«خب، بهبودی حاصل شده؟»
«هنوز نمیدونیم.»
بک چون اخم کرد و سرش رو تکون داد.
تانگ سوسو به مریضا از همون ماهیای خامی که آورده بودن داده بود.
ماهی خام رو چرخ کرده بودن و به مریضای بیهوش میدادن، در حالی که به اونایی که به هوش بودن، ماهی ریز خردشده میدادن. ماهیا رو خیلی نازک بریده بودن تا بتونن هرچه سریعتر هضمشون کنن.
با اینکه تو هر وعده بهشون ماهی خام میدادن، اما چون تازه این کار رو شروع کرده بودن، زمان زیادی میبرد تا تأثیری دیده بشه.
«آخ. اگه منم میتونستم تو غذا دادن کمک کنم، خیالم راحتتر میشد.»
میل به کمک کردن مثل یه دودکش مسدودشده تو وجودشون زبانه میکشید، اما چون حواسشون به غریبهها بود، نمیتونستن از حد خودشون فراتر برن.
تو وضعیتی بودن که چارهای جز گوش دادن به حرفای تانگ سوسو و کمک تو آماده کردن چیزا نداشتن.
«سوسو اون تو داره خیلی سخت کار میکنه...»
«آره.»
همه آه کشیدن.
اما درست همون موقع، در باز شد و تانگ سوسو با حلقههای تیرهٔ گندهای زیر چشماش اومد تو.
«سوسو!»
«حالت خوبه؟»
که او به آرومی سر تکون داد.
«بله، من خوبم، ساسوک.»
«مریضا چی؟»
«اولش همهچیز رو بینشون تقسیم کردیم. اگه واقعاً این بیماری ریوی رو داشته باشن، باید از جاشون بلند شن و به حالت عادی برگردن. بیماریهای ریوی از اون دستهان که نسبتاً زود درمان میشن.»
«اینطوره؟»
بک چون حالا گیج شده بود.
این یعنی اگه تشخیص اشتباه بود، خیلی زود معلوم میشد.
«این دیگه خیلی زیاده...»
مهم نبود تانگ سوسو چقدر بااستعداد باشه، انتظار اینکه یه بیماری با علت نامشخص رو درمان کنه غیرمنطقی بود، اونم وقتی مجبور بود تنهایی این همه آدم رو درمان کنه.
اما بک چون احساساتش رو پنهان کرد و گفت:
«درسته. فعلاً استراحت کن.»
«اومدم اینجا چون باید چیزی بگم. فقط یه کم دیگه مونده.»
تو همون لحظه، چونگ میونگ که مثل یه مرده کنار شومینه افتاده بود، بهش نزدیک شد.
«ساهیونگ؟»
بعد دست تانگ سوسو رو گرفت و اونو کشید جلوتر. سوسو با حالتی گیج و منگ بهش خیره شد.
«نوچ.»
بعد از بررسی نوک انگشتاش، نوچنوچی کرد و اخم کرد.
همونطور که انتظار میرفت، نوک انگشتاش قرمز شده بود. با بررسی دقیقتر، تغییر رنگ آبی تیرهای روی پوستش دیده میشد.
این نشونههای اولیهٔ سرمازدگی بود.
«غذا خوردی؟»
«...»
«دستکش دستت نکردی و همینطوری رفتی بخوابی...»
«...»
بعد چونگ میونگ مچ دستش رو گرفت و چیِ خودش رو وارد اون کرد.
«آهه...»
تانگ سوسو از حس گرم و در عین حال سردی که تو مچ دستش دوید، از جا پرید. هالهٔ درخشانی دستش رو پوشوند و بعد از چرخیدن دور اون، به صاحبش برگشت.
«استراحت کن.»
«...»
«اگه تغییری تو وضعیت مریضا ایجاد نشه، باید دوباره همهچیز رو از اول انجام بدی. که نمیخوای فقط به خاطر اینکه خستهای از زیر این کار در بری، هان؟»
«عمراً اگه همچین کاری کنم.»
تانگ سوسو با چشمایی مصمم بهش نگاه کرد و چونگ میونگ سر تکون داد.
«خوبه، پس استراحت کن.»
«...»
تو این لحظه، تانگ سوسو هم دست از لجبازی برداشت و رفت سمت شومینه.
«پس، فقط یه کم...»
و به محض اینکه سرش رو زیر پتویی که چونگ میونگ آورده بود روی زمین گذاشت، خوابش برد، تقریباً انگار که غش کرده باشه.
«...ببریمش رو تخت...»
«بذار همونجا بمونه.»
چونگ میونگ بک چون رو منصرف کرد.
«بهتره تو هم یه کم بخوابی.»
بعد از اینکه راه رو باز کرد تا گرمای شومینه بهش بخوره، چونگ میونگ نشست و به عقب تکیه داد. بعد، بک آه رو که تو بغلش بود بیرون آورد و گذاشتش رو زمین.
«برو اونجا و روشو بپوشون.»
چشمای سیاه بک آه درخشید و چند بار سرش رو تکون داد.
«...خب من الان باید چیکار کنم؟»
«چیکار کنی؟»
چونگ میونگ شونه بالا انداخت.
«صبر میکنیم. تا فردا صبح باید بتونیم یه جورایی بهبودی رو ببینیم.»
«همم.»
«پس همگی برین بخوابین. اگه بهبودی در کار نباشه، فردا قراره یه جهنم جدید باشه.»
همه با شنیدن این حرف سر تکون دادن و نشستن. بعد از مدتی، صدای نفسهای منظمشون نشون داد که همگی به شدت خستهان و خوابشون برده.
چونگ میونگ بهشون نگاه کرد و لبخند زد.
این دیگه چه دردسری بود.
اگه فقط به راحتی کوه هوا فکر میکرد، الان اینجا وقتشون رو تلف نمیکردن. اما، اگه به وظیفهای که بخشی از کوه هوا بود فکر میکردن، نمیتونستن روستاییها رو اینجا به حال خودشون رها کنن.
«اصلاً آسون نیست، ساهیونگ.»
ساهیونگش احتمالاً این چیزا رو خیلی زیاد شنیده بود.
چطور میتونست روی کوچکترین و ظاهراً بیاهمیتترین چیزا وسواس به خرج بده، در حالی که چونگ میونگ بیتفاوت میموند؟ هر تصمیمی که میگرفت، پتانسیل این رو داشت که آیندهٔ کوه هوا رو شکل بده.
چونگ میونگ هم چشماش رو بست و به رهبر فرقهاش فکر کرد.
«همم...»
شاگردا که تقریباً مثل مردهها خوابیده بودن، کمکم چشماشون رو باز کردن و سرشون رو بلند کردن.
«...صبح شده؟»
«سوسو چی؟»
«هنوز خوابه.»
به محض اینکه چشماشون باز شد، شاگردای کوه هوا بعد از اینکه از حال کوچیکترین عضو گروه مطمئن شدن، توجهشون رو به پنجره دادن. به نظر میرسید که کولاک بند اومده و اجازه داده نور درخشان خورشید از لای درزها به داخل بتابه.
«مریضا چط...»
و بعد...
تق!
در با شتاب باز شد و آدمایی با چهرههای رنگپریده رو نشون داد که با عجله میاومدن تو.
«شـ-شما باید بیاین و ببینین!»
صداشون پر از اضطرار بود و باعث شد همهٔ شاگردا مضطرب بشن.