چپتر 472: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 472: آخه کجای دنیا چیزی رو مجانی میدن؟ (2)
چپتر 472: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 472: آخه کجای دنیا چیزی رو مجانی میدن؟ (2)
«سرفه! سرفه، سرفهههه!»
ایم سو-بیونگ دهانش رو با دستمال پاک کرد و در حالی که به آسمان نگاه میکرد، نالید.
«...داره بارون میباره؟»
تو این سن کم، خیلی مسخره بود که یه جنگجو که رهبری یه فرقه رو بر عهده داره، بتونه با این بدن وضعیت هوا رو پیشبینی کنه.
اما چیکار میشد کرد؟ این واقعیت بود.
ایم سو-بیونگ دستهای بیحسش رو مشت کرد.
«وضعیت لعنتی.»
اخیراً احساس میکرد علائم بیماریاش داره بدتر میشه. انرژی یین توی بدنش اونقدر قوی شده بود که برای یادگیری هنرهای رزمی مشکلات جدی ایجاد میکرد.
تق.
در با شدت باز شد و دستیارش داروش رو آورد تو.
«وقت داروتونه.»
«اون آشغال به هیچ دردی نمیخوره، سرفه! سرفه!»
«با این حال باید بخورینش.»
«اَه.»
ایم سو-بیونگ دارو رو گرفت. خوردن مداوم این دارو بیماریش رو درمان نمیکرد، اما علائم رو یکم کاهش میداد، برای همین چارهای جز خوردنش نداشت.
«ولی مگه این دارو به دستور خودتون تهیه نشده؟»
«آره، هاه.»
صدها سکه خرج شده بود تا این گیاه دارویی که تا حدودی مؤثر بود پیدا بشه. فقط هزینهـش سالانه از صد هزار سکه هم بیشتر میشد.
با اخم و غرغر، همهـش رو یه نفس سر کشید.
تق!
و کاسه رو جوری گذاشت زمین که انگار پرتش کرده باشه و به صندلیای که با پوست ببر پوشیده شده بود، تکیه داد.
«کوه هوا هنوز باهامون تماس نگرفته؟»
«نه.»
«...دیر کردن.»
وقتی ایم سو-بیونگ نالهای سر داد، نا گوک، یکی از ده نجیبزاده جنگل سبز، گفت:
«اون آدما، نکنه ما رو تیغ زدن و انداختن دور؟»
«اون که...»
«این یارو جدی میگه؟!»
درست وقتی ایم سو-بیونگ میخواست حرفی بزنه، بیون چونگ با شنیدن این حرفها از کوره در رفت.
«چطور جرئت میکنی همچین حرفی بزنی! داری میگی برادر من آدم دغلبازیه؟ همین الان بیا اینجا! فکت رو همین الان از جا میکنم!»
با دیدن بیون چونگ که مثل یه پدر که از بچهـش دفاع میکنه اینقدر غیرتی شده بود، نا گوک یه قدم رفت عقب.
«...داره چیکار میکنه؟»
«حرف زدن فقط به خودمون صدمه میزنه.»
ایم سو-بیونگ آهی کشید.
«از دست اینا.»
هیچکس برای اعتماد کردن وجود نداشت، هیچکس.
تو یه همچین موقعیتی، باید تو سلامت کامل میبود، اما در عوض، وضعیتش داشت بدتر میشد.
«...با این حال، اونا برچسب جناح عدالت رو دارن. از اون دسته آدمایی نیستن که به راحتی زیر قولشون بزنن.»
«من شنیدم اونا بیشتر شبیه راهزنهان...»
«...»
«اینم شنیدم که کلاهبردارن.»
با حرفهای نا گوک، ایم سو-بیونگ با چهرهای شکستخورده بهش نگاه کرد.
«واقعیت داره؟»
«...پر بیراه هم نیست.»
ایم سو-بیونگ آه کشید.
«به هر حال، من قرار نیست فقط به خاطر یه قرص، ادای کسی رو دربیارم که نیستم. و الان دیگه باید پیداشون بشه...»
همون موقع بود.
«پادشاه جنگل سبز!»
صدای بلندی از بیرون در اومد و در با شدت باز شد.
«...فقط باز بذارش.»
این احمقها هیچ ادبی نداشتن و بدون اجازه میپریدن تو. جنگل سبزِ خشن و بیادب برای ایم سو-بیونگ که زندگی ظریفی داشت، اصلاً مناسب نبود.
اولین کسی که با عجله پرید داخل، ببر شب سیاه بود.
«یه نامه از کوه هوا اومده!»
«اوه.»
ایم سو-بیونگ با چشمهای گشاد شده از جا پرید.
«رسید!»
انتظار نداشت که اونا نامه بنویسن، اما اینم میتونست روش خوبی باشه، نه؟
«خب، همراه نامه چی اومده؟»
«...ها؟»
ایم سو-بیونگ اخم کرد و سرش رو کج کرد.
«چیز دیگهای همراهش نبود؟ یه جعبه چوبی؟»
«هیچی.»
«...اصلاً هیچی؟»
«بله.»
«هیچیِ هیچی؟»
«بله.»
«...سرفه.»
«...»
ایم سو-بیونگ که تا همین چند لحظه پیش اونقدر خوشحال بود، حالا قیافهـش کج و معوج شده بود.
«توی نامه چیزی مثل یه برآمدگی نیست؟»
«خیلی تخته.»
«...بیارش.»
«چشم.»
مرد با احترام نامه رو به ایم سو-بیونگ داد و اون با دستی لرزان بازش کرد.
«...»
همون لحظه، چشمها و دهانش از شدت شوک باز موند.
«کواک...»
قفسه سینهـش رو چسبید و تلوتلوخوران به یه طرف خم شد.
«پادشاه جنگل سبز!»
«پزشک... پزشک... آه، آب... زود باشین!»
«چشم! بفرمایید!»
وقتی ببر شب سیاه یه کوزه آب برداشت و بهش داد، ایم سو-بیونگ اون رو قاپید و آب رو سر کشید.
«سرفه! سرفه!»
بعد، انگار متوجه شده باشه یه چیزی اشتباهه، سرفه کرد و آب رو تف کرد بیرون.
«با این وضع ممکنه واقعاً بمیرم.»
ببر شب سیاه نامه افتاده رو برداشت.
توش چی نوشته شده بود؟
چشمهای اونم دقیقاً مثل ایم سو-بیونگ گشاد شد.
«ما داریم میریم دریای شمال تا مواد لازم برای قرص رو جمع کنیم، پس منتظرم بمون.»
«آها، اگه تا وقتی نیستم دردسر درست کنی، اصلاً خوش نمیگذره.»
«ایـ... این دیگه چیه...»
حتی اونم اونقدر شوکه شده بود که نمیتونست حرف بزنه.
«...هوم، دیوونهـست...»
«سرفه! سرفه! این دیگه چیه!»
ایم سو-بیونگ با چنان شدتی سرفه کرد که انگار میخواست ریههاش رو تف کنه بیرون. وقتی خون از دهنش فواره زد، جنگجوهای اطرافش با وحشت به سمتش دویدن.
«ارباب!»
«حالتون خوبه؟»
ایم سو-بیونگ با غمی تو چشمهاش بهشون نگاه کرد.
«زبونم رو گاز گرفتم.»
«...»
«...»
«اما... اون احمقِ روانی...»
ایم سو-بیونگ در حالی که قیافهـش در هم شکسته بود، بهشون نگاه کرد.
دریای شمال؟ این دیگه چه مزخرفی بود؟ پس اون قرصی که قولش رو داده بود چی شد؟
«من مجبور نیستم اینو تحمل کنم! باید همین الان بریم کوه هوا و حقمون رو ازشون بگیریم!»
نا گوک در حالی که صورتش سرخ شده بود، غرش کرد. با این حال، بیون چونگ و ببر شب سیاه که قرار بود ازش حمایت کنن، ساکت موندن.
نا گوک کوتاه نیومد و ادامه داد:
«پادشاه جنگل سبز باید حساب اون حرومزاده مغرور، چونگ میونگ، یا هر خری که هست رو برسه. اون باید تاوان در افتادن با جنگل...»
«تو.»
«بله؟»
ایم سو-بیونگ با چهرهای خسته انگشتش رو به سمتش گرفت.
«بیا اینجا. بیا.»
«ها؟»
نا گوک سرش رو کج کرد و بهش نزدیک شد.
و بعد.
پواک!
«کواک!»
ایم سو-بیونگ لگدی به ساق پاش زد. و با هر دو دست شروع کرد به کتک زدن مردی که افتاده بود زمین.
«چی؟ گردنش رو بزنم؟ همون موقع که با اون چشمهای عجیب و غریبت به صندلیم زل زده بودی، فهمیدم قصد جونم رو کردی! میخوای با گلوی بریده برگردم؟ ای حرومزاده موذی!»
«آخ! آخ! مـ... منظورم این نبود! من فقط... آاااه!»
«بمیر! بمیر!»
در حالی که ایم سو-بیونگ مدام میزدش، بیون چونگ یواشکی نزدیک شد تا جلوش رو بگیره.
«اینطوری میمیره. آروم باشین.»
«از این کتکها میمیره؟»
«نه. شما میمیرین ارباب.»
«...»
ایم سو-بیونگ همین الانش هم داشت نفسنفس میزد. خودش رو صاف کرد و نفسش رو جا آورد.
«...اون حرومزاده رو بندازین تو سلول و سه روز بهش غذا ندین.»
«چشم.»
نا گوک که بیدلیل کتک خورده بود و حالا داشت زندانی میشد، هقهق کرد. ایم سو-بیونگ روی صندلی نشست و سرفه کرد.
«...اون واقعاً شاگردیه که تو به هم ریختن اوضاع استادِ.»
«برنامهتون چیه؟»
«نوچ.»
ایم سو-بیونگ که از محتوای نامه عصبانی بود، برش داشت.
«اون یاروی مکار بدون دلیل به دریای شمال نرفته. حتماً یه انگیزهای داره. بهمون گفته صبر کنیم، پس باید صبر کنیم.»
«حالتون خوبه؟»
«...پس، یعنی باید برم دریای شمال؟»
«...»
«آخ. آدمی که تصویر بزرگتر رو میبینه. حتماً یه دلیلی داره! آآآه! حتماً باید یه دلیلی داشته باشه! دلیلش!»
با دیدن چشمهای سرخشدهاش، بیون چونگ نتونست جلوی این فکر رو بگیره که اربابش اسیر مسخرهبازیهای هیونگش شده.
مایه تأسفه.
«اوم.»
«چی شده؟»
«گوشهام میخاره. خدا میدونه کی داره بهم فحش میده.»
«...عجیبه. اگه با فحش دادن گوشت میخاره، باید کل روز در حال خاروندن باشی.»
«...»
درست وقتی چونگ میونگ میخواست جوابش رو بده، صدای همهمهای از جلو به گوشش رسید.
«ساسوک!»
بک چون سرش رو چرخوند.
کسی که با چشمهای بسته دراز کشیده بود، شروع به لرزیدن کرد.
«داره بلند میشه!»
بک چون، یون جونگ، جو گول و هه یون به بچهای که داشت به هوش میاومد نگاه کردن.
بچه با چشمهای باز انگار سعی داشت روی چیزی تمرکز کنه و با صدای واضحی گفت:
«...مامان.»
«آره! حالت بهتره؟»
«گشنمه.»
مادر بچه که منتظر شنیدن این کلمات بود، با چشمهای پر از اشک بچهاش رو در آغوش گرفت.
بک چون آهی از سر آسودگی کشید.
«هر جا ارادهای باشه، راهی هم هست.»
«خدا رو شکر، ساسوک!»
«آمیتاآبا. این همه از لطف بوداست.»
اما چونگ میونگ که پشت سرش ایستاده بود، اخم کرد.
«سوسو مریضی رو تشخیص داد و منم ماهیها رو گرفتم. این وسط بودا چه غلطی کرد؟ اگه میگفتی خدای تائوئیستها بازم یه چیزی، ولی این دیگه نوبره!»
«...شاگرد.»
«ها؟»
«تو از جهنم نمیترسی؟»
«برو بابا با این حرفای جهنمت.»
چونگ میونگ اخم کرد. بیماران حالا یکی پس از دیگری داشتن بلند میشدن. فقط یک روز از خوردن غذای خام گذشته بود، اما همونطور که سوسو گفت، واقعاً داشتن سریع پیشرفت میکردن و حالشون خوب میشد.
«اومدن!»
«برای اینکه بیمارها گرم بمونن، یه چیزی بهشون بدین بخورن! و عجله نکنین؛ تندتند خوردن ممکنه حالتون رو بد کنه، پس آروم بخورین!»
«چشم، پزشک!»
با دیدن بلند شدن بیماران، روستاییها با تحسین به تانگ سوسو نگاه کردن.
چرا که نه؟
از دید اونها، سوسو کسی بود که بیماریای رو که خودشون نتونسته بودن، درمان کرده بود. پس اصلاً عجیب نبود که بهش اعتماد کنن.
«سوسو. میتونیم الان بازم بهشون غذای خام بدیم؟ درمان دیگهای هم هست؟»
«بله، ساسوک. اما در کل، مشکل اصلیشون گرسنگی و سوءتغذیهست. به غذای بیشتری نیاز داریم.»
«...آذوقهای که آورده بودیم داره تموم میشه.»
«فعلاً هر چیز خوراکیای جواب میده. یه کم ماهی بیشتر خیلی خوب میشه.»
«عق! آمیتاآبا! آمیتاآبا! بودا!»
تانگ سوسو با چهرهای گیج به هه یون نگاه کرد.
«چرا راهب داره اینطوری میکنه؟»
«...تو این دنیا یه چیزایی هست که همون بهتر آدم ندونه.»
این بک چون بود که نمیخواست کوچکترین عضو گروهشون رو از اون موقعیت خطرناک باخبر کنه.
«اما عجیبه. راهحلش اینقدر ساده بود...»
«اگه تو گذشته اتفاق میافتاد، عمراً باورش میکردم.»
«همم؟»
چهره تانگ سوسو پر از خشم شد.
«همونطور که قبلاً از یکی از ارشدها شنیدم، این مردم باید تو زمستون ماهیگیری میکردن و برای پیدا کردن غذا تو طبیعت دستوپا میزدن. اما وضعیت اخیر باعث شده نتونن از خونههاشون بیرون بیان.»
«همم.»
«برای همینه که کسانی که بر منطقه حکومت میکنن باید دائماً به این چیزا فکر کنن. نمیدونم کارهاشون چه عواقبی تو این منطقه داره.»
تانگ سوسو دختر خانواده تانگ سیچوان بود، خانوادهای که نفوذ قابلتوجهی تو چنگدو داشت، در حدی که با خود پادشاه قابلمقایسه بود. شاید اونا یه خانواده سلطنتی نبودن، اما کارهای خانواده تانگ سیچوان تأثیر شدیدی روی چنگدو میذاشت.
به همین خاطر بود که این وضعیت اصلاً به دلش نمینشست.
تق!
درست همون موقع، رئیس روستا با عجله وارد شد. لرزش عصای توی دستش، اشتیاقش رو به نقشش بهعنوان رئیس روستا نشون میداد.
«آه...»
پیرمرد بعد از بررسی بیمارانی که به هوش اومده بودن، با دستهای لرزان به پشت تانگ سوسو نگاه کرد.
و بدون هیچ تردیدی، دست دراز کرد و دست تانگ سوسو رو گرفت. شونههاش لرزید و صدای هقهقش بلند شد.
«ممنونم... واقعاً... ممنونم...»
شاگردان فرقه کوه هوا زبونشون بند اومده بود. این همون رئیسی بود که روز قبل باهاشون بدرفتاری کرده بود، اما حالا میتونستن ببینن که چقدر نگران بوده.
«چطور میتونم این لطفتون رو جبران کنم...»
تانگ سوسو با دیدن اینکه پیرمرد به سختی حرف میزنه، لبخند معذبی زد.
«راستش، من فقط کاری رو کردم که باید میکردم، رئیس.»
«نه، این نمیتونه یه کار معمولی باشه.»
رئیس روستا لبش رو گاز گرفت.
«اگه هر کدوم از شما تصمیم به رفتن میگرفتین، هیچکس چیزی نمیگفت. اما شما بدون هیچ تردیدی همهمون رو راضی کردین تا اجازه بدیم بیماران رو درمان و مراقبت کنین و حتی برای کمک به مردم دریای شمال غلات فراهم کردین... نمیدونم چطور قدردانیم رو ابراز کنم. واقعاً... خیلی ممنونم...»
در حالی که تانگ سوسو داشت به یه جواب خوب فکر میکرد، چونگ میونگ که کنارش بود، لبخند درخشانی زد.
«خب، بهعنوان تائوئیستهای کوه هوا، ما کاری رو کردیم که باید میکردیم.»
«باز این؟»
«باز میخواد چیکار کنه؟»
بک چون و بقیه با چشمهای گردشده نگاهش کردن، اما چونگ میونگ اصلاً اهمیتی نداد.
«باید یادتون باشه که جنگجویان فرقه کوه هوا تمام تلاششون رو برای این روستا کردن.»
«شـ-شائولین هم...»
«چی؟ تو کِی کاری کردی؟»
هه یون با شنیدن این حرف قیافهاش تو هم رفت و یون جونگ زد روی شونهاش.
«ما میدونیم. زیاد غصه نخور، راهب.»
«...»
رئیس روستا با چهرهای غمگین سرش رو پایین انداخت و پرسید:
«حالا همهشون درمان شدن؟»
«یه کم سوءتغذیه دارن، اما همهشون کامل خوب میشن.»
تانگ سوسو علت این بیماری رو قدمبهقدم توضیح داد. با شنیدن این حرفها، رئیس روستا با چهرهای غمگین تو فکر عمیقی فرو رفت.
«...عجب چیزی.»
کی فکرش رو میکرد که وضعیت وخیمی که مانع خروج مردم میشد، علت تمام این بدبختیهاشون باشه؟
«همهاش تقصیر منه...»
«خودتون رو سرزنش نکنین. رئیس تمام تلاشش رو کرد. مشکل از رئیس نیست، بلکه از قصر یخیـه.»
با شنیدن کلمه «قصر یخی»، صورتش در هم رفت.
گوشههای لب چونگ میونگ با دیدن این واکنش به لبخندی کشیده شد.
«خب پس، حالا وقتشه در مورد دستمزد صحبت کنیم؟»
«همم؟»
«اوه؟»
شاگردان فرقه کوه هوا سریع سرشون رو به سمت چونگ میونگ چرخوندن.
«دستمزد؟ انتظار داری بهت پول بدن؟»
«معلومه! آخه کجای این دنیا چیزی رو مجانی میدن؟»
«...»
البته، حرفش غلط نبود. اما گفتن این کلمه تو این موقعیت به شدت نامناسب بود. بک چون میخواست جلوش رو بگیره، اما رئیس گفت:
«وقتی کمکی دریافت میکنیم، درسته که جبرانش کنیم. اما... همونطور که میبینین، ما امکانات زیادی برای این کار نداریم، برای همین عذرخواهی میکنم.»
«اوه، نگران اون نباش. منظورم پول نیست.»
«ها؟»
«ما پولداریم، برای همین نیازی به پول نداریم.»
چونگ میونگ دستی به شکمش کشید و لبخند زد.
به دلایلی، بک چون امروز بدجوری دلش میخواست یه مشت حواله اون شکم کنه.
«پس چی باید بدم...؟»
وقتی مرد کمی گیج به نظر رسید، چونگ میونگ لبخند زد و گفت:
«رئیس.»
«بله.»
«بیاین سر یه فنجون چای گرم با هم حرف بزنیم.»
بک چون کمی اخم کرد.
«اینجا چه خبره؟»