چپتر 476: چپتر 476: اگه به یکی خوب غذا بدی، آدم خوبی هستی! (1)
چپتر 476: چپتر 476: اگه به یکی خوب غذا بدی، آدم خوبی هستی! (1)
«اگه همهتون برید، ما اصلاً خیالمون راحت نمیشه.»
بک چون در حالی که به روستاییها نگاه میکرد، لبخندی زد.
«از نگرانیتون ممنونم، اما ما کار داریم و نمیتونیم زیاد بمونیم. لطفاً درک کنید.»
«اما اگه شما برید...»
احساسات بر همه غلبه کرده بود، مخصوصاً رئیس روستا که با چشمانی اشکبار به شاگردان فرقه کوه هوا نگاه میکرد. آنها بیماری روستا را درمان کرده بودند و روستاییها باید این لطف را جبران میکردند. اما در عوض، شاگردان حتی غلات باقیماندهشان را هم به آنها بخشیده بودند.
اشک در چشمانش حلقه زد، چرا که چنین کمکی دریافت کرده بودند، آن هم در حالی که قصر یخی خودشان سعی در سلطه بر آنها داشت.
«ما عذر میخوایم که همون اول متوجه مهربونیتون نشدیم و باهاتون بیدقت رفتار کردیم.»
«... لطفاً این کار رو نکنید، ارشد.»
بک چون جلوی رئیس روستا را گرفت و سرش را خم کرد. روستاییها در ابتدا محتاط بودند، اما وقتی سفره دلشان را باز کردند، حتی از مردم جونگوون هم قدرشناستر بودند.
اما...
چهره بک چون وقتی به پشت سر رئیس روستا نگاهی انداخت، کمی تاریک شد.
«همونطور که انتظار داشتم، چهرههاشون چندان روشن به نظر نمیرسه.»
اما این قابل پیشبینی بود.
بیماری درمان شده بود، اما این موضوع وضعیت روستا را بهبود نمیبخشید. این بیماری ریوی نتیجه وضعیت دریای شمال بود.
اگر اوضاع در اینجا بهتر نمیشد، جای تعجب نداشت که دوباره اتفاق مشابهی بیفتد.
حتی اگر بیماری هم رخ نمیداد، باز هم در وضعیتی بودند که نمیتوانستند شکمشان را درست و حسابی سیر کنند.
بک چون با چشمانی غمگین به آنها نگاه کرد و سپس تعظیم کرد.
«ما دیگه باید بریم.»
«بله، ولینعمتان ما. اگه از اینجا به سمت شمال برید، میتونید قصر یخی دریای شمال رو پیدا کنید.»
«ممنون. پس...»
همین که شاگردان فرقه کوه هوا گاری را گرفتند، روستاییها با صدای بلند گفتند:
«به سلامت برید!»
«خیلی ممنون!»
«وقتی داشتید برمیگشتید، لطفاً یه سر به ما بزنید. اون موقع حسابی از خجالتتون درمیایم.»
شاگردان فرقه کوه هوا دست تکان دادند و شروع به کشیدن گاری کردند. تا مدتها پس از رفتنشان، تانگ سوسو به پشت سر و به مردم نگاه میکرد و نمیتوانست ذهنش را آرام کند.
«واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟»
«... فعلاً مشکل بزرگی پیش نمیاد. دیروز بک آه اونقدر ماهی گرفت که انبارشون پر شد.»
«... فکر نمیکردم همچین شخصیتی داشته باشه.»
بک آه در گرفتن ماهیهای بزرگ آنقدر مهارت داشت که چند باری مورد تشویق قرار گرفت، اما با الهام از این تشویقها، مدام به داخل آب میپرید و ماهیهای بیشتری میگرفت که حتی بزرگتر هم بودند.
و بعد با چشمانی نگاه میکرد که انگار میپرسیدند: «چرا ازم تعریف نمیکنید؟»
«مطمئن نیستم باهوشه یا احمق.»
«به یه نفر شباهت داره.»
بک چون آهی کشید. خب، به لطف بک آه، مردم غذا داشتند.
«حیف که چهره راهب هه یون داشت از این هم غمگینتر میشد.»
چه کار میشد کرد؟ خودش با خودش این کار را کرده بود.
به هر حال، روستاییها به زودی باید برای غذای تازه و خام ماهیگیری میکردند، اما از آنجا که فعلاً به اندازه کافی غذا برای خوردن داشتند، مشکلی پیش نمیآمد. هوا سرد میشد، اما خطری آنها را تهدید نمیکرد.
«شنیدم رئیس روستا قراره به بقیه روستاییها هم ماهی بده.»
«همم. این چیز خوبیه.»
بک چون در سکوت سر تکان داد. حرفهای هان یی-میونگ درباره اهمیت کمک به یکدیگر در این سرزمین بایر به یادش آمد.
«اما حتی این هم حد و مرزی داره، آمیتابها.»
«درسته.»
یون جونگ که داشت به این گفتگوی نگرانکننده گوش میداد، به حرف آمد:
«کار دیگهای هست که بتونیم انجام بدیم؟»
«بازم شروع شد. دوباره داره عقلش رو از دست میده!»
چونگ میونگ از سوراخ گاری به بیرون سرک کشید و بک آه هم سرش را از زیر چانه او بیرون آورد.
«چیه؟ شماها فقط میرینید و زندگی میکنید!»
اییک!
«... نه، منظورم اون نبود...»
حیوان و انسان، یا بهتر است بگوییم آن دو که تبدیل به یکی شده بودند، همزمان دندانهایشان را به هم ساییدند.
«چرا؟ بازم نقشه کشیدی شمشیرت رو بفروشی؟ قیمت یه شمشیر فولادی سرد باید بالا باشه، نه؟»
ایییک!
«چـ-چرا دوباره این قضیه رو پیش میکشی!»
صورت یون جونگ سرخ شد.
«من فقط... برام سؤال بود که آیا کار دیگهای هست که بتونیم برای کمک کردن انجام بدیم یا نه.»
«هیچ کمکی در کار نیست.»
«ها؟»
یون جونگ از اینکه صدای چونگ میونگ تا این حد پایین آمده بود، جا خورد.
«خب، کمک کردن کار سختی نیست.»
«...»
«اما ما فقط یه مدت کوتاهی اینجاییم. دیر یا زود، همهچیز دوباره مثل قبل میشه.»
صدایش عادی بود، اما چهره چونگ میونگ به شدت جدی به نظر میرسید.
«چون این خودتی که یه زندگی رو تغییر میدی، نه بقیه.»
با این حرفها، همه با تعجب به چونگ میونگ نگاه کردند.
«چیه؟»
«... هیچی.»
«باورم نمیشه حرف درستی زدی.»
«آمیتابها. خورشید از مغرب طلوع کرده.»
«شماها چهتون شده؟»
چونگ میونگ چشمانش را چرخاند.
«... تسچ. بیخیال. برام مهم نیست. عجله کنید و بدویید.»
او نوچ کرد و دوباره در چادر پنهان شد.
شاگردان فرقه کوه هوا با نگاههایی عجیب به یکدیگر خیره شدند.
«عجب آدم عجیبیه.»
همین دو روز پیش، وقتی با فرقه شیطانی روبرو شده بود، آنها از او ترسیده بودند، اما حالا دوباره به خود همیشگیاش بازگشته بود.
بک چون با صدای بلند خندید و همشاگردیهایش را تشویق کرد:
«ما وقت زیادی رو تلف کردیم. باید قبل از اینکه اونایی که قبلاً بسته بودیمشون به قصر یخی برسن، راه بیفتیم. بیاید سریعتر حرکت کنیم تا وقت برای استراحت داشته باشیم.»
«بله، ارشد!»
«فهمیدم، ارشد.»
«بزن بریم!»
همه شروع کردند به محکمتر کشیدن گاری.
«اون...»
«به نظر میرسه جای درستی اومدیم.»
«... چقدر بزرگه.»
«گفتن اینجا یه قصر یخیه، پس باید همین باشه.»
شاگردان با دیدن ساختمان بزرگ در دوردست، با شگفتی فریاد زدند.
آن دیوار سفید و خیرهکننده.
آنها شاهد برجی قلعهمانند بودند که تا آسمان قد برافراشته بود و حس شگفتی را در آنها برمیانگیخت. این دژ که با سبکی کاملاً متفاوت از جونگوون ساخته شده بود، رسیدنشان به دریای شمال را تأیید میکرد.
شهرهای وسیع جونگوون الهامبخش و شگفتانگیز بودند، اما قصر یخی دریای شمال بلند و باشکوه ایستاده بود. درست مانند دیوار بیرونیاش، قلعه سفید به شکلی بینقص با چشمانداز اطراف درآمیخته بود و به یک قصر یخی واقعی شباهت داشت.
«واقعاً حیرتانگیزه، همچین سازهای...»
«دقیقاً.»
با در نظر گرفتن آب و هوای خشن و زمینهای متروک، ساختن چنین قلعهای باید کار بسیار دشواری بوده باشد. صرفاً با نگاه کردن به آن، میتوانستند به قدرت عظیمی که قصر یخی دریای شمال در دریای شمال در اختیار داشت، پی ببرند.
«همم.»
«اوممم.»
یون جونگ ابروهایش را در هم کشید و گفت:
«دست خودم نیست، اما احساس ناآرامی میکنم... انگار دارم سرکوب میشم...»
جو گول نتوانست جلوی خندهاش را به حالت عجیب چهره یون جونگ بگیرد.
«هاها، هیونگ، آخه داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«کسی که مثل تو تو ناز و نعمت بزرگ شده، آخه چی از این چیزا میفهمه؟»
«...»
یون جونگ بهش چشمغره رفت که باعث شد جو گول آهی بکشه و نگاهش رو بدزده. بک چون هم با شیفتگیِ تازهای به قلعه خیره شده بود.
«اینجا قصر یخی دریای شماله.»
بعد از مدتی تماشای منظره، گاری رو نگه داشتن و دور هم ایستادن؛ همه مجذوب این چشمانداز شده بودن.
«همه حتماً از استرس دارن کلافه میشن. ارباب کاخ جانور نانمان ظاهراً از قبل بهشون خبر داده، اما هیچکس نمیدونه چه واکنشی نشون میدن.»
«آره، واقعاً.»
«تو بدترین حالت، شاید مجبور بشیم فرار کنیم. این رو تو ذهنتون داشته باشین و خیلی مراقب باشین.»
«بله.»
چهرهی شاگردهای کوه هوا منقبض شده بود؛ حتی پای فرقه شیطانی هم وسط بود، برای همین نمیدونستن اوضاع چطور پیش میره. با اینکه نمیخواستن، اما مضطرب بودن.
«خب، پس...»
«اوووه. چقدر سرده.»
اما بعد صدای خِشخِشی اومد و چونگ میونگ که لای پوستین پیچیده شده بود، از گاری پرید پایین. اون جلوتر راه افتاد.
«انگار واقعاً یه قصر یخیه.»
چونگ میونگ بعد از گفتن این حرف، به شاگردها نگاه کرد.
«دارین چیکار میکنین؟ بیاین بریم دیگه.»
«باشه!»
لبخند محوی رو لب شاگردهای کوه هوا نشست و سریع به خودشون اومدن و به سمت قصر یخی حرکت کردن. به لطف کولاکی که کمی قبلتر تموم شده بود، دیوار سفید تو چشمشون حتی باشکوهتر به نظر میرسید.
بک چون جلوی دروازهی بزرگی که وسط دیوار بیرونی بود ایستاد و درِ عظیم رو به صدا درآورد.
«کسی اونجا هست؟»
بوم! بوم! بوم! بوم!
معمولاً جلوی دروازهی اصلی هر جایی به این بزرگی، یه نگهبان میایستاد. اما هیچکس از دروازه محافظت نمیکرد؛ حالا یا به خاطر سرمای هوا بود یا فکر میکردن کسی پاش به اینجا نمیرسه.
بام! بوم!
«کسی اونجا هست؟ ما با قصر یخی کار داریم!»
اما جوابی نیومد. بک چون اخم کرد و آماده شد تا دوباره در بزنه.
تق
صدای کلیک بلندی اومد و در آروم باز شد.
غیژژژ!
صدای گوشخراشِ درِ آهنی و عظیم باعث شد چهرهی شاگردها از ناراحتی در هم بره.
بالاخره، مردی با یونیفرمِ یکدست سفید از لای درِ نیمهباز بیرون اومد.
«اینا عجب علاقهای به چیزای سفید دارن.»
اینجا همهچیز سفید بود؛ ساختمونها، لباسها و حتی پوستِ رنگپریدهشون. همهچیز خیلی عجیب به نظر میرسید.
«به چه دلیلی دارین درِ قصر یخی رو میکوبین...»
جنگجوهایی که شاگردهای کوه هوا رو دیدن، سر جاشون خشکشون زد.
«غریبهها؟»
«...»
چونگ میونگ نگاهی به یون جونگ انداخت و پرسید،
«چیزی حس میکنی؟ این یارو چطوری فقط با یه نگاه به قیافهمون فهمید غریبهایم؟»
«...احتمالش نیست که تو دریای شمال آدمای کمتری اینشکلی لباس بپوشن؟»
«...»
حالا به خاطر گفتگوی اونا بود یا نه، چهرهی جنگجو در هم رفت و نمیدونست چطور باید عادی به نظر برسه.
«چطور یه غریبه جرئت میکنه درِ قصر یخی رو بکوبه، اونم وقتی که حتی ورود به دریای شمال هم خودش زیادهرویه. حتماً دلت میخواد بمیری!»
با فریادش، سربازهایی با یونیفرمهای سفید با عجله بیرون ریختن.
چونگ میونگ دوباره پرسید،
«نکنه تو این سرما منتظر نشسته بودن؟ بابا، اینا واقعاً کار بهتری برای انجام دادن ندارن.»
«...چونگ میونگ، خواهش میکنم...»
یون جونگ جلوی میلش رو برای مشت زدن تو دهن چونگ میونگ گرفت. آخه این یارو داشت چه غلطی میکرد که تو این وضعیت همچین سؤالی میپرسید؟
هرچقدر هم که نگاه میکرد، نمیتونست چونگ میونگ رو درک کنه. جنگجوهایی که بیرون پریده بودن، قبل از اینکه کسی بفهمه، گاری رو محاصره کردن.
چانگ!
و همه با هم شمشیرهاشون رو کشیدن و به سمت شاگردها نشونه گرفتن.
«یـ-یه لحظه صبر کنین!»
بک چون هر دو دستش رو بالا برد تا نشون بده قصد جنگیدن نداره و گفت،
«ما واقعاً از جونگوون اومدیم، اما خودسرانه نیومدیم اینجا. بعد از اینکه کاخ جانور نانمان به قصر در مورد ما خبر داد، اومدیم!»
«...کاخ جانور؟»
«بله.»
جنگجوی پیشرو اخم کرد.
«مردم جونگوون توسط کاخ جانور نانمان معرفی بشن؟! عجب چاخانهایی سر هم میکنی!»
«کاملاً جدی میگیم! بررسی کنین تا حقیقت مشخص بشه.»
با این اصرار، جنگجو در حالی که به بک چون نگاه میکرد، به شک افتاد.
«دروغ که نمیگی؟»
«نمیگیم.»
«اگه معلوم بشه که این حرفت دروغه...»
همون موقع بود که...
«آه، زودتر برو تو و چک کن دیگه! از سرما مردیم؛ تا کی میخواین ما رو اینجا نگه دارین؟»
جنگجو سرش رو چرخوند.
با دیدن چونگ میونگ که اون پشت چمباتمه زده بود، مات و مبهوت موند. اما چونگ میونگ دستبردار نبود.
«با این وضعی که میبینم، فکر نمیکنم تو جایگاهی باشی که بتونی خودسرانه تصمیم بگیری، پس الکی وقت رو تلف نکن و خبر رو برسون.»
صورت مرد سرخ شد و بک چون چشماش رو بست.
«باید قبل از در زدن، یه مشت میخوابوندم تو دهنش.»
چرا از قبل دهن این یارو رو نبسته بود؟ چرا!
برای پشیمونی خیلی دیر بود. با این حال، جنگجو سر تکون داد و شمشیرش رو غلاف کرد.
«منتظر بمونین.»
«...»
اون با وجود این تحریک، به طرز عجیبی آروم موند. قبل از اینکه بک چون بتونه بیشتر در این مورد سؤال کنه، جنگجو برگشت و رفت داخل.
«...یعنی واقعاً گوش داد؟»
«معلومه.»
چونگ میونگ با آرامش توضیح داد،
«اگه قصر یخی دریای شمال، کاخ امپراتوریِ دریای شمال باشه، پس اربابشون مثل پادشاهشونه.»
«درسته.»
«یه سربازِ ساده نمیتونه با وضعیتی که توش اربابِ یه کاخ دیگه با ارباب خودش تماس گرفته تا مهمونهایی رو بیاره، برخورد کنه. اگه اشتباه تصمیم بگیره، ممکنه سرش رو به باد بده.»
«آها... پس حد و مرز خودش رو میشناسه.»
«پس فکر کردی چی؟»
«فکر کردم فقط داری بهش توهین میکنی.»
«...»
چشمهای چونگ میونگ پرید، اما بک چون مغرور به نظر میرسید. اون فقط صادق بود. تقصیر اون نبود. حتی اگه حرف همون حرف بود، بسته به اینکه کی میگفت تغییر نمیکرد؟ و حتی اگه چونگ میونگ بهترین حرفها رو هم میزد، اونا طبیعتاً نمیتونستن درکش کنن.
و چونگ میونگ گفت،
«ساسوک.»
«ها؟»
«حواست جمع باشه. اگه خبر خوبی از داخل نشنوی، بهمون حمله میشه.»
با شنیدن این حرفها، بک چون سر تکون داد و بقیهی شاگردها هم منقبض شدن.
و زمان گذشت.
تق.
مردی که رفته بود داخل، با عجله بیرون دوید.
«همه شمشیرها تو غلاف!»
با دستور اون، سربازها سلاحهاشون رو از سمت کوه هوا پایین آوردن.
«دروازهها رو باز کنین! ارباب اونا رو به عنوان مهمانان دریای شمال پذیرفته!»
جنگجوها با عجله به سمت دروازه دویدن و مشتاقانه آماده شدن تا بازش کنن.
«من رو ببخشین، آقایون محترم. لطفاً بفرمایین داخل.»
«آه، ممنون.»
تو اون لحظه، بک چون نفس راحتی کشید و با خودش فکر کرد که بالاخره همهچیز به خیر و خوشی پیش رفت.
«دارن ازمون میخوان وارد لونهی ببر بشیم.»
«...»
چونگ میونگ پوزخند شیطنتآمیزی زد.
«بسیار خب. اینکه ما شکار میشیم یا شکارچی، هنوز معلوم نیست.»
لبخند چونگ میونگ شرورانهتر شد و با وقار به سمت ورودیِ اصلیِ قصر یخی قدم برداشت.